id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
2000 | {
"en": "অবৈধ বালু ব্যবসা, আর সুদের ব্যবসাই তার জীবন পাল্টে দিয়েছে।",
"fr": " ɔbo͡i̯d̪ʱo bɐlu bɛbʃɐ, ɐɾ ʃud̪eɾ bɛbʃɐ͡i̯ t̪ɐɾ ɟibɔn pɐlte d̪iʲecʰe।"
} |
2001 | {
"en": "জুলাই মাসে এক সফল অপারেশনে ঢাকার উলন পাওয়ার স্টেশন উড়িয়ে দেয় রাশেদের দল।",
"fr": " ɟulɐ͡i̯ mɐʃe ɛk ʃɔpʰol ɔpɐɾeʃone dʱɐkɐɾ ulon pɐ͡o̯ʷɐɾ steʃon uɽiʲe d̪eʲ ɾɐʃed̪eɾ d̪ɔl।"
} |
2002 | {
"en": "পুলিশ দরজা ভেঙে ঘরে প্রবেশ করে রক্তাক্ত অবস্থায় মানিক মিয়াকে উদ্ধার করে প্রথমে ভাগলপুর মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে পাঠায়।",
"fr": " puliʃ d̪ɔɾɟɐ bʱeŋe gʱɔɾe pɾobeʃ koɾe ɾɔkt̪ɐkt̪o ɔbost̪ʰɐʲ mɐnik miʲɐke ud̪d̪ʱɐɾ koɾe pɾot̪ʰome bʱɐgolpuɾ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle pɐtʰɐʲ।"
} |
2003 | {
"en": "নিয়ে আসা হয়েছে ক্লাবের অনুশীলনে।",
"fr": " niʲe ɐʃɐ hoʲecʰe klɐbeɾ onuʃilone।"
} |
2004 | {
"en": "এর উচিত জবাব জনগণ দেবেই।",
"fr": " eɾ ucit̪ ɟɔbɐb ɟɔngɔn d̪ebe͡i̯।"
} |
2005 | {
"en": "সেখান থেকে প্রত্যেকের কাছ থেকে একশ' করে টাকা কেটে রাখেন শিক্ষকরা।",
"fr": " ʃekʰɐn t̪ʰeke pɾot̪t̪ekeɾ kɐcʰ t̪ʰeke ɛkʃo' koɾe tɐkɐ kete ɾɐkʰen ʃikkʰɔkɾɐ।"
} |
2006 | {
"en": "ওই কিশোরী তার মায়ের সহযোগিতায় থানায় এসে অভিযোগ করলে রাতেই আলমগীরকে গ্রেফতার করে থানায় নিয়ে আসা হয়।",
"fr": " o͡i̯ kiʃoɾi t̪ɐɾ mɐʲeɾ ʃɔhoɟogit̪ɐʲ t̪ʰɐnɐʲ eʃe obʱiɟog koɾle ɾɐt̪e͡i̯ ɐlomogiɾke gɾepʰt̪ɐɾ koɾe t̪ʰɐnɐʲ niʲe ɐʃɐ hɔʲ।"
} |
2007 | {
"en": "তারপরও শিক্ষকরা পড়ালেখার চিন্তা করে শিক্ষার্থীদের খোলা আকাশের নিচে ক্লাস নিচ্ছে শুনেছি।",
"fr": " t̪ɐɾpɔɾo ʃikkʰɔkɾɐ pɔɽɐlekʰɐɾ cint̪ɐ koɾe ʃikkʰɐɾt̪ʰid̪eɾ kʰolɐ ɐkɐʃeɾ nice klɐs niccʰe ʃunecʰi।"
} |
2008 | {
"en": "পাশাপাশি অফিসের চেয়ার মেরুদণ্ডের বাঁকা স্থানের ভার ঠিকভাবে নিচ্ছে কিনা সে বিষয়ে নিশ্চিত হতে হবে।",
"fr": " pɐʃɐpɐʃi ɔpʰiseɾ ceʲɐɾ meɾud̪ɔndeɾ bɐ̃kɐ st̪ʰɐneɾ bʱɐɾ tʰikbʱɐbe niccʰe kinɐ ʃe biʃɔʲe niʃcit̪o hot̪e hɔbe।"
} |
2009 | {
"en": "হোটেল কর্তৃপক্ষ এসব মদ ও বিয়ারের চালানের বৈধ কোনো কাগজপত্র দেখাতে পারেননি।",
"fr": " hotel kɔɾt̪ɾipokkʰo eʃɔb mɔd̪ o biʲɐɾeɾ cɐlɐneɾ bo͡i̯d̪ʱo kono kɐgoɟpot̪ɾo d̪ɛkʰɐt̪e pɐɾenni।"
} |
2010 | {
"en": "উৎসব সম্পন্ন করতে সব ধরনের আয়োজনের প্রস্তুতি চলছে।",
"fr": " ut̪ʃɔb ʃɔmponno koɾt̪e ʃɔb d̪ʱɔɾoneɾ ɐʲoɟoneɾ pɾost̪ut̪i colcʰe।"
} |
2011 | {
"en": "তারপর ইংরেজিতে বলেন, ‘আমি খুশিমনে আপনাদের জানাচ্ছি যে, এখন বেশ সুস্থ বোধ করছি।",
"fr": " t̪ɐɾpɔɾ iŋɾeɟit̪e bɔlen, ‘ɐmi kʰuʃimone ɐpnɐd̪eɾ ɟɐnɐccʰi ɟe, ɛkʰon beʃ ʃust̪ʰo bod̪ʱ koɾcʰi।"
} |
2012 | {
"en": "আমি মানবতাবিরোধী অপরাধী ও খুনী-ধর্ষকদের বিচার চাই।",
"fr": " ɐmi mɐnobɔt̪ɐbiɾod̪ʱi ɔpoɾɐd̪ʱi o kʰuni-d̪ʱɔɾʃokd̪eɾ bicɐɾ cɐ͡i̯।"
} |
2013 | {
"en": "এরপর তবলা, বঙ্গো, নাল এসবই তিনি রপ্ত করেন।",
"fr": " eɾpɔɾ t̪ɔbolɐ, bɔŋgo, nɐl eʃɔbi t̪ini ɾɔpt̪o kɔɾen।"
} |
2014 | {
"en": "এর পূর্বে আইজিপি একে এম শহীদুল হক জাজিরার বড়কান্দি গ্রাম থেকে নড়িয়ার সুরেশ্বর পর্যন্ত পদ্মার ভাঙন এলাকা পরিদর্শন করে।",
"fr": " eɾ puɾbe ɐ͡i̯ɟipi eke em ʃohid̪ul hɔk ɟɐɟiɾɐɾ bɔɽkɐnd̪i gɾɐm t̪ʰeke noɽiʲɐɾ ʃuɾeʃʃɔɾ poɾɟont̪o pɔd̪d̪ɾ bʱɐŋon elɐkɐ poɾid̪ɔɾʃon koɾe।"
} |
2015 | {
"en": "এরপর গোয়েন্দা তৎপরতা শুরু করে ঢাকা মহানগর ডিবি পুলিশ।",
"fr": " eɾpɔɾ goʲend̪ɐ t̪ɔt̪pɔɾot̪ɐ ʃuɾu koɾe dʱɐkɐ mɔhɐngɔɾ dibi puliʃ।"
} |
2016 | {
"en": "ফোর্ডের প্রেসিডেন্ট ও প্রধান নির্বাহী মার্ক ফিল্ডস বলেন, আগামী দশক হবে অটোমোবাইলের অটোমেশনের যুগ।",
"fr": " pʰoɾdeɾ pɾesident o pɾod̪ʱɐn niɾbɐhi mɐɾko pʰilɾɔʃ bɔlen, ɐgɐmi d̪ɔʃok hɔbe ɔtomobɐ͡i̯leɾ ɔtomeʃoneɾ ɟug।"
} |
2017 | {
"en": "আদালত তা মঞ্জুর করে পরবর্তী ধার্যদিনে খালেদা জিয়াকে আদালতে উপস্থিত হতে নির্দেশ দেন।",
"fr": " ɐd̪ɐlɔt̪o t̪ɐ mɔnɟuɾ koɾe pɔɾoboɾt̪i d̪ʱɐɾɟod̪ine kʰɐled̪ɐ ɟiʲɐke ɐd̪ɐlt̪e upost̪ʰit̪ hot̪e niɾd̪eʃ d̪ɛn।"
} |
2018 | {
"en": "মোহামেডানের হয়ে কামরুজ্জামান রানা, আসাদুজ্জামান চন্দন, সালমান হোসেন ও তাসভার আব্বাসি একটি করে গোল করেন।",
"fr": " mohɐmedɐneɾ hoʲe kɐmɾuɟɟɐmɐn ɾɐnɐ, ɐʃɐd̪uɟɟɐmɐn cɔnd̪on, sɐlmɐn hosen o t̪ɐʃbʱɐɾ ɐbbɐʃi ekti koɾe gol kɔɾen।"
} |
2019 | {
"en": "এ ঘটনায় থানায় মামলা দায়ের হয়েছে।",
"fr": " e gʱɔtonɐʲ t̪ʰɐnɐʲ mɐmlɐ d̪ɐʲeɾ hoʲecʰe।"
} |
2020 | {
"en": "তিনি ঘোনারপাড়ার বিবেকানন্দ এলাকার মৃত হৃদয় রঞ্জন ধরের ছেলে।",
"fr": " t̪ini gʱonɐɾpɐɽɐɾ bibekɐnɔnd̪o elɐkɐɾ mɾit̪o ɾid̪ɔʲ ɾɔnɟon d̪ʱɔɾeɾ cʰele।"
} |
2021 | {
"en": "পোশাক তৈরির দায়িত্ব নিয়ে এনটিসির কর্মকর্তারা বাণিজ্য করেছেন বলে অভিযোগকারীরা জানান।",
"fr": " poʃɐk t̪o͡i̯ɾiɾ d̪ɐʲit̪t̪o niʲe entisiɾ kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ bɐniɟɟo koɾecʰen bole obʱiɟogkɐɾiɾɐ ɟɐnɐn।"
} |
2022 | {
"en": "জনগণের সহায়তায় তাকে ধাওয়া করে গ্রেফতার করা হয়েছে।",
"fr": " ɟɔngɔneɾ ʃɔhɐʲt̪ɐʲ t̪ɐke d̪ʱɐ͡o̯ʷɐ koɾe gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
2023 | {
"en": "ওই চিঠিতে বাজেট বাস্তবায়নে মন্ত্রণালয়গুলো একটি নির্দেশনা দেয়া হয়।",
"fr": " o͡i̯ citʰit̪e bɐɟet bɐst̪obɐʲone mɔnt̪ɾonɐlɔʲgulo ekti niɾd̪eʃonɐ d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
2024 | {
"en": "ছেলের অত্যাচারে অতিষ্ঠ হয়ে পড়েছেন মা বাবা।",
"fr": " cʰeleɾ ot̪t̪ɐcɐɾe ot̪iʃtʰo hoʲe poɽecʰen mɐ bɐbɐ।"
} |
2025 | {
"en": "কঠোর নিরাপত্তা ব্যবস্থার সঙ্গে রয়েছে নিরাপত্তা টহল বাহিনী।",
"fr": " kɔtʰoɾ niɾɐpɔt̪t̪ɐ bɛbost̪ʰɐɾ ʃɔŋge ɾɔʲecʰe niɾɐpɔt̪t̪ɐ tɔhol bɐhini।"
} |
2026 | {
"en": "যোগ দিয়েছে পুলিশের বিশেষ বাহিনী সোয়াত।",
"fr": " ɟog d̪iʲecʰe puliʃeɾ biʃeʃ bɐhini ʃoʲɐt̪।"
} |
2027 | {
"en": "কিন্তু হল ঠিক উল্টো।",
"fr": " kint̪u hɔl tʰik ulto।"
} |
2028 | {
"en": "এ কারণেই এর জন্য বিশেষ ধরনের সেবা ও কর্মসূচির প্রয়োজন রয়েছে।",
"fr": " e kɐɾone͡i̯ eɾ ɟonno biʃeʃ d̪ʱɔɾoneɾ ʃebɐ o kɔɾmoʃuciɾ pɾoʲoɟon ɾɔʲecʰe।"
} |
2029 | {
"en": "শনিবার যাবে ব্রাদার্স, মুক্তিযোদ্ধা ও বিজেএমসি।",
"fr": " ʃonibɐɾ ɟɐbe bɾɐd̪ɐɾs, mukt̪iɟod̪d̪ʱɐ o biɟe͡e̯mosi।"
} |
2030 | {
"en": "নির্বাচনের মাঠ থেকে পালাবেন না।",
"fr": " niɾbɐkoneɾ mɐtʰ t̪ʰeke pɐlɐben nɐ।"
} |
2031 | {
"en": "অপরদিকে একই সময় দড়িকান্দি এলাকায় একটি সিএনজিতে বালুবাহী অপর একটি ট্রাকের ধাক্কা লাগে।",
"fr": " ɔpɔɾd̪ike ɛko͡i̯ ʃɔmɔʲ d̪oɽikɐnd̪i elɐkɐʲ ekti si͡e̯nɟit̪e bɐlubɐhi ɔpɔɾ ekti tɾɐkeɾ d̪ʱɐkkɐ lɐge।"
} |
2032 | {
"en": "তা নিয়ে আন্তর্জাতিক অঙ্গনে চাঞ্চল্য ছড়িয়েছে।",
"fr": " t̪ɐ niʲe ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik ɔŋgone cɐncollo cʰoɽiʲecʰe।"
} |
2033 | {
"en": "পরে মা খায়রুন নেছার লাশ টয়লেটের ভেতরে গুম করে রাখে সে।",
"fr": " pɔɾe mɐ kʰɐʲɾun necʰɐɾ lɐʃ tɔʲleteɾ bʱet̪oɾe gum koɾe ɾɐkʰe ʃe।"
} |
2034 | {
"en": "বৃষ্টিতে নগরীর নিন্মাঞ্চলসহ জেলার বিভিন্ন খালবিল উপচে পড়েছে।",
"fr": " bɾiʃtit̪e nɔgoɾiɾ ninmɐncɔlʃɔho ɟelɐɾ bibʱinno kʰɐlbil upɔce poɽecʰe।"
} |
2035 | {
"en": "বরাদ্দ অনুযায়ী একটি টিউবওয়েল স্থাপনসহ উন্নত ওয়াশরুম নির্মাণ করার কথা থাকলেও টিউবওয়েল, পানির ট্যাংকি ও সেফটিক ট্যাংকি স্থাপন করা হয়নি।",
"fr": " bɔɾɐd̪d̪o onuɟɐʲi ekti ti͡u̯boʷel st̪ʰɐponʃɔho unnɔt̪o oʷɐʃɾum niɾmɐn kɔɾɐɾ kɔt̪ʰɐ t̪ʰɐkle͡o̯ ti͡u̯boʷel, pɐniɾ tɛŋki o ʃepʰtik tɛŋki st̪ʰɐpon kɔɾɐ hɔʲni।"
} |
2036 | {
"en": "সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়নের কেন্দ্রীয় গোয়েন্দা সংস্থা কেজিবির উত্তরসূরি এই এফএসবি।",
"fr": " ʃɐbek ʃobʱiʲet̪ i͡u̯niʲoneɾ kend̪ɾiʲo goʲend̪ɐ ʃɔŋɔst̪ʰɐ keɟibiɾ ut̪t̪ɔɾʃuɾi e͡i̯ epʰesbi।"
} |
2037 | {
"en": "খবর ডন ও জিও নিউজের।",
"fr": " kʰɔboɾ dɔn o ɟi͡o̯ ni͡u̯ɟeɾ।"
} |
2038 | {
"en": "সেই মাংস খেয়েছেন এমন তিন ছাত্রলীগ নেতার নামও উল্লেখ করেন তিনি।",
"fr": " ʃe͡i̯ mɐŋʃo kʰeʲecʰen ɛmon t̪in cʰɐt̪ɾolig net̪ɐɾ nɐmo ullekʰ kɔɾen t̪ini।"
} |
2039 | {
"en": "এসময় একজন আহত হন।",
"fr": " eʃɔmɔʲ ɛkɟon ɐht̪o hɔn।"
} |
2040 | {
"en": "এই পরিবারের স্থায়ী ঠিকানা বরগুনা জেলার বেতাগী থানার দক্ষিণ ছোপখালী গ্রামে।",
"fr": " e͡i̯ poɾibɐɾeɾ st̪ʰɐʲi tʰikɐnɐ bɔɾgunɐ ɟelɐɾ bet̪ɐgi t̪ʰɐnɐɾ d̪okkʰin cʰopokʰɐli gɾɐme।"
} |
2041 | {
"en": "আমি তো মনে করি, সরকার যে সংসদের ওপর দাঁড়িয়ে আছে, সরকার সবই অবৈধ হয়ে গেছে।",
"fr": " ɐmi t̪o mone koɾi, ʃɔɾkɐɾ ɟe ʃɔŋʃɔd̪eɾ upoɾ d̪ɐ̃ɽiʲe ɐcʰe, ʃɔɾkɐɾ ʃɔbi ɔbo͡i̯d̪ʱo hoʲe gecʰe।"
} |
2042 | {
"en": "এরপর থেকেই বাবা বিভিন্ন জায়গায় ফোন করেছেন।",
"fr": " eɾpɔɾ t̪ʰeke͡i̯ bɐbɐ bibʱinno ɟɐʲgɐʲ pʰon koɾecʰen।"
} |
2043 | {
"en": "এরপর থেকে প্রায়ই তাদের মাঝে পারিবারিক কলহ চলে আসছিল।",
"fr": " eɾpɔɾ t̪ʰeke pɾɐʲi t̪ɐd̪eɾ mɐɟʱe pɐɾibɐɾik kɔloh cɔle ɐʃcʰilo।"
} |
2044 | {
"en": "ভাষা মানুষে মানুষে যোগাযোগের বাহন, মানুষে মানুষে বিচ্ছিন্নতা সৃষ্টির জন্য নয়।",
"fr": " bʱɐʃɐ mɐnuʃe mɐnuʃe ɟogɐɟogeɾ bɐhon, mɐnuʃe mɐnuʃe biccʰinnot̪ɐ sɾiʃtiɾ ɟonno nɔʲ।"
} |
2045 | {
"en": "এই পতাকার নকশা করেছিলেন আরেক ছাত্রনেতা শিবনারায়ণ দাশ।",
"fr": " e͡i̯ pɔt̪ɐkɐɾ nokʃɐ koɾecʰilen ɐɾek cʰɐt̪ɾonet̪ɐ ʃibnɐɾɐʲon d̪ɐʃ।"
} |
2046 | {
"en": "বিজেপির পক্ষ থেকে বলা হয়, রাজ্যের জন্য নতুন করে কোনো প্রতিশ্রুতি তারা দিচ্ছে না।",
"fr": " biɟepiɾ pɔkkʰo t̪ʰeke bɔlɐ hɔʲ, ɾɐɟɟeɾ ɟonno not̪un koɾe kono pɾot̪isɾut̪i t̪ɐɾɐ d̪iccʰe nɐ।"
} |
2047 | {
"en": "নিজামউদ্দিন চৌধুরী বলেন, ‘একটা প্রস্তাব এসেছে।",
"fr": " niɟɐmud̪d̪in co͡u̯d̪ʱuɾi bɔlen, ‘ɛktɐ pɾost̪ɐb eʃecʰe।"
} |
2048 | {
"en": "ওই ছাত্রী বিষয়টি তার বড় ভাইকে জানায়।",
"fr": " o͡i̯ cʰɐt̪ɾi biʃɔʲti t̪ɐɾ bɔɽo bʱɐ͡i̯ke ɟɐnɐʲ।"
} |
2049 | {
"en": "প্রধান দুটি রাজনৈতিক দলের প্রার্থীরা মাঠে নামায় উপজেলায় বইছে অন্য রকম আমেজ।",
"fr": " pɾod̪ʱɐn d̪uti ɾɐɟno͡i̯t̪ik d̪ɔleɾ pɾɐɾt̪ʰiɾɐ mɐtʰe nɐmɐʲ upoɟelɐʲ bo͡i̯cʰe ɔnno ɾɔkom ɐmeɟ।"
} |
2050 | {
"en": "এতে হুমায়ুন কবিরের নির্মাণ শ্রমিক মনির ও আবদুর রাজ্জাক আহত হয়।",
"fr": " et̪e humɐʲun kobiɾeɾ niɾmɐn sɾomik moniɾ o ɐbd̪uɾ ɾɐɟɟɐk ɐht̪o hɔʲ।"
} |
2051 | {
"en": "এসময় ব্যস্ত থাকার জন্য বাচ্চাটি বই পড়তে পারে, ছবির বই দেখতে পারে বা পাজল মেলাতে পারে।",
"fr": " eʃɔmɔʲ bɛst̪o t̪ʰɐkɐɾ ɟonno bɐccɐti bo͡i̯ poɽt̪e pɐɾe, cʰobiɾ bo͡i̯ d̪ekʰt̪e pɐɾe bɐ pɐɟol mɛlɐt̪e pɐɾe।"
} |
2052 | {
"en": "সাক্ষরতা দিবসের সুবর্ণজয়ন্তীতে এই হোক আমাদের সমবেত উপলব্ধি।",
"fr": " ʃɐkkʰoɾot̪ɐ d̪ibɔʃeɾ ʃubɔɾnoɟɔʲont̪it̪e e͡i̯ hok ɐmɐd̪eɾ ʃɔmbet̪ upolobd̪ʱi।"
} |
2053 | {
"en": "তবে রমরমা ব্যবসা করছেন নগরীতে অস্থায়ীভাবে গড়ে ওঠা মৌসুমি ব্যবসায়ীরা।",
"fr": " t̪ɔbe ɾɔmoɾmɐ bɛbʃɐ koɾcʰen nɔgoɾit̪e ɔst̪ʰɐʲibʱɐbe goɽe otʰɐ mo͡u̯ʃumi bɛbʃɐʲiɾɐ।"
} |
2054 | {
"en": "বৈঠকে দেশের উন্নয়ন কর্মকাণ্ডকে ত্বরান্বিত করতে প্রত্যেক স্তরে মুক্তিযোদ্ধারা স্ব স্ব অবস্থানে তাদের দায়িত্ব পালন করার অঙ্গীকার ব্যক্ত করেন।",
"fr": " bo͡i̯tʰoke d̪eʃeɾ unnɔʲon kɔɾmokɐndoke t̪ɔɾɐnnit̪o koɾt̪e pɾot̪t̪ek st̪ɔɾe mukt̪iɟod̪d̪ʱɐɾɐ ʃɔ ʃɔ ɔbost̪ʰɐne t̪ɐd̪eɾ d̪ɐʲit̪t̪o pɐlon kɔɾɐɾ ɔŋgikɐɾ bekt̪o kɔɾen।"
} |
2055 | {
"en": "কাজেই প্রযুক্তির ইতিবাচক ব্যবহারের পাশাপাশি সন্ত্রাসীরা যাতে এর অপব্যবহারে সফল হতে না পারে সে ব্যাপারে করণীয় নির্ধারণ করতে হবে।",
"fr": " kɐɟe͡i̯ pɾoɟukt̪iɾ it̪ibɐcɔk bɛbohɐɾeɾ pɐʃɐpɐʃi ʃɔnt̪ɾɐʃiɾɐ ɟɐt̪e eɾ ɔpobɛbohɐɾe ʃɔpʰol hot̪e nɐ pɐɾe ʃe bɛpɐɾe kɔɾoniʲo niɾd̪ʱɐɾon koɾt̪e hɔbe।"
} |
2056 | {
"en": "সেখানে শুধু বস্তুনির্ভর প্রবৃদ্ধি ও ভোগবাদের প্রসার হয়েছে।",
"fr": " ʃekʰɐne ʃud̪ʱu bost̪uniɾbʱɔɾ pɾobɾid̪d̪ʱi o bʱogbɐd̪eɾ pɾoʃɐɾ hoʲecʰe।"
} |
2057 | {
"en": "অভিযোগের বিষয়ে জানতে চাইলে আবদুল আউয়াল মিয়া, শাহ আলম ও সালাম মিয়া বলেন, তারা কোনো মাদক ব্যবসার সঙ্গে জড়িত নন।",
"fr": " obʱiɟogeɾ biʃɔʲe ɟɐnt̪e cɐ͡i̯le ɐbd̪ul ɐ͡u̯ʲɐl miʲɐ, ʃɐh ɐlom o sɐlɐm miʲɐ bɔlen, t̪ɐɾɐ kono mɐd̪ok bɛbʃɐɾ ʃɔŋge ɟoɽit̪o nɔn।"
} |
2058 | {
"en": "এ সময় পুলিশ রেল লাইনের পাশে এক ব্যক্তিকে গুলিবিদ্ধ অবস্থায় উদ্ধার করে দ্রুত ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে নিয়ে যায়।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ puliʃ ɾelo lɐ͡i̯neɾ pɐʃe ɛk bekt̪ike gulibid̪d̪ʱo ɔbost̪ʰɐʲ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe d̪ɾut̪o dʱɐkɐ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle niʲe ɟɐʲ।"
} |
2059 | {
"en": "সেখানে প্রথম জানাজা শেষে রাতে লেখকের মরদেহ হাসপাতালের হিমঘরে রাখা হবে।",
"fr": " ʃekʰɐne pɾot̪ʰom ɟɐnɐɟɐ ʃeʃe ɾɐt̪e lekʰɔkeɾ mɔɾd̪eho hɐʃpɐt̪ɐleɾ himgʱɔɾe ɾɐkʰɐ hɔbe।"
} |
2060 | {
"en": "চিঠিতে আবদুল অলিমকে বহিষ্কারের জন্য পদক্ষেপ নেয়ার সুপারিশ করা হয়েছে।",
"fr": " citʰit̪e ɐbd̪ul olimke bohiʃkɐɾeɾ ɟonno pɔd̪okkʰep neʲɐɾ ʃupɐɾiʃ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
2061 | {
"en": "রাসেল, রেহানা, আমি আর আমার মা ওই বন্দিখানায়।",
"fr": " ɾɐʃel, ɾehɐnɐ, ɐmi ɐɾ ɐmɐɾ mɐ o͡i̯ bond̪ikʰɐnɐʲ।"
} |
2062 | {
"en": "কোনো কিছু না পেয়ে হেলপার খোকনকে ছোরা দিয়ে আঘাত করে এবং সঙ্গে থাকা টাকা নিয়ে পালিয়ে যায়।",
"fr": " kono kicʰu nɐ peʲe helpɐɾ kʰokonke cʰoɾɐ d̪iʲe ɐgʱɐt̪ koɾe eboŋ ʃɔŋge t̪ʰɐkɐ tɐkɐ niʲe pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
2063 | {
"en": "কিন্তু এ শিরোপাটিই বহুদিন পর একটি উৎসবের উপলক্ষ এনে দিতে পারে ম্যানইউ সমর্থকদের।",
"fr": " kint̪u e ʃiɾopɐti͡i̯ bohud̪in pɔɾ ekti ut̪ʃɔbeɾ upolɔkkʰo ene d̪it̪e pɐɾe mɛni͡u̯ ʃɔmoɾt̪ʰokd̪eɾ।"
} |
2064 | {
"en": "সেই কাউন্সিল সংস্থার বিভিন্ন স্বাধীন কমিটির ওপর ছড়ি ঘোরানোর ক্ষমতা পেতে যাচ্ছে।",
"fr": " ʃe͡i̯ kɐ͡u̯nsil ʃɔŋɔst̪ʰɐɾ bibʱinno ʃɐd̪ʱin kɔmitiɾ upoɾ cʰoɽi gʱoɾɐnoɾ kʰɔmot̪ɐ pet̪e ɟɐccʰe।"
} |
2065 | {
"en": "একটি সুষ্ঠু ও নিরপেক্ষ নির্বাচন হলে জনগণ তাদের পক্ষে রায় দেবে এমনটাই তাদের বিশ্বাস।",
"fr": " ekti ʃuʃtʰu o niɾopekkʰo niɾbɐcɔn hole ɟɔngɔn t̪ɐd̪eɾ pɔkkʰe ɾɐʲ d̪ebe ɛmontɐ͡i̯ t̪ɐd̪eɾ biʃʃɐʃ।"
} |
2066 | {
"en": "তাদেরই একজন শাহীন মিয়া।",
"fr": " t̪ɐd̪eɾi ɛkɟon ʃɐhin miʲɐ।"
} |
2067 | {
"en": "বাংলাদেশের মানুষকে নতুন কিছু উপহার দেয়ার চেষ্টা করব।",
"fr": " bɐŋlɐd̪eʃeɾ mɐnuʃke not̪un kicʰu upohɐɾ d̪eʲɐɾ ceʃtɐ koɾbo।"
} |
2068 | {
"en": "ওই দিনের দৈনন্দিন কার্যতালিকাতেই মামলাগুলো অন্তর্ভুক্ত হওয়ার কথা।",
"fr": " o͡i̯ d̪ineɾ d̪o͡i̯nond̪in kɐɾɟot̪ɐlikɐt̪e͡i̯ mɐmolɐgulo ɔnt̪oɾbʱukt̪o hoʷɐɾ kɔt̪ʰɐ।"
} |
2069 | {
"en": "নিহত গৃহবধূ হাতিলেইট গ্রামের লাল মাহমুদের পুত্র কাতার প্রবাসী মুঞ্জুরুল ইসলামের স্ত্রী।",
"fr": " nihɔt̪o gɾihobod̪ʱu hɐt̪ile͡i̯t gɾɐmeɾ lɐl mɐhmud̪eɾ put̪ɾo kɐt̪ɐɾ pɾobɐʃi munɟuɾul islɐmeɾ st̪ɾi।"
} |
2070 | {
"en": "ডেলপোর্ট বলেন, ‘উইকেট ভালো ছিল।",
"fr": " delpoɾt bɔlen, ‘u͡i̯ket bʱɐlo cʰilo।"
} |
2071 | {
"en": "এরপর শেষ ওভারে টানা দুই বলে উড ও বলের উইকেট নিয়ে ইংল্যান্ডকে গুটিয়ে দেন সাউদি।",
"fr": " eɾpɔɾ ʃeʃ obʱɐɾe tɐnɐ d̪u͡i̯ bole ud o bɔleɾ u͡i̯ket niʲe iŋlɛndke gutiʲe d̪ɛn ʃɐ͡u̯d̪i।"
} |
2072 | {
"en": "ওই রাস্তার ওপর পানি জমে থাকায় চলাচলে অসুবিধা হওয়ায় রোববার সকালে গিয়াস উদ্দিন রাস্তা কেটে দিয়ে পানি নিষ্কাশনের ব্যবস্থা করে।",
"fr": " o͡i̯ ɾɐst̪ɐɾ upoɾ pɐni ɟɔme t̪ʰɐkɐʲ cɔlɐcɔle ɔʃubid̪ʱɐ hoʷɐʲ ɾobbɐɾ ʃɔkɐle giʲɐs ud̪d̪in ɾɐst̪ɐ kete d̪iʲe pɐni niʃkɐʃoneɾ bɛbost̪ʰɐ koɾe।"
} |
2073 | {
"en": "তিনি ডোনা নামে একটি প্রতিষ্ঠানের সিইও হিসেবে সবার কাছে পরিচয় দিয়ে থাকেন।",
"fr": " t̪ini donɐ nɐme ekti pɾot̪iʃtʰɐneɾ ʃi͡i̯͡o̯ hiʃebe ʃɔbɐɾ kɐcʰe poɾicɔʲ d̪iʲe t̪ʰɐken।"
} |
2074 | {
"en": "কাউকে হাসপাতালে ভর্তি করার প্রয়োজন হয়নি।",
"fr": " kɐ͡u̯ke hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐɾ pɾoʲoɟon hɔʲni।"
} |
2075 | {
"en": "যিশু খ্রিস্টের এই ফিরে আসার দিন স্মরণে, দেশে দেশে খ্রিস্টান ধর্মাবলম্বীরা পালন করেন ইস্টার সানডে।",
"fr": " ɟiʃu kʰɾisteɾ e͡i̯ pʰiɾe ɐʃɐɾ d̪in ʃɔɾone, d̪eʃe d̪eʃe kʰɾistɐn d̪ʱɔɾmɐbolombiɾɐ pɐlon kɔɾen istɐɾ ʃɐnde।"
} |
2076 | {
"en": "সাধারণ সম্পাদক পদে নির্বাচন করছেন অমিত হাসান, জায়েদ খান ও ইলিয়াস কোবরা।",
"fr": " ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok pɔd̪e niɾbɐcɔn koɾcʰen ɔmit̪o hɐsɐn, ɟɐʲed̪ kʰɐn o iliʲɐs kobɾɐ।"
} |
2077 | {
"en": "ওই জমিতে বালু ভরাট কাজ শুরু করায় একজনকে আটক করা হয়েছে।",
"fr": " o͡i̯ ɟomit̪e bɐlu bʱɔɾɐt kɐɟ ʃuɾu kɔɾɐʲ ɛkɟonke ɐtok kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
2078 | {
"en": "স্থানীয় ব্যবসায়ীরা বলছেন, উত্তরপ্রদেশে গরু জবাই নিষিদ্ধ হলেও ছাগল, মহিষ এসব পশুর মাংস বিক্রি বৈধ।",
"fr": " st̪ʰɐniʲo bɛbʃɐʲiɾɐ bolcʰen, ut̪t̪ɔɾpɾod̪eʃe goɾu ɟɔbɐ͡i̯ niʃid̪d̪ʱo hole͡o̯ cʰɐgol, mohiʃ eʃɔb poʃuɾ mɐŋʃo bikɾi bo͡i̯d̪ʱo।"
} |
2079 | {
"en": "টাকা না দিলে ইন্টারনেটে ভিডিওচিত্র ছেড়ে দেয়ার হুমকি দেয়।",
"fr": " tɐkɐ nɐ d̪ile intɐɾnete bʱidi͡o̯cit̪ɾo cʰeɽe d̪eʲɐɾ humki d̪eʲ।"
} |
2080 | {
"en": "এ জন্যই মানুষকে প্রাকৃতিক দুর্যোগের কবলে পড়তে হয়।",
"fr": " e ɟonno͡i̯ mɐnuʃke pɾɐkɾit̪ik d̪uɾɟo͡e̯͡ɐ̯geɾ kobole poɽt̪e hɔʲ।"
} |
2081 | {
"en": "যেখানে সাকিব ও মেয়ে আলাইনা হাসান অউব্রের আদুরে মুহূর্ত ক্যামেরাবন্দি করেছেন শিশির।",
"fr": " ɟekʰɐne ʃɐkibo o meʲe ɐlɐ͡i̯nɐ hɐsɐn ɔ͡u̯bɾeɾ ɐd̪uɾe muhuɾt̪o kɛmeɾɐbɔnd̪i koɾecʰen ʃiʃiɾ।"
} |
2082 | {
"en": "তার এ আদেশের বিরুদ্ধে সুপ্রিমকোর্টে পিটিশন দায়ের করা হয়েছিল।",
"fr": " t̪ɐɾ e ɐd̪eʃeɾ biɾud̪d̪ʱe ʃupɾimkoɾte pitiʃon d̪ɐʲeɾ kɔɾɐ hoʲecʰilo।"
} |
2083 | {
"en": "একে অপরকে দেখামাত্রই বুকে জড়িয়ে ধরেন।",
"fr": " eke ɔpɔɾke d̪ekʰɐmɐt̪ɾo͡i̯ buke ɟoɽiʲe d̪ʱɔɾen।"
} |
2084 | {
"en": "এই ঘটনায় পুলিশ ইব্রাহিমকে আটক করে।",
"fr": " e͡i̯ gʱɔtonɐʲ puliʃ ibɾɐhimke ɐtok koɾe।"
} |
2085 | {
"en": "কারিগরি ও মাদ্রাসা বিভাগের বিভিন্ন প্রতিষ্ঠান থেকে এসব শিক্ষার্থীকে বাছাই করেছে শিক্ষা মন্ত্রণালয়।",
"fr": " kɐɾigoɾi o mɐd̪ɾɐʃɐ bibʱɐgeɾ bibʱinno pɾot̪iʃtʰɐn t̪ʰeke eʃɔb ʃikkʰɐɾt̪ʰike bɐcʰɐ͡i̯ koɾecʰe ʃikkʰɐ mɔnt̪ɾonɐlɔʲ।"
} |
2086 | {
"en": "এতে এলাকার আইনশৃঙ্খলা পরিস্থিতি অবনতিসহ যুবসমাজ বিপথগামী হতে থাকে।",
"fr": " et̪e elɐkɐɾ ɐ͡i̯nsɾiŋkʰolɐ poɾist̪ʰit̪i ɔbont̪iʃɔho ɟubɔʃɔmɐɟ bipɔt̪ʰgɐmi hot̪e t̪ʰɐke।"
} |
2087 | {
"en": "মাদ্রাসার ছাত্ররা জঙ্গিবাদে জড়িত নয়।",
"fr": " mɐd̪ɾɐʃɐɾ cʰɐt̪ɾoɾɐ ɟɔŋgibɐd̪e ɟoɽit̪o nɔʲ।"
} |
2088 | {
"en": "রোববার জেলার স্বাস্থ্য কর্মকর্তাদের সঙ্গে মতবিনিময় সভায় এর একটি কপি স্বাস্থ্য প্রতিমন্ত্রী জাহিদ মালেক স্বপনের হাতে তুলে দেয়া হয়।",
"fr": " ɾobbɐɾ ɟelɐɾ ʃɐst̪ʰo kɔɾmokɔɾt̪ɐd̪eɾ ʃɔŋge mɔt̪obinimɔʲ ʃɔbʱɐʲ eɾ ekti kopi ʃɐst̪ʰo pɾot̪imɔnt̪ɾi ɟɐhid̪ mɐlek ʃɔponeɾ hɐt̪e t̪ule d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
2089 | {
"en": "এছাড়াও তার দল অলিম্পিক স্বর্ণপদকও জিতেছে।",
"fr": " ecʰɐɽɐ͡o̯ t̪ɐɾ d̪ɔl olimpik ʃɔɾnopɔd̪oko ɟit̪ecʰe।"
} |
2090 | {
"en": "আগুনের ঝাঁঝালো ধোঁয়ায় কাশতে কাশতে লুটে পড়ছিলেন।",
"fr": " ɐguneɾ ɟʱɐ̃ɟʱɐlo d̪ʱe͡ɐ̯̃ʲɐʲ kɐʃt̪e kɐʃt̪e lute poɽcʰilen।"
} |
2091 | {
"en": "স্বাগত বক্তব্য রাখেন বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রোভিসি অধ্যাপক ড. আবদুল হান্নান চৌধুরী।",
"fr": " ʃɐgɔt̪o bokt̪obbo ɾɐkʰen biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ pɾobʱiʃi od̪d̪ʱɐpok d. ɐbd̪ul hɐnnɐn co͡u̯d̪ʱuɾi।"
} |
2092 | {
"en": "খবর হাফিংটন পোস্টের।",
"fr": " kʰɔboɾ hɐpʰiŋton posteɾ।"
} |
2093 | {
"en": "তিনি আরও বলেন, আগামী মাসেই বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রী ভারত সফরে যাচ্ছেন।",
"fr": " t̪ini ɐɾɔ͡o̯ bɔlen, ɐgɐmi mɐʃe͡i̯ bɐŋlɐd̪eʃeɾ pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi bʱɐɾt̪o ʃɔpʰɔɾe ɟɐccʰen।"
} |
2094 | {
"en": "সৌরভ আলী অষ্টমনিষা ইউনিয়নের রূপসী গ্রামের গোলাম মোস্তফার ছেলে।",
"fr": " ʃo͡u̯ɾɔbʱ ɐli ɔʃtomoniʃɐ i͡u̯niʲoneɾ ɾupoʃi gɾɐmeɾ golɐm most̪opʰɐɾ cʰele।"
} |
2095 | {
"en": "আগৈলঝাড়া : বরিশালের আগৈলঝাড়ায় অগ্নিকাণ্ডে ব্যবসা প্রতিষ্ঠান পুড়ে সম্পূর্ণ ভস্মীভূত হয়েছে।",
"fr": " ɐgo͡i̯lɟʱɐɽɐ : boɾiʃɐleɾ ɐgo͡i̯lɟʱɐɽɐʲ ɔgnikɐnde bɛbʃɐ pɾot̪iʃtʰɐn puɽe ʃɔmpuɾno bʱɔsibʱut̪o hoʲecʰe।"
} |
2096 | {
"en": "সাতক্ষীরা জেলা দলের বিপ্রজিৎ একমাত্র জয় সূচক গোল করেন।",
"fr": " ʃɐt̪okkʰiɾɐ ɟelɐ d̪ɔleɾ bipɾoɟit̪ ɛkmɐt̪ɾo ɟɔʲ ʃucok gol kɔɾen।"
} |
2097 | {
"en": "আমরা এ পথ থেকে বের হতে চাই।",
"fr": " ɐmɾɐ e pɔt̪ʰ t̪ʰeke beɾ hot̪e cɐ͡i̯।"
} |
2098 | {
"en": "জীবনে কি করতে চাও জানতে চাইলে কান্নাজড়িত কণ্ঠে আসাদুল বলেন, ‘জীবনে পড়ালেখা শিখে মানুষ হইতে চাই।",
"fr": " ɟibone ki koɾt̪e cɐ͡o̯ ɟɐnt̪e cɐ͡i̯le kɐnnɐɟoɽit̪o kɔntʰe ɐʃɐd̪ul bɔlen, ‘ɟibone pɔɽɐlekʰɐ ʃikʰe mɐnuʃ ho͡i̯t̪e cɐ͡i̯।"
} |
2099 | {
"en": "এ ঘটনায় খালেদ হোসেন খান প্রিন্স, রবি, রুবেল, নান্নু ও রফিকের বিরুদ্ধে টঙ্গী মডেল থানায় মামলা হয়েছে।",
"fr": " e gʱɔtonɐʲ kʰɐled̪ hosen kʰɐn pɾinʃo, ɾobi, ɾubel, nɐnnu o ɾopʰikeɾ biɾud̪d̪ʱe toŋgi mɔdel t̪ʰɐnɐʲ mɐmlɐ hoʲecʰe।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.