id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
17900 | {
"en": "এর আগে গত বছর রাজধানীর উত্তরা দিয়াবাড়ি খাল থেকে উদ্ধারকৃত বিপুল পরিমাণ অস্ত্র-গোলাবারুদের প্রস্তুতকারী প্রতিষ্ঠানও নোরিনকো।",
"fr": "eɾ ɐge gɔt̪o bɔcʰoɾ ɾɐɟd̪ʱɐniɾ ut̪t̪ɔɾɐ d̪iʲɐbɐɽi kʰɐlo t̪ʰeke ud̪d̪ʱɐɾokɾit̪o bipul poɾimɐn ɔst̪ɾo-golɐbɐɾud̪eɾ pɾost̪ut̪kɐɾi pɾot̪iʃtʰɐno noɾinko।"
} |
17901 | {
"en": "তিনি একই মামলার চার আসামির একজন।",
"fr": "t̪ini ɛko͡i̯ mɐmolɐɾ cɐɾ ɐʃɐmiɾ ɛkɟon।"
} |
17902 | {
"en": "এর মধ্যে সয়াবিন তেল, পার-অক্সাইড, মিল্ক পাউডার ও গ্লুকোজ মেশানো হয়।",
"fr": "eɾ mod̪d̪ʱe ʃɔʷɐbin t̪el, pɐɾ-eksɐ͡i̯d, milk pɐŋdɐɾ o glukoɟ meʃɐno hɔʲ।"
} |
17903 | {
"en": "এরপর নূর বিবির অন্ধকার চোখ আলো করে ভূমিষ্ঠ হয় এক ফুটফুটে কন্যা সন্তান।",
"fr": "eɾpɔɾ nuɾ bibiɾ ɔnd̪ʱokɐɾ cokʰ ɐlo koɾe bʱumiʃtʰo hɔʲ ɛk pʰutpʰute konnɐ ʃɔnt̪ɐn।"
} |
17904 | {
"en": "বাগদান অনুষ্ঠানে উভয় পক্ষের ঘনিষ্ঠ লোকজন উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": "bɐgd̪ɐn onuʃtʰɐne ubʱɔʲ pokkʰeɾ gʱoniʃtʰo lokɟɔn upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
17905 | {
"en": "গুরুতর আহত অবস্থায় তাদের ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে নেয়া হয়।",
"fr": "guɾut̪ɔɾ ɐht̪o ɔbost̪ʰɐʲ t̪ɐd̪eɾ dʱɐkɐ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle neʲɐ hɔʲ।"
} |
17906 | {
"en": "ভয়াবহ অবস্থায় রয়েছেন দশ লাখেরও বেশি মানুষ।",
"fr": "bʱɔʲɐbɔho ɔbost̪ʰɐʲ ɾɔʲecʰen d̪ɔʃ lɐkʰeɾo beʃi mɐnuʃ।"
} |
17907 | {
"en": "তবে এর আগেই স্বামী আবদুর রাজ্জাক ট্রেন থেকে নেমে পড়েছিলেন।",
"fr": "t̪ɔbe eɾ ɐge͡i̯ ʃɐmi ɐbd̪uɾ ɾɐɟɟɐk tɾen t̪ʰeke neme poɽecʰilen।"
} |
17908 | {
"en": "এতে ব্যয় হয়েছে সরকারের বিপুল পরিমাণ টাকা।",
"fr": "et̪e bɛʲ hoʲecʰe ʃɔɾkɐɾeɾ bipul poɾimɐn tɐkɐ।"
} |
17909 | {
"en": "দুর্নীতিতে যুক্ত হচ্ছে নতুন মাত্রা ও অভিনব কৌশল।",
"fr": "d̪uɾnit̪it̪e ɟukt̪o hoccʰe not̪un mɐt̪ɾɐ o obʱinbo ko͡u̯ʃol।"
} |
17910 | {
"en": "তিনি দোকানের নাম করে কারো কাছ থেকে টাকা নেননি।",
"fr": "t̪ini d̪okɐneɾ nɐm koɾe kɐɾo kɐcʰ t̪ʰeke tɐkɐ nenni।"
} |
17911 | {
"en": "বিক্ষোভ মিছিল থেকে ছাত্রলীগের নেতাকর্মীরা অবিলম্বে ইরাদ আহমেদকে গ্রেফতার করে আইনের আওতায় আনার দাবি জানান।",
"fr": "bikkʰobʱ micʰilo t̪ʰeke cʰɐt̪ɾoligeɾ net̪ɐkɔɾmiɾɐ ɔbilɔmbe iɾɐd̪ ɐhomed̪ke gɾepʰt̪ɐɾ koɾe ɐ͡i̯neɾ ɐ͡o̯t̪ɐʲ ɐnɐɾ d̪ɐbi ɟɐnɐn।"
} |
17912 | {
"en": "সেখানে সীমানা সংক্রান্ত জটিলতা নিরসনের জন্য নির্বাচন স্থগিতের নির্দেশ দেয়া হয়।",
"fr": "ʃekʰɐne ʃimɐnɐ ʃɔŋkɾɐnt̪o ɟotilɔt̪ɐ niɾɔʃoneɾ ɟonno niɾbɐcɔn st̪ʰogit̪eɾ niɾd̪eʃ d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
17913 | {
"en": "তারপর রুদ্ধতাপ অবস্থায় একে আবার আগের আয়তনে ফিরিয়ে আনা হল।",
"fr": "t̪ɐɾpɔɾ ɾud̪d̪ʱot̪ɐp ɔbost̪ʰɐʲ eke ɐbɐɾ ɐgeɾ ɐʲot̪ɔne pʰiɾiʲe ɐnɐ hɔl।"
} |
17914 | {
"en": "তবে পুরনো হলে মলদ্বারে ব্যথা, মাজার ব্যথা, পায়ে ব্যথা নিয়েও আসতে পারে।",
"fr": "t̪ɔbe puɾono hole mɔlod̪ɐɾe bɛt̪ʰɐ, mɐɟɐɾ bɛt̪ʰɐ, pɐʲe bɛt̪ʰɐ niʲe͡o̯ ɐʃt̪e pɐɾe।"
} |
17915 | {
"en": "বন্দ প্রত্যাহারের ঘোষণা দিয়ে অডিও বার্তায় বিমল গুরুং বলেন, ত্রিপক্ষীয় বৈঠকে অবশ্যই গোর্খাল্যান্ড নিয়ে আলোচনা করতে হবে।",
"fr": "bonk pɾot̪t̪ɐhɐɾeɾ gʱoʃonɐ d̪iʲe ɔdi͡o̯ bɐɾt̪ɐʲ bimɔl guɾuŋ bɔlen, t̪ɾipokkʰiʲo bo͡i̯tʰoke ɔboʃʃo͡i̯ goɾkʰɐlɛnd niʲe ɐlocɔnɐ koɾt̪e hɔbe।"
} |
17916 | {
"en": "বিএনপির নীতিনির্ধারণী সূত্রে আরও জানা গেছে, নির্বাচন কমিশন গঠনে দুটি পর্যায় রয়েছে।",
"fr": "bi͡e̯npiɾ nit̪iniɾd̪ʱɐɾoni ʃut̪ɾe ɐɾɔ͡o̯ ɟɐnɐ gecʰe, niɾbɐcɔn kɔmiʃon gɔtʰone d̪uti poɾɟɐʲ ɾɔʲecʰe।"
} |
17917 | {
"en": "দ্রুত তালাভেঙে ভেতরে প্রবেশ করে দেখেন সুফিয়া বেগম অগ্নিদগ্ধ হয়ে অচেতন অবস্থায় পড়ে আছেন।",
"fr": "d̪ɾut̪o t̪ɐlɐbʱeŋe bʱet̪oɾe pɾobeʃ koɾe d̪ɛkʰen ʃupʰiʲɐ begom ɔgnid̪ɔgd̪ʱo hoʲe ɔcet̪on ɔbost̪ʰɐʲ pɔɽe ɐcʰen।"
} |
17918 | {
"en": "নারীরা যাতে রাষ্ট্র এবং সমাজের প্রতিটি ক্ষেত্রে এগিয়ে যেতে পারে এ লক্ষ্য নিয়ে সরকার কাজ করছে।",
"fr": "nɐɾiɾɐ ɟɐt̪e ɾɐʃtɾo eboŋ ʃɔmɐɟeɾ pɾot̪iti kʰet̪ɾe egiʲe ɟet̪e pɐɾe e lokkʰo niʲe ʃɔɾkɐɾ kɐɟ koɾcʰe।"
} |
17919 | {
"en": "তাই প্রয়াত রাষ্ট্রপতি মো. জিল্লুর রহমানকে অনুসরণ করে সার্চ কমিটি গঠনের পথেই হাঁটছেন তিনি।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ pɾoʲɐt̪ ɾɐʃtɾopot̪i mo. ɟilluɾ ɾɔhɔmɐnke onuʃɔɾɔn koɾe ʃɐɾco kɔmiti gɔtʰoneɾ pɔt̪ʰe͡i̯ hɐ̃tcʰen t̪ini।"
} |
17920 | {
"en": "কন্ডিশন-উইকেটের কথা মাথায় রেখেই পেসারের বদলে স্পিনার, জানালেন অস্ট্রেলিয়ার নির্বাচক ট্রেভর হন্স।",
"fr": "kɔndiʃon-u͡i̯keteɾ kɔt̪ʰɐ mɐt̪ʰɐʲ ɾekʰe͡i̯ pesɐɾeɾ bod̪le spinɐɾ, ɟɐnɐlen ɔstɾeliʲɐɾ niɾbɐcɔk tɾebʱɔɾ hɔnʃo।"
} |
17921 | {
"en": "সেখান থেকেই অভিনন্দন জানালেন ম্যাককালামকে, ‘সবার আগে ম্যাককালামকে অভিনন্দন জানাতে চাই।",
"fr": "ʃekʰɐn t̪ʰeke͡i̯ obʱinɔnd̪on ɟɐnɐlen mɛkkɐlɐmke, ‘ʃɔbɐɾ ɐge mɛkkɐlɐmke obʱinɔnd̪on ɟɐnɐt̪e cɐ͡i̯।"
} |
17922 | {
"en": "এমনকি মর্যাদার শুরু আগে খোশমোজাজে দেখা গেল বার্সেলোনার প্রাণভোমরা মেসিকেও।",
"fr": "ɛmonki moɾɟɐd̪ɐɾ ʃuɾu ɐge kʰoʃɔmoɟɐɟe d̪ɛkʰɐ gɛlo bɐɾselonɐɾ pɾɐnbʱomɾɐ mesike͡o̯।"
} |
17923 | {
"en": "এটা আমার জন্য অনেক বড় প্রাপ্তি।",
"fr": "etɐ ɐmɐɾ ɟonno ɔnek bɔɽo pɾɐpt̪i।"
} |
17924 | {
"en": "এ সময়ে জাপানস্থ বাংলাদেশের রাষ্ট্রদূত উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲe ɟɐpɐnost̪ʰo bɐŋlɐd̪eʃeɾ ɾɐʃtɾod̪ut̪ upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
17925 | {
"en": "কিন্তু পরের বছরে এসে পরকীয়ায় জড়িয়ে যান মৌসুমী আক্তার মৌ।",
"fr": "kint̪u pɔɾeɾ bɔcʰoɾe eʃe pɔɾkiʲɐʲ ɟoɽiʲe ɟɐn mo͡u̯ʃumi ɐkt̪ɐɾ mo͡u̯।"
} |
17926 | {
"en": "ঐতিহ্য হারাচ্ছে চলনবিলের।",
"fr": "o͡i̯t̪iɟɟʱo hɐɾɐccʰe cɔlonbileɾ।"
} |
17927 | {
"en": "কার্ডিফ মেরিলিবোন ক্রিকেট ক্লাব ইউনিভার্সিটির বিপক্ষে নিয়েছিলেন দুটি উইকেট।",
"fr": "kɐɾdipʰ meɾilibon kɾiket klɐb i͡u̯nibʱɐɾsitiɾ bipɔkkʰe niʲecʰilen d̪uti u͡i̯ket।"
} |
17928 | {
"en": "আজ বাদ আসর মিরপুর ডিওএইচএসে মরহুমের বাসভবনে তার রুহের মাগফিরাত কামনা করে দোয়া অনুষ্ঠিত হবে।",
"fr": "ɐɟ bɐd̪ ɐʃoɾ miɾpuɾ di͡o̯e͡i̯ceʃe moɾhumeɾ bɐʃbʱbone t̪ɐɾ ɾuheɾ mɐgopʰiɾɐt̪ kɐmonɐ koɾe d̪oʷɐ onuʃtʰit̪o hɔbe।"
} |
17929 | {
"en": "আলোচনা করেছেন সংঘর্ষে জড়িত উভয়পক্ষের সঙ্গে।",
"fr": "ɐlocɔnɐ koɾecʰen ʃɔŋgʱɔɾʃe ɟoɽit̪o ubʱɔʲpokkʰeɾ ʃɔŋge।"
} |
17930 | {
"en": "তাকে আটক করেছে পুলিশ।",
"fr": "t̪ɐke ɐtok koɾecʰe puliʃ।"
} |
17931 | {
"en": "মানতে পারছিলাম না যে রাজ্জাক ভাই আমাদের মাঝে নেই।",
"fr": "mɐnt̪e pɐɾcʰilɐm nɐ ɟe ɾɐɟɟɐk bʱɐ͡i̯ ɐmɐd̪eɾ mɐɟʱe ne͡i̯।"
} |
17932 | {
"en": "তার মধ্যে রোহিঙ্গাদের নাগরিকত্ব ইস্যু, তাদের বিরুদ্ধে মানবাধিকার লংঘনের ইস্যু।",
"fr": "t̪ɐɾ mod̪d̪ʱe ɾohiŋgɐd̪eɾ nɐgoɾikɔt̪t̪o isʃu, t̪ɐd̪eɾ biɾud̪d̪ʱe mɐnobɐd̪ʱikɐɾ lɔŋgʱoneɾ isʃu।"
} |
17933 | {
"en": "সে কারণেই আগে আমরা চেষ্টা করছি কন্ডিশনের সঙ্গে উপযোগী একাদশ সাজাতে।",
"fr": "ʃe kɐɾone͡i̯ ɐge ɐmɾɐ ceʃtɐ koɾcʰi kɔndiʃoneɾ ʃɔŋge upoɟogi ɛkɐd̪ʃ ʃɐɟɐt̪e।"
} |
17934 | {
"en": "সালিশ বৈঠকে তোতা মিয়ার জমির কোনো হদিস নেই বলে সালিশগণ একটি রায় প্রদান করেন।",
"fr": "sɐliʃ bo͡i̯tʰoke t̪ot̪ɐ miʲɐɾ ɟomiɾ kono hod̪iʃ ne͡i̯ bole sɐliʃgɔn ekti ɾɐʲ pɾod̪ɐn kɔɾen।"
} |
17935 | {
"en": "জানা গেছে, কলারোয়ার কেড়াগাছি ইউনিয়নের কাকডাঙ্গা গ্রামের আরিফিনা ক্লাস টেনে পড়ত।",
"fr": "ɟɐnɐ gecʰe, kɔlɐɾoʷɐɾ keɽɐgɐcʰi i͡u̯niʲoneɾ kɐkdɐŋgɐ gɾɐmeɾ ɐɾipʰinɐ klɐs tene pɔɽt̪।"
} |
17936 | {
"en": "এ সময় স্থানীয় কিডস আঞ্জুমান ইন্টারন্যাশনালের সামনে সংক্ষিপ্ত আলোচনা সভার আয়োজন করা হয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ st̪ʰɐniʲo kidɔʃ ɐnɟumɐn intɐɾonnɐʃonɐleɾ ʃɐmne ʃɔŋkkʰipt̪o ɐlocɔnɐ ʃɔbʱɐɾ ɐʲoɟon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
17937 | {
"en": "পরবর্তীতে উচ্ছেদ না করে আমরা ফিরে যাই।",
"fr": "pɔɾoboɾt̪it̪e uccʰed̪ nɐ koɾe ɐmɾɐ pʰiɾe ɟɐ͡i̯।"
} |
17938 | {
"en": "এ সময় প্রফুল্ল সমাদ্দারের মেয়ে বরিশাল অমৃত লাল দে কলেজের ছাত্রী দেবী রানীকে ছুরিকাঘাত করে অপহরণের চেষ্টা চালানো হয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ pɾopʰullo ʃɔmɐd̪d̪ɐɾeɾ meʲe boɾiʃɐl ɔmɾit̪o lɐl d̪e kɔleɟeɾ cʰɐt̪ɾi d̪ebi ɾɐnike cʰuɾikɐgʱɐt̪ koɾe ɔpohoɾoneɾ ceʃtɐ cɐlɐno hɔʲ।"
} |
17939 | {
"en": "এজন্য তাকে গ্রেফতার করা হয়েছে।",
"fr": "eɟonno t̪ɐke gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
17940 | {
"en": "দীর্ঘ দিন ধরে জালজালিয়াতি করে কলেজের কিছু শিক্ষক ও পরিচালনা কমিটি গোপনে টেন্ডার আহ্বান করে পূর্বের ইজারাদারকে দিয়ে আসছিল।",
"fr": "d̪iɾgʱo d̪in d̪ʱoɾe ɟɐlɟɐliʲɐt̪i koɾe kɔleɟeɾ kicʰu ʃikkʰɔk o poɾicɐlonɐ kɔmiti gopone tendɐɾ ɐhobɐn koɾe puɾbeɾ iɟɐɾɐd̪ɐɾke d̪iʲe ɐʃcʰilo।"
} |
17941 | {
"en": "এ সময় জাতীয় ও দলীয় সঙ্গীত পরিবেশন করা হয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɟɐt̪iʲo o d̪oliʲo ʃɔŋgit̪ poɾibeʃon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
17942 | {
"en": "তার বিরুদ্ধে চন্দনাইশসহ বিভিন্ন থানায় একাধিক মামলা রয়েছে।",
"fr": "t̪ɐɾ biɾud̪d̪ʱe cɔnd̪onɐ͡i̯ʃoʃɔho bibʱinno t̪ʰɐnɐʲ ɛkɐd̪ʱik mɐmlɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
17943 | {
"en": "নিহতের পরিবারের বরাত দিয়ে খাগড়াছড়ির পুলিশ সুপার আলী আহমদ খান জানান, সোমবার সন্ধ্যায় রবিউল ইসলাম নিখোঁজ হয়।",
"fr": "nihot̪eɾ poɾibɐɾeɾ bɔɾɐt̪ d̪iʲe kʰɐgɽɐcʰoɽiɾ puliʃ ʃupɐɾ ɐli ɐhmod̪ kʰɐn ɟɐnɐn, ʃombɐɾ ʃond̪ʱɐʲ ɾobi͡u̯l islɐm nikʰe͡ɐ̯̃ɟ hɔʲ।"
} |
17944 | {
"en": "ছয় ম্যাচ বাকি থাকতে নিকটতম প্রতিদ্বন্দ্বী অ্যাটলেটিকোর চেয়ে মাত্র তিন পয়েন্টে এগিয়ে বার্সা।",
"fr": "cʰɔʲ mɛc bɐki t̪ʰɐkt̪e niktt̪omo pɾot̪id̪d̪ɔnd̪o͡i̯ ɛ͡ɛ̯tletikoɾ ceʲe mɐt̪ɾo t̪in pɔʲente egiʲe bɐɾsɐ।"
} |
17945 | {
"en": "তার বিরুদ্ধে চারটি মামলায় গ্রেফতারি পরোয়ানা রয়েছে।",
"fr": "t̪ɐɾ biɾud̪d̪ʱe cɐɾti mɐmlɐʲ gɾepʰt̪ɐɾi pɔɾoʷɐnɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
17946 | {
"en": "তবে এ নিয়ে কোনো বিতর্ক নেই যে গত এক যুগে বার্সাই ফুটবলের রাজা।",
"fr": "t̪ɔbe e niʲe kono bit̪ɔɾko ne͡i̯ ɟe gɔt̪o ɛk ɟuge bɐɾsɐ͡i̯ pʰutbɔleɾ ɾɐɟɐ।"
} |
17947 | {
"en": "একই সঙ্গে তারা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যেসব দেশ চুক্তিটি স্বাক্ষর করেনি তাদের চাপ দেবেন।",
"fr": "ɛko͡i̯ ʃɔŋge t̪ɐɾɐ pɾot̪isɾut̪i d̪iʲecʰilen ɟeʃɔb d̪eʃ cukt̪iti ʃɐkkʰoɾ kɔɾeni t̪ɐd̪eɾ cɐp d̪eben।"
} |
17948 | {
"en": "এ সময় তার কাছ থেকে ওই অশ্লীল ভিডিওসহ একটি মোবাইল ফোনও জব্দ করা হয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ɐɾ kɐcʰ t̪ʰeke o͡i̯ ɔslil bʱidi͡o̯ʃɔho ekti mobɐ͡i̯l pʰono ɟɔbd̪o kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
17949 | {
"en": "প্রশাসন আমার ইজারায় জমা দেয়া বিডিও ফেরৎ দিয়েছেন।",
"fr": "pɾoʃɐʃon ɐmɐɾ iɟɐɾɐʲ ɟɔmɐ d̪eʲɐ bidi͡o̯ pʰeɾt̪ d̪iʲecʰen।"
} |
17950 | {
"en": "সেখানে বিপিও, ডেটা এন্ট্রি, ডেটা প্রসেসিং, কল সেন্টারও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।",
"fr": "ʃekʰɐne bipi͡o̯, detɐ entɾi, detɐ pɾoʃesiŋ, kɔl sentɐɾo ɔnt̪oɾbʱukt̪o ɾɔʲecʰe।"
} |
17951 | {
"en": "বুধবার ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে সিটি স্ক্যানসহ বিভিন্ন পরীক্ষা-নিরীক্ষা করা হয়েছে।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ dʱɐkɐ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle siti skɛnʃɔho bibʱinno poɾikkʰɐni-ɾikkʰɐ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
17952 | {
"en": "পরদিন দুপুরে পুলিশ সুদামপাড়া চকের সরিষা ক্ষেত থেকে লাশটি উদ্ধার করে।",
"fr": "pɔɾd̪in d̪upuɾe puliʃ ʃud̪ɐmpɐɽɐ cɔkeɾ ʃoɾiʃɐ kʰet̪ t̪ʰeke lɐʃti ud̪d̪ʱɐɾ koɾe।"
} |
17953 | {
"en": "এখন বাংলাদেশ খাদ্য রফতানি পর্যন্ত করছে।",
"fr": "ɛkʰon bɐŋlɐd̪eʃ kʰɐd̪d̪o ɾɔpʰt̪ɐni poɾɟont̪o koɾcʰe।"
} |
17954 | {
"en": "আর যখন একটা ম্যাচে নিজের ছন্দে থাকে না, সমালোচক-সমর্থকরা ঝাঁপিয়ে পড়ে।",
"fr": "ɐɾ ɟɔkʰon ɛktɐ mɛce niɟeɾ cʰɔnd̪e t̪ʰɐke nɐ, ʃɔmɐlocɔk-ʃɔmɔɾt̪ʰokɔɾɐ ɟʱɐ̃piʲe pɔɽe।"
} |
17955 | {
"en": "তারা তাদের লক্ষ্য সামনে রেখে সামরিক প্রস্তুতি গ্রহণ করেন।",
"fr": "t̪ɐɾɐ t̪ɐd̪eɾ lokkʰo ʃɐmne ɾekʰe ʃɐmoɾik pɾost̪ut̪i gɾohon kɔɾen।"
} |
17956 | {
"en": "শনিবার সাফিয়াকে বরপক্ষের দেখতে আসার কথা ছিল।",
"fr": "ʃonibɐɾ ʃɐpʰiʲɐke bɔɾpokkʰeɾ d̪ekʰt̪e ɐʃɐɾ kɔt̪ʰɐ cʰilo।"
} |
17957 | {
"en": "কবি প্রকৃতির নানা উপাদানের মধ্য দিয়ে বাংলাদেশে যেমন ফিরে আসতে চান তেমনি রিতাও।",
"fr": "kobi pɾokɾit̪iɾ nɐnɐ upɐd̪ɐneɾ mod̪d̪ʱo d̪iʲe bɐŋlɐd̪eʃe ɟɛmon pʰiɾe ɐʃt̪e cɐn t̪emni ɾit̪ɐ͡o̯।"
} |
17958 | {
"en": "এছাড়া জাতীয় প্রেস ক্লাবের ভিআইপি লাউঞ্জে সুনীল গুপ্তের স্মরণে আলোচনা সভা অনুষ্ঠিত হবে।",
"fr": "ecʰɐɽɐ ɟɐt̪iʲo pɾes klɐbeɾ bʱi͡ɐ̯͡i̯pi lɐ͡u̯nɟe ʃunil gupt̪eɾ ʃɔɾone ɐlocɔnɐ ʃɔbʱɐ onuʃtʰit̪o hɔbe।"
} |
17959 | {
"en": "পুলিশ ঘটনাস্থল থেকে লাশ উদ্ধার করে সিরাজগঞ্জ সদর হাসপাতাল মর্গে প্রেরণ করে।",
"fr": "puliʃ gʱɔtonɐst̪ʰɔl t̪ʰeke lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe ʃiɾɐɟgɔnɟ ʃɔd̪ɔɾ hɐʃpɐt̪ɐl mɔɾge pɾeɾon koɾe।"
} |
17960 | {
"en": "তাই চাহাল, কুলদীপদের সামলানোর জন্য নতুন দাওয়াই বের করেছেন ওয়ার্নার।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ cɐhɐl, kuld̪ipɔd̪eɾ ʃɐmlɐnoɾ ɟonno not̪un d̪ɐ͡o̯ʷɐ͡i̯ beɾ koɾecʰen oʷɐɾnɐɾ।"
} |
17961 | {
"en": "শোক সভা ও দোয়া মাহফিলে পবিত্র কোরআন তেলাওয়াত করেছেন হাফেজ আল আমীন।",
"fr": "ʃok ʃɔbʱɐ o d̪oʷɐ mɐhopʰile pobit̪ɾo koɾɐn t̪elɐ͡o̯ʲɐt̪ koɾecʰen hɐpʰeɟ ɐl ɐmin।"
} |
17962 | {
"en": "‘সবাই ভুল করে।",
"fr": "‘ʃɔbɐ͡i̯ bʱul koɾe।"
} |
17963 | {
"en": "সম্মেলনকে ঘিরে বসুরহাট পৌরসভা শহরসহ সমগ্র উপজেলায় পোস্টার, ফেস্টুন, তোরণ ও রঙবেরঙের ব্যানারে ছেয়ে গেছে গুরুত্বপূর্ণ স্থানগুলো।",
"fr": "ʃɔmmt̪ɔlonke gʱiɾe boʃuɾhɐt po͡u̯ɾoʃbʱɐ ʃɔhoɾɔʃɔho ʃɔmogɾo upoɟelɐʲ postɐɾ, pʰestun, t̪oɾon o ɾɔŋbeɾɔŋeɾ bɛnɐɾe cʰeʲe gecʰe guɾut̪t̪opuɾno st̪ʰɐngulo।"
} |
17964 | {
"en": "নদীর মাছ মরে যাচ্ছে, ফলে জেলেদের আয়ের উৎস বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।",
"fr": "nod̪iɾ mɐcʰ moɾe ɟɐccʰe, pʰɔle ɟeled̪eɾ ɐʲeɾ ut̪ʃ bond̪ʱo hoʲe ɟɐccʰe।"
} |
17965 | {
"en": "সোমবার শুনানিতে ডেসটিনির আইনজীবী ব্যারিস্টার আজমালুল হোসেন কিউসি বলেন, ডেসটিনির কর্ণধাররা চার বছর ধরে কারাগারে রয়েছেন।",
"fr": "ʃombɐɾ ʃunɐnit̪e destiniɾ ɐ͡i̯noɟibi bɛɾistɐɾ ɐɟmɐlul hosen ki͡u̯ʃi bɔlen, destiniɾ kɔɾnod̪ʱɐɾoɾɐ cɐɾ bɔcʰoɾ d̪ʱoɾe kɐɾɐgɐɾe ɾɔʲecʰen।"
} |
17966 | {
"en": "ওই সংবাদ সম্মেলনে বলা হয়েছিল, দিয়াজের পরিবারকে দিয়ে ওই চারজন অধ্যক্ষ ডা. সেলিম মোহাম্মদ জাহাঙ্গীরকে বিতর্কিত করার চেষ্টা করছেন।",
"fr": "o͡i̯ ʃɔŋbɐd̪ ʃɔmmt̪olone bɔlɐ hoʲecʰilo, d̪iʲɐɟeɾ poɾibɐɾke d̪iʲe o͡i̯ cɐɾɟɔn od̪d̪ʱokkʰo dɐ. selim mohɐmmɔd̪ ɟɐhɐŋgiɾke bit̪ɔɾkit̪o kɔɾɐɾ ceʃtɐ koɾcʰen।"
} |
17967 | {
"en": "সহসভাপতি আমিনুর রহমান, আবুল কালাম আজাদ, এইচএম কামাল, আবুল কালাম আজাদ বিবাহিত ও অছাত্র।",
"fr": "ʃɔhoʃɔbʱɐpot̪i ɐminuɾ ɾɔhɔmɐn, ɐbul kɐlɐm ɐɟɐd̪, e͡i̯cem kɐmɐl, ɐbul kɐlɐm ɐɟɐd̪ bibɐhit̪o o ɔcʰɐt̪ɾo।"
} |
17968 | {
"en": "জবানবন্দিতে মিন্টু জানায়, এক গাড়িচালকসহ একাধিক পুরুষের সঙ্গে সম্পর্ক ছিল রানীর।",
"fr": "ɟɔbɐnbɔnd̪it̪e mintu ɟɐnɐʲ, ɛk gɐɽicɐlokʃɔho ɛkɐd̪ʱik puɾuʃeɾ ʃɔŋge ʃɔmpoɾko cʰilo ɾɐniɾ।"
} |
17969 | {
"en": "ফলে আগামী মৌসুমেও চ্যাম্পিয়ন্স লীগে খেলবে দিয়েগো সিমিওনের দল।",
"fr": "pʰɔle ɐgɐmi mo͡u̯ʃume͡o̯ cɛmpiʲonʃo lige kʰelbe d̪iʲego ʃimi͡o̯neɾ d̪ɔl।"
} |
17970 | {
"en": "বৃষ্টি না হলে ছাতা পরিহার করতে অনুরোধ করছি।",
"fr": "bɾiʃti nɐ hole cʰɐt̪ɐ poɾihɐɾ koɾt̪e onuɾod̪ʱ koɾcʰi।"
} |
17971 | {
"en": "থানা কমিটির অন্যরা হলেন সিনিয়র সহ-সভানেত্রী আনোয়ারা পারভীন, সহ-সভানেত্রী সবজান বেগম, শীলা, মুকুল আক্তার, মনি, মিনু।",
"fr": "t̪ʰɐnɐ kɔmitiɾ ɔnnoɾɐ hɔlen siniʲoɾ ʃɔho-ʃɔbʱɐnet̪ɾi ɐnoʷɐɾɐ pɐɾbʱin, ʃɔho-ʃɔbʱɐnet̪ɾi ʃɔbɟɐn begom, ʃilɐ, mukul ɐkt̪ɐɾ, moni, minu।"
} |
17972 | {
"en": "বাসায় নিয়ে ওষুধগুলো খাওয়ানোর পর রোগী ঘুমিয়ে পড়লে সন্ধ্যার দিকে তার অল্প অল্প ব্লিডিং হয়।",
"fr": "bɐʃɐʲ niʲe oʃud̪ʱgulo kʰɐ͡o̯ʷɐnoɾ pɔɾ ɾogi gʱumiʲe pɔɽle ʃond̪ʱɐɾ d̪ike t̪ɐɾ ɔlpo ɔlpo blidiŋ hɔʲ।"
} |
17973 | {
"en": "ওটি পরিণতি পেলে হয়তো গরম কমবে।",
"fr": "oti poɾinot̪i pele hɔʲt̪o gɔɾom kombe।"
} |
17974 | {
"en": "সে সময় তার সঙ্গে আজীবন সম্মাননায় ভূষিত করা হয় কলকাতার প্রখ্যাত অভিনেতা রঞ্জিত মল্লিককে।",
"fr": "ʃe ʃɔmɔʲ t̪ɐɾ ʃɔŋge ɐɟibɔn ʃɔmmɐnonɐʲ bʱuʃit̪o kɔɾɐ hɔʲ kolkɐt̪ɐɾ pɾokkʰɐt̪o obʱinet̪ɐ ɾɔnɟit̪o mɔllikke।"
} |
17975 | {
"en": "শুধুমাত্র বান্দরবান, রাঙামাটি নয় রাজপুণ্যাহ মেলা দেখতে ভিড় জমায় দেশি-বিদেশি হাজারো পর্যটক।",
"fr": "ʃud̪ʱumɐt̪ɾo bɐnd̪oɾbɐn, ɾɐŋɐmɐti nɔʲ ɾɐɟpunɟɐho mɛlɐ d̪ekʰt̪e bʱiɽ ɟɔmɐʲ d̪eʃi-bid̪eʃi hɐɟɐɾo poɾɟotɔk।"
} |
17976 | {
"en": "তিনি ইউনাইটেড হাসপাতালের একজন উদ্যোক্তা পরিচালক এবং এসআইবিএল সিকিউরিটিজ লিমিটেডের পরিচালক।",
"fr": "t̪ini i͡u̯nɐ͡i̯ted hɐʃpɐt̪ɐleɾ ɛkɟon ud̪d̪okt̪ɐ poɾicɐlok eboŋ eʃo͡ɐ̯͡i̯bi͡e̯l ʃiki͡u̯ɾitiɟ limitedeɾ poɾicɐlok।"
} |
17977 | {
"en": "অচেতন অবস্থায় তাকে প্রথমে সারিয়াকান্দি উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্স ও পরে ধুনট উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে স্থানান্তর করা হয়।",
"fr": "ɔcet̪on ɔbost̪ʰɐʲ t̪ɐke pɾot̪ʰome ʃɐɾiʲɐkɐnd̪i upoɟelɐ ʃɐst̪ʰo kɔmplekʃo o pɔɾe d̪ʱunɔt upoɟelɐ ʃɐst̪ʰo kɔmplekse st̪ʰɐnɐnt̪ɔɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
17978 | {
"en": "সেতু ও সফিন নামে দুই ছেলেকে নদী তীরে রেখে তিনি ডুব দিয়ে মাছ ধরছিলেন।",
"fr": "ʃet̪u o ʃopʰin nɐme d̪u͡i̯ cʰeleke nod̪i t̪iɾe ɾekʰe t̪ini dub d̪iʲe mɐcʰ d̪ʱoɾcʰilen।"
} |
17979 | {
"en": "নির্ভুল ভোটার তালিকা প্রণয়ন ও সরবরাহ।",
"fr": "niɾbʱul bʱotɐɾ t̪ɐlikɐ pɾonoʲon o ʃɔɾbɔɾɐh।"
} |
17980 | {
"en": "কোথাও ছিল আনন্দে উদ্বেলিত লোকজন, কোথাও ছিল থমথমে পরিস্থিতি।",
"fr": "kot̪ʰɐ͡o̯ cʰilo ɐnond̪e ud̪belit̪o lokɟɔn, kot̪ʰɐ͡o̯ cʰilo t̪ʰɔmɔt̪ʰome poɾist̪ʰit̪i।"
} |
17981 | {
"en": "কিন্তু আমাদের জীবন থাকতে এই শিল্পকে ধ্বংস হতে দেবো না।",
"fr": "kint̪u ɐmɐd̪eɾ ɟibɔn t̪ʰɐkt̪e e͡i̯ ʃilpoke d̪ʱɔŋʃo hot̪e d̪ebo nɐ।"
} |
17982 | {
"en": "কঠিন নিরাপত্তা ও স্বচ্ছতার মধ্য দিয়ে এ বছর মেডিকেল ভর্তি পরীক্ষা সম্পন্ন হবে।",
"fr": "kotʰin niɾɐpɔt̪t̪ɐ o ʃɔccʰot̪ɐɾ mod̪d̪ʱo d̪iʲe e bɔcʰoɾ medikel bʱɔɾt̪i poɾikkʰɐ ʃɔmponno hɔbe।"
} |
17983 | {
"en": "বৈষম্য থেকে বেরোনোর দুটি পদক্ষেপ দেখলাম আমরা।",
"fr": "bo͡i̯ʃɔmmo t̪ʰeke beɾonoɾ d̪uti pɔd̪okkʰep d̪ekʰlɐm ɐmɾɐ।"
} |
17984 | {
"en": "বন্দরবাসীর জন্য দিনটি বড়ই বেদনাদায়ক এবং শোকের।",
"fr": "bond̪ɔɾbɐʃiɾ ɟonno d̪inti bɔɽo͡i̯ bed̪onɐd̪ɐʲok eboŋ ʃokeɾ।"
} |
17985 | {
"en": "এই পর্বে প্রবাসী শ্রমিকদের চিঠিটি ছিল বেশ হৃদয়স্পর্শী।",
"fr": "e͡i̯ pɔɾbe pɾobɐʃi sɾomikd̪eɾ citʰiti cʰilo beʃ kd̪ɔʲoʃpɔɾʃi।"
} |
17986 | {
"en": "পরিচালনার দায়িত্বে বিখ্যাত তবলাবাদক বিক্রম ঘোষ।",
"fr": "poɾicɐlonɐɾ d̪ɐʲit̪t̪e bikkʰɐt̪o t̪ɔbolɐbɐd̪ɔk bikɾom gʱoʃ।"
} |
17987 | {
"en": "ইংল্যান্ড-বধের জন্য বাংলাদেশ দলকে অভিনন্দন জানিয়েছেন মার্কিন রাষ্ট্রদূত।",
"fr": "iŋlɛnd-bɔd̪ʱeɾ ɟonno bɐŋlɐd̪eʃ d̪ɔlke obʱinɔnd̪on ɟɐniʲecʰen mɐɾkin ɾɐʃtɾod̪ut̪।"
} |
17988 | {
"en": "ইয়েন বাইয়ের এক বাসিন্দা জানান, শনিবার আকাশ থেকে ওই গোলকটি হঠাৎ তার বাসার ছাদে এসে পড়ে।",
"fr": "iʲen bɐ͡i̯ʲeɾ ɛk bɐʃind̪ɐ ɟɐnɐn, ʃonibɐɾ ɐkɐʃ t̪ʰeke o͡i̯ golokti hɔtʰɐt̪ t̪ɐɾ bɐʃɐɾ cʰɐd̪e eʃe pɔɽe।"
} |
17989 | {
"en": "বিএফভির মুখপাত্র জানান, লোকটি ইন্টারনেটে ভুয়া নামে ইসলামপন্থী মন্তব্য করেছেন এবং ইন্টারনেট চ্যাটরুমে সংস্থার তথ্য ফাঁস করেছেন।",
"fr": "bi͡e̯pʰbʱiɾ mukʰpɐt̪ɾo ɟɐnɐn, lokti intɐɾnete bʱuʲɐ nɐme islɐmpont̪ʰi mɔnt̪obbo koɾecʰen eboŋ intɐɾnet cɛtɾume ʃɔŋɔst̪ʰɐɾ t̪ot̪t̪ʰo pʰɐ̃ʃ koɾecʰen।"
} |
17990 | {
"en": "এই প্রতিবেদন দাখিলে আজকের ধার্যদিন ছিল।",
"fr": "e͡i̯ pɾot̪ibed̪ɔn d̪ɐkʰile ɐɟokeɾ d̪ʱɐɾɟod̪in cʰilo।"
} |
17991 | {
"en": "রুকোলার পাতা রসালো, লম্বাটে ও খাঁজযুক্ত।",
"fr": "ɾukolɐɾ pɐt̪ɐ ɾɔʃɐlo, lɔmbɐte o kʰɐ̃ɟɟukt̪o।"
} |
17992 | {
"en": "সুরতহাল প্রতিবেদনেও মুন্নীকে নির্যাতনের মাধ্যমে হত্যা করা হয়েছে বলে উল্লেখ করা হয়।",
"fr": "suɾot̪hɐl pɾot̪ibed̪ɔne͡o̯ munnike niɾɟɐt̪oneɾ mɐd̪d̪ʱome hot̪t̪ɐ kɔɾɐ hoʲecʰe bole ullekʰ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
17993 | {
"en": "পানি খাওয়ার জন্য রেডি হও আবার চট্টগ্রাম।",
"fr": "pɐni kʰɐ͡o̯ʷɐɾ ɟonno ɾedi hɔ͡o̯ ɐbɐɾ cɔttogɾɐm।"
} |
17994 | {
"en": "তীব্র গরম থেকে রক্ষা পেতে মানুষ বিদেশী ব্র্যান্ডের সঙ্গে দেশীয় ব্র্যান্ডের এসি, ফ্যান ও রেফ্রিজারেটর কিনছেন।",
"fr": "t̪ibɾo gɔɾom t̪ʰeke ɾokkʰɐ pet̪e mɐnuʃ bid̪eʃi bɾɐndeɾ ʃɔŋge d̪eʃiʲo bɾɐndeɾ eʃi, pʰɛn o ɾepʰɾiɟɐɾetoɾ kincʰen।"
} |
17995 | {
"en": "আগুনের লেলিহান শিখায় পাশের বনাঞ্চলও পুড়ে গেছে।",
"fr": "ɐguneɾ lelihɐn ʃikʰɐʲ pɐʃeɾ bɔnɐncɔlo puɽe gecʰe।"
} |
17996 | {
"en": "গুরুতর অবস্থায় তাকে সিলেট এমএজি ওসমানী মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে নেয়া হলে কর্তব্যরত চিকিৎসক তাকে মৃত ঘোষণা করেন।",
"fr": "guɾut̪ɔɾ ɔbost̪ʰɐʲ t̪ɐke silet emeɟi osmɐni medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle neʲɐ hole kɔɾt̪obboɾɔt̪o cikit̪ʃɔk t̪ɐke mɾit̪o gʱoʃonɐ kɔɾen।"
} |
17997 | {
"en": "বিকালে মিয়ানমারের সীমান্তরক্ষী বাহিনী তাদের দিকে অস্ত্র উঁচিয়ে ধাওয়া করে ধরে ফেলে।",
"fr": "bikɐle miʲɐnmɐɾeɾ ʃimɐnt̪oɾokkʰi bɐhini t̪ɐd̪eɾ d̪ike ɔst̪ɾo ũciʲe d̪ʱɐ͡o̯ʷɐ koɾe d̪ʱoɾe pʰele।"
} |
17998 | {
"en": "এক সময় এ প্রত্যন্ত অঞ্চলের লোকজন ব্যাংকের কথা চিন্তাই করতে পারত না।",
"fr": "ɛk ʃɔmɔʲ e pɾot̪t̪ont̪o ɔncoleɾ lokɟɔn bɛŋkeɾ kɔt̪ʰɐ cint̪ɐ͡i̯ koɾt̪e pɐɾt̪o nɐ।"
} |
17999 | {
"en": "ফিলিস্তিনি নেতা মাহমুদ আব্বাসের মুখপাত্র নাবিল আবু রুদেনিহ বলেন, ‘এই আইন ইসরাইল ও ফিলিস্তিনের মধ্যকার সংঘাতকে আরও উসকে দেবে।",
"fr": "pʰilist̪ini net̪ɐ mɐhmud̪ ɐbbɐʃeɾ mukʰpɐt̪ɾo nɐbil ɐbu ɾud̪eniho bɔlen, ‘e͡i̯ ɐ͡i̯n iʃɾɐ͡i̯lo o pʰilist̪ineɾ mod̪d̪ʱokɐɾ ʃɔŋgʱɐt̪ke ɐɾɔ͡o̯ uske d̪ebe।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.