id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
17800 | {
"en": "অতিরিক্ত পুলিশ সুপার আহসান হাবিব জানান, গ্রেফতাররা বিভিন্ন মামলার আসামি।",
"fr": "ot̪iɾikt̪o puliʃ ʃupɐɾ ɐhosɐn hɐbib ɟɐnɐn, gɾepʰt̪ɐɾɾɐ bibʱinno mɐmolɐɾ ɐʃɐmi।"
} |
17801 | {
"en": "বন্যায় দেশে প্রতিদিন অনেক মানুষ মারা যাচ্ছে।",
"fr": "bonnɐʲ d̪eʃe pɾot̪id̪in ɔnek mɐnuʃ mɐɾɐ ɟɐccʰe।"
} |
17802 | {
"en": "বিজ্ঞপ্তিতে বলা হয়, ইইউ থেকে যুক্তরাজ্যের বেড়িয়ে যাওয়ার গণরায় ইতিমধ্যে বৈশ্বিক অর্থনীতিতে অনিশ্চয়তা তৈরি করেছে।",
"fr": "biggopt̪it̪e bɔlɐ hɔʲ, i͡i̯u t̪ʰeke ɟukt̪oɾɐɟɟeɾ beɽiʲe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ gɔnoɾɐʲ it̪imotd̪ʱe bo͡i̯ʃʃik ɔɾt̪ʰonit̪it̪e ɔniʃcɔʲt̪ɐ t̪o͡i̯ɾi koɾecʰe।"
} |
17803 | {
"en": "তিনি বলেছিলেন, আনিসুল ইসলাম মাহমুদকে ভারপ্রাপ্ত চেয়ারম্যানের পদ অর্পণও তিনি স্বেচ্ছায় করেননি।",
"fr": "t̪ini bolecʰilen, ɐnisul islɐm mɐhmud̪ke bʱɐɾpɾɐpt̪o ceʲɐɾmɛneɾ pɔd̪ ɔɾpono t̪ini ʃeccʰɐʲ kɔɾenni।"
} |
17804 | {
"en": "সেভাবে আমি কাজ শুরু করেছি।",
"fr": "ʃebʱɐbe ɐmi kɐɟ ʃuɾu koɾecʰi।"
} |
17805 | {
"en": "স্থানীয়রা জানান, ধরলার অব্যাহত ভাঙনে ইতিমধ্যে ওই এলাকার দুই শতাধিক পরিবারের বসতবাড়ি ও আবাদি জমি নদীতে বিলীন হয়ে গেছে।",
"fr": "st̪ʰɐniʲoɾɐ ɟɐnɐn, d̪ʱɔɾlɐɾ ɔbbɐhɔt̪o bʱɐŋone it̪imotd̪ʱe o͡i̯ elɐkɐɾ d̪u͡i̯ ʃɔt̪ɐd̪ʱik poɾibɐɾeɾ bɔʃot̪bɐɽi o ɐbɐd̪i ɟomi nod̪it̪e bilin hoʲe gecʰe।"
} |
17806 | {
"en": "তিনি হাসপাতালের তিনতলায় সার্জিক্যাল ওয়ার্ডে ভর্তি আছেন।",
"fr": "t̪ini hɐʃpɐt̪ɐleɾ t̪int̪ɔlɐʲ ʃɐɾɟikɛl oʷɐɾde bʱɔɾt̪i ɐcʰen।"
} |
17807 | {
"en": "এ সময় আরো তিনটি মোটরসাইকেল তাদেরকে ঘিরে ধরে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɐɾo t̪inti motoɾsɐ͡i̯kel t̪ɐd̪eɾke gʱiɾe d̪ʱoɾe।"
} |
17808 | {
"en": "আমরা যখন অস্ট্রেলিয়া, নিউজিল্যান্ড, ওয়েস্ট ইন্ডিজ ও দক্ষিণ আফ্রিকায় যাই, কোকাবুরা বল দিয়ে খেলি।",
"fr": "ɐmɾɐ ɟɔkʰon ɔstɾeliʲɐ, ni͡u̯ɟilɛnd, oʲest indiɟ o d̪okkʰin ɐpʰɾikɐʲ ɟɐ͡i̯, kokɐbuɾɐ bɔl d̪iʲe kʰeli।"
} |
17809 | {
"en": "আগামী মাসে শুরু হবে বাছাইপর্ব।",
"fr": "ɐgɐmi mɐʃe ʃuɾu hɔbe bɐcʰɐ͡i̯pɔɾbo।"
} |
17810 | {
"en": "বৈষ্ণব পদাবলীর উপমা- উৎপ্রেক্ষারমতো খুঁজি আমি তাকে রাধিকা প্রেমে।",
"fr": "bo͡i̯ʃnob pɔd̪ɐboliɾ upomɐ- ut̪pɾekkʰɐɾmot̪o kʰũɟi ɐmi t̪ɐke ɾɐd̪ʱikɐ pɾeme।"
} |
17811 | {
"en": "এ সময় তিনি আমার সঙ্গে তর্কবিতর্কে লিপ্ত হন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ini ɐmɐɾ ʃɔŋge t̪ɔɾkobit̪ɔɾke lipt̪o hɔn।"
} |
17812 | {
"en": "তার মৃত্যুর খবরে টঙ্গীবাসী স্বস্তির নিঃশ্বাস ছেড়েছেন।",
"fr": "t̪ɐɾ mɾit̪t̪uɾ kʰɔboɾe toŋgibɐʃi ʃɔst̪iɾ niʃʃʃɐʃ cʰeɽecʰen।"
} |
17813 | {
"en": "অন্যথায় পরবর্তী আইনী পদক্ষেপ নেয়া হবে বলে লিগ্যাল নোটিশে উল্লেখ করা হয়।",
"fr": "ɔnnot̪ʰɐʲ pɔɾoboɾt̪i ɐ͡i̯ni pɔd̪okkʰep neʲɐ hɔbe bole liggɐl notiʃe ullekʰ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
17814 | {
"en": "এ রিপোর্ট লেখা পর্যন্ত লাশ স্বজনদের কাছে হস্তান্তরের প্রক্রিয়া চলছিল।",
"fr": "e ɾipoɾt lekʰɐ poɾɟont̪o lɐʃ ʃɔɟɔnd̪eɾ kɐcʰe hɔst̪ɐnt̪ɔɾeɾ pɾokɾiʲɐ colcʰilo।"
} |
17815 | {
"en": "সোমবার সকালে প্রকাশ্য দিবালকে গাজীপুরের কাশিমপুর কেন্দ্রীয় কারাগারের অদূরে খুন হন রুস্তম আলী নামে সাবেক এক কারারক্ষী।",
"fr": "ʃombɐɾ ʃɔkɐle pɾokɐʃʃo d̪ibɐlke gɐɟipuɾeɾ kɐʃimpuɾ kend̪ɾiʲo kɐɾɐgɐɾeɾ ɔd̪uɾe kʰun hɔn ɾust̪ɔm ɐli nɐme ʃɐbek ɛk kɐɾɐɾokkʰi।"
} |
17816 | {
"en": "আর বাবা সাত্তার সিলেটে চাকরি করেন।",
"fr": "ɐɾ bɐbɐ ʃɐt̪t̪ɐɾ silete cɐkɾi kɔɾen।"
} |
17817 | {
"en": "বিজ্ঞপ্তি দেখে জেলা কোটা দেখে নিয়ে পরে আবেদন করবেন।",
"fr": "biggopt̪i d̪ekʰe ɟelɐ kotɐ d̪ekʰe niʲe pɔɾe ɐbed̪ɔn koɾben।"
} |
17818 | {
"en": "এ কারণে বিদেশি দক্ষ কর্মীর প্রয়োজন পড়ে।",
"fr": "e kɐɾone bid̪eʃi d̪okkʰo kɔɾmiɾ pɾoʲoɟon pɔɽe।"
} |
17819 | {
"en": "ভারতের পশ্চিমবঙ্গে এ রীতি চালু আছে।",
"fr": "bʱɐɾt̪eɾ poʃcimbɔŋge e ɾit̪i cɐlu ɐcʰe।"
} |
17820 | {
"en": "আমার কাছে প্রয়োজনীয় তথ্য-প্রমাণও রয়েছে।",
"fr": "ɐmɐɾ kɐcʰe pɾoʲoɟoniʲo t̪ot̪t̪o-pɾomɐno ɾɔʲecʰe।"
} |
17821 | {
"en": "নৌকা এখন হাবুডুবু খাচ্ছে।",
"fr": "no͡u̯kɐ ɛkʰon hɐbudubu kʰɐccʰe।"
} |
17822 | {
"en": "সমবেতভাবে তবলা বাদনে অংশ নেবেন বেঙ্গলপরম্পরা সঙ্গীতালয়ের শিক্ষক ও শিক্ষার্থীরা।",
"fr": "ʃɔmbet̪bʱɐbe t̪ɔbolɐ bɐd̪one ɔŋʃo neben beŋgolpɔɾompɔɾɐ ʃɔŋgit̪ɐlɔʲeɾ ʃikkʰɔk o ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ।"
} |
17823 | {
"en": "যার সাহায্যে আঙুলে চাপ দিলেই মাথা ব্যথা কমে যাবে।",
"fr": "ɟɐɾ ʃɐhɐɟɟe ɐŋule cɐp d̪ile͡i̯ mɐt̪ʰɐ bɛt̪ʰɐ kome ɟɐbe।"
} |
17824 | {
"en": "ঐতিহ্য ও অভিজ্ঞতায় প্রতিপক্ষের সঙ্গে পেরে ওঠেনি সাইফ।",
"fr": "o͡i̯t̪iɟɟʱo o obʱiggot̪ɐʲ pɾot̪ipɔkkʰeɾ ʃɔŋge peɾe otʰeni sɐ͡i̯pʰ।"
} |
17825 | {
"en": "তোফাজ্জল হোসেন মাস্টার, কাজী হেলাল, সহিদুল ইলাম মাস্টার, সাইফুল ইসলাম শাফলু, বিল্লাল হোসেন, শরীফ মোল্লা ও সৈয়দ আলী উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": "t̪opʰɐɟɟɔl hosen mɐstɐɾ, kɐɟi helɐl, ʃohid̪ul ilɐm mɐstɐɾ, sɐ͡i̯pʰul islɐm ʃɐpʰlu, billɐl hosen, ʃoɾipʰ mollɐ o so͡i̯ʲod̪ ɐli upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
17826 | {
"en": "অ্যাথলেটদের চাকরির সুযোগ ছিল।",
"fr": "ɛt̪ʰoletd̪eɾ cɐkoɾiɾ ʃuɟog cʰilo।"
} |
17827 | {
"en": "এর আওতায় এসব দেশ থেকে যুক্তরাষ্ট্রগামী যাত্রীরা লাগেজে ল্যাপটপ, আইপ্যাড, ট্যাবলেট, ক্যামেরাসহ বড় আকারের ইলেকট্রুনিক ডিভাইস বহন করতে পারবেন না।",
"fr": "eɾ ɐ͡o̯t̪ɐʲ eʃɔb d̪eʃ t̪ʰeke ɟukt̪oɾɐʃtɾogɐmi ɟɐt̪ɾiɾɐ lɐgeɟe lɛpɔtop, ɐ͡i̯ppɐd, tɛbɔlet, kɛmeɾɐʃɔho bɔɽo ɐkɐɾeɾ ilektɾunik dibʱɐ͡i̯ʃ bɔhon koɾt̪e pɐɾben nɐ।"
} |
17828 | {
"en": "এতে লাইনম্যান আবদুল আলীম ক্ষীপ্ত হয়ে কয়েকটি গাছের গোড়া থেকে কেটে ফেলে।",
"fr": "et̪e lɐ͡i̯nmɛn ɐbd̪ul ɐlim kʰipt̪o hoʲe kɔʲekti gɐcʰeɾ goɽɐ t̪ʰeke kete pʰele।"
} |
17829 | {
"en": "এতে কাজও হবে আবার সহকর্মীর সঙ্গে সামনাসামনি ইন্টারঅ্যাক্টও করতে হবে না।",
"fr": "et̪e kɐɟo hɔbe ɐbɐɾ ʃɔhokɔɾmiɾ ʃɔŋge ʃɐmonɐʃɐmoni intɐɾot̪ɐktɔ͡o̯ koɾt̪e hɔbe nɐ।"
} |
17830 | {
"en": "শুনানি শেষে আদালতের বাইরে অপেক্ষমাণ সাংবাদিকদের সঙ্গে কথা বলেননি।",
"fr": "ʃunɐni ʃeʃe ɐd̪ɐlɔt̪eɾ bɐ͡i̯ɾe ɔpekkʰomɐn ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ ʃɔŋge kɔt̪ʰɐ bɔlenni।"
} |
17831 | {
"en": "বর্তমানে সরকার বিচার বিভাগের উন্নতির জন্য আন্তরিক হয়ে কাজ করছে।",
"fr": "bɔɾt̪omɐne ʃɔɾkɐɾ bicɐɾ bibʱɐgeɾ unnot̪iɾ ɟonno ɐnt̪oɾik hoʲe kɐɟ koɾcʰe।"
} |
17832 | {
"en": "সোমবার তারা জড়ো হন উপজেলা পরিষদ চত্বরে।",
"fr": "ʃombɐɾ t̪ɐɾɐ ɟɔɽo hɔn upoɟelɐ poɾiʃɔd̪ cot̪ʃɔɾe।"
} |
17833 | {
"en": "অপরদিকে জাতীয় পার্টির অপর অংশ জগন্নাথপুর বাজারে দলের অস্থায়ী কার্যালয়ে সভা করে সম্মেলন ও ঘোষিত কমিটি প্রত্যাখ্যান করেছেন।",
"fr": "ɔpɔɾd̪ike ɟɐt̪iʲo pɐɾtiɾ ɔpɔɾ ɔŋʃo ɟɔgonnɐt̪ʰpuɾ bɐɟɐɾe d̪ɔleɾ ɔst̪ʰɐʲi kɐɾɟɐlɔʲe ʃɔbʱɐ koɾe ʃɔmmkɔlon o gʱoʃit̪o kɔmiti pɾot̪t̪ɐkkʰɐn koɾecʰen।"
} |
17834 | {
"en": "আর কিছু মাঠে সরবরাহকারী এবং ফিশিং রোবট দেখা যাবে বলে প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হয়।",
"fr": "ɐɾ kicʰu mɐtʰe ʃɔɾbɔɾɐhokɐɾi eboŋ pʰiʃiŋ ɾobt d̪ɛkʰɐ ɟɐbe bole pɾot̪ibed̪ɔne ullekʰ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
17835 | {
"en": "তিনি বলেন, খাল খনন ও দখলমুক্ত করতে পারলে নগরী জলজট মুক্ত হবে।",
"fr": "t̪ini bɔlen, kʰɐlo kʰɔnon o d̪ɔkʰlmukt̪o koɾt̪e pɐɾle nɔgoɾi ɟɔlɟɔt mukt̪o hɔbe।"
} |
17836 | {
"en": "এমন সুবিধা হওয়ায় আমি ছেলেকে নিয়ে যেতে পারি বিভিন্ন দেশে।",
"fr": "ɛmon ʃubid̪ʱɐ hoʷɐʲ ɐmi cʰeleke niʲe ɟet̪e pɐɾi bibʱinno d̪eʃe।"
} |
17837 | {
"en": "এরপর সন্ধ্যায় বাংলাদেশ টেলিভিশন ও বাংলাদেশ বেতার তা প্রচার করবে।",
"fr": "eɾpɔɾ ʃond̪ʱɐʲ bɐŋlɐd̪eʃ telibʱiʃon o bɐŋlɐd̪eʃ bɛt̪ɐɾ t̪ɐ pɾocɐɾ koɾbe।"
} |
17838 | {
"en": "অর্থাৎ এতে ড্রোন থাকবে।",
"fr": "ɔɾt̪ʰɐt̪ et̪e dɾon t̪ʰɐkbe।"
} |
17839 | {
"en": "তবে কারও ক্ষতি করার আগেই বাঘটিকে গুলি করে মেরে ফেলা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɔbe kɐɾo kʰot̪i kɔɾɐɾ ɐge͡i̯ bɐgʱotike guli koɾe meɾe pʰelɐ hoʲecʰe।"
} |
17840 | {
"en": "পানামা পেপার্সে প্রকাশিত বাংলাদেশীদের মধ্য থেকে কারো বিরুদ্ধে দুদকের এটি প্রথম মামলা।",
"fr": "pɐnɐmɐ pepɐɾse pɾokɐʃit̪ɔ bɐŋlɐd̪eʃid̪eɾ mod̪d̪ʱo t̪ʰeke kɐɾo biɾud̪d̪ʱe d̪ud̪ɔkeɾ eti pɾot̪ʰom mɐmlɐ।"
} |
17841 | {
"en": "দিল্লির নিয়োগি প্রকাশনা সংস্থা থেকে প্রকাশিত হয়েছে বইটি।",
"fr": "d̪illiɾ niʲogi pɾokɐʃonɐ ʃɔŋɔst̪ʰɐ t̪ʰeke pɾokɐʃit̪ɔ hoʲecʰe bo͡i̯ti।"
} |
17842 | {
"en": "ব্যক্তিগত পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা, আদব-কায়দা ও শিষ্টাচারের ওপর গুরুত্ব দিতে হবে।",
"fr": "bekt̪igɔt̪o poɾiʃkɐɾ-poɾiccʰɔnnot̪ɐ, ɐd̪b-kɐʲd̪ɐ o ʃiʃtɐcɐɾeɾ upoɾ guɾut̪t̪o d̪it̪e hɔbe।"
} |
17843 | {
"en": "এআইইউবিকে নির্বাচনের ক্ষেত্রে এপিকিউএন সদস্যদের মধ্যে ভালো অনুশীলন ও সম্ভাব্যতাকে অভিযোজনের বিষয়ে গুরুত্ব দিয়েছেন।",
"fr": "ɛ͡i̯͡i̯ubike niɾbɐkoneɾ kʰet̪ɾe epiki͡u̯͡e̯n ʃɔd̪oʃʃod̪eɾ mod̪d̪ʱe bʱɐlo onuʃilon o ʃɔmbʱɐbbot̪ɐke obʱiɟoɟoneɾ biʃɔʲe guɾut̪t̪o d̪iʲecʰen।"
} |
17844 | {
"en": "ঘামাচির জন্য সাদা চন্দন লাগালে অনেক উপকার পাওয়া যাবে।",
"fr": "gʱɐmɐciɾ ɟonno ʃɐd̪ɐ cɔnd̪on lɐgɐle ɔnek upokɐɾ pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐbe।"
} |
17845 | {
"en": "যশোর ব্যুরো : মাগুরা শহরের কলেজ রোডে মানববন্ধনে সংগঠনের বিভিন্ন স্তরের নেতাকর্মীসহ সাধারণ শিক্ষকরা অংশগ্রহণ করেন।",
"fr": "ɟɔʃoɾ bɛ͡u̯ɾo : mɐguɾɐ ʃɔhoɾeɾ kɔleɟ ɾode mɐnobbɔnd̪ʱone ʃɔŋgɔtʰoneɾ bibʱinno st̪ɔɾeɾ net̪ɐkɔɾmiʃɔho ʃɐd̪ʱɐɾon ʃikkʰɔkɾɐ ɔŋʃogɾohon kɔɾen।"
} |
17846 | {
"en": "গাইবান্ধা : সুন্দরগঞ্জের মীরগঞ্জ বাজারে প্রতিপক্ষের আঘাতে সুধা রঞ্জন মহন্ত নামে এক মহুরী বুধবার সন্ধ্যায় নিহত হয়েছেন।",
"fr": "gɐ͡i̯bɐnd̪ʱɐ : ʃund̪ɔɾgɔnɟeɾ miɾogɔnɟ bɐɟɐɾe pɾot̪ipɔkkʰeɾ ɐgʱɐt̪e ʃud̪ʱɐ ɾɔnɟon mɔhont̪o nɐme ɛk mohuɾi bud̪ʱbɐɾ ʃond̪ʱɐʲ nihɔt̪o hoʲecʰen।"
} |
17847 | {
"en": "পাশাপাশি যুবদল, মহিলা দল, স্বেচ্ছাসেবক দল, কৃষক দল ও ঢাকা মহানগর বিএনপি দ্রুত পুনর্গঠন নিয়েও তাদের মধ্যে আলোচনা হয়।",
"fr": "pɐʃɐpɐʃi ɟubod̪ɔl, mohilɐ d̪ɔl, ʃeccʰɐʃebɔk d̪ɔl, kɾiʃɔk d̪ɔl o dʱɐkɐ mɔhɐngɔɾ bi͡e̯npi d̪ɾut̪o punɔɾgɔtʰon niʲe͡o̯ t̪ɐd̪eɾ mod̪d̪ʱe ɐlocɔnɐ hɔʲ।"
} |
17848 | {
"en": "এর মাঝে ও উপরে ফাটল সৃষ্টি হয়েছে।",
"fr": "eɾ mɐɟʱe o upɔɾe pʰɐtl sɾiʃti hoʲecʰe।"
} |
17849 | {
"en": "এক প্রশ্নের জবাবে তিনি বলেন. গণমাধ্যমে বলা হচ্ছে ইসিতে অভিযোগের স্তূপ।",
"fr": "ɛk pɾoʃneɾ ɟɔbɐbe t̪ini bɔlen. gɔnomɐd̪d̪ʱome bɔlɐ hoccʰe iʃit̪e obʱiɟogeɾ st̪up।"
} |
17850 | {
"en": "যুগের পর যুগ লাখ লাখ শরণার্থীর ভার বয়ে এলেও বর্তমানে আমাদের জন্য এ সমস্যা প্রকট আকার ধারণ করেছে।",
"fr": "ɟugeɾ pɔɾ ɟug lɐkʰ lɐkʰ ʃɔɾonɐɾt̪ʰiɾ bʱɐɾ bɔʲe ele͡o̯ bɔɾt̪omɐne ɐmɐd̪eɾ ɟonno e ʃɔmoʃʃɐ pɾokt ɐkɐɾ d̪ʱɐɾon koɾecʰe।"
} |
17851 | {
"en": "তাই অতিরিক্ত চিকিৎসা খরচ ও কষ্ট এড়াতে কোমর ব্যথার দ্রুত চিকিৎসা করান।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ot̪iɾikt̪o cikit̪ʃɐ kʰɔɾoc o koʃto eɽɐt̪e komoɾ bɛt̪ʰɐɾ d̪ɾut̪o cikit̪ʃɐ kɔɾɐn।"
} |
17852 | {
"en": "সব শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে আলোচনা সভা, রচনা প্রতিযোগিতা এবং সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান আয়োজনের উদ্যোগ নেয়া হয়েছে।",
"fr": "ʃɔb ʃikkʰɐ pɾot̪iʃtʰɐne ɐlocɔnɐ ʃɔbʱɐ, ɾɔconɐ pɾot̪iɟogit̪ɐ eboŋ ʃɐŋskɾit̪ik onuʃtʰɐn ɐʲoɟoneɾ ud̪d̪og neʲɐ hoʲecʰe।"
} |
17853 | {
"en": "কিন্তু এটি জেলাবাসীর জন্য অভিশাপে পরিণত হয়েছে।",
"fr": "kint̪u eti ɟelɐbɐʃiɾ ɟonno obʱiʃɐpe poɾinot̪ hoʲecʰe।"
} |
17854 | {
"en": "প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা ও ভারতের প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদির কর্মসূচিগুলো মেলানো সম্ভব হচ্ছিল না।",
"fr": "pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi ʃekʰ hɐsinɐ o bʱɐɾt̪eɾ pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi nɔɾend̪ɾo mod̪iɾ kɔɾmoʃucigulo mɛlɐno ʃɔmbʱɔb hoccʰilo nɐ।"
} |
17855 | {
"en": "পাশাপাশি এ নির্দেশনা বাস্তবায়নে অগ্রগতি জানিয়ে দুই সপ্তাহের মধ্যে স্বাস্থ্য সচিব ও ওষুধ প্রশাসন অধিদফতরের মহাপরিচালককে প্রতিবেদন দিতে বলা হয়েছে।",
"fr": "pɐʃɐpɐʃi e niɾd̪eʃonɐ bɐst̪obɐʲone ɔgɾogot̪i ɟɐniʲe d̪u͡i̯ ʃɔpt̪ɐheɾ mod̪d̪ʱe ʃɐst̪ʰo ʃocib o oʃud̪ʱ pɾoʃɐʃon od̪ʱid̪ɔpʰt̪ɔɾeɾ mɔhɐpoɾicɐlokke pɾot̪ibed̪ɔn d̪it̪e bɔlɐ hoʲecʰe।"
} |
17856 | {
"en": "কঠিন হবে সুষ্ঠুভাবে প্রশাসনিক কর্মকাণ্ড পরিচালনা।",
"fr": "kotʰin hɔbe ʃuʃtʰubʱɐbe pɾoʃɐʃonik kɔɾmokɐndo poɾicɐlonɐ।"
} |
17857 | {
"en": "খোলপটুয়া আদর্শ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের প্রধান শিক্ষক মো. কামাল হোসেন জানান, বখাটে সাদ্দাম বুধবারও পরীক্ষা শেষে কেন্দ্রের সামনেই নাসরিনকে শ্লীলতাহানি করে।",
"fr": "kʰolptuʷɐ ɐd̪oɾʃo mɐd̪d̪ʱomik bid̪d̪ɐlɔʲeɾ pɾod̪ʱɐn ʃikkʰɔk mo. kɐmɐl hosen ɟɐnɐn, bɔkʰɐte ʃɐd̪d̪ɐm bud̪ʱbɐɾo poɾikkʰɐ ʃeʃe kend̪ɾeɾ ʃɐmne͡i̯ nɐʃɾinke slilt̪ɐhɐni koɾe।"
} |
17858 | {
"en": "বক্তারা বলেন, দেশের ক্রান্তিকালে বরিশাল বিভাগ সমিতি অগ্রণী ভূমিকা রেখেছে।",
"fr": "bokt̪ɐɾɐ bɔlen, d̪eʃeɾ kɾɐnt̪ikɐle boɾiʃɐl bibʱɐg ʃomit̪i ɔgɾoni bʱumikɐ ɾekʰecʰe।"
} |
17859 | {
"en": "সচিব হেদায়েত আল মামুন, ইপিবির ভাইস চেয়ারম্যান মারুফা হোসেন, ডিজি মনজুর কাদের প্রমুখ।",
"fr": "ʃocib hed̪ɐʲet̪ ɐl mɐmun, ipibiɾ bʱɐ͡i̯ʃ ceʲɐɾmɛn mɐɾupʰɐ hosen, diɟi monoɟuɾ kɐd̪eɾ pɾomukʰo।"
} |
17860 | {
"en": "আগে অনেক ভারি মনে হতো।",
"fr": "ɐge ɔnek bʱɐɾi mone hot̪o।"
} |
17861 | {
"en": "পরস্পর দোষারোপ নয় একে অপরকে আপন করে নিতে হবে।",
"fr": "pɔɾoʃpɔɾ d̪oʃɐɾop nɔʲ eke ɔpɔɾke ɐpon koɾe nit̪e hɔbe।"
} |
17862 | {
"en": "বাসা ফাঁকা পেয়ে জাহাঙ্গীর লোহার একটি পরিত্যক্ত মেশিন চুরি করে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করে।",
"fr": "bɐʃɐ pʰɐ̃kɐ peʲe ɟɐhɐŋgiɾ lohɐɾ ekti poɾit̪ɛkt̪o meʃin cuɾi koɾe niʲe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ ceʃtɐ koɾe।"
} |
17863 | {
"en": "এখন আর সেই দিন নেই।",
"fr": "ɛkʰon ɐɾ ʃe͡i̯ d̪in ne͡i̯।"
} |
17864 | {
"en": "বন্ধু মতিলাল রায় মারা গেছেন অনেক আগে।",
"fr": "bond̪ʱu mot̪ilɐl ɾɐʲ mɐɾɐ gecʰen ɔnek ɐge।"
} |
17865 | {
"en": "সেকারণে সিসিএস মনে করে পেয়াজের দাম বাড়ার কোনো যৌক্তিকতা নেই।",
"fr": "ʃekɐɾone ʃiʃi͡e̯s mone koɾe peʲɐɟeɾ d̪ɐm bɐɽɐɾ kono ɟo͡u̯kt̪ikɔt̪ɐ ne͡i̯।"
} |
17866 | {
"en": "পররাষ্ট্রমন্ত্রী মাহমুদ আলী পারস্পরিক আস্থা সৃষ্টির মাধ্যমে পারস্পরিক স্বার্থ সুরক্ষার প্রতি জোর দেন।",
"fr": "pɔɾɔɾɐʃtɾomɔnt̪ɾi mɐhmud̪ ɐli pɐɾoʃpoɾik ɐst̪ʰɐ sɾiʃtiɾ mɐd̪d̪ʱome pɐɾoʃpoɾik ʃɐɾt̪ʰo ʃuɾkkʰɐɾ pɾot̪i ɟoɾ d̪ɛn।"
} |
17867 | {
"en": "প্রায় পাঁচ ঘণ্টা কথা বলবেন মোদি ও ট্রাম্প।",
"fr": "pɾɐʲ pɐ̃c gʱɔntɐ kɔt̪ʰɐ bolben mod̪i o tɾɐmp।"
} |
17868 | {
"en": "পদত্যাগের জন্য সৌদি আরবের পক্ষ থেকে কোনো চাপ ছিল না বলে উল্লেখ করেন হারিরি।",
"fr": "pɔd̪ot̪t̪ɐgeɾ ɟonno so͡u̯d̪i ɐɾɔbeɾ pɔkkʰo t̪ʰeke kono cɐp cʰilo nɐ bole ullekʰ kɔɾen hɐɾiɾi।"
} |
17869 | {
"en": "অমিছা সম্মতি দিলে বিপ্লব লোকাল এনেসথেসিয়া দিয়ে অস্ত্রোপচার করে।",
"fr": "ɔmicʰɐ ʃɔmmot̪i d̪ile biplɔb lokɐl enest̪ʰeʃiʲɐ d̪iʲe ɔst̪ɾopocɐɾ koɾe।"
} |
17870 | {
"en": "ইউএনও তৌছিফ আহমেদ বলেন, ঢাকায় আওয়ামী লীগের সম্মেলনের কারণে যথাসময় চাল বিতরণের মিটিং করতে পারিনি।",
"fr": "i͡u̯͡e̯no t̪o͡u̯cʰilo ɐhomed̪ bɔlen, dʱɐkɐʲ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ʃɔmmt̪oloneɾ kɐɾone ɟɔt̪ʰɐʃɔmɔʲ cɐl bit̪ɔɾɔneɾ mitiŋ koɾt̪e pɐɾini।"
} |
17871 | {
"en": "আমাদের দেশে গ্রামাঞ্চলে কৃষক ভাইয়েরা যারা ফসলের জমিতে কাজ করেন, তারাই বজ্রপাতের শিকার হন বেশি।",
"fr": "ɐmɐd̪eɾ d̪eʃe gɾɐmɐncɔle kɾiʃɔk bʱɐ͡i̯ʲeɾɐ ɟɐɾɐ pʰɔʃoleɾ ɟomit̪e kɐɟ kɔɾen, t̪ɐɾɐ͡i̯ bɔɟɾopɐt̪eɾ ʃikɐɾ hɔn beʃi।"
} |
17872 | {
"en": "অনুষ্ঠানে সভাপতিত্ব করবেন শেখ রাসেল জাতীয় শিশু কিশোর পরিষদের মহাসচিব মাহমুদ উস সামাদ চৌধুরী এমপি।",
"fr": "onuʃtʰɐne ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o koɾben ʃekʰo ɾɐʃel ɟɐt̪iʲo ʃiʃu kiʃoɾ poɾiʃd̪eɾ mɔhɐʃocib mɐhmud̪ uʃ ʃɐmɐd̪ co͡u̯d̪ʱuɾi empi।"
} |
17873 | {
"en": "তাকে দর্শনার একটি ক্লিনিকে ভর্তি করা হয়।",
"fr": "t̪ɐke d̪ɔɾʃonɐɾ ekti klinike bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
17874 | {
"en": "খবর বিবিসি ও গার্ডিয়ানের।",
"fr": "kʰɔboɾ bibiʃi o gɐɾdiʲɐneɾ।"
} |
17875 | {
"en": "প্রতিবেদকের বক্তব্য : প্রতিবাদে আরডিএর কর্মকর্তা-কর্মচারীদের নামে প্লট বরাদ্দের বিষয়ে কিছু বলা হয়নি।",
"fr": "pɾot̪ibed̪keɾ bokt̪obbo : pɾot̪ibɐd̪e ɐɾɔdi͡e̯ɾ kɔɾmokɔɾt̪ɐ-kɔɾmocɐɾid̪eɾ nɐme plɔt bɔɾɐd̪d̪eɾ biʃɔʲe kicʰu bɔlɐ hɔʲni।"
} |
17876 | {
"en": "মোটামুটি ক্রিকেট বলের সমান ওই ঢিলে বাসের জানালা ভেঙে ভেতরে পড়ে কাচ।",
"fr": "motɐmuti kɾiket bɔleɾ ʃɔmɐn o͡i̯ dʱile bɐʃeɾ ɟɐnɐlɐ bʱeŋe bʱet̪oɾe pɔɽe kɐc।"
} |
17877 | {
"en": "দলের সেরা বোলার মোহাম্মদ আমির চোট কাটিয়ে ফিরতে পারলে আজ আরও শক্তিশালী হবে পাকিস্তানের বোলিং লাইনআপ।",
"fr": "d̪ɔleɾ ʃeɾɐ bolɐɾ mohɐmmɔd̪ ɐmiɾ cot kɐtiʲe pʰiɾt̪e pɐɾle ɐɟ ɐɾɔ͡o̯ ʃɔkt̪iʃɐli hɔbe pɐkist̪ɐneɾ boliŋ lɐ͡i̯nɐp।"
} |
17878 | {
"en": "পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠানে বিশেষ অতিথি হিসেবে উপস্থিত ছিলেন জাতীয় শ্রমিক লীগের সাবেক সভাপতি আবদুল মতিন মাস্টার।",
"fr": "puɾoʃkɐɾ bit̪ɔɾoni onuʃtʰɐne biʃeʃ ot̪it̪i hiʃebe upost̪ʰit̪ cʰilen ɟɐt̪iʲo sɾomik ligeɾ ʃɐbek ʃɔbʱɐpot̪i ɐbd̪ul mot̪in mɐstɐɾ।"
} |
17879 | {
"en": "ফুডপান্ডা জানিয়েছে, জরিপের স্থান ও সময়ের ক্ষেত্রে ভিন্নতা থাকলে অংশগ্রহণকারীদের খাবারের ধরন অনেকটা একই।",
"fr": "pʰudpɐndɐ ɟɐniʲecʰe, ɟoɾipeɾ st̪ʰɐn o ʃɔmɔʲeɾ kʰet̪ɾe bʱinnot̪ɐ t̪ʰɐkle ɔŋʃogɾohonkɐɾid̪eɾ kʰɐbɐɾeɾ d̪ʱɔɾon ɔnektɐ ɛko͡i̯।"
} |
17880 | {
"en": "শুক্রবার দুপুর আড়াইটায় সূত্রাপুর ডালপট্টি মোড়ে একটি মেস বাসায় এ ঘটনা ঘটে।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ d̪upuɾ ɐɽɐ͡i̯tɐʲ ʃut̪ɾɐpuɾ dɐlpɔtti moɽe ekti meʃ bɐʃɐʲ e gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
17881 | {
"en": "প্রতিষ্ঠানটির গভর্নিং বডির চেয়ারম্যান হলেন শিক্ষা মন্ত্রণালয়ের অতিরিক্ত সচিব ড. মোল্লা জালালউদ্দিন।",
"fr": "pɾot̪iʃtʰɐntiɾ gɔbʱɔɾniŋ bɔdiɾ ceʲɐɾmɛn hɔlen ʃikkʰɐ mɔnt̪ɾonɐlɔʲeɾ ot̪iɾikt̪o ʃocib d. mollɐ ɟɐlɐlud̪d̪in।"
} |
17882 | {
"en": "সে লক্ষ্যে কাজ করতে হবে।",
"fr": "ʃe lokkʰe kɐɟ koɾt̪e hɔbe।"
} |
17883 | {
"en": "ওই বালু গরমে তাপ শোষণ করে ঘরকে অপেক্ষাকৃত ঠাণ্ডা রাখবে।",
"fr": "o͡i̯ bɐlu gɔɾme t̪ɐp ʃoʃon koɾe gʱɔɾke ɔpekkʰɐkɾit̪o tʰɐndɐ ɾɐkʰbe।"
} |
17884 | {
"en": "ক্ষেপণাস্ত্র পরীক্ষার জের ধরে কোরীয় উপদ্বীপে উত্তেজনা ছড়িয়ে পড়ে এবং যে কোনো সময় একটা সশস্ত্র সংঘাতের ঝুঁকি দেখা দেয়।",
"fr": "kʰeponɐst̪ɾo poɾikkʰɐɾ ɟeɾ d̪ʱoɾe koɾiʲo upod̪d̪ipe ut̪t̪eɟɔnɐ cʰoɽiʲe pɔɽe eboŋ ɟe kono ʃɔmɔʲ ɛktɐ ʃɔʃost̪ɾo ʃɔŋgʱɐt̪eɾ ɟʱũki d̪ɛkʰɐ d̪eʲ।"
} |
17885 | {
"en": "দণ্ডপ্রাপ্তরা হল এলাকার মফিজ মিয়ার ছেলে মেহেদী হাসান এবং আবদুল রহমান।",
"fr": "d̪ɔndopɾɐpt̪oɾɐ hɔl elɐkɐɾ mopʰiɟ miʲɐɾ cʰele mehed̪i hɐsɐn eboŋ ɐbd̪ul ɾɔhɔmɐn।"
} |
17886 | {
"en": "যাবজ্জীবন দণ্ডপ্রাপ্তরা হল একই গ্রামের আবদুস সাত্তারের ছেলে এনামুল হক ও খোদাবক্সের ছেলে কেসমত আলী।",
"fr": "ɟɐboɟɟibɔn d̪ɔndopɾɐpt̪oɾɐ hɔl ɛko͡i̯ gɾɐmeɾ ɐbd̪uʃ ʃɐt̪t̪ɐɾeɾ cʰele enɐmul hɔk o kʰod̪ɐbɔkseɾ cʰele kesmɔt̪ ɐli।"
} |
17887 | {
"en": "এ নিয়ে পরিবারের অন্য সদস্যরাও তার সঙ্গে বিরোধে জড়ান।",
"fr": "e niʲe poɾibɐɾeɾ ɔnno ʃɔd̪oʃʃoɾɐ͡o̯ t̪ɐɾ ʃɔŋge biɾod̪ʱe ɟɔɽɐn।"
} |
17888 | {
"en": "ডিএসসিসিতে ই-টেন্ডারিং চালু : মঙ্গলবার থেকে আনুষ্ঠানিকভাবে ডিএসসিসিতে ই-টেন্ডারিং চালু হয়েছে।",
"fr": "di͡e̯sʃisit̪e i-tendɐɾiŋ cɐlu : moŋgolbɐɾ t̪ʰeke ɐnuʃtʰɐnikbʱɐbe di͡e̯sʃisit̪e i-tendɐɾiŋ cɐlu hoʲecʰe।"
} |
17889 | {
"en": "হেফাজতের সঙ্গে আওয়ামী লীগের নীতি-আদর্শের কোনো মিল নেই।",
"fr": "hepʰɐɟɔt̪eɾ ʃɔŋge ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ nit̪i-ɐd̪oɾʃeɾ kono mil ne͡i̯।"
} |
17890 | {
"en": "একটি নাটকে একসঙ্গে অভিনয় করতে গিয়ে নাদিয়াকে নতুনভাবে আবিষ্কার করি।",
"fr": "ekti nɐtɔke ɛkʃoŋge obʱinɔʲ koɾt̪e giʲe nɐd̪iʲɐke not̪unbʱɐbe ɐbiʃkɐɾ koɾi।"
} |
17891 | {
"en": "অনেক কষ্ট করে ছবিটির শুটিং শেষ করেছি।",
"fr": "ɔnek koʃto koɾe cʰobitiɾ ʃutiŋ ʃeʃ koɾecʰi।"
} |
17892 | {
"en": "আদালতে দেয়া দুই জঙ্গির স্বীকারোক্তিমূলক জবানবন্দিতেও বনানী থেকে নিখোঁজ তরুণদের নাম এসেছে।",
"fr": "ɐd̪ɐlt̪e d̪eʲɐ d̪u͡i̯ ɟɔŋgiɾ ʃikɐɾokt̪imulok ɟɔbɐnbɔnd̪it̪e͡o̯ bɔnɐni t̪ʰeke nikʰe͡ɐ̯̃ɟ t̪oɾund̪eɾ nɐm eʃecʰe।"
} |
17893 | {
"en": "সে জানতে পারে হিন্দু ধর্ম বিষয়ে ফেল করেছে।",
"fr": "ʃe ɟɐnt̪e pɐɾe hind̪u d̪ʱɔɾmo biʃɔʲe pʰel koɾecʰe।"
} |
17894 | {
"en": "প্রথমত, নির্বাচনের মাধ্যমে।",
"fr": "pɾot̪ʰomɔt̪, niɾbɐkoneɾ mɐd̪d̪ʱome।"
} |
17895 | {
"en": "এ সময় তিনি জীবননাশসহ নানাভাবে ক্ষতি করার হুমকি দেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ini ɟibɔnnɐʃoʃɔho nɐnɐbʱɐbe kʰot̪i kɔɾɐɾ humki d̪ɛn।"
} |
17896 | {
"en": "এ সময় এ দেশে এলাচি, লবঙ্গ প্রভৃতি মসলাও উৎপন্ন হতো।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ e d̪eʃe elɐci, lɔbɔŋgo pɾobʱɾit̪i mɔʃolɐ͡o̯ ut̪pɔnno hot̪o।"
} |
17897 | {
"en": "উপস্থিত ছিলেন মুশফিকের শুভাকাক্সক্ষী ও কাছের বন্ধুরা।",
"fr": "upost̪ʰit̪ cʰilen muʃpʰikeɾ ʃubʱɐkɐkʃokkʰi o kɐcʰeɾ bond̪ʱuɾɐ।"
} |
17898 | {
"en": "একজন বোধ, বুদ্ধি, বিচারসম্পন্ন মানুষের কথা এটি নয়।",
"fr": "ɛkɟon bod̪ʱ, bud̪d̪ʱi, bicɐɾʃɔmponno mɐnuʃeɾ kɔt̪ʰɐ eti nɔʲ।"
} |
17899 | {
"en": "আগুন যাতে বিস্তৃর্ণ এলাকায় ছড়িয়ে পড়তে না পারে সেজন্য বনবিভাগ স্থানীয় লোকজনকে সঙ্গে নিয়ে ফায়ার লাইন কাটার কাজ চালিয়ে যাচ্ছে।",
"fr": "ɐgun ɟɐt̪e bist̪ɾiɾno elɐkɐʲ cʰoɽiʲe poɽt̪e nɐ pɐɾe ʃeɟonno bonobibʱɐg st̪ʰɐniʲo lokɟɔnke ʃɔŋge niʲe pʰɐʲɐɾ lɐ͡i̯n kɐtɐɾ kɐɟ cɐliʲe ɟɐccʰe।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.