id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
17700 | {
"en": "তখন সৌদি নাগরিক জানায়, বাংলাদেশের দালালদের কাছ থেকে মমতাজকে বিপুল পরিমাণ অর্থের বিনিময়ে ক্রয় করে আনা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɔkʰon so͡u̯d̪i nɐgoɾik ɟɐnɐʲ, bɐŋlɐd̪eʃeɾ d̪ɐlɐld̪eɾ kɐcʰ t̪ʰeke mɔmot̪ɐɟɔke bipul poɾimɐn ɔɾt̪ʰeɾ binimɔʲe kɾoʲ koɾe ɐnɐ hoʲecʰe।"
} |
17701 | {
"en": "তাদের একজন সেজাদ রউফ অর্ক।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ ɛkɟon ʃeɟɐd̪ ɾɔ͡u̯pʰ ɔɾko।"
} |
17702 | {
"en": "জানা গেছে, বৃহস্পতিবার বিল তৈরিতে অসামঞ্জস্যার বিষয়টি বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রশাসনের চোখে আসে।",
"fr": "ɟɐnɐ gecʰe, bɾihospot̪ibɐɾ bil t̪o͡i̯ɾit̪e ɔʃɐmonɟoʃʃɐɾ biʃɔʲti biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ pɾoʃɐʃoneɾ cokʰe ɐʃe।"
} |
17703 | {
"en": "কিন্তু প্রত্যেকবারই জনগণ এই প্রস্তাব বাতিল করে দিয়েছে।",
"fr": "kint̪u pɾot̪t̪ekbɐɾi ɟɔngɔn e͡i̯ pɾost̪ɐb bɐt̪il koɾe d̪iʲecʰe।"
} |
17704 | {
"en": "সে ধরমনাথ এলাকার প্রদীপ কর্মকারের ছেলে।",
"fr": "ʃe d̪ʱɔɾmonɐt̪ʰ elɐkɐɾ pɾod̪ip kɔɾmokɐɾeɾ cʰele।"
} |
17705 | {
"en": "শ্রেষ্ঠ গোলদাতা দশম শ্রেণীর রিফাত ও ম্যান অব দ্য ম্যাচ হয় নবম শ্রেণীর ছাত্র অপূর্ব।",
"fr": "sɾeʃtʰo gold̪ɐt̪ɐ d̪ɔʃɔm sɾeniɾ ɾipʰɐt̪ o mɛn ɔbo d̪ɛ mɛc hɔʲ nɔbom sɾeniɾ cʰɐt̪ɾo ɔpuɾbo।"
} |
17706 | {
"en": "মঙ্গলবার রাতে সাভার পৌর এলাকার রাজাশন মহল্লার কাপড় ব্যবসায়ী সাইফ মিয়ার বাসায় এ ঘটনা ঘটে।",
"fr": "moŋgolbɐɾ ɾɐt̪e ʃɐbʱɐɾ po͡u̯ɾ elɐkɐɾ ɾɐɟɐʃon mɔhollɐɾ kɐpoɽ bɛbʃɐʲi sɐ͡i̯pʰ miʲɐɾ bɐʃɐʲ e gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
17707 | {
"en": "এরপর স্থানীয় একটি ফরাসি দম্পতি তাকে দত্তক নেন।",
"fr": "eɾpɔɾ st̪ʰɐniʲo ekti pʰɔɾɐʃi d̪ɔmpot̪i t̪ɐke d̪ot̪t̪ok nen।"
} |
17708 | {
"en": "এরপরের কথা প্রায় সবাই জানেন।",
"fr": "eɾpoɾeɾ kɔt̪ʰɐ pɾɐʲ ʃɔbɐ͡i̯ ɟɐnen।"
} |
17709 | {
"en": "পাশাপাশি চট্টগ্রাম থেকে দক্ষিণাঞ্চলের যোগাযোগ সহজ হবে।",
"fr": "pɐʃɐpɐʃi cɔttogɾɐm t̪ʰeke d̪okkʰinɐncɔleɾ ɟogɐɟog ʃɔhoɟ hɔbe।"
} |
17710 | {
"en": "জানা যায়, মার্কেটে কেনাকাটা করতে আসা এক মহিলার ব্যাগ থেকে মোবাইল চুরির চেষ্টা চালায় সুমা বেগম।",
"fr": "ɟɐnɐ ɟɐʲ, mɐɾkete kenɐkɐtɐ koɾt̪e ɐʃɐ ɛk mohilɐɾ bɛg t̪ʰeke mobɐ͡i̯l cuɾiɾ ceʃtɐ cɐlɐʲ ʃumɐ begom।"
} |
17711 | {
"en": "ভীতি-ত্রাস চতুর্দিকে ছড়িয়ে পড়েছে।",
"fr": "bʱit̪i-t̪ɾɐʃ cot̪uɾd̪ike cʰoɽiʲe poɽecʰe।"
} |
17712 | {
"en": "ছবিতে একদিন পর কি এমন পেলেন যে এটাকে নেগেটিভ মনে হলো আপনার? মুক্তিযুদ্ধ আপনিও করেছেন আমরাও করেছি।",
"fr": "cʰobit̪e ɛkd̪in pɔɾ ki ɛmon pelen ɟe etɐke negetibʱ mone hɔle͡ɐ̯ ɐpnɐɾ? mukt̪iɟud̪d̪ʱo ɐpni͡o̯ koɾecʰen ɐmɾɐ͡o̯ koɾecʰi।"
} |
17713 | {
"en": "শিগগিরই এদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেয়া হবে।",
"fr": "ʃigogiɾi ed̪eɾ biɾud̪d̪ʱe bɛbost̪ʰɐ neʲɐ hɔbe।"
} |
17714 | {
"en": "পরে বিয়ের আশ্বাস দিয়ে গোপনে তরুণীর গর্ভপাত ঘটানো হয়।",
"fr": "pɔɾe biʲeɾ ɐʃʃɐʃ d̪iʲe gopone t̪oɾuniɾ gɔɾbʱopɐt̪ gʱɔtɐno hɔʲ।"
} |
17715 | {
"en": "রিওতে বুধবার সেমিফাইনালে ব্রাজিলের প্রতিপক্ষ হন্ডুরাস।",
"fr": "ɾi͡o̯t̪e bud̪ʱbɐɾ ʃemipʰɐ͡i̯nɐle bɾɐɟileɾ pɾot̪ipɔkkʰo honduɾɐʃ।"
} |
17716 | {
"en": "হবিগঞ্জের মাধবপুরে বাসচাপায় নিহত হয়েছে আট বছরের শিশু জসিমউদ্দিন।",
"fr": "hobigɔnɟeɾ mɐd̪ʱobopuɾe bɐʃcɐpɐʲ nihɔt̪o hoʲecʰe ɐt bɔcʰoɾeɾ ʃiʃu ɟoʃimud̪d̪in।"
} |
17717 | {
"en": "পাশাপাশি রণাঙ্গনেও ছিল তার সক্রিয় অংশগ্রহণ।",
"fr": "pɐʃɐpɐʃi ɾɔnɐŋgone͡o̯ cʰilo t̪ɐɾ ʃɔkɾiʲo ɔŋʃogɾohon।"
} |
17718 | {
"en": "কেবল রক্তই যা লাল।",
"fr": "kebol ɾɔkt̪o͡i̯ ɟɐ lɐl।"
} |
17719 | {
"en": "পরে আটক রাজা, পল্টি ও রিফাতকে ছেড়ে দেয় পুলিশ।",
"fr": "pɔɾe ɐtok ɾɐɟɐ, pɔlti o ɾipʰɐt̪ke cʰeɽe d̪eʲ puliʃ।"
} |
17720 | {
"en": "অগণিত, অসংখ্য পাপী-তাপীকে তিনি মাগফিরাত আর ক্ষমা নামের মহাসাগরে ভাসিয়ে পৌঁছে দেবেন তার কাঙ্খিত মঞ্জিল মুক্তির মোহনায়।",
"fr": "ɔgonit̪o, ɔʃɔŋkʰkʰo pɐpi-t̪ɐpike t̪ini mɐgopʰiɾɐt̪ ɐɾ kʰɔmɐ nɐmeɾ mɔhɐʃɐgoɾe bʱɐʃiʲe pẽcʰe d̪eben t̪ɐɾ kɐŋkʰit̪o mɔnɟil mukt̪iɾ mohonɐʲ।"
} |
17721 | {
"en": "মোট ছয়টি সেশনে এই সামিট হবে।",
"fr": "mot cʰɔʲti ʃeʃone e͡i̯ ʃɐmit hɔbe।"
} |
17722 | {
"en": "ফসলের ন্যায্যমূল্য নিশ্চিত করবে।",
"fr": "pʰɔʃoleɾ nɛɟɟomullo niʃcit̪o koɾbe।"
} |
17723 | {
"en": "তারা শুধু আমার শরীরের ওপর না, মুহসীন হলের প্রাধ্যক্ষ অধ্যাপক নিজামুল হক ভূইয়ার বুকের কাছে গিয়েও ধাক্কাধাক্কি করেছে।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ʃud̪ʱu ɐmɐɾ ʃoɾiɾeɾ upoɾ nɐ, muhoʃin hɔleɾ pɾɐdd̪ʱokkʰo od̪d̪ʱɐpok niɟɐmul hɔk bʱu͡i̯ʲɐɾ bukeɾ kɐcʰe giʲe͡o̯ d̪ʱɐkkɐd̪ʱɐkki koɾecʰe।"
} |
17724 | {
"en": "এরপর আমার টানা কয়েকদিন বসে থাকতে হতো।",
"fr": "eɾpɔɾ ɐmɐɾ tɐnɐ kɔʲekd̪in boʃe t̪ʰɐkt̪e hot̪o।"
} |
17725 | {
"en": "ছাত্রলীগের গঠনতন্ত্র অনুযায়ী এই কমিটির মেয়াদ এক বছর।",
"fr": "cʰɐt̪ɾoligeɾ gɔtʰnt̪ɔnt̪ɾo onuɟɐʲi e͡i̯ kɔmitiɾ meʲɐd̪ ɛk bɔcʰoɾ।"
} |
17726 | {
"en": "রোববার সহকারী পুলিশ নবজ্যোতি খীসা সরেজমিনে তদন্ত করতে হাতিয়া যান।",
"fr": "ɾobbɐɾ ʃɔhokɐɾi puliʃ nɔboɟɟot̪i kʰiʃɐ ʃɔɾeɟmine t̪ɔd̪ont̪o koɾt̪e hɐt̪iʲɐ ɟɐn।"
} |
17727 | {
"en": "রোববার তাঁতিকান্দা জামে মসজিদ মাঠ ও গ্রামে জানাজা শেষে পারিবারিক গোরস্থানে তার লাশ দাফন করা হয়।",
"fr": "ɾobbɐɾ t̪ɐ̃t̪ikɐnd̪ɐ ɟɐme mɔnoɟid̪ mɐtʰ o gɾɐme ɟɐnɐɟɐ ʃeʃe pɐɾibɐɾik goɾost̪ʰɐne t̪ɐɾ lɐʃ d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
17728 | {
"en": "এ বহিষ্কারাদেশের বিরুদ্ধে চট্টগ্রাম শ্রম আদালতে বহিষ্কৃৃতদের পক্ষে মামলা করেন তিনি।",
"fr": "e bohiʃkɐɾɐd̪eʃeɾ biɾud̪d̪ʱe cɔttogɾɐm sɾom ɐd̪ɐlt̪e bohiʃkɾiɾit̪od̪eɾ pɔkkʰe mɐmlɐ kɔɾen t̪ini।"
} |
17729 | {
"en": "এজন্য তাকে ছাড়া জীবন চালানোর কথা তিনি ভাবতেই পারছেন না।",
"fr": "eɟonno t̪ɐke cʰɐɽɐ ɟibɔn cɐlɐnoɾ kɔt̪ʰɐ t̪ini bʱɐbt̪e͡i̯ pɐɾcʰen nɐ।"
} |
17730 | {
"en": "লিখিত বক্তব্যে মাহবুব আলম বলেন, গুলশান ও শোলাকিয়ায় জঙ্গি হামলা শুধু বিপজ্জনক নয়, রীতিমতো মহাবিপদের পদধ্বনি।",
"fr": "likʰit̪o bokt̪obbe mɐhobub ɐlom bɔlen, gulʃɐn o ʃolɐkiʲɐʲ ɟɔŋgi hɐmlɐ ʃud̪ʱu bipɔɟɟonk nɔʲ, ɾit̪imɔt̪o mɔhɐbipɔd̪eɾ pɔd̪od̪ʱd̪ʱoni।"
} |
17731 | {
"en": "টানা দ্বিতীয় জয়ে তারা এখন সেমিফাইনালের পথে।",
"fr": "tɐnɐ d̪it̪iʲo ɟɔʲe t̪ɐɾɐ ɛkʰon ʃemipʰɐ͡i̯nɐleɾ pɔt̪ʰe।"
} |
17732 | {
"en": "বঙ্গবন্ধুর স্মৃতিতে বাঁচিয়ে রাখতে লাঞ্চ ঘাটটিকে বাঁচিয়ে রাখার দাবি করেন তিনি।",
"fr": "bɔŋgobond̪ʱuɾ sɾit̪it̪e bɐ̃ciʲe ɾɐkʰt̪e lɐnc gʱɐttike bɐ̃ciʲe ɾɐkʰɐɾ d̪ɐbi kɔɾen t̪ini।"
} |
17733 | {
"en": "আজ এর সুফল পাচ্ছেন পাহাড়ি ও বাঙালি সবাই।",
"fr": "ɐɟ eɾ ʃupʰɔl pɐccʰen pɐhɐɽi o bɐŋɐli ʃɔbɐ͡i̯।"
} |
17734 | {
"en": "তিনি বলেন, জামায়াতের প্রার্থীদের কারণে বিএনপি প্রার্থীদের কিছুটা ক্ষতি হওয়ার আশংকা রয়েছে।",
"fr": "t̪ini bɔlen, ɟɐmɐʲɐt̪eɾ pɾɐɾt̪ʰid̪eɾ kɐɾone bi͡e̯npi pɾɐɾt̪ʰid̪eɾ kicʰutɐ kʰot̪i hoʷɐɾ ɐʃoŋkɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
17735 | {
"en": "সম্প্রতি এএবিএল বাংলাদেশ বিশ্ববিদ্যালয় মঞ্জুরি কমিশনের চেয়ারম্যান অধ্যাপক আবদুল মান্নানকে ফেলোশিপ দিয়েছে।",
"fr": "ʃɔmpɾot̪i e͡e̯bi͡e̯l bɐŋlɐd̪eʃ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲ mɔnɟuɾi kɔmiʃoneɾ ceʲɐɾmɛn od̪d̪ʱɐpok ɐbd̪ul mɐnnɐnke pʰeloʃip d̪iʲecʰe।"
} |
17736 | {
"en": "তাকে এই প্রমাণের ভিত্তিতেই গ্রেফতার করা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐke e͡i̯ pɾomɐneɾ bʱit̪t̪it̪e͡i̯ gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
17737 | {
"en": "শুক্রবার পরীক্ষা হয়।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ poɾikkʰɐ hɔʲ।"
} |
17738 | {
"en": "ওই ফেক আইডির যেকোনো একটি থেকে এ ধরনের বাজে স্ট্যাটাস দেয়া হয়েছিল।",
"fr": "o͡i̯ pʰek ɐ͡i̯diɾ ɟekono ekti t̪ʰeke e d̪ʱɔɾoneɾ bɐɟe stɐtɐʃ d̪eʲɐ hoʲecʰilo।"
} |
17739 | {
"en": "সভায় স্বাগত বক্তব্য দেন এসিডির নির্বাহী পরিচালক সালীমা সারোয়ার।",
"fr": "ʃɔbʱɐʲ ʃɐgɔt̪o bokt̪obbo d̪ɛn eʃidiɾ niɾbɐhi poɾicɐlok sɐlimɐ ʃɐɾoʷɐɾ।"
} |
17740 | {
"en": "আইনশৃংখলার অবনতির আশংকা রয়েছে উপজেলার সর্বত্রই।",
"fr": "ɐ͡i̯nsɾiŋkʰɔlɐɾ ɔbonot̪iɾ ɐʃoŋkɐ ɾɔʲecʰe upoɟelɐɾ ʃɔɾbot̪ɾo͡i̯।"
} |
17741 | {
"en": "একইভাবে আলোচ্য সময়ে বিনিয়োগের বিপরীতে কমেছে টাকার পরিমাণ এবং প্রস্তাবিত কর্মসংস্থান।",
"fr": "ɛkibʱɐbe ɐlocco ʃɔmɔʲe biniʲogeɾ bipoɾit̪e komecʰe tɐkɐɾ poɾimɐn eboŋ pɾost̪ɐbit̪o kɔɾmoʃɔŋst̪ʰɐn।"
} |
17742 | {
"en": "তিনি সাধারণ মেডিকেল অফিসার হওয়া সত্ত্বেও নিজের পলি ক্লিনিক নামের প্রাইভেট ক্লিনিকসহ অন্যান্য ক্লিনিকে অবাধে অপারেশন কাজ চালিয়ে যাচ্ছেন।",
"fr": "t̪ini ʃɐd̪ʱɐɾon medikel ɔpʰisɐɾ hoʷɐ ʃɔt̪t̪e͡o̯ niɟeɾ poli klinik nɐmeɾ pɾɐ͡i̯bʱet klinikʃɔho ɔnnɐnno klinike ɔbɐd̪ʱe ɔpɐɾeʃon kɐɟ cɐliʲe ɟɐccʰen।"
} |
17743 | {
"en": "মঙ্গলবার বিশ্ববিদ্যালয়ের বোর্ড অব রেসিডেন্স হেলথ অ্যান্ড ডিসিপ্লিনারি কমিটির সভায় তাদের বহিষ্কার করা হয়।",
"fr": "moŋgolbɐɾ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ boɾd ɔbo ɾesidens helt̪ʰo ɛnd disiplinɐɾi kɔmitiɾ ʃɔbʱɐʲ t̪ɐd̪eɾ bohiʃkɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
17744 | {
"en": "আরিয়ান আপাতত চার বছর মন দিয়ে পড়াশোনা করে নিজের ক্যারিয়ার তৈরি করতে চান।",
"fr": "ɐɾiʲɐn ɐpɐt̪ɔt̪o cɐɾ bɔcʰoɾ mon d̪iʲe pɔɽɐʃonɐ koɾe niɟeɾ kɛɾiʲɐɾ t̪o͡i̯ɾi koɾt̪e cɐn।"
} |
17745 | {
"en": "এ ঘটনায় কালুখালী খানায় ইসাককে আসামি করে ধর্ষণ মামলা করেছে ছাত্রীর বাবা।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ kɐlukʰɐli kʰɐnɐʲ iʃɐkke ɐʃɐmi koɾe d̪ʱɔɾʃɔn mɐmlɐ koɾecʰe cʰɐt̪ɾiɾ bɐbɐ।"
} |
17746 | {
"en": "প্রতিযোগিতায় অংশ নিচ্ছে দক্ষিণএশিয়ার ছয়টি দেশ।",
"fr": "pɾot̪iɟogit̪ɐʲ ɔŋʃo niccʰe d̪okkʰineʃiʲɐɾ cʰɔʲti d̪eʃ।"
} |
17747 | {
"en": "আমার বড় দুই বোনের নেতৃত্বে বাসায় দুটি গ্রুপ স্বক্রিয় ছিল।",
"fr": "ɐmɐɾ bɔɽo d̪u͡i̯ boneɾ net̪ɾit̪t̪e bɐʃɐʲ d̪uti gɾup ʃɔkɾiʲo cʰilo।"
} |
17748 | {
"en": "ফলে স্থানীয় জনগণ এ সব মোবাইলে ফোন করে হাসপাতালে না এসেই বিনামূল্যে চিকিৎসা পরামর্শ নিতে পারেন।",
"fr": "pʰɔle st̪ʰɐniʲo ɟɔngɔn e ʃɔb mobɐ͡i̯le pʰon koɾe hɐʃpɐt̪ɐle nɐ eʃe͡i̯ binɐmulle cikit̪ʃɐ pɔɾɐmɔɾʃo nit̪e pɐɾen।"
} |
17749 | {
"en": "জোনাইল ইউনিয়ন পরিষদের চেয়ারম্যান তোজাম্মেল হোসেন বলেন, ‘সড়কটি দুই জেলার মানুষের কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ।",
"fr": "ɟonɐ͡i̯l i͡u̯niʲon poɾiʃd̪eɾ ceʲɐɾmɛn t̪oɟɐmmt̪ɔl hosen bɔlen, ‘ʃɔɽkti d̪u͡i̯ ɟelɐɾ mɐnuʃeɾ kɐcʰe kʰubi guɾut̪t̪opuɾno।"
} |
17750 | {
"en": "বিমানবন্দরে সাংবাদিকরা প্রশ্ন করেছিলেন চির প্রতিদ্বন্দ্বী ভারতকে নিয়ে।",
"fr": "bimɐnbɔnd̪ɔɾe ʃɐŋbɐd̪ikɔɾɐ pɾosno koɾecʰilen ciɾ pɾot̪id̪d̪ɔnd̪o͡i̯ bʱɐɾot̪ke niʲe।"
} |
17751 | {
"en": "তারা বলছেন, বাংলাদেশ ভারতকে যতটা দিচ্ছে, তার সিকিও আনতে পারছে না।",
"fr": "t̪ɐɾɐ bolcʰen, bɐŋlɐd̪eʃ bʱɐɾot̪ke ɟɔt̪otɐ d̪iccʰe, t̪ɐɾ ʃiki͡o̯ ɐnt̪e pɐɾcʰe nɐ।"
} |
17752 | {
"en": "দুল দুটি বিক্রি হয়েছে আলাদা আলাদা।",
"fr": "d̪ul d̪uti bikɾi hoʲecʰe ɐlɐd̪ɐ ɐlɐd̪ɐ।"
} |
17753 | {
"en": "কুশিয়ারা নদীর তীরে মাদক ব্যবসায়ী দাদই ও উজ্জ্বলের বাড়ি হওয়ায় মাদকসেবীরা নৌপথে নিরাপদে তাদের বাড়িতে যাতায়াত করে থাকে।",
"fr": "kuʃiʲɐɾɐ nod̪iɾ t̪iɾe mɐd̪ok bɛbʃɐʲi d̪ɐd̪i o uɟɟɔleɾ bɐɽi hoʷɐʲ mɐd̪okʃebiɾɐ no͡u̯pɔt̪ʰe niɾɐpd̪e t̪ɐd̪eɾ bɐɽit̪e ɟɐt̪ɐʲɐt̪ koɾe t̪ʰɐke।"
} |
17754 | {
"en": "ঈদের সময় অতিরিক্ত যাত্রী ও মালামাল পরিবহনের কারণে প্রায়ই নৌপথে দুর্ঘটনা ঘটে।",
"fr": "id̪eɾ ʃɔmɔʲ ot̪iɾikt̪o ɟɐt̪ɾi o mɐlɐmɐl poɾibɔhoneɾ kɐɾone pɾɐʲi no͡u̯pɔt̪ʰe d̪uɾgʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
17755 | {
"en": "তাতেই সোনা জিতে নেন তিনি।",
"fr": "t̪ɐt̪e͡i̯ ʃonɐ ɟit̪e nen t̪ini।"
} |
17756 | {
"en": "একটা টাকারও সুদ দেননি।",
"fr": "ɛktɐ tɐkɐɾo ʃud̪ d̪ɛnni।"
} |
17757 | {
"en": "আগামীকাল গ্রুপের শেষ ম্যাচে বাংলাদেশের প্রতিপক্ষ ওমান।",
"fr": "ɐgɐmikɐl gɾupeɾ ʃeʃ mɛce bɐŋlɐd̪eʃeɾ pɾot̪ipɔkkʰo omɐn।"
} |
17758 | {
"en": "তবেই সমাজে ইতিবাচক ধারা সৃষ্টি হবে।",
"fr": "t̪ɔbe͡i̯ ʃɔmɐɟe it̪ibɐcɔk d̪ʱɐɾɐ sɾiʃti hɔbe।"
} |
17759 | {
"en": "ডাকাত আক্রমণের খবর পাওয়ায় গ্রামের চারদিক থেকে ঘেরাও করে ফেলে ডাকাত দলটিকে।",
"fr": "dɐkɐt̪ ɐkɾomoneɾ kʰɔboɾ pɐ͡o̯ʷɐʲ gɾɐmeɾ cɐɾd̪ik t̪ʰeke gʱeɾɐ͡o̯ koɾe pʰele dɐkɐt̪ d̪oltike।"
} |
17760 | {
"en": "সোমবার ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের জগন্নাথ হল খেলার মাঠে টুর্নামেন্টের ফাইনালে প্রেসিডেন্ট ওয়ারিয়র্সকে ছয় উইকেটে হারায় শেখ কামাল ক্রিকেট একাদশ।",
"fr": "ʃombɐɾ dʱɐkɐ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ ɟɔgonnɐt̪ʰ hɔl kʰelɐɾ mɐtʰe tuɾnɐmenteɾ pʰɐ͡i̯nɐle pɾesident oʷɐɾiʲoɾske cʰɔʲ u͡i̯kete hɐɾɐʲ ʃekʰo kɐmɐl kɾiket ɛkɐd̪ʃ।"
} |
17761 | {
"en": "চীনে ইতিমধ্যেই বেশ জনপ্রিয়তা লাভ করেছে এ বোতলজাত বিশুদ্ধ বাতাস।",
"fr": "cine it̪imotd̪ʱe͡i̯ beʃ ɟɔnopɾiʲot̪ɐ lɐbʱ koɾecʰe e bot̪ɔlɟɐt̪ biʃud̪d̪ʱo bɐt̪ɐʃ।"
} |
17762 | {
"en": "মন্ত্রিসভার একাধিক সদস্য যুগান্তরকে জানান, বৈঠকে জঙ্গি তৎপরতা রোধে গণসচেতনতা সৃষ্টির নির্দেশ দিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা।",
"fr": "mɔnt̪ɾisbʱɐɾ ɛkɐd̪ʱik ʃɔd̪oʃʃo ɟugɐnt̪ɔɾke ɟɐnɐn, bo͡i̯tʰoke ɟɔŋgi t̪ɔt̪pɔɾot̪ɐ ɾod̪ʱe gɔnoʃɔcet̪ɔnɔt̪ɐ sɾiʃtiɾ niɾd̪eʃ d̪iʲecʰen pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi ʃekʰo hɐʃinɐ।"
} |
17763 | {
"en": "আপনারা কোন ইতিহাসের কথা বলছেন? যে লোকটি তার বাবাকে বন্দি করে রেখেছিল? যিনি হিন্দুদের গণহত্যা করতে চেয়েছিলেন।",
"fr": "ɐpnɐɾɐ kon it̪ihɐʃeɾ kɔt̪ʰɐ bolcʰen? ɟe lokti t̪ɐɾ bɐbɐke bond̪i koɾe ɾekʰecʰilo? ɟini hind̪ud̪eɾ gɔnohot̪t̪ɐ koɾt̪e ceʲecʰilen।"
} |
17764 | {
"en": "কিন্তু বিপিএলে উইকেট নিয়ে সমালোচনা করায় পূর্বনির্ধারিত সময়ে যেতে পারেননি।",
"fr": "kint̪u bipi͡e̯le u͡i̯ket niʲe ʃɔmɐlocɔnɐ kɔɾɐʲ puɾboniɾd̪ʱɐɾit̪ɔ ʃɔmɔʲe ɟet̪e pɐɾenni।"
} |
17765 | {
"en": "এরপরও মাঝে মধ্যেই অগ্নিসংযোগের ঘটনা ঘটছে।",
"fr": "eɾpɔɾo mɐɟʱe mod̪d̪ʱe͡i̯ ɔgniʃɔŋɟogeɾ gʱɔtonɐ gʱotcʰe।"
} |
17766 | {
"en": "গ্রেফতার করা হয় গৃহকর্তা শেখ জোবায়ের আলম, তার স্ত্রী গৃহকর্ত্রী আঞ্জুয়ারা পারভীন, জোবায়েরের শাশুড়ি সাইয়্যেদা রহমান ও শ্যালক সাকিব আহমেদকে।",
"fr": "gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hɔʲ gɾihokɔɾt̪ɐ ʃekʰo ɟobɐʲeɾ ɐlom, t̪ɐɾ st̪ɾi gɾihokɔɾt̪ɾi ɐnɟuʲɐɾɐ pɐɾbʱin, ɟobɐʲeɾeɾ ʃɐʃuɽi ʃɐ͡i̯kded̪ɐ ɾɔhɔmɐn o ʃɛlok ʃɐkibo ɐhomed̪ke।"
} |
17767 | {
"en": "সভাপতির বক্তব্যে এবিএম মহিউদ্দিন চৌধুরী বলেন, মুক্তিযুদ্ধের বিজয় মেলা দুর্বিনীত দুঃসময়ে বাংলাদেশের জেগে ওঠার শক্তি হিসেবে গর্জে উঠেছিল।",
"fr": "ʃɔbʱɐpot̪iɾ bokt̪obbe ebi͡e̯m mohi͡u̯d̪d̪in co͡u̯d̪ʱuɾi bɔlen, mukt̪iɟud̪d̪ʱeɾ biɟɔʲ mɛlɐ d̪uɾbinit̪o d̪uʃʃɔmɔʲe bɐŋlɐd̪eʃeɾ ɟege otʰɐɾ ʃɔkt̪i hiʃebe goɾɟe utʰecʰilo।"
} |
17768 | {
"en": "দাউদকান্দি উপজেলা স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ কর্মকর্তা ডা. মো. জালাল হোসেন বলেন, এ ঘটনায় ডা. হোসনে আরাকে শোকজ করা হয়েছে।",
"fr": "d̪ɐ͡u̯d̪kɐnd̪i upoɟelɐ ʃɐst̪ʰo o poɾibɐɾ kɔlɛn kɔɾmokɔɾt̪ɐ dɐ. mo. ɟɐlɐl hosen bɔlen, e gʱɔtonɐʲ dɐ. hosne ɐɾɐke ʃokoɟ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
17769 | {
"en": "টাকা না দিলে বাড়ির গাছপালা বিক্রি করে।",
"fr": "tɐkɐ nɐ d̪ile bɐɽiɾ gɐcʰpɐlɐ bikɾi koɾe।"
} |
17770 | {
"en": "কারণ অতিমাত্রায় কম খেলে শরীরের হজম প্রক্রিয়া ঠিকমতো হয় না।",
"fr": "kɐɾon ot̪imɐt̪ɾɐʲ kɔm kʰele ʃoɾiɾeɾ hɔɟom pɾokɾiʲɐ tʰikmɔt̪o hɔʲ nɐ।"
} |
17771 | {
"en": "কাশ্মির নিয়ে দীর্ঘদিন থেকে ভারত ও পাকিস্তানের মধ্যে যুদ্ধ চলছে।",
"fr": "kɐʃmiɾ niʲe d̪iɾgʱod̪in t̪ʰeke bʱɐɾt̪o o pɐkist̪ɐneɾ mod̪d̪ʱe ɟud̪d̪ʱo colcʰe।"
} |
17772 | {
"en": "এরা আওয়ামী যুবলীগের অন্তর্ভুক্ত নন।",
"fr": "eɾɐ ɐ͡o̯ʷɐmi ɟuboligeɾ ɔnt̪oɾbʱukt̪o nɔn।"
} |
17773 | {
"en": "সোমবার গঠিত কমিটির সভাপতি মীর আমীর হোসেন বলেন, তারা সম্মেলনের মাধ্যমে যে কমিটি গঠন করেছেন তা ছিল সম্পূর্ণ গঠনতান্ত্রিক।",
"fr": "ʃombɐɾ gotʰit̪o kɔmitiɾ ʃɔbʱɐpot̪i miɾ ɐmiɾ hosen bɔlen, t̪ɐɾɐ ʃɔmmt̪oloneɾ mɐd̪d̪ʱome ɟe kɔmiti gɔtʰon koɾecʰen t̪ɐ cʰilo ʃɔmpuɾno gɔtʰɔnt̪ɐnt̪ɾik।"
} |
17774 | {
"en": "এমনিভাবে চার মাস ধরে এ চাল উত্তোলন করে তা ওই ইউপি মেম্বার নিজেই আত্মসাৎ করছেন।",
"fr": "emonibʱɐbe cɐɾ mɐʃ d̪ʱoɾe e cɐl ut̪t̪olon koɾe t̪ɐ o͡i̯ i͡u̯pi membɐɾ niɟe͡i̯ ɐt̪t̪oʃɐt̪ koɾcʰen।"
} |
17775 | {
"en": "মসজিদটির পাশ দিয়ে রাস্তাটি চলে গেছে সাগরদীঘি।",
"fr": "mɔnoɟid̪tiɾ pɐʃ d̪iʲe ɾɐst̪ɐti cɔle gecʰe ʃɐgoɾod̪igʱi।"
} |
17776 | {
"en": "এ সময় তিনি কলেজে এবং তার স্ত্রী ঢাকায় অবস্থান করায় বাসা ফাঁকা থাকে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ini kɔleɟe eboŋ t̪ɐɾ st̪ɾi dʱɐkɐʲ ɔbost̪ʰɐn kɔɾɐʲ bɐʃɐ pʰɐ̃kɐ t̪ʰɐke।"
} |
17777 | {
"en": "ভারিবর্ষণ আর পাহাড়ি ঢলে কুলাউড়া উপজেলার প্রতিটি ইউনিয়নে রাস্তাঘাট তলিয়ে গেছে বানের পানিতে।",
"fr": "bʱɐɾibɔɾʃɔn ɐɾ pɐhɐɽi dʱɔle kulɐ͡u̯ɽɐ upoɟelɐɾ pɾot̪iti i͡u̯niʲone ɾɐst̪ɐgʱɐt t̪oliʲe gecʰe bɐneɾ pɐnit̪e।"
} |
17778 | {
"en": "আটরা হলেন, শাহাবুদ্দীন আহম্মেদ, সোবহান আলী, জালাল উদ্দিন, জাহাঙ্গীর হোসেন, লিপি বেগম, ডলি বেগম, বৃষ্টি বেগম ও দুই শিশু।",
"fr": "ɐtɾɐ hɔlen, ʃɐhɐbud̪d̪in ɐhmmed̪, ʃobɔhɐn ɐli, ɟɐlɐl ud̪d̪in, ɟɐhɐŋgiɾ hosen, lipi begom, doli begom, bɾiʃti begom o d̪u͡i̯ ʃiʃu।"
} |
17779 | {
"en": "এখন তার খেলায় পরিবর্তন এসেছে।",
"fr": "ɛkʰon t̪ɐɾ kʰelɐʲ poɾibɔɾt̪on eʃecʰe।"
} |
17780 | {
"en": "উত্তরাঞ্চলের মানুষ এখন অর্থনৈতিকভাবে স্বাবলম্বী।",
"fr": "ut̪t̪ɔɾɐncɔleɾ mɐnuʃ ɛkʰon ɔɾt̪ʰono͡i̯t̪ikbʱɐbe ʃɐbolombi।"
} |
17781 | {
"en": "রায়ের পর বিদ্যুৎ ভবনে প্রতিমন্ত্রী সাংবাদিকদের বলেন, আমরা দীর্ঘদিন চেষ্টা করছিলাম।",
"fr": "ɾɐʲeɾ pɔɾ bid̪d̪ut̪ bʱɔbone pɾot̪imɔnt̪ɾi ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ bɔlen, ɐmɾɐ d̪iɾgʱod̪in ceʃtɐ koɾcʰilɐm।"
} |
17782 | {
"en": "দাবানলটি সানফ্রান্সিসকো শহরের উত্তরে বেশ কয়েকটি এলাকার ঘরবাড়িকে ছাইয়ে পরিণত করে দিয়েছে।",
"fr": "d̪ɐbɐnlti ʃɐnpʰɾɐnʃiʃko ʃɔhoɾeɾ ut̪t̪ɔɾe beʃ kɔʲekti elɐkɐɾ gʱɔɾbɐɽike cʰɐ͡i̯ʲe poɾinot̪ koɾe d̪iʲecʰe।"
} |
17783 | {
"en": "প্রতিবাদ করায় তাকে লাঠিপেটা করে শ্বাসরোধে হত্যার চেষ্টা চালায়।",
"fr": "pɾot̪ibɐd̪ kɔɾɐʲ t̪ɐke lɐtʰipetɐ koɾe ʃɐʃɾod̪ʱe hot̪t̪ɐɾ ceʃtɐ cɐlɐʲ।"
} |
17784 | {
"en": "পুরস্কার পাওয়া চারটি উদ্যোগ হল, মাল্টিমিডিয়া টকিং বুক, ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের টেলিমেডিসিন প্রজেক্ট, সোশ্যাল মিডিয়া ইন পাবলিক সার্ভিস ইনেশিয়েটিভ এবং ই-নথি।",
"fr": "puɾoʃkɐɾ pɐ͡o̯ʷɐ cɐɾti ud̪d̪og hɔl, mɐltimidiʲɐ tokiŋ buk, dʱɐkɐ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ telimedisin pɾoɟektɔ, soʃkʰɐl midiʲɐ in pɐblik ʃɐɾbʱiʃ ineʃiʲetibʱ eboŋ i-nt̪ʰi।"
} |
17785 | {
"en": "সিদীপ ফিল্ড অফিসার স্বপন চন্দ্র সূত্রধর ঘটনার সত্যতা স্বীকার করে বলেন, বকেয়া কিস্তির টাকা না দিয়ে এলাকা ছেড়ে পালিয়ে যাচ্ছিল।",
"fr": "ʃid̪ip pʰild ɔpʰisɐɾ ʃɔpon cɔnd̪ɾo ʃut̪ɾod̪ʱɔɾ gʱɔtonɐɾ ʃot̪t̪ot̪ɐ ʃikɐɾ koɾe bɔlen, bɔkeʲɐ kist̪iɾ tɐkɐ nɐ d̪iʲe elɐkɐ cʰeɽe pɐliʲe ɟɐccʰilo।"
} |
17786 | {
"en": "সভাপতিত্ব করেন ব্যাংকের ব্যবস্থাপনা পরিচালক ও প্রধান নির্বাহী ড. মোহাম্মদ হায়দার আলী মিয়া।",
"fr": "ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen bɛŋkeɾ bɛbost̪ʰɐponɐ poɾicɐlok o pɾod̪ʱɐn niɾbɐhi d. mohɐmmɔd̪ hɐʲd̪ɐɾ ɐli miʲɐ।"
} |
17787 | {
"en": "সব দিক বিবেচনায় এই দুটি পরীক্ষায় এবার মেয়েরাই সেরা।",
"fr": "ʃɔb d̪ik bibecɔnɐʲ e͡i̯ d̪uti poɾikkʰɐʲ ebɐɾ meʲeɾɐ͡i̯ ʃeɾɐ।"
} |
17788 | {
"en": "বলার অপেক্ষা রাখে না, অতীতে বৈধভাবে মালয়েশিয়া যাওয়ার সুযোগ না পেয়ে অনেকে অবৈধ পন্থায় দেশটিতে যাওয়ার প্রচেষ্টা চালিয়েছে।",
"fr": "bɔlɐɾ ɔpekkʰɐ ɾɐkʰe nɐ, ot̪it̪e bo͡i̯d̪ʱobʱɐbe mɐlɔʲeʃiʲɐ ɟɐ͡o̯ʷɐɾ ʃuɟog nɐ peʲe ɔneke ɔbo͡i̯d̪ʱo pont̪ʰɐʲ d̪eʃtit̪e ɟɐ͡o̯ʷɐɾ pɾoceʃtɐ cɐliʲecʰe।"
} |
17789 | {
"en": "গত বৃহস্পতিবার থেকে অনুষ্ঠানের বিভিন্ন পর্বের দৃশ্যধারণের শুটিংয়ে অংশ নিয়েছেন।",
"fr": "gɔt̪o bɾihospot̪ibɐɾ t̪ʰeke onuʃtʰɐneɾ bibʱinno pɔɾbeɾ d̪ɾiʃʃod̪ʱɐɾoneɾ ʃutiŋʲe ɔŋʃo niʲecʰen।"
} |
17790 | {
"en": "মিথ্যা বানোয়াট মামলায় বুধবার দুপুরে আদালত থেকে জামিন লাভ করেন এআর মন্টু।",
"fr": "mit̪t̪ʰɐ bɐnoʷɐt mɐmlɐʲ bud̪ʱbɐɾ d̪upuɾe ɐd̪ɐlɔt̪o t̪ʰeke ɟɐmin lɐbʱ kɔɾen e͡ɐ̯ɾ montu।"
} |
17791 | {
"en": "এ রিটে রায় আসে সিএইচসিপিদের অনুকূলে।",
"fr": "e ɾite ɾɐʲ ɐʃe ʃi͡e̯͡i̯cosipid̪eɾ onukule।"
} |
17792 | {
"en": "এ সময় আচমকা বাসস্ট্যান্ডে থাকা একদল সন্ত্রাসী তাদের ওপর লাঠি নিয়ে হামলা চালায়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɐcɔmkɐ bɐʃostɐnde t̪ʰɐkɐ ɛkd̪ɔl ʃɔnt̪ɾɐʃi t̪ɐd̪eɾ upoɾ lɐtʰi niʲe hɐmlɐ cɐlɐʲ।"
} |
17793 | {
"en": "এ সময় তাদের মধ্যে ঝগড়া হলে হযরত আলী তাসলিমাকে বেদম মারধর করে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ɐd̪eɾ mod̪d̪ʱe ɟʱɔgɽɐ hole hɔɟoɾɔt̪o ɐli t̪ɐʃlimɐke bed̪ɔm mɐɾd̪ʱoɾ koɾe।"
} |
17794 | {
"en": "প্রতি বছর কালীপূজার পর শুক্লপক্ষের ষষ্ঠি তিথিতে নদীর তীরে সূর্য দেবতাকে সন্তুষ্ট করতে এ পূজা উদযাপন করা হয়।",
"fr": "pɾot̪i bɔcʰoɾ kɐlipuɟɐɾ pɔɾ ʃuklopokkʰeɾ ʃɔʃtʰi t̪it̪ʰit̪e nod̪iɾ t̪iɾe ʃuɾɟo d̪ebot̪ɐke ʃɔnt̪uʃto koɾt̪e e puɟɐ ud̪oɟɐpon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
17795 | {
"en": "কিছু ইতিমধ্যে বন্ধ হয়ে গেছে।",
"fr": "kicʰu it̪imotd̪ʱe bond̪ʱo hoʲe gecʰe।"
} |
17796 | {
"en": "-ক্রিম, লোশন, সাবান যাই ব্যবহার করুন না কেন ময়েশ্চারাইজারযুক্ত হতে হবে।",
"fr": "-kɾim, loʃon, ʃɐbɐn ɟɐ͡i̯ bɛbohɐɾ koɾun nɐ keno mɔʲeʃcɐɾɐ͡i̯ɟɐɾɟukt̪o hot̪e hɔbe।"
} |
17797 | {
"en": "এই প্রথম অলিম্পিকের শুভেচ্ছা দূত হিসেবে কোনো বলিউড তারকাকে বেছে নেয়া হল।",
"fr": "e͡i̯ pɾot̪ʰom olimpikeɾ ʃubʱeccʰɐ d̪ut̪ hiʃebe kono bɔli͡u̯d t̪ɐɾkɐke becʰe neʲɐ hɔl।"
} |
17798 | {
"en": "বাছাই কার্যক্রমে কোচকে সহযোগিতা করেন জেলা ফুটবল প্রশিক্ষক দিলীপ চৌধুরী ও উপজেলা প্রশিক্ষক সুভাষ দেব।",
"fr": "bɐcʰɐ͡i̯ kɐɾɟokɾome kocoke ʃɔhoɟogit̪ɐ kɔɾen ɟelɐ pʰutbɔl pɾoʃikkʰɔk d̪ilip co͡u̯d̪ʱuɾi o upoɟelɐ pɾoʃikkʰɔk ʃubʱɐʃ d̪eb।"
} |
17799 | {
"en": "দৃষ্টান্ত হিসেবে উপমহাদেশের সবচেয়ে বড় রাষ্ট্র ভারতের ব্যাপারে কিছু আলোচনা করা যায়।",
"fr": "d̪ɾiʃtɐnt̪o hiʃebe upomɔhɐd̪eʃeɾ ʃɔbceʲe bɔɽo ɾɐʃtɾo bʱɐɾt̪eɾ bɛpɐɾe kicʰu ɐlocɔnɐ kɔɾɐ ɟɐʲ।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.