id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
18100 | {
"en": "শনিবার দুপুরে চট্টগ্রামের বোয়ালখালী উপজেলার শাকপুরায় একটি ডকইয়ার্ডের অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথির বক্তব্যে নৌপরিবহনমন্ত্রী শাজাহান খান এসব কথা বলেন।",
"fr": "ʃonibɐɾ d̪upuɾe cɔttogɾɐmeɾ boʷɐlkʰɐli upoɟelɐɾ ʃɐkpuɾɐʲ ekti dɔkiʲɐɾdeɾ onuʃtʰɐne pɾod̪ʱɐn ot̪it̪iɾ bokt̪obbe no͡u̯poɾibɔhonmont̪ɾi ʃɐɟɐhɐn kʰɐn eʃɔb kɔt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
18101 | {
"en": "তিনি বলেন বঙ্গবন্ধু ফিরেছিলেন বলেই দেশে স্বস্তি ও স্থিতিশীলতা ফিরে এসেছিল এবং উন্নয়নের অগ্রযাত্রা শুরু হয়েছিল।",
"fr": "t̪ini bɔlen bɔŋgobond̪ʱu pʰiɾecʰilen bole͡i̯ d̪eʃe ʃɔst̪i o st̪ʰit̪iʃilot̪ɐ pʰiɾe eʃecʰilo eboŋ unnɔʲoneɾ ɔgɾoɟɐt̪ɾɐ ʃuɾu hoʲecʰilo।"
} |
18102 | {
"en": "ফেনীর মাষ্টার পাড়া এলাকা থেকে তাকে গ্রেফতার করা হয়।",
"fr": "pʰeniɾ mɐʃtɐɾ pɐɽɐ elɐkɐ t̪ʰeke t̪ɐke gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
18103 | {
"en": "সুইচ টিপে বিদ্যুৎ লাইন উদ্বোধন করেন সিমিন হোসেন রিমি এমপি।",
"fr": "ʃu͡i̯c tipe bid̪d̪ut̪ lɐ͡i̯n ud̪bod̪ʱon kɔɾen ʃimin hosen ɾimi empi।"
} |
18104 | {
"en": "এবার জিততে চাই।",
"fr": "ebɐɾ ɟit̪ɔt̪e cɐ͡i̯।"
} |
18105 | {
"en": "এ নেতা বলেন, পিলখানা বিদ্রোহের ঘটনায় জড়িতদের বিচার হবে।",
"fr": "e net̪ɐ bɔlen, pilkʰɐnɐ bid̪ɾoheɾ gʱɔtonɐʲ ɟoɽit̪d̪eɾ bicɐɾ hɔbe।"
} |
18106 | {
"en": "দলটি দক্ষিণ কোরিয়ার দূতাবাসের মাধমে গম আত্মসাতের বিষয়টি বাংলাদেশ সরকার এবং খাদ্য মন্ত্রণালয়ের দৃষ্টি আকর্ষণ করে।",
"fr": "d̪olti d̪okkʰin koɾiʲɐɾ d̪ut̪ɐbɐʃeɾ mɐʲme gɔm ɐt̪t̪oʃɐt̪eɾ biʃɔʲti bɐŋlɐd̪eʃ ʃɔɾkɐɾ eboŋ kʰɐd̪d̪o mɔnt̪ɾonɐlɔʲeɾ d̪ɾiʃti ɐkoɾʃɔn koɾe।"
} |
18107 | {
"en": "পরে শনিবার সকালে মরদেহটি উদ্ধার বরে ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালের মর্গে পাঠানো হয়।",
"fr": "pɔɾe ʃonibɐɾ ʃɔkɐle mɔɾd̪ehoti ud̪d̪ʱɐɾ bɔɾe dʱɐkɐ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐleɾ mɔɾge pɐtʰɐno hɔʲ।"
} |
18108 | {
"en": "আর নগবাসীকেও পরিচ্ছন্ন নগরী গড়ে তুলতে সচেতন হতে হবে।",
"fr": "ɐɾ nɔgobɐʃike͡o̯ poɾiccʰɔnno nɔgoɾi goɽe t̪ult̪e ʃɔcet̪on hot̪e hɔbe।"
} |
18109 | {
"en": "যেসব সন্তান উচ্চশিক্ষায় শিক্ষিত হয়ে মাকে বৃদ্ধাশ্রমে রেখেছেন, তারা কখনও ভদ্র কিংবা শিক্ষিত হতে পারেন না।",
"fr": "ɟeʃɔb ʃɔnt̪ɐn uccoʃikkʰɐʲ ʃikkʰit̪o hoʲe mɐke bɾid̪d̪ʱɐsɾome ɾekʰecʰen, t̪ɐɾɐ kɔkʰono bʱɔd̪ɾo kiŋbɐ ʃikkʰit̪o hot̪e pɐɾen nɐ।"
} |
18110 | {
"en": "তবে অনেকগুলো সুযোগ হাতছাড়া হয়ে যায়।",
"fr": "t̪ɔbe ɔnekgulo ʃuɟog hɐt̪cʰɐɽɐ hoʲe ɟɐʲ।"
} |
18111 | {
"en": "যশোর কোতোয়ালি থানার এসআই নাহিয়ান জানান, নয়ন রায় শহরের স্বর্ণপট্টি এলাকার অশোক জুয়েলার্সে কাজ করে।",
"fr": "ɟɔʃoɾ kot̪oʷɐli t̪ʰɐnɐɾ eʃɐ͡i̯ nɐhiʲɐn ɟɐnɐn, nɔʲon ɾɐʲ ʃɔhoɾeɾ ʃɔɾnopɔtti elɐkɐɾ ɔʃok ɟuʲelɐɾse kɐɟ koɾe।"
} |
18112 | {
"en": "জিতেছেন নাসিরওপেন ইন্টারন্যাশনাল ডি এসকাস ডি সেন্টস হোস্টাফ্রাংক আই লা বোরডেটার এ-গ্রুপের খেলায় জিতেছেন বাংলাদেশের ফিদে মাস্টার সেখ নাসির আহমেদ।",
"fr": "ɟit̪ecʰen nɐʃiɾopen intɐɾonnɐʃonɐl di ɛʃokɐʃ di sentɔʃ hostɐpʰɾɐŋk ɐ͡i̯ lɐ boɾdetɐɾ ɛ-gɾupeɾ kʰelɐʲ ɟit̪ecʰen bɐŋlɐd̪eʃeɾ pʰid̪e mɐstɐɾ ʃekʰo nɐʃiɾ ɐhomed̪।"
} |
18113 | {
"en": "গেল বছরের শেষের দিকে একটি খাদ্যদ্রব্যের বিজ্ঞাপনে অংশ নিয়েছেন তিনি।",
"fr": "gɛlo bɔcʰoɾeɾ ʃeʃeɾ d̪ike ekti kʰɐd̪d̪od̪ɾobbeɾ biggɐpone ɔŋʃo niʲecʰen t̪ini।"
} |
18114 | {
"en": "এ সময় পার্শ্ববর্তী এলাকার স্থানীয় কিছু বাঙালি একটি মহলের চক্রান্তে সাঁওতালদের ওপর হামলা চালায়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ pɐɾʃobɔɾt̪i elɐkɐɾ st̪ʰɐniʲo kicʰu bɐŋɐli ekti mɔholeɾ cokɾɐnt̪e ʃɐ̃ut̪ɐld̪eɾ upoɾ hɐmlɐ cɐlɐʲ।"
} |
18115 | {
"en": "এরপর থেকে প্রান্তকে খুঁজে পাওয়া যায়নি।",
"fr": "eɾpɔɾ t̪ʰeke pɾɐnt̪oke kʰũɟe pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲni।"
} |
18116 | {
"en": "স্থানীয় পুস্তক ব্যবসায়ীদের সঙ্গে যোগসাজশ করে বিশেষ বাণিজ্য চালিয়ে যাচ্ছেন সংশ্লিষ্ট বিদ্যালয়ের প্রধান শিক্ষকসহ কতিপয় শিক্ষক।",
"fr": "st̪ʰɐniʲo pust̪ɔk bɛbʃɐʲid̪eɾ ʃɔŋge ɟogʃɐɟɔʃ koɾe biʃeʃ bɐniɟɟo cɐliʲe ɟɐccʰen ʃɔŋsliʃto bid̪d̪ɐlɔʲeɾ pɾod̪ʱɐn ʃikkʰɔkʃɔho kot̪ipɔʲ ʃikkʰɔk।"
} |
18117 | {
"en": "কুকুর দুটি মোটরসাইকেলের মধ্যে লুকানো জায়গা থেকে বিস্ফোরক দ্রব্য বের করে আনে।",
"fr": "kukuɾ d̪uti motoɾsɐ͡i̯keleɾ mod̪d̪ʱe lukɐno ɟɐʲgɐ t̪ʰeke biʃpʰoɾɔk d̪ɾobbo beɾ koɾe ɐne।"
} |
18118 | {
"en": "তাছাড়া এই উপজেলার বড় মহেশখালী ইউনিয়নের ফলাফল স্থগিত থাকলেও সেখানে এগিয়ে রয়েছেন নতুন প্রার্থী এনায়েত উল্লাহ বাবুল।",
"fr": "t̪ɐcʰɐɽɐ e͡i̯ upoɟelɐɾ bɔɽo mɔheʃkʰɐli i͡u̯niʲoneɾ pʰɔlɐpʰɔl st̪ʰogit̪o t̪ʰɐkle͡o̯ ʃekʰɐne egiʲe ɾɔʲecʰen not̪un pɾɐɾt̪ʰi enɐʲet̪ ullɐh bɐbul।"
} |
18119 | {
"en": "রোববার রাতে এ দুর্ঘটনা ঘটে।",
"fr": "ɾobbɐɾ ɾɐt̪e e d̪uɾgʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
18120 | {
"en": "রাঙ্গামাটি বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়ের ভিসি অধ্যাপক ড. প্রদানেন্দু বিকাশ চাকমা।",
"fr": "ɾɐŋgɐmɐti biggɐn o pɾoɟukt̪i biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ bʱiʃi od̪d̪ʱɐpok d. pɾod̪ɐnend̪u bikɐʃ cɐkmɐ।"
} |
18121 | {
"en": "এ সময় ঢাকাগামী একটি চলন্ত ট্রেনের নিচে কাটা পড়ে ঘটনাস্থলেই তার মৃত্যু হয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ dʱɐkɐgɐmi ekti cɔlont̪o tɾeneɾ nice kɐtɐ pɔɽe gʱɔtonɐst̪ʰɔle͡i̯ t̪ɐɾ mɾit̪t̪u hɔʲ।"
} |
18122 | {
"en": "কিন্তু পুলিশ কাউকে গ্রেফতার বা হত্যার রহস্য উদঘাটন করতে পারেনি।",
"fr": "kint̪u puliʃ kɐ͡u̯ke gɾepʰt̪ɐɾ bɐ hot̪t̪ɐɾ ɾɔhoʃʃo ud̪gʱɐton koɾt̪e pɐɾeni।"
} |
18123 | {
"en": "এই ধরাতে মায়ের স্নেহসবার চেয়ে উচ্চঅবিশ্রান্ত তার মমতাসব করে দেয় তুচ্ছ।",
"fr": "e͡i̯ d̪ʱɔɾɐt̪e mɐʲeɾ snehoʃɔbɐɾ ceʲe ucco͡ɔ̯bisɾɐnt̪o t̪ɐɾ mɔmot̪ɐʃɔb koɾe d̪eʲ t̪uccʰo।"
} |
18124 | {
"en": "আর তাই সকাল দশটা থেকে রাত নয়টা পর্যন্ত আমাদের নিত্যসঙ্গী হয়ে দাঁড়িয়েছে সহকর্মী বা কলিগরা।",
"fr": "ɐɾ t̪ɐ͡i̯ ʃɔkɐl d̪ɔʃtɐ t̪ʰeke ɾɐt̪ nɔʲtɐ poɾɟont̪o ɐmɐd̪eɾ nit̪t̪oʃɔŋgi hoʲe d̪ɐ̃ɽiʲecʰe ʃɔhokɔɾmi bɐ koligɾɐ।"
} |
18125 | {
"en": "খবর পেয়ে টঙ্গী ফায়ার স্টেশনের দুটি ইউনিট ঘটনাস্থলে যায় এবং প্রায় আধাঘণ্টার চেষ্টায় আগুন নেভানো হয়।",
"fr": "kʰɔboɾ peʲe toŋgi pʰɐʲɐɾ steʃoneɾ d̪uti i͡u̯nit gʱɔtonɐst̪ʰɔle ɟɐʲ eboŋ pɾɐʲ ɐd̪ʱɐgʱɔntɐɾ ceʃtɐʲ ɐgun nebʱɐno hɔʲ।"
} |
18126 | {
"en": "আর গত ছয় মাসে তার মিথ্যা বলার প্রবণতা বেড়েছে।",
"fr": "ɐɾ gɔt̪o cʰɔʲ mɐʃe t̪ɐɾ mit̪t̪ʰɐ bɔlɐɾ pɾobonot̪ɐ beɽecʰe।"
} |
18127 | {
"en": "তানভীর তার দোষ স্বীকার করায় আনুষ্ঠানিক শুনানির প্রয়োজন পড়েনি।",
"fr": "t̪ɐnbʱiɾ t̪ɐɾ d̪oʃ ʃikɐɾ kɔɾɐʲ ɐnuʃtʰɐnik ʃunɐniɾ pɾoʲoɟon pɔɽeni।"
} |
18128 | {
"en": "অনেক প্রার্থী নির্বাচিত হলে এলাকার রাস্তাঘাটের উন্নয়নসহ নানা উন্নয়ন কর্মকাণ্ডের প্রতিশ্রুতি দিয়ে ভোটারদের আকৃষ্ট করার চেষ্টা চালাচ্ছেন।",
"fr": "ɔnek pɾɐɾt̪ʰi niɾbɐcit̪o hole elɐkɐɾ ɾɐst̪ɐgʱɐteɾ unnɔʲonʃɔho nɐnɐ unnɔʲon kɔɾmokɐndeɾ pɾot̪isɾut̪i d̪iʲe bʱotɐɾd̪eɾ ɐkɾiʃto kɔɾɐɾ ceʃtɐ cɐlɐccʰen।"
} |
18129 | {
"en": "এছাড়া একই দিনে মারা যান রূপগঞ্জের বাসিন্দা এক আইনজীবীর মা।",
"fr": "ecʰɐɽɐ ɛko͡i̯ d̪ine mɐɾɐ ɟɐn ɾupogɔnɟeɾ bɐʃind̪ɐ ɛk ɐ͡i̯noɟibiɾ mɐ।"
} |
18130 | {
"en": "তার সঙ্গে এসেছে দুই নাতি।",
"fr": "t̪ɐɾ ʃɔŋge eʃecʰe d̪u͡i̯ nɐt̪i।"
} |
18131 | {
"en": "এ ঘটনায় লেগুনার চালককে আটক করে গাড়িসহ থানায় সোপর্দ করেছেন স্থানীয়রা।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ legunɐɾ cɐlokke ɐtok koɾe gɐɽiʃɔho t̪ʰɐnɐʲ sopɔɾd̪o koɾecʰen st̪ʰɐniʲoɾɐ।"
} |
18132 | {
"en": "গণমাধ্যমগুলো বের করে ক্রোড়পত্র, রেডিও-টেলিভশনে প্রচারিত হয় বিশেষ অনুষ্ঠান।",
"fr": "gɔnomɐd̪d̪ʱomgulo beɾ koɾe kɾoɽpɔt̪ɾo, ɾedi͡o̯-telibʱʃone pɾocɐɾit̪ɔ hɔʲ biʃeʃ onuʃtʰɐn।"
} |
18133 | {
"en": "এ সবকিছু বিশ্বের বৃহত্তম রাষ্ট্রগুলোকে- সোভিয়েত ইউনিয়ন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও ব্রিটেনকে- ফ্যাসিস্টবিরোধী জোটে ঐক্যবদ্ধকরণের জন্য বাস্তব ভিত্তি গড়ে তোলে।",
"fr": "e ʃɔbkicʰu biʃʃeɾ bɾihot̪t̪om ɾɐʃtɾoguloke- ʃobʱiʲet̪ i͡u̯niʲon, mɐɾkin ɟukt̪oɾɐʃtɾo o bɾitenke- pʰɛʃistobiɾod̪ʱi ɟote o͡i̯kkobɔd̪d̪ʱokɔɾoneɾ ɟonno bɐst̪ob bʱit̪t̪i goɽe t̪ole।"
} |
18134 | {
"en": "নেতাকর্মীদের মধ্যে চেন অব কমান্ড না থাকায় যে যারমতো কাজ করছেন।",
"fr": "net̪ɐkɔɾmid̪eɾ mod̪d̪ʱe ceno ɔbo kɔmɐnd nɐ t̪ʰɐkɐʲ ɟe ɟɐɾmot̪o kɐɟ koɾcʰen।"
} |
18135 | {
"en": "হলের দুই দিকের টিকিট কাউন্টার ছাড়াও টিকিট হাতে দাম হাঁকচ্ছেন তিন থেকে চার জন।",
"fr": "hɔleɾ d̪u͡i̯ d̪ikeɾ tikit kɐ͡u̯ntɐɾ cʰɐɽɐ͡o̯ tikit hɐt̪e d̪ɐm hɐ̃kccʰen t̪in t̪ʰeke cɐɾ ɟɔn।"
} |
18136 | {
"en": "তবে এখন নাকি অনেকটাই শুদ্ধ হয়ে জীবনযাপন করছেন।",
"fr": "t̪ɔbe ɛkʰon nɐki ɔnektɐ͡i̯ ʃud̪d̪ʱo hoʲe ɟibɔnɟɐpon koɾcʰen।"
} |
18137 | {
"en": "বিচারক তার জবানবন্দি গ্রহণ করে মামলাটি প্রত্যাহারের আবেদন মঞ্জুর করেন।",
"fr": "bicɐɾɔk t̪ɐɾ ɟɔbɐnbɔnd̪i gɾohon koɾe mɐmlɐti pɾot̪t̪ɐhɐɾeɾ ɐbed̪ɔn mɔnɟuɾ kɔɾen।"
} |
18138 | {
"en": "এবং আমাদের সবারই এটা মনে রাখা উচিত।",
"fr": "eboŋ ɐmɐd̪eɾ ʃɔbɐɾi etɐ mone ɾɐkʰɐ ucit̪।"
} |
18139 | {
"en": "শুক্রবার বাদ জুমা নগরীর শেখঘাট গরম দেওয়ান মাজারের সামনে এ মানববন্ধন অনুষ্ঠিত হয়।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ bɐd̪ ɟumɐ nɔgoɾiɾ ʃekʰgʱɐt gɔɾom d̪e͡o̯ʷɐn mɐɟɐɾeɾ ʃɐmne e mɐnobbɔnd̪ʱon onuʃtʰit̪o hɔʲ।"
} |
18140 | {
"en": "ধর্ষিতার পিতা বাদী হয়ে তারাকান্দা থানায় মামলা দায়ের করেন।",
"fr": "d̪ʱɔɾʃit̪ɐɾ pit̪ɐ bɐd̪i hoʲe t̪ɐɾɐkɐnd̪ɐ t̪ʰɐnɐʲ mɐmlɐ d̪ɐʲeɾ kɔɾen।"
} |
18141 | {
"en": "তাদের আত্মীয়স্বজন ও এলাকাবাসী শিশুদের দ্রুত উদ্ধার করে উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে নেন।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ ɐt̪t̪iʲoʃɔɟɔn o elɐkɐbɐʃi ʃiʃud̪eɾ d̪ɾut̪o ud̪d̪ʱɐɾ koɾe upoɟelɐ ʃɐst̪ʰo kɔmplekse nen।"
} |
18142 | {
"en": "এ সময় তাদের কাছ থেকে চাকু ও এক জোড়া হ্যান্ডকাফ উদ্ধার করা হয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ɐd̪eɾ kɐcʰ t̪ʰeke cɐku o ɛk ɟoɽɐ hɛndkɐpʰ ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
18143 | {
"en": "কুদ্দুস ওখানে কত টাকা খরচ করেছে, কী করেছে জানি না।",
"fr": "kud̪d̪uʃ okʰɐne kɔt̪o tɐkɐ kʰɔɾoc koɾecʰe, ki koɾecʰe ɟɐni nɐ।"
} |
18144 | {
"en": "সংশ্লিষ্ট সূত্রে এ তথ্য জানা গেছে।",
"fr": "ʃɔŋsliʃto ʃut̪ɾe e t̪ot̪t̪ʰo ɟɐnɐ gecʰe।"
} |
18145 | {
"en": "তবে টের পেয়ে অন্য জুয়াড়িরা ওই আসরের পাশের একটি খাল সাঁতারে পালিয়ে যায়।",
"fr": "t̪ɔbe teɾ peʲe ɔnno ɟuʷɐɽiɾɐ o͡i̯ ɐʃoɾeɾ pɐʃeɾ ekti kʰɐlo ʃɐ̃t̪ɐɾe pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
18146 | {
"en": "প্রশাসনের বেশিরভাগ কর্মকর্তাও তেমনটি প্রত্যাশা করেন।",
"fr": "pɾoʃɐʃoneɾ beʃiɾbʱɐg kɔɾmokɔɾt̪ɐ͡o̯ t̪emonti pɾot̪t̪ɐʃɐ kɔɾen।"
} |
18147 | {
"en": "এবার তৃতীয় আয়োজনে তিন দিন হয়ে যাওয়ায় বাংলা সাহিত্যের নানা দিক নিয়ে আলোচনা করা ও শোনার সুযোগ তৈরি হবে।",
"fr": "ebɐɾ t̪ɾit̪iʲo ɐʲoɟone t̪in d̪in hoʲe ɟɐ͡o̯ʷɐʲ bɐŋlɐ ʃɐhit̪t̪eɾ nɐnɐ d̪ik niʲe ɐlocɔnɐ kɔɾɐ o ʃonɐɾ ʃuɟog t̪o͡i̯ɾi hɔbe।"
} |
18148 | {
"en": "এই বিষয়ে হাইকোর্টের নিষেধাজ্ঞা রয়েছে বলে তিনি মেয়রকে মৌখিকভাবে জানিয়েছেন।",
"fr": "e͡i̯ biʃɔʲe hɐ͡i̯koɾteɾ niʃed̪ʱɐggɐ ɾɔʲecʰe bole t̪ini meʲoɾke mo͡u̯kʰikbʱɐbe ɟɐniʲecʰen।"
} |
18149 | {
"en": "এতে মোবাইল থাকবে আরও দ্রুতগতির।",
"fr": "et̪e mobɐ͡i̯l t̪ʰɐkbe ɐɾɔ͡o̯ d̪ɾut̪ɔgot̪iɾ।"
} |
18150 | {
"en": "দ্য গার্ডিয়ানের এক সাংবাদিক এক প্রতিবেদনে বলেছিলেন, দুই ব্রিটিশ পর্যবেক্ষক ও বিচারক এর নকশা বাতিল করার চেষ্টা করেছিলেন।",
"fr": "d̪ɛ gɐɾdiʲɐneɾ ɛk ʃɐŋbɐd̪ik ɛk pɾot̪ibed̪ɔne bolecʰilen, d̪u͡i̯ bɾitiʃ poɾɟobekkʰɔk o bicɐɾɔk eɾ nokʃɐ bɐt̪il kɔɾɐɾ ceʃtɐ koɾecʰilen।"
} |
18151 | {
"en": "সে ওই গ্রামের আবদুল কুদ্দুসের ছেলে।",
"fr": "ʃe o͡i̯ gɾɐmeɾ ɐbd̪ul kud̪d̪uʃeɾ cʰele।"
} |
18152 | {
"en": "পরমাণু ইস্যুতে ইরান ও ছয় জাতিগোষ্ঠীর মধ্যে সমঝোতা হওয়ার পরও মার্কিন কংগ্রেস এ বিল পাস করল।",
"fr": "pɔɾmɐnu isd̪ʱut̪e iɾɐn o cʰɔʲ ɟɐt̪igoʃtʰiɾ mod̪d̪ʱe ʃɔmɟʱot̪ɐ hoʷɐɾ pɔɾo mɐɾkin kɔŋgɾes e bil pɐʃ koɾl।"
} |
18153 | {
"en": "এ জন্য এ সমস্যা মিয়ানমারকেই সমাধান করতে হবে।",
"fr": "e ɟonno e ʃɔmoʃʃɐ miʲɐnmɐɾke͡i̯ ʃɔmɐd̪ʱɐn koɾt̪e hɔbe।"
} |
18154 | {
"en": "আইনগতভাবে ডিএসসিসি এলাকা থেকে সরকার যে রাজস্ব আয় করে তার ওপর সিটি কর্পোরেশনের উপ-কর বসানোর ক্ষমতা রয়েছে।",
"fr": "ɐ͡i̯ngɔt̪obʱɐbe di͡e̯sʃisi elɐkɐ t̪ʰeke ʃɔɾkɐɾ ɟe ɾɐɟoʃʃo ɐʲ koɾe t̪ɐɾ upoɾ siti kɔɾpe͡ɐ̯ɾeʃoneɾ upo-kɔɾ bɔʃɐnoɾ kʰɔmot̪ɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
18155 | {
"en": "বিয়েনাল উপলক্ষে বৃহস্পতিবার সন্ধ্যায় জাতীয় নাট্যশালার মূল মিলনায়তনে ছিল সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান।",
"fr": "biʲenɐl upolɔkkʰk bɾihospot̪ibɐɾ ʃond̪ʱɐʲ ɟɐt̪iʲo nɐttoʃɐlɐɾ mul milonɐʲot̪ɔne cʰilo ʃɐŋskɾit̪ik onuʃtʰɐn।"
} |
18156 | {
"en": "তবে নতুন এ ছবিটিতে নায়িকা কে হচ্ছেন সেটা এখনও পরিষ্কার করে বলেনি প্রযোজনা প্রতিষ্ঠান।",
"fr": "t̪ɔbe not̪un e cʰobitit̪e nɐʲikɐ ke hoccʰen ʃetɐ ɛkʰono poɾiʃkɐɾ koɾe bɔleni pɾoɟoɟonɐ pɾot̪iʃtʰɐn।"
} |
18157 | {
"en": "যদি রাস্তার মাঝখানে কোনো গতিরোধক থাকত তাহলে আমরা গতিরোধকের সামনেদিয়ে রাস্তা পার হতে পারতাম।",
"fr": "ɟod̪i ɾɐst̪ɐɾ mɐɟʱkʰɐne kono got̪iɾod̪ʱɔk t̪ʰɐkt̪o t̪ɐhole ɐmɾɐ got̪iɾod̪ʱkeɾ ʃɐmned̪iʲe ɾɐst̪ɐ pɐɾ hot̪e pɐɾt̪ɐm।"
} |
18158 | {
"en": "এ ব্যাপারে বিদ্যালয় পরিচালনা কমিটির সভাপতি ফরিদ উদ্দিন গাজী অভিযোগ অস্বীকার করে বলেন, ‘নিয়োগ অত্যন্ত স্বচ্ছ ও প্রভাবমুক্ত হবে।",
"fr": "e bɛpɐɾe bid̪d̪ɐlɔʲ poɾicɐlonɐ kɔmitiɾ ʃɔbʱɐpot̪i pʰoɾid̪ ud̪d̪in gɐɟi obʱiɟog ɔʃʃikɐɾ koɾe bɔlen, ‘niʲog ot̪t̪ont̪o ʃɔccʰo o pɾobʱɐbmukt̪o hɔbe।"
} |
18159 | {
"en": "অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথির বক্তব্যে পার্বত্য প্রতিমন্ত্রী বীর বাহাদুর উশৈসিং বলেন, ভোটের রাজনীতি আমি করি না।",
"fr": "onuʃtʰɐne pɾod̪ʱɐn ot̪it̪iɾ bokt̪obbe pɐɾbot̪t̪o pɾot̪imɔnt̪ɾi biɾ bɐhɐd̪uɾ uʃo͡i̯ʃiŋ bɔlen, bʱoteɾ ɾɐɟnit̪i ɐmi koɾi nɐ।"
} |
18160 | {
"en": "পুরস্কার বিতরন করেন ব্রিগেডিয়ার জেনারেল কাজী তৌফিকুর রহমান।",
"fr": "puɾoʃkɐɾ bit̪ɔɾɔn kɔɾen bɾigediʲɐɾ ɟenɐɾel kɐɟi t̪o͡u̯pʰikuɾ ɾɔhɔmɐn।"
} |
18161 | {
"en": "পাক সেনাবাহিনীর মিডিয়া শাখা আইএসপিআর এ কথা জানিয়েছে।",
"fr": "pɐk ʃenɐbɐhiniɾ midiʲɐ ʃɐkʰɐ ɐ͡i̯espi͡ɐ̯ɾ e kɔt̪ʰɐ ɟɐniʲecʰe।"
} |
18162 | {
"en": "এর আগে গত বছরের সেপ্টেম্বরে লুলাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য সুপ্রিমকোর্টের অনুমতি চেয়েছিল দেশটির পুলিশ।",
"fr": "eɾ ɐge gɔt̪o bɔcʰoɾeɾ septembɔɾe lulɐke ɟiggɐʃɐbɐd̪eɾ ɟonno ʃupɾimkoɾteɾ onumot̪i ceʲecʰilo d̪eʃtiɾ puliʃ।"
} |
18163 | {
"en": "কিন্তু পুলিশ কোনো অবস্থাতেই তাদের ছাড়তে রাজি হয়নি।",
"fr": "kint̪u puliʃ kono ɔbost̪ʰɐt̪e͡i̯ t̪ɐd̪eɾ cʰɐɽt̪e ɾɐɟi hɔʲni।"
} |
18164 | {
"en": "প্রত্যেক গ্রামে আমার সমর্থক আছে।",
"fr": "pɾot̪t̪ek gɾɐme ɐmɐɾ ʃɔmoɾt̪ʰɔk ɐcʰe।"
} |
18165 | {
"en": "ঘটনাটি ধামাচাপা দিতে খামারের ম্যানেজার ডা. তোফিজুল ইসলামের নির্দেশে ময়নাতদন্ত ছাড়াই খুব ভোরে গোপনে গাভীটি মাটিতে পুঁতে ফেলা হয়েছে।",
"fr": "gʱɔtonɐti d̪ʱɐmɐcɐpɐ d̪it̪e kʰɐmɐɾeɾ mɛneɟɐɾ dɐ. t̪opʰiɟul islɐmeɾ niɾd̪eʃe mɔʲnɐt̪d̪ont̪o cʰɐɽɐ͡i̯ kʰub bʱoɾe gopone gɐbʱiti mɐtit̪e pũt̪e pʰelɐ hoʲecʰe।"
} |
18166 | {
"en": "আহতদের চিকিৎসার জন্য গলাচিপা স্বাস্থ্যকমপ্লেক্সে পাঠানো হয়েছে।",
"fr": "ɐht̪ɔd̪eɾ cikit̪ʃɐɾ ɟonno gɔlɐcipɐ ʃɐst̪ʰokɔmoplekse pɐtʰɐno hoʲecʰe।"
} |
18167 | {
"en": "আহত মাসুদকে মনিরামপুর হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।",
"fr": "ɐht̪o mɐʃud̪ke moniɾɐmpuɾ hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
18168 | {
"en": "এতে আমাকে বাধ্য হয়েই বাসায় ফিরতে হচ্ছে।",
"fr": "et̪e ɐmɐke bɐd̪d̪ʱo hoʲe͡i̯ bɐʃɐʲ pʰiɾt̪e hoccʰe।"
} |
18169 | {
"en": "কর্মকর্তারা জানিয়েছেন, বর্তমান পরিবেশে কৃষি খাতে খেলাপি বাড়ার কোনো কারণ নেই।",
"fr": "kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ ɟɐniʲecʰen, bɔɾt̪omɐn poɾibeʃe kɾiʃi kʰɐt̪e kʰelɐpi bɐɽɐɾ kono kɐɾon ne͡i̯।"
} |
18170 | {
"en": "ডিএমপির একাধিক থানার ওসি যুগান্তরকে বলেন, ঈদের আগে ও পরের আইনশৃঙ্খলা তৎপরতায় রাজধানীতে বড় কোনো অপরাধ সংঘটিত হয়নি।",
"fr": "di͡e̯mpiɾ ɛkɐd̪ʱik t̪ʰɐnɐɾ osi ɟugɐnt̪ɔɾke bɔlen, id̪eɾ ɐge o pɔɾeɾ ɐ͡i̯nsɾiŋkʰolɐ t̪ɔt̪pɔɾot̪ɐʲ ɾɐɟd̪ʱɐnit̪e bɔɽo kono ɔpoɾɐd̪ʱ ʃɔŋgʱotit̪o hɔʲni।"
} |
18171 | {
"en": "এক মুহূর্তের জন্যও তিনি যে ঢিলেমি দেন না, তা রোনাল্ডোর মানসিকতাতেই পরিষ্কার।",
"fr": "ɛk muhuɾt̪eɾ ɟonno͡o̯ t̪ini ɟe dʱilemi d̪ɛn nɐ, t̪ɐ ɾonɐldoɾ mɐnoʃikɔt̪ɐt̪e͡i̯ poɾiʃkɐɾ।"
} |
18172 | {
"en": "রিটার্নিং কর্মকর্তা নুরুজ্জামান তালুকদার জানান, সুষ্ঠু নির্বাচনের জন্য যা যা করণীয় তার সবই করা হচ্ছে।",
"fr": "ɾitɐɾniŋ kɔɾmokɔɾt̪ɐ nuɾuɟɟɐmɐn t̪ɐlukd̪ɐɾ ɟɐnɐn, ʃuʃtʰu niɾbɐkoneɾ ɟonno ɟɐ ɟɐ kɔɾoniʲo t̪ɐɾ ʃɔbi kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
18173 | {
"en": "খবর পেয়ে ভালুকা মডেল থানা পুলিশ নিহতের লাশ উদ্ধার করে থানায় নিয়ে আসেন।",
"fr": "kʰɔboɾ peʲe bʱɐlukɐ mɔdel t̪ʰɐnɐ puliʃ nihot̪eɾ lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe t̪ʰɐnɐʲ niʲe ɐʃen।"
} |
18174 | {
"en": "তার বাঁ হাত, ঊরু এবং হাঁটু ঝলসে গেছে।",
"fr": "t̪ɐɾ bɐ̃ hɐt̪, uɾu eboŋ hɐ̃tu ɟʱɔlʃe gecʰe।"
} |
18175 | {
"en": "সোমবার ভোরে বাড়ি থেকে তাকে গ্রেফতার করা হয়।",
"fr": "ʃombɐɾ bʱoɾe bɐɽi t̪ʰeke t̪ɐke gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
18176 | {
"en": "তৃতীয় কারণ, জন্মদিবসের কেক, বন্যার্তদের নাম নিয়ে মায়াকান্না দেখাচ্ছেন।",
"fr": "t̪ɾit̪iʲo kɐɾon, ɟɔnmod̪ibɔʃeɾ kek, bonnɐɾt̪od̪eɾ nɐm niʲe mɐʲɐkɐnnɐ d̪ekʰɐccʰen।"
} |
18177 | {
"en": "আহতদের মধ্যে আরও কয়েকজনের অবস্থা আশংকাজনক বলে জানা যায়।",
"fr": "ɐht̪ɔd̪eɾ mod̪d̪ʱe ɐɾɔ͡o̯ kɔʲekɟɔneɾ ɔbost̪ʰɐ ɐʃoŋkɐɟonok bole ɟɐnɐ ɟɐʲ।"
} |
18178 | {
"en": "পর্যটনের সুযোগ তৈরি করবে।",
"fr": "poɾɟotoneɾ ʃuɟog t̪o͡i̯ɾi koɾbe।"
} |
18179 | {
"en": "সভার শুরুতে উপজেলা আওয়ামী লীগের সাধারণসম্পাদক আবু আহমদ জুনু সূচনা বক্তব্য দেয়ার সময় তার সমর্থক নেতাকর্মীরা মঞ্চ দখলের চেষ্টা করেন।",
"fr": "ʃɔbʱɐɾ ʃuɾut̪e upoɟelɐ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ʃɐd̪ʱɐɾonʃɔmpɐd̪ok ɐbu ɐhmod̪ ɟunu ʃuconɐ bokt̪obbo d̪eʲɐɾ ʃɔmɔʲ t̪ɐɾ ʃɔmoɾt̪ʰɔk net̪ɐkɔɾmiɾɐ mɔnco d̪ɔkʰoleɾ ceʃtɐ kɔɾen।"
} |
18180 | {
"en": "এরপর থেকে লোকলজ্জায় মাদ্রাসায় যাওয়া বন্ধ করে দিয়ে খাওয়া-দাওয়া ছেড়ে দিয়েছে ওই শিক্ষার্থী।",
"fr": "eɾpɔɾ t̪ʰeke loklɔɟɟɐʲ mɐd̪ɾɐʃɐʲ ɟɐ͡o̯ʷɐ bond̪ʱo koɾe d̪iʲe kʰɐ͡o̯ʷɐ-d̪ɐ͡o̯ʷɐ cʰeɽe d̪iʲecʰe o͡i̯ ʃikkʰɐɾt̪ʰi।"
} |
18181 | {
"en": "এ সময় আসামিপক্ষে আইনজীবী আবদুস সুবহান তরফদার ও মুজাহিদুল ইসলাম শাহীন উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɐʃɐmipɔkkʰe ɐ͡i̯noɟibi ɐbd̪uʃ ʃubɔhɐn t̪ɔɾopʰd̪ɐɾ o muɟɐhid̪ul islɐm ʃɐhin upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
18182 | {
"en": "সেই সঙ্গে পাল্লা দিয়ে ঘটেছে প্রাণহানির ঘটনা।",
"fr": "ʃe͡i̯ ʃɔŋge pɐllɐ d̪iʲe gʱotecʰe pɾɐnhɐniɾ gʱɔtonɐ।"
} |
18183 | {
"en": "এ মাঠের সঙ্গে নারায়ণগঞ্জের ইতিহাস ও ঐতিহ্য জড়িয়ে আছে।",
"fr": "e mɐtʰeɾ ʃɔŋge nɐɾɐʲongɔnɟeɾ it̪ihɐʃ o o͡i̯t̪iɟɟʱo ɟoɽiʲe ɐcʰe।"
} |
18184 | {
"en": "লিখিত ইতিহাস অনুযায়ী নর্দলিনজেনের গোড়াপত্তন নবম শতকে।",
"fr": "likʰit̪o it̪ihɐʃ onuɟɐʲi nɔɾd̪olinɟeneɾ goɽɐpɔt̪t̪on nɔbom ʃɔt̪ke।"
} |
18185 | {
"en": "পরে স্থানীয়রা ফায়ার সার্ভিসে খবর দেন।",
"fr": "pɔɾe st̪ʰɐniʲoɾɐ pʰɐʲɐɾ ʃɐɾbʱise kʰɔboɾ d̪ɛn।"
} |
18186 | {
"en": "বৃহস্পতিবার সকালে কুষ্টিয়া পিটিআই রোডের নিজ বাসভবনে দলীয় নেতাকর্মীদের সঙ্গে মতবিনিময়কালে সাংবাদিকদের এক প্রশ্নের জবাবে তিনি এসব কথা বলেন।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ ʃɔkɐle kuʃtiʲɐ piti͡ɐ̯͡i̯ ɾodeɾ niɟ bɐʃbʱbone d̪oliʲo net̪ɐkɔɾmid̪eɾ ʃɔŋge mɔt̪obinimɔʲkɐle ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ ɛk pɾoʃneɾ ɟɔbɐbe t̪ini eʃɔb kɔt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
18187 | {
"en": "ইংল্যান্ডের বিপক্ষে সিরিজকে সামনে রেখে নিজেকে প্রস্তুত করছেন মারকুটে এই ব্যাটসম্যান।",
"fr": "iŋlɛndeɾ bipɔkkʰe siɾiɟke ʃɐmne ɾekʰe niɟeke pɾost̪ut̪ koɾcʰen mɐɾkute e͡i̯ bɛtʃɔmɛn।"
} |
18188 | {
"en": "নিহত সোমা স্বামী আব্দুল লতিফ মিয়া।",
"fr": "nihɔt̪o ʃomɐ ʃɐmi ɐbd̪ul lot̪ipʰ miʲɐ।"
} |
18189 | {
"en": "”এ নিয়ে ব্রাজিলের রাজধানী ব্রাসিলিয়ায় একটি অনুষ্ঠান আয়োজন করা হয়েছে বলেও পোস্টে জানান তিনি।",
"fr": "”e niʲe bɾɐɟileɾ ɾɐɟd̪ʱɐni bɾɐsiliʲɐʲ ekti onuʃtʰɐn ɐʲoɟon kɔɾɐ hoʲecʰe bole͡o̯ poste ɟɐnɐn t̪ini।"
} |
18190 | {
"en": "এ অতিরিক্ত ব্যয় বহনের জন্য ট্যাক্স-ভ্যাট বৃদ্ধি করছে।",
"fr": "e ot̪iɾikt̪o bɛʲ bɔhoneɾ ɟonno tɛkʃo-be͡ɐ̯t bɾid̪d̪ʱi koɾcʰe।"
} |
18191 | {
"en": "গুরুতর আহত হয়েছেন ছবির সহকারী পরিচালক।",
"fr": "guɾut̪ɔɾ ɐht̪o hoʲecʰen cʰobiɾ ʃɔhokɐɾi poɾicɐlok।"
} |
18192 | {
"en": "এজন্যই সেখানেও চড়াও হয়েছেন বিক্ষোভকারীরা।",
"fr": "eɟonno͡i̯ ʃekʰɐne͡o̯ cɔɽɐ͡o̯ hoʲecʰen bikkʰobʱkɐɾiɾɐ।"
} |
18193 | {
"en": "পণ্য আদান-প্রদান, অর্ডার গ্রহণ-প্রদান প্রভৃতি কাজ মোবাইল ফোন ব্যবহার করেই করা যায়।",
"fr": "ponno ɐd̪ɐn-pɾod̪ɐn, ɔɾdɐɾ gɾohon-pɾod̪ɐn pɾobʱɾit̪i kɐɟ mobɐ͡i̯l pʰon bɛbohɐɾ koɾe͡i̯ kɔɾɐ ɟɐʲ।"
} |
18194 | {
"en": "থানার এসআই রফিকুল ইসলামের দায়িত্বে অবহেলার কারণে এ ঘটনা ঘটে বলে অভিযোগ উঠেছে।",
"fr": "t̪ʰɐnɐɾ eʃɐ͡i̯ ɾopʰikul islɐmeɾ d̪ɐʲit̪t̪e ɔbohelɐɾ kɐɾone e gʱɔtonɐ gʱɔte bole obʱiɟog utʰecʰe।"
} |
18195 | {
"en": "কুড়িবিলের একটি ঝোপের কাছে গিয়ে আকতার শিশুটিকে বলৎকার করার চেষ্টা করলে সে তাতে বাধা দেয়।",
"fr": "kuɽibileɾ ekti ɟʱopeɾ kɐcʰe giʲe ɐkot̪ɐɾ ʃiʃutike bɔlot̪kɐɾ kɔɾɐɾ ceʃtɐ koɾle ʃe t̪ɐt̪e bɐd̪ʱɐ d̪eʲ।"
} |
18196 | {
"en": "কিন্তু যে জুতা পরে অলিম্পিকে তিনটি স্বর্ণ এসেছে, সেই জুতার দাম হয়তো কমই।",
"fr": "kint̪u ɟe ɟut̪ɐ pɔɾe olimpike t̪inti ʃɔɾno eʃecʰe, ʃe͡i̯ ɟut̪ɐɾ d̪ɐm hɔʲt̪o kɔmi।"
} |
18197 | {
"en": "এতে করে অনেক পথচারী দুর্গন্ধে বমি করতে বাধ্য হচ্ছেন।",
"fr": "et̪e koɾe ɔnek pɔt̪ʰocɐɾi d̪uɾgɔnd̪ʱe bomi koɾt̪e bɐd̪d̪ʱo hoccʰen।"
} |
18198 | {
"en": "এ সংক্রান্ত আদেশের কপি রাজশাহী জেলা ও বিভাগীয় কার্যালয়ে পাঠানো হয়েছে।",
"fr": "e ʃɔŋkɾɐnt̪o ɐd̪eʃeɾ kopi ɾɐɟʃɐhi ɟelɐ o bibʱɐgiʲo kɐɾɟɐlɔʲe pɐtʰɐno hoʲecʰe।"
} |
18199 | {
"en": "এমনি তিনি পুষ্পমাল্য অর্পণ বা র্যালিতেও অংশগ্রহণ করেননি।",
"fr": "emni t̪ini puʃpomɐllo ɔɾpon bɐ ɾɛlit̪e͡o̯ ɔŋʃogɾohon kɔɾenni।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.