id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
18000 | {
"en": "পরে আশপাশের লোকজন এগিয়ে এসে তাকে দ্রুত চট্টগ্রাম মেডিকেল কলেজ হাসপতালে নিয়ে যান।",
"fr": "pɔɾe ɐʃpɐʃeɾ lokɟɔn egiʲe eʃe t̪ɐke d̪ɾut̪o cɔttogɾɐm medikel kɔleɟ hɐʃpɔt̪ɐle niʲe ɟɐn।"
} |
18001 | {
"en": "তিনি বলেন, এসব দুর্বল কোম্পানির মাধ্যমেই বাজারে কারসাজি হয়।",
"fr": "t̪ini bɔlen, eʃɔb d̪uɾbɔl kompɐniɾ mɐd̪d̪ʱome͡i̯ bɐɟɐɾe kɐɾʃɐɟi hɔʲ।"
} |
18002 | {
"en": "এভাবেই ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য মুক্তিযোদ্ধাদের নিয়ে একটি ডকুমেন্টারি তৈরি করা হবে।",
"fr": "ebʱɐbe͡i̯ bʱobiʃʃɔt̪ pɾoɟɔnmeɾ ɟonno mukt̪iɟod̪d̪ʱɐd̪eɾ niʲe ekti dkumentɐɾi t̪o͡i̯ɾi kɔɾɐ hɔbe।"
} |
18003 | {
"en": "সিলেট দ্রুত বিচার ট্রাইব্যুনালের পিপি কিশোর কুমার কর জানান, সাক্ষীরা না আসায় সাক্ষ্যগ্রহণ হয়নি।",
"fr": "silet d̪ɾut̪o bicɐɾ tɾɐ͡i̯bunɐleɾ pipi kiʃoɾ kumɐɾ kɔɾ ɟɐnɐn, ʃɐkkʰiɾɐ nɐ ɐʃɐʲ ʃɐkkʰogɾohon hɔʲni।"
} |
18004 | {
"en": "যদিও ছবিতে নায়ক কিংবা নায়িকা চরিত্রে বাংলাদেশের কেউ ছিলেন না।",
"fr": "ɟod̪i͡o̯ cʰobit̪e nɐʲok kiŋbɐ nɐʲikɐ coɾit̪ɾe bɐŋlɐd̪eʃeɾ ke͡u̯ cʰilen nɐ।"
} |
18005 | {
"en": "সভায় প্রধান বক্তা ছিলেন জাতীয় পার্টির মহাসচিব এবিএম রুহুল আমিন হাওলাদার।",
"fr": "ʃɔbʱɐʲ pɾod̪ʱɐn bokt̪ɐ cʰilen ɟɐt̪iʲo pɐɾtiɾ mɔhɐʃocib ebi͡e̯m ɾuhul ɐmin hɐ͡o̯lɐd̪ɐɾ।"
} |
18006 | {
"en": "খবর আলজাজিরা ও এপির।",
"fr": "kʰɔboɾ ɐlɟɐɟiɾɐ o ɛpiɾ।"
} |
18007 | {
"en": "সভায় অধ্যাপক আনু মুহাম্মদ, প্রকৌশলী কল্লোল মোস্তফা, রাজনীতিবিদ টিপু বিশ্বাস, রুহিন হোসেন প্রিন্স, জোনায়েদ সাকি প্রমুখ বক্তব্য রাখেন।",
"fr": "ʃɔbʱɐʲ od̪d̪ʱɐpok ɐnu muhɐmmɔd̪, pɾoko͡u̯ʃoli kɔllol most̪opʰɐ, ɾɐɟnit̪ibid̪ tipu biʃʃɐʃ, ɾuhin hosen pɾinʃo, ɟonɐʲed̪ ʃɐki pɾomukʰo bokt̪obbo ɾɐkʰen।"
} |
18008 | {
"en": "তিনি নরওয়েতে বৃত্তি লাভ করে তেল-গ্যাস বিষয়ে উচ্চশিক্ষা ও পিএইচডি গবেষণাকালে কানাডার ক্যালগেরিতে যান এবং সেখানে স্থায়ীভাবে বসবাস শুরু করেন।",
"fr": "t̪ini nɔɾoʲet̪e bɾit̪t̪i lɐbʱ koɾe t̪elo-ggɐʃ biʃɔʲe uccoʃikkʰɐ o pi͡e̯͡i̯codi gɔbeʃɔnɐkɐle kɐnɐdɐɾ kɛlgeɾit̪e ɟɐn eboŋ ʃekʰɐne st̪ʰɐʲibʱɐbe bɔʃobɐʃ ʃuɾu kɔɾen।"
} |
18009 | {
"en": "বাংলাদেশ নৌবাহিনী দলের খেলোয়াড় সামসুজ্জামান খান সোয়েব সেরা খোলোয়াড় নির্বাচিত হন।",
"fr": "bɐŋlɐd̪eʃ no͡u̯bɐhini d̪ɔleɾ kʰeloʷɐɽ ʃɐmsuɟɟɐmɐn kʰɐn soʲeb ʃeɾɐ kʰoloʷɐɽ niɾbɐcit̪o hɔn।"
} |
18010 | {
"en": "যুক্তরাষ্ট্রকে এখন এমন একজন প্রেসিডেন্ট শাসন করছেন, যার আচরণই বলে দিচ্ছে যে, তিনি দেশটির সরকার ব্যবস্থার প্রতি হুমকি।",
"fr": "ɟukt̪oɾɐʃtɾoke ɛkʰon ɛmon ɛkɟon pɾesident ʃɐʃon koɾcʰen, ɟɐɾ ɐcɾoni bole d̪iccʰe ɟe, t̪ini d̪eʃtiɾ ʃɔɾkɐɾ bɛbost̪ʰɐɾ pɾot̪i humki।"
} |
18011 | {
"en": "খেলাধুলা, শিল্পকলা ও শিক্ষায় শিশুদের উন্নয়নে কাজ করে ফাউন্ডেশনটি।",
"fr": "kʰelɐd̪ʱulɐ, ʃilpokɔlɐ o ʃikkʰɐʲ ʃiʃud̪eɾ unnɔʲone kɐɟ koɾe pʰɐ͡u̯ndeʃonti।"
} |
18012 | {
"en": "খবর পেয়ে পুলিশ সাবেক মেয়রপুত্র রুবেল ও তার সহযোগী সালমানকে গ্রেফতার করে থানায় নিয়ে আসে।",
"fr": "kʰɔboɾ peʲe puliʃ ʃɐbek meʲoɾput̪ɾo ɾubel o t̪ɐɾ ʃɔhoɟogi sɐlmɐnke gɾepʰt̪ɐɾ koɾe t̪ʰɐnɐʲ niʲe ɐʃe।"
} |
18013 | {
"en": "তেমনি একজন গ্রাহক রায়হান আদনান।",
"fr": "t̪emni ɛkɟon gɾɐhok ɾɐʲhɐn ɐd̪onɐn।"
} |
18014 | {
"en": "মাঠপর্যায়ে পর্যবেক্ষণে না গিয়ে টেবিলে বসেই কাজ শেষ করছেন তারা।",
"fr": "mɐtʰpoɾɟɐʲe poɾɟobekkʰɔne nɐ giʲe tebile boʃe͡i̯ kɐɟ ʃeʃ koɾcʰen t̪ɐɾɐ।"
} |
18015 | {
"en": "গাজীপুরের জেলা প্রশাসক ড. দেওয়ান মুহাম্মদ হুমায়ুন কবীর অনুষ্ঠানটি উদ্বোধন করেন।",
"fr": "gɐɟipuɾeɾ ɟelɐ pɾoʃɐʃɔk d. d̪e͡o̯ʷɐn muhɐmmɔd̪ humɐʲun kobiɾ onuʃtʰɐnti ud̪bod̪ʱon kɔɾen।"
} |
18016 | {
"en": "তিনিও যথসাধ্যভাবে অভিভাবকদের মারধর করেন।",
"fr": "t̪ini͡o̯ ɟɔt̪ʰoʃɐd̪ʱd̪ʱobʱɐbe obʱibʱɐbokd̪eɾ mɐɾd̪ʱoɾ kɔɾen।"
} |
18017 | {
"en": "বাংলাদেশ ব্যাংক সূত্র জানায়, দেশের বিভিন্ন এলাকায় বাংলাদেশ ব্যাংকের শাখা ছাড়াও প্রধান কার্যালয়ের নির্দিষ্ট কাউন্টারে নতুন নোট পাওয়া যাবে।",
"fr": "bɐŋlɐd̪eʃ bɛŋk ʃut̪ɾo ɟɐnɐʲ, d̪eʃeɾ bibʱinno elɐkɐʲ bɐŋlɐd̪eʃ bɛŋkeɾ ʃɐkʰɐ cʰɐɽɐ͡o̯ pɾod̪ʱɐn kɐɾɟɐlɔʲeɾ niɾd̪iʃto kɐ͡u̯ntɐɾe not̪un not pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐbe।"
} |
18018 | {
"en": "পরে মঙ্গলবার সকালে তাকে নারায়ণগঞ্জ জেলা গোয়েন্দা পুলিশের কাছে হস্তান্তর করা হয়।",
"fr": "pɔɾe moŋgolbɐɾ ʃɔkɐle t̪ɐke nɐɾɐʲongɔnɟ ɟelɐ goʲend̪ɐ puliʃeɾ kɐcʰe hɔst̪ɐnt̪ɔɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
18019 | {
"en": "তিনি প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা এবং পররাষ্ট্রমন্ত্রী এ এইচ মাহমুদ আলীর সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন।",
"fr": "t̪ini pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi ʃekʰ hɐsinɐ eboŋ pɔɾɔɾɐʃtɾomɔnt̪ɾi e e͡i̯c mɐhmud̪ ɐliɾ ʃɔŋge ʃɐkkʰɐt̪ kɔɾen।"
} |
18020 | {
"en": "তবে ইতিমধ্যে একাধিক গ্রুপে বিভক্ত হয়ে কলোনির কয়েকজন মুরব্বি তাদের প্রার্থীদের পক্ষে মাঠে কাজ করছেন।",
"fr": "t̪ɔbe it̪imotd̪ʱe ɛkɐd̪ʱik gɾupe bibʱɔkt̪o hoʲe kɔloniɾ kɔʲekɟɔn muɾobbi t̪ɐd̪eɾ pɾɐɾt̪ʰid̪eɾ pɔkkʰe mɐtʰe kɐɟ koɾcʰen।"
} |
18021 | {
"en": "লাশ দুটি উদ্ধার করা হয়েছে।",
"fr": "lɐʃ d̪uti ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
18022 | {
"en": "একতা জানালেন, বিয়ে না করলেও মা হতে চান তিনি।",
"fr": "ɛkot̪ɐ ɟɐnɐlen, biʲe nɐ koɾle͡o̯ mɐ hot̪e cɐn t̪ini।"
} |
18023 | {
"en": "এরপরই সোমবার লুধিয়ানা থেকে পুলিশ রাখিকে গ্রেফতারের জন্য মুম্বাই যায়।",
"fr": "eɾpɔɾi ʃombɐɾ lud̪ʱiʲɐnɐ t̪ʰeke puliʃ ɾɐkʰike gɾepʰt̪ɐɾeɾ ɟonno mumbɐ͡i̯ ɟɐʲ।"
} |
18024 | {
"en": "পাহাড়ের তৃণ ও গাছপালা আমাদের জীবনের বহু মূল্যবান অক্সিজেন সরবরাহ করে।",
"fr": "pɐhɐɽeɾ t̪ɾino o gɐcʰpɐlɐ ɐmɐd̪eɾ ɟibɔneɾ bohu mullobɐn ɔksiɟen ʃɔɾbɔɾɐh koɾe।"
} |
18025 | {
"en": "হাইপটা এমনই যে, টিকিটের জন্য কাউন্টার ভাংচুর হচ্ছে।",
"fr": "hɐ͡i̯pɔtɐ ɛmoni ɟe, tikiteɾ ɟonno kɐ͡u̯ntɐɾ bʱɐŋcuɾ hoccʰe।"
} |
18026 | {
"en": "এ সময় বিপুলসংখ্যক পুলিশ, আনছার ও উচ্ছেদকর্মী উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ bipulʃɔŋkʰok puliʃ, ɐncʰɐɾ o uccʰed̪kɔɾmi upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
18027 | {
"en": "পবিত্র রমজান শুরুর আগেই ভাস্কর্যটি না সরালে আন্দোলনের হুমকি দিয়ে আসছিল ধর্মভিত্তিক দলগুলো।",
"fr": "pobit̪ɾo ɾɔmoɟɐn ʃuɾuɾ ɐge͡i̯ bʱɐʃkɔɾɟoti nɐ ʃɔɾɐle ɐnd̪olɔneɾ humki d̪iʲe ɐʃcʰilo d̪ʱɔɾmobʱit̪t̪ik d̪ɔlgulo।"
} |
18028 | {
"en": "পরে জসিম ওই বাড়ি থেকে চলে আসার পর গৃহকর্তা শানু হালাদার মারা যান।",
"fr": "pɔɾe ɟoʃim o͡i̯ bɐɽi t̪ʰeke cɔle ɐʃɐɾ pɔɾ gɾihokɔɾt̪ɐ ʃɐnu hɐlɐd̪ɐɾ mɐɾɐ ɟɐn।"
} |
18029 | {
"en": "আমি কোনো ভুল করিনি।",
"fr": "ɐmi kono bʱul koɾini।"
} |
18030 | {
"en": "এখনো বেশ কয়েকটি ম্যাচ বাকি আছে।",
"fr": "ɛkʰono beʃ kɔʲekti mɛc bɐki ɐcʰe।"
} |
18031 | {
"en": "বৃহস্পতিবার দুুপুরে পাঁচথুবী ইউনিয়ন কমপ্লেক্স প্রাঙ্গণে জানাজা শেষে তার লাশ রাষ্ট্রীয় মর্যাদায় পারিবারিক কবরস্থানে দাফন করা হয়।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ d̪u͡u̯puɾe pɐ̃ct̪ʰubi i͡u̯niʲon kɔmplekʃo pɾɐŋgone ɟɐnɐɟɐ ʃeʃe t̪ɐɾ lɐʃ ɾɐʃtɾiʲo moɾɟɐd̪ɐʲ pɐɾibɐɾik kɔboɾost̪ʰɐne d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
18032 | {
"en": "তবে বন কর্মকর্তারা অভিযোগ পেলেই ছুটে যাচ্ছেন কাঠ জব্দ করতে।",
"fr": "t̪ɔbe bɔno kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ obʱiɟog pele͡i̯ cʰute ɟɐccʰen kɐtʰ ɟɔbd̪o koɾt̪e।"
} |
18033 | {
"en": "দুই মার্কিন কর্মকর্তা এ কথা জানিয়েছেন।",
"fr": "d̪u͡i̯ mɐɾkin kɔɾmokɔɾt̪ɐ e kɔt̪ʰɐ ɟɐniʲecʰen।"
} |
18034 | {
"en": "পরে পরিবারের লোকজন ও স্থানীয়রা মাটি কেটে তাকে উদ্ধার করে হাসপাতালে নিয়ে আসার পথেই তিনি মারা যান।",
"fr": "pɔɾe poɾibɐɾeɾ lokɟɔn o st̪ʰɐniʲoɾɐ mɐti kete t̪ɐke ud̪d̪ʱɐɾ koɾe hɐʃpɐt̪ɐle niʲe ɐʃɐɾ pɔt̪ʰe͡i̯ t̪ini mɐɾɐ ɟɐn।"
} |
18035 | {
"en": "তার বাবা আবুল বশর বাবুল প্রবাসে থাকেন।",
"fr": "t̪ɐɾ bɐbɐ ɐbul bɔʃoɾ bɐbul pɾobɐʃe t̪ʰɐken।"
} |
18036 | {
"en": "তবে কারও বর্ণনা পাওয়া যাচ্ছে না।",
"fr": "t̪ɔbe kɐɾo bɔɾnonɐ pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐccʰe nɐ।"
} |
18037 | {
"en": "বৃহস্পতিবার রাতে কোনো এক সময় প্রহাদ ঘরে থাকা কুড়াল দিয়ে তার পিতা নির্মলকে কুপিয়ে জখম করে।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ ɾɐt̪e kono ɛk ʃɔmɔʲ pɾohɐd̪ gʱɔɾe t̪ʰɐkɐ kuɽɐl d̪iʲe t̪ɐɾ pit̪ɐ niɾmɔlkk kupiʲe ɟɔkʰom koɾe।"
} |
18038 | {
"en": "অনুষ্ঠানের আয়োজক ডা. রসরাজ জানান, বারপাইকা শীল বাড়িতে প্রতি বছরের মতো বার্ষিক উৎসব উপলক্ষে নামযজ্ঞ উৎসব শুক্রবার থেকে শুরু হয়।",
"fr": "onuʃtʰɐneɾ ɐʲoɟɔk dɐ. ɾɔʃɔɾɐɟ ɟɐnɐn, bɐɾpɐ͡i̯kɐ ʃil bɐɽit̪e pɾot̪i bɔcʰoɾeɾ mɔt̪o bɐɾʃik ut̪ʃɔb upolɔkkʰk nɐmɟoggo ut̪ʃɔb ʃukɾobɐɾ t̪ʰeke ʃuɾu hɔʲ।"
} |
18039 | {
"en": "অ্যাডভোকেট মুজিবুল হক আইনজীবী সমিতির সাধারণ সম্পাদককে লাঞ্ছিত করার অভিযোগ নাকচ করে বলেন, ‘সামান্য তর্কবিতর্ক হয়েছে।",
"fr": "ɛdbʱoket muɟibul hɔk ɐ͡i̯noɟibi ʃomit̪iɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪kke lɐncʰit̪o kɔɾɐɾ obʱiɟog nɐkc koɾe bɔlen, ‘ʃɐmɐnno t̪ɔɾkobit̪ɔɾko hoʲecʰe।"
} |
18040 | {
"en": "এটাও একটা সমস্যা।",
"fr": "etɐ͡o̯ ɛktɐ ʃɔmoʃʃɐ।"
} |
18041 | {
"en": "তার কাছে জীবনের গল্প দর্শকের কাছে পৌঁছে দেয়ার জন্য তুলে ধরেছি।",
"fr": "t̪ɐɾ kɐcʰe ɟibɔneɾ gɔlpo d̪ɔɾʃokeɾ kɐcʰe pẽcʰe d̪eʲɐɾ ɟonno t̪ule d̪ʱoɾecʰi।"
} |
18042 | {
"en": "সব এলাকাকে সমান গুরুত্ব দিয়ে উন্নয়নকাজ করছে ডিএনসিসি।",
"fr": "ʃɔb elɐkɐke ʃɔmɐn guɾut̪t̪o d̪iʲe unnɔʲonkɐɟ koɾcʰe di͡e̯nʃiʃi।"
} |
18043 | {
"en": "প্রত্যক্ষদর্শী ও ভুক্তভোগীদের অভিযোগ অনুযায়ী জানা গেছে, নিয়োগ পাওয়া নতুন কর্মকর্তা একধরনের রাবার স্ট্যাম্প পরিণত হয়েছেন।",
"fr": "pɾot̪t̪okkʰod̪ɔɾʃi o bʱukt̪obʱogid̪eɾ obʱiɟog onuɟɐʲi ɟɐnɐ gecʰe, niʲog pɐ͡o̯ʷɐ not̪un kɔɾmokɔɾt̪ɐ ɛkd̪ʱɔɾoneɾ ɾɐbɐɾ stɐmp poɾinot̪ hoʲecʰen।"
} |
18044 | {
"en": "এমনকি তার সন্ধানের ব্যাপারে পুলিশ কোনো সহযোগিতা করেনি বলে দাবি করেন সেলিনা বেগম।",
"fr": "ɛmonki t̪ɐɾ ʃond̪ʱɐneɾ bɛpɐɾe puliʃ kono ʃɔhoɟogit̪ɐ kɔɾeni bole d̪ɐbi kɔɾen selinɐ begom।"
} |
18045 | {
"en": "ফলে কিয়োটো চুক্তি অকার্যকর হয়ে যায়।",
"fr": "pʰɔle kiʲoto cukt̪i ɔkɐɾɟokɔɾ hoʲe ɟɐʲ।"
} |
18046 | {
"en": "পালাক্রমে জেলে যতে হবে।",
"fr": "pɐlɐkɾome ɟele ɟɔt̪e hɔbe।"
} |
18047 | {
"en": "যাদের অধিকাংশই সচেতনতার অভাব এবং আর্থিক অসচ্ছলতার কারণে চিকিৎসার অভাবে মারা যায়।",
"fr": "ɟɐd̪eɾ od̪ʱikɐŋʃo͡i̯ ʃɔcet̪ɔnɔt̪ɐɾ ɔbʱɐb eboŋ ɐɾt̪ʰik ɔʃɔccʰɔlɔt̪ɐɾ kɐɾone cikit̪ʃɐɾ ɔbʱɐbe mɐɾɐ ɟɐʲ।"
} |
18048 | {
"en": "কিন্তু দলটিতে এখন তাদের কোনো জায়গা নেই।",
"fr": "kint̪u d̪oltit̪e ɛkʰon t̪ɐd̪eɾ kono ɟɐʲgɐ ne͡i̯।"
} |
18049 | {
"en": "তাতে শিক্ষার্থীরা কমমূল্যে জুতা কিনতে পারবেন বলে তার দাবি।",
"fr": "t̪ɐt̪e ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ kɔmmulle ɟut̪ɐ kint̪e pɐɾben bole t̪ɐɾ d̪ɐbi।"
} |
18050 | {
"en": "এরপর দেশে ফিরে তিনি নিজের মেয়েকেই বারবার ধর্ষণ করেছেন।",
"fr": "eɾpɔɾ d̪eʃe pʰiɾe t̪ini niɟeɾ meʲeke͡i̯ bɐɾbɐɾ d̪ʱɔɾʃɔn koɾecʰen।"
} |
18051 | {
"en": "পুলিশ ঘটনাস্থলে পৌঁছনোর আগেই ডাকাতরা পালিয়ে যায়।",
"fr": "puliʃ gʱɔtonɐst̪ʰɔle pẽcʰonoɾ ɐge͡i̯ dɐkɐt̪ɔɾɐ pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
18052 | {
"en": "এমন সাড়া পেয়ে আপ্লুত ইংলিশ কাউন্টি ক্রিকেটের শীর্ষ দলটি।",
"fr": "ɛmon ʃɐɽɐ peʲe ɐplut̪o iŋliʃ kɐ͡u̯nti kɾiketeɾ ʃiɾʃo d̪olti।"
} |
18053 | {
"en": "এক বছর পর ওই ইলিশের এক-একটি বিক্রি হতে পারত এক হাজার টাকা।",
"fr": "ɛk bɔcʰoɾ pɔɾ o͡i̯ iliʃeɾ ɛk-ekti bikɾi hot̪e pɐɾt̪o ɛk hɐɟɐɾ tɐkɐ।"
} |
18054 | {
"en": "এটা কীভাবে করা হবে, তার কোনো দিকনির্দেশনা নেই।",
"fr": "etɐ kibʱɐbe kɔɾɐ hɔbe, t̪ɐɾ kono d̪ikniɾd̪eʃonɐ ne͡i̯।"
} |
18055 | {
"en": "আর ইউ-বিম নামের একটি প্রতিষ্ঠান শব্দ তরঙ্গের মাধ্যমে চার্জ দেয়ার পদ্ধতি নিয়ে পরিকল্পনা করছে।",
"fr": "ɐɾ i͡u̯-bim nɐmeɾ ekti pɾot̪iʃtʰɐn ʃɔbd̪o t̪ɔɾɔŋgeɾ mɐd̪d̪ʱome cɐɾɟo d̪eʲɐɾ pɔd̪d̪ʱot̪i niʲe poɾikɔlponɐ koɾcʰe।"
} |
18056 | {
"en": "বাঁশ কেটে ধুয়ে তাতে কলাপাতা দিয়ে চালের গুঁড়া ভর্তি করা হয়।",
"fr": "bɐ̃ʃ kete d̪ʱuʲe t̪ɐt̪e kɔlɐpɐt̪ɐ d̪iʲe cɐleɾ gũɽɐ bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
18057 | {
"en": "মামলার আসামিরা হচ্ছে মো. রানা, মো. আলী, রাহুল দাশ, সুমন, এমরান ওরফে কালাইয়্যা এবং সুজন।",
"fr": "mɐmolɐɾ ɐʃɐmiɾɐ hoccʰe mo. ɾɐnɐ, mo. ɐli, ɾɐhul d̪ɐʃ, ʃumɔn, ɛmɾɐn oɾopʰe kɐlɐ͡i̯ʲlɐ eboŋ ʃuɟɔn।"
} |
18058 | {
"en": "ফসলি জমির আবাদ তলিয়ে অনেকেই নিঃস্ব হয়েছেন।",
"fr": "pʰɔsli ɟomiɾ ɐbɐd̪ t̪oliʲe ɔneke͡i̯ niʃʃʃo hoʲecʰen।"
} |
18059 | {
"en": "তবে অভিযোগ অস্বীকার করে মহানগর বিএনপির সাধারণ সম্পাদক শফিকুল হক মিলন যুগান্তরকে বলেন, ‘মতিউর রহমান মন্টু আমার বড় ভাই।",
"fr": "t̪ɔbe obʱiɟog ɔʃʃikɐɾ koɾe mɔhɐngɔɾ bi͡e̯npiɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok ʃopʰikul hɔk milon ɟugɐnt̪ɔɾke bɔlen, ‘mot̪i͡u̯ɾ ɾɔhɔmɐn montu ɐmɐɾ bɔɽo bʱɐ͡i̯।"
} |
18060 | {
"en": "পরে শহীদুল ইসলাম খান বলেন, আদালত তিন আসামির জামিন আবেদন খারিজ করে দুদকের কাছে হস্তান্তর করেছেন।",
"fr": "pɔɾe ʃohid̪ul islɐm kʰɐn bɔlen, ɐd̪ɐlɔt̪o t̪in ɐʃɐmiɾ ɟɐmin ɐbed̪ɔn kʰɐɾiɟ koɾe d̪ud̪ɔkeɾ kɐcʰe hɔst̪ɐnt̪ɔɾ koɾecʰen।"
} |
18061 | {
"en": "বাংলাদেশ এখন বিশ্বের মধ্যে অন্যতম ক্ষুধা ও দারিদ্র্যমুক্ত দেশ হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।",
"fr": "bɐŋlɐd̪eʃ ɛkʰon biʃʃeɾ mod̪d̪ʱe ɔnnot̪ɔmo kʰud̪ʱɐ o d̪ɐɾid̪ɾomukt̪o d̪eʃ hiʃebe pɾot̪iʃtʰit̪o hoʲecʰe।"
} |
18062 | {
"en": "কুলাউড়া থানার ওসি শামছুদ্দোহা পিপিএম জানান, তার বিরুদ্ধে দেশের বিভিন্ন থানায় একাধিক নাশকতা মামলা রয়েছে।",
"fr": "kulɐ͡u̯ɽɐ t̪ʰɐnɐɾ osi ʃɐmcʰud̪d̪ohɐ pipi͡e̯m ɟɐnɐn, t̪ɐɾ biɾud̪d̪ʱe d̪eʃeɾ bibʱinno t̪ʰɐnɐʲ ɛkɐd̪ʱik nɐʃokɔt̪ɐ mɐmlɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
18063 | {
"en": "এতদিন বিয়ের অনুষ্ঠান করার সুযোগ পাননি এই দম্পতি।",
"fr": "ɛt̪od̪in biʲeɾ onuʃtʰɐn kɔɾɐɾ ʃuɟog pɐnni e͡i̯ d̪ɔmpot̪i।"
} |
18064 | {
"en": "এ সময় সিটি কর্পোরেশনের এক কাউন্সিলরও ওসির পক্ষাবলম্বন করেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ siti kɔɾpe͡ɐ̯ɾeʃoneɾ ɛk kɐ͡u̯nsilɔɾo osiɾ pokkʰɐbolombon kɔɾen।"
} |
18065 | {
"en": "কিন্তু জালাল মিয়া কোরবানির গরু বিক্রি করে তাকে আর কোনো টাকা দেয়নি।",
"fr": "kint̪u ɟɐlɐl miʲɐ koɾbɐniɾ goɾu bikɾi koɾe t̪ɐke ɐɾ kono tɐkɐ d̪eʲni।"
} |
18066 | {
"en": "সাত বছর বয়সী ওই সন্তান নিয়ে পালিয়ে যেতে সক্ষম হয়েছে মায়ের পক্ষের লোকজন।",
"fr": "ʃɐt̪ bɔcʰoɾ bɔʲoʃi o͡i̯ ʃɔnt̪ɐn niʲe pɐliʲe ɟet̪e ʃɔkkʰom hoʲecʰe mɐʲeɾ pokkʰeɾ lokɟɔn।"
} |
18067 | {
"en": "হোমনা ইউএনও কাজী শহিদুল ইসলাম প্রধান অতিথি হিসেবে উপস্থিত থেকে শিক্ষার্থীদের শপথ পাঠ করান।",
"fr": "homnɐ i͡u̯͡e̯no kɐɟi ʃohid̪ul islɐm pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i hiʃebe upost̪ʰit̪ t̪ʰeke ʃikkʰɐɾt̪ʰid̪eɾ ʃɔpot̪ʰ pɐtʰ kɔɾɐn।"
} |
18068 | {
"en": "ফলে উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন নেই মূল্যসূচকেও।",
"fr": "pʰɔle ullekʰɟoggo poɾibɔɾt̪on ne͡i̯ mulloʃucoke͡o̯।"
} |
18069 | {
"en": "সুপ্রিমকোর্টের সাম্প্রতিক রায়ের পর্যবেক্ষণে জাতীয় সংসদকে অপরিপক্ক এবং সংসদকে মেকি ও অকার্যকর বলা হয়েছে।",
"fr": "ʃupɾimkoɾteɾ ʃɐmpɾot̪ik ɾɐʲeɾ poɾɟobekkʰɔne ɟɐt̪iʲo ʃɔŋʃɔd̪ke ɔpoɾipɔkko eboŋ ʃɔŋʃɔd̪ke meki o ɔkɐɾɟokɔɾ bɔlɐ hoʲecʰe।"
} |
18070 | {
"en": "এটা চিকিৎসার একটা প্রক্রিয়া।",
"fr": "etɐ cikit̪ʃɐɾ ɛktɐ pɾokɾiʲɐ।"
} |
18071 | {
"en": "আবু হায়দার রনি বলেন, ‘বিপিএলের পর থেকেই সুযোগ পাওয়ার কথা শুনে আসছিলাম।",
"fr": "ɐbu hɐʲd̪ɐɾ ɾoni bɔlen, ‘bipi͡e̯leɾ pɔɾ t̪ʰeke͡i̯ ʃuɟog pɐ͡o̯ʷɐɾ kɔt̪ʰɐ ʃune ɐʃcʰilɐm।"
} |
18072 | {
"en": "প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার আমন্ত্রণে তার এ সফর।",
"fr": "pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi ʃekʰo hɐʃinɐɾ ɐmnt̪ɾone t̪ɐɾ e ʃɔpʰɔɾ।"
} |
18073 | {
"en": "আসলে হাসির খোরাক হয়েছেন বচ্চন-বধূ।",
"fr": "ɐʃole hɐʃiɾ kʰoɾɐk hoʲecʰen bɔccon-bod̪ʱu।"
} |
18074 | {
"en": "নিয়মিত অবদান রাখলে ফল এমনিতেই আসবে।",
"fr": "niʲomit̪o ɔbod̪ɐn ɾɐkʰle pʰɔl emnit̪e͡i̯ ɐʃbe।"
} |
18075 | {
"en": "তিনি বলেন, এ প্রকল্প বাস্তবায়িত হলে রাখাইন থেকে রোহিঙ্গারা বাংলাদেশে ফিরে আসবে।",
"fr": "t̪ini bɔlen, e pɾokɔlpo bɐst̪obɐʲit̪o hole ɾɐkʰɐ͡i̯n t̪ʰeke ɾohiŋgɐɾɐ bɐŋlɐd̪eʃe pʰiɾe ɐʃbe।"
} |
18076 | {
"en": "পাশাপাশি নতুন প্রজন্মের শ্রোতাদের কাছে লোকগানও নতুন করে বাজবে।",
"fr": "pɐʃɐpɐʃi not̪un pɾoɟɔnmeɾ sɾot̪ɐd̪eɾ kɐcʰe lokgɐno not̪un koɾe bɐɟbe।"
} |
18077 | {
"en": "অন্য শ্রমিকরা আটকেপড়াদের উদ্ধার করে স্থানীয় ক্লিনিকে নিয়ে গেলে কর্তব্যরত চিকিৎসক তাদের মৃত ঘোষণা করেন।",
"fr": "ɔnno sɾomikɔɾɐ ɐtkepoɽɐd̪eɾ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe st̪ʰɐniʲo klinike niʲe gele kɔɾt̪obboɾɔt̪o cikit̪ʃɔk t̪ɐd̪eɾ mɾit̪o gʱoʃonɐ kɔɾen।"
} |
18078 | {
"en": "তাদের সীদ্ধান্তে উপর ব্যবস্থা নেয়া হবে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ ʃid̪d̪ʱɐnt̪e upoɾ bɛbost̪ʰɐ neʲɐ hɔbe।"
} |
18079 | {
"en": "আর প্রতিবেশীদের মধ্যে বাংলাদেশই প্রথম।",
"fr": "ɐɾ pɾot̪ibeʃid̪eɾ mod̪d̪ʱe bɐŋlɐd̪eʃi pɾot̪ʰom।"
} |
18080 | {
"en": "পাড়ার কিছু লোক উদ্যোগ নেন তারা নিজেরাই তৈরি করবেন তাদের নিজস্ব রাস্তা।",
"fr": "pɐɽɐɾ kicʰu lok ud̪d̪og nen t̪ɐɾɐ niɟeɾɐ͡i̯ t̪o͡i̯ɾi koɾben t̪ɐd̪eɾ niɟɔʃʃo ɾɐst̪ɐ।"
} |
18081 | {
"en": "জানতে চাইলে মহানগর মুক্তিযোদ্ধা সংসদের কমান্ডার ও সাংবাদিক সদরুল আলম দুলু বলেন, পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন নগর উপহার দেয়াই মূলত মেয়রের কাজ।",
"fr": "ɟɐnt̪e cɐ͡i̯le mɔhɐngɔɾ mukt̪iɟod̪d̪ʱɐ ʃɔŋʃɔd̪eɾ kɔmɐndɐɾ o ʃɐŋbɐd̪ik ʃɔd̪oɾul ɐlom d̪ulu bɔlen, poɾiʃkɐɾ-poɾiccʰɔnno nɔgoɾ upohɐɾ d̪eʲɐ͡i̯ mulɔt̪o meʲoɾeɾ kɐɟ।"
} |
18082 | {
"en": "এ ঘটনায় মঙ্গলবার সকালে একটি লিখিত অভিযোগ পাওয়া গেছে।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ moŋgolbɐɾ ʃɔkɐle ekti likʰit̪o obʱiɟog pɐ͡o̯ʷɐ gecʰe।"
} |
18083 | {
"en": "একপর্যায়ে চাকু দিয়ে রবিনকে বুকে-পিঠে বেশ কয়েকটি আঘাত করে রক্তাক্ত অবস্থায় পালিয়ে যায়।",
"fr": "ɛkpoɾɟɐʲe cɐku d̪iʲe ɾobinke buke-pitʰe beʃ kɔʲekti ɐgʱɐt̪ koɾe ɾɔkt̪ɐkt̪o ɔbost̪ʰɐʲ pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
18084 | {
"en": "পর্যটক ও ব্যবসায়ীদের অভিযোগ বন বিভাগের উদাসীনতায় দীর্ঘ দুই মাসেও অভ্যন্তরীণ রাস্তার মেরামত কাজ সম্পন্ন হচ্ছে না।",
"fr": "poɾɟotɔk o bɛbʃɐʲid̪eɾ obʱiɟog bɔno bibʱɐgeɾ ud̪ɐʃinɔt̪ɐʲ d̪iɾgʱo d̪u͡i̯ mɐʃe͡o̯ ɔbbʱont̪oɾin ɾɐst̪ɐɾ meɾɐmɔt̪ kɐɟ ʃɔmponno hoccʰe nɐ।"
} |
18085 | {
"en": "তবে চাহিদার তুলনায় মজুদ পরিস্থিতি ভালো থাকায় বাংলাদেশে এর কোনো প্রভাব পড়ার আশংকা নেই বলে দাবি করেন সংশ্লিষ্টরা।",
"fr": "t̪ɔbe cɐhid̪ɐɾ t̪ulnɐʲ moɟud̪ poɾist̪ʰit̪i bʱɐlo t̪ʰɐkɐʲ bɐŋlɐd̪eʃe eɾ kono pɾobʱɐb pɔɽɐɾ ɐʃoŋkɐ ne͡i̯ bole d̪ɐbi kɔɾen ʃɔŋsliʃtoɾɐ।"
} |
18086 | {
"en": "বিশ্ববিদ্যালয়ের আশপাশের এলাকা থেকেও নগরবাসী এসে জড়ো হন এ মিলনমেলায়।",
"fr": "biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ ɐʃpɐʃeɾ elɐkɐ t̪ʰeke͡o̯ nɔgoɾɔbɐʃi eʃe ɟɔɽo hɔn e milonmelɐʲ।"
} |
18087 | {
"en": "তার মামা রফিকুল ইসলাম জানান, কামরুল যাত্রাবাড়ীর একটি প্রেসে কাজ করত।",
"fr": "t̪ɐɾ mɐmɐ ɾopʰikul islɐm ɟɐnɐn, kɐmɾul ɟɐt̪ɾɐbɐɽiɾ ekti pɾese kɐɟ koɾt̪o।"
} |
18088 | {
"en": "এ উপলক্ষে তার ঢাকার বাসভবনে দুস্থদের মাঝে খাবার বিতরণ করা হবে।",
"fr": "e upolɔkkʰk t̪ɐɾ dʱɐkɐɾ bɐʃbʱbone d̪ust̪ʰod̪eɾ mɐɟʱe kʰɐbɐɾ bit̪ɔɾɔn kɔɾɐ hɔbe।"
} |
18089 | {
"en": "শুকনো সুবিধাজনক জায়গায় উঠিয়ে ট্র্যাংকোলাইজিং করতে হবে।",
"fr": "ʃukno ʃubid̪ʱɐɟonk ɟɐʲgɐʲ utʰiʲe tɾɐŋkolɐ͡i̯ɟiŋ koɾt̪e hɔbe।"
} |
18090 | {
"en": "আয়োজনের দ্বিতীয় পর্বে থাকবে সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান।",
"fr": "ɐʲoɟoneɾ d̪it̪iʲo pɔɾbe t̪ʰɐkbe ʃɐŋskɾit̪ik onuʃtʰɐn।"
} |
18091 | {
"en": "আসামিদের গ্রেফতার করতে পারলে কলম নিখোঁজের আসল রহস্য উৎঘাটন হতো।",
"fr": "ɐʃɐmid̪eɾ gɾepʰt̪ɐɾ koɾt̪e pɐɾle kɔlom nikʰe͡ɐ̯̃ɟeɾ ɐʃol ɾɔhoʃʃo ut̪gʱɐton hot̪o।"
} |
18092 | {
"en": "আদালত সূত্র জানায়, মঙ্গলবার দুপুরে আসামিরা আদালতে হাজিরা দিতে গেলে বাদীপক্ষের আইনজীবী অ্যাডভোকেট মুন্না সাহা তাদের জামিন বাতিলের আবেদন করেন।",
"fr": "ɐd̪ɐlɔt̪o ʃut̪ɾo ɟɐnɐʲ, moŋgolbɐɾ d̪upuɾe ɐʃɐmiɾɐ ɐd̪ɐlt̪e hɐɟiɾɐ d̪it̪e gele bɐd̪ipɔkʰeɾ ɐ͡i̯noɟibi ɛdbʱoket munnɐ ʃɐhɐ t̪ɐd̪eɾ ɟɐmin bɐt̪ileɾ ɐbed̪ɔn kɔɾen।"
} |
18093 | {
"en": "সঙ্গে ছিলেন আইনজীবী রেদোয়ান আহমেদ।",
"fr": "ʃɔŋge cʰilen ɐ͡i̯noɟibi ɾed̪oʲɐn ɐhomed̪।"
} |
18094 | {
"en": "বাবার নাম আতিয়ার রহমান।",
"fr": "bɐbɐɾ nɐm ɐt̪iʲɐɾ ɾɔhɔmɐn।"
} |
18095 | {
"en": "জানা গেছে, ওই ই-মেইল খুলেই দেখেননি সাবেক ভারপ্রাপ্ত সাধারণ সম্পাদক গোলাম আজিজ জিলানী, যার ফল ভোগ করতে হচ্ছে বাংলাদেশকে।",
"fr": "ɟɐnɐ gecʰe, o͡i̯ i-me͡i̯l kʰule͡i̯ d̪ɛkʰenni ʃɐbek bʱɐɾpɾɐpt̪o ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok golɐm ɐɟiɟ ɟilɐni, ɟɐɾ pʰɔl bʱog koɾt̪e hoccʰe bɐŋlɐd̪eʃke।"
} |
18096 | {
"en": "তাদের মধ্যে এক ছাত্রলীগ নেতাসহ ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের দুই শিক্ষার্থী রয়েছেন।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ mod̪d̪ʱe ɛk cʰɐt̪ɾolig net̪ɐʃɔho dʱɐkɐ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ d̪u͡i̯ ʃikkʰɐɾt̪ʰi ɾɔʲecʰen।"
} |
18097 | {
"en": "এতে পেনশনের সুযোগ-সুবিধা সংকোচন হবে।",
"fr": "et̪e penʃɔneɾ ʃuɟog-ʃubid̪ʱɐ ʃɔŋkocon hɔbe।"
} |
18098 | {
"en": "নতুন অথবা বর্ধিত জাহাজীকরণ মেয়াদ সম্পন্ন লিয়েন ব্যাংকের সত্যায়িত রফতানি আদেশের কপি দাখিল করতে হবে।",
"fr": "not̪un ɔt̪ʰobɐ bɔɾd̪ʱit̪o ɟɐhɐɟikɔɾɔn meʲɐd̪ ʃɔmponno liʲen bɛŋkeɾ ʃot̪t̪ɐʲit̪o ɾɔpʰt̪ɐni ɐd̪eʃeɾ kopi d̪ɐkʰil koɾt̪e hɔbe।"
} |
18099 | {
"en": "গার্ড অব অনার শেষে সেনাকুঞ্জ এলাকায় তিনি বৃক্ষরোপণ করেন।",
"fr": "gɐɾd ɔbo ɔnɐɾ ʃeʃe ʃenɐkunɟo elɐkɐʲ t̪ini bɾikkʰoɾopon kɔɾen।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.