id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
18200 | {
"en": "আলোচনার খসড়া নিয়ে কয়েক দিন সিনিয়র নেতারা দফায় দফায় বৈঠক করেন।",
"fr": "ɐloconɐɾ kʰɔʃɽɐ niʲe kɔʲek d̪in siniʲoɾ net̪ɐɾɐ d̪ɔpʰɐʲ d̪ɔpʰɐʲ bo͡i̯tʰok kɔɾen।"
} |
18201 | {
"en": "আমরা এ দেশের ব্যবসায়ীদের সঙ্গে ব্যবসা বাড়াতে চাই।",
"fr": "ɐmɾɐ e d̪eʃeɾ bɛbʃɐʲid̪eɾ ʃɔŋge bɛbʃɐ bɐɽɐt̪e cɐ͡i̯।"
} |
18202 | {
"en": "বিয়ের পর থেকে শেফালীকে প্রায়ই নির্যাতন করত ফারুক।",
"fr": "biʲeɾ pɔɾ t̪ʰeke ʃepʰɐlike pɾɐʲi niɾɟɐt̪on koɾt̪o pʰɐɾuk।"
} |
18203 | {
"en": "তার নাম মুক্তারুজ্জামান।",
"fr": "t̪ɐɾ nɐm mukt̪ɐɾuɟɟɐmɐn।"
} |
18204 | {
"en": "এখন অপর কলেজছাত্র রহনপুর মাদ্রাসাপাড়ার জাইদুল ইসলামের ছেলে মৃদুল হাসান জিকো নিখোঁজ রয়েছে।",
"fr": "ɛkʰon ɔpɔɾ kɔleɟcʰɐt̪ɾo ɾɔhonpuɾ mɐd̪ɾɐʃɐpɐɽɐɾ ɟɐ͡i̯d̪ul islɐmeɾ cʰele mɾid̪ul hɐsɐn ɟiko nikʰe͡ɐ̯̃ɟ ɾɔʲecʰe।"
} |
18205 | {
"en": "জান্নাতুল মাওয়া পারভীন নিজ বসতঘরের আড়ার সঙ্গে গলায় ওড়না পেঁচিয়ে আত্মহত্যা করে।",
"fr": "ɟɐnnɐt̪ul mɐ͡o̯ʷɐ pɐɾbʱin niɟ bɔʃot̪gʱɔɾeɾ ɐɽɐɾ ʃɔŋge gɔlɐʲ oɽnɐ pẽciʲe ɐt̪t̪ohɔt̪t̪ɐ koɾe।"
} |
18206 | {
"en": "ঐতিহ্যবাহী এ পুকুরে কোনো দখল বা স্থাপনা নির্মাণ করতে দেয়া হবে না বলে তিনি স্পষ্ট জানিয়ে দেন।",
"fr": "o͡i̯t̪iɟɟʱobɐhi e pukuɾe kono d̪ɔkʰl bɐ st̪ʰɐponɐ niɾmɐn koɾt̪e d̪eʲɐ hɔbe nɐ bole t̪ini spɔʃto ɟɐniʲe d̪ɛn।"
} |
18207 | {
"en": "নির্মাণ আর উপস্থাপনার পাশাপাশি অভিনয়ে ব্যস্ত হওয়া প্রসঙ্গে তিনি বলেন, ‘আমি মূলত অভিনেতা নই।",
"fr": "niɾmɐn ɐɾ upost̪ʰɐponɐɾ pɐʃɐpɐʃi obʱinɔʲe bɛst̪o hoʷɐ pɾoʃɔŋge t̪ini bɔlen, ‘ɐmi mulɔt̪o obʱinet̪ɐ no͡i̯।"
} |
18208 | {
"en": "এসব খুন ও হামলার কয়েকটি ঘটনায় আসামি গ্রেফতার হলেও অধিকাংশ ঘটনায় প্রকৃত আসামিরা থেকে যাচ্ছে ধরাছোঁয়ার বাইরে।",
"fr": "eʃɔb kʰun o hɐmlɐɾ kɔʲekti gʱɔtonɐʲ ɐʃɐmi gɾepʰt̪ɐɾ hole͡o̯ od̪ʱikɐŋʃo gʱɔtonɐʲ pɾokɾit̪o ɐʃɐmiɾɐ t̪ʰeke ɟɐccʰe d̪ʱɔɾɐcʰe͡ɐ̯̃ʲɐɾ bɐ͡i̯ɾe।"
} |
18209 | {
"en": "তারপরও আমরা বলব, কিছু না হওয়ার চেয়ে বিলম্বে হওয়া ভালো।",
"fr": "t̪ɐɾpɔɾo ɐmɾɐ bolbo, kicʰu nɐ hoʷɐɾ ceʲe bilɔmbe hoʷɐ bʱɐlo।"
} |
18210 | {
"en": "তাছাড়া পানির সরবরাহ লাইনে ছিদ্রের কারণেও ঝুঁকি বাড়ছে।",
"fr": "t̪ɐcʰɐɽɐ pɐniɾ ʃɔɾbɔɾɐh lɐ͡i̯ne cʰid̪ɾeɾ kɐɾone͡o̯ ɟʱũki bɐɽcʰe।"
} |
18211 | {
"en": "এর আগেও বাংলাদেশে কয়েকটি জঙ্গি হামলার দায় স্বীকারের বার্তা একইভাবে এসেছিল।",
"fr": "eɾ ɐge͡o̯ bɐŋlɐd̪eʃe kɔʲekti ɟɔŋgi hɐmlɐɾ d̪ɐʲ ʃikɐɾeɾ bɐɾt̪ɐ ɛkibʱɐbe eʃecʰilo।"
} |
18212 | {
"en": "সামান্য বৃষ্টি হলেই সৃষ্টি হয় জলাবদ্ধতা।",
"fr": "ʃɐmɐnno bɾiʃti hole͡i̯ sɾiʃti hɔʲ ɟɔlɐbɔd̪d̪ʱot̪ɐ।"
} |
18213 | {
"en": "যে কোনো স্বীকৃত বিশ্ববিদ্যালয় হতে মার্কেটিংয়ে এমবিএ ডিগ্রিধারীরা আবেদন করতে পারবেন।",
"fr": "ɟe kono ʃikɾit̪o biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲ hot̪e mɐɾketiŋʲe embik digɾid̪ʱɐɾiɾɐ ɐbed̪ɔn koɾt̪e pɐɾben।"
} |
18214 | {
"en": "বুধবার বিলটি উত্থাপন করেন আইন, বিচার ও সংসদবিষয়কমন্ত্রী আনিসুল হক।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ bilti ut̪t̪ʰɐpon kɔɾen ɐ͡i̯n, bicɐɾ o ʃɔŋʃɔd̪biʃɔʲkmɔnt̪ɾi ɐnisul hɔk।"
} |
18215 | {
"en": "বুধবার সকাল থেকে ট্রাইব্যুনালের অনুসন্ধানী দল ফেনী সদর ও দাঁগনভূঞা উপজেলার জয়লস্কর ইউনিয়নের বিভিন্ন এলাকায় যান।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ ʃɔkɐl t̪ʰeke tɾɐ͡i̯bunɐleɾ onuʃɔnd̪ʱɐni d̪ɔl pʰeni ʃɔd̪ɔɾ o d̪ɐ̃gɔnbʱuɽʱɐ upoɟelɐɾ ɟɔʲloskɔɾ i͡u̯niʲoneɾ bibʱinno elɐkɐʲ ɟɐn।"
} |
18216 | {
"en": "তারা বলেন, একজন ব্যাংকারকে নির্যাতন করে মাদকসেবী বানানোর চেষ্টা করা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐɾɐ bɔlen, ɛkɟon bɛŋkɐɾke niɾɟɐt̪on koɾe mɐd̪okʃebi bɐnɐnoɾ ceʃtɐ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
18217 | {
"en": "সাব-কন্ট্রাক্টের নিয়ম হচ্ছে ক্রেতার কাছ থেকে অনুমোদন নিতে হবে এবং উভয় কারখানাকে কমপ্লায়েন্ট হতে হবে।",
"fr": "ʃɐb-kontɾɐkteɾ niʲom hoccʰe kɾet̪ɐɾ kɐcʰ t̪ʰeke onumod̪on nit̪e hɔbe eboŋ ubʱɔʲ kɐɾkʰɐnɐke kɔmplɐʲent hot̪e hɔbe।"
} |
18218 | {
"en": "এ হাজতিকে কোর্টে হাজির করার পর কারাগারে ফিরিয়ে আনলে তার পেটে ইয়াবা ধরা পড়ে।",
"fr": "e hɐɟot̪ike koɾte hɐɟiɾ kɔɾɐɾ pɔɾ kɐɾɐgɐɾe pʰiɾiʲe ɐnole t̪ɐɾ pete iʲɐbɐ d̪ʱɔɾɐ pɔɽe।"
} |
18219 | {
"en": "এতে লিখিত বক্তব্য পাঠ করেন উপজেলা আওয়ামী লীগের সাবেক সহ-সভাপতি ও সাবেক চেয়ারম্যান ফখরুল আহমদ মতসিন।",
"fr": "et̪e likʰit̪o bokt̪obbo pɐtʰ kɔɾen upoɟelɐ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ʃɐbek ʃɔho-ʃɔbʱɐpot̪i o ʃɐbek ceʲɐɾmɛn pʰokʰɾul ɐhmod̪ mɔt̪oʃin।"
} |
18220 | {
"en": "প্রতিবছর যে পরিমাণ মামলা নিষ্পত্তি হয়, তার চেয়ে মামলা দায়ের হয় অনেক বেশি।",
"fr": "pɾot̪ibɔcʰoɾ ɟe poɾimɐn mɐmlɐ niʃpot̪t̪i hɔʲ, t̪ɐɾ ceʲe mɐmlɐ d̪ɐʲeɾ hɔʲ ɔnek beʃi।"
} |
18221 | {
"en": "স্বাধীন ভারতে এর আগে কর্মরত কোনো বিচারপতির বিরুদ্ধে গ্রেফতারি পরোয়ানা জারি হওয়ার নজির নেই।",
"fr": "ʃɐd̪ʱin bʱɐɾt̪e eɾ ɐge kɔɾmoɾɔt̪o kono bicɐɾpot̪iɾ biɾud̪d̪ʱe gɾepʰt̪ɐɾi pɔɾoʷɐnɐ ɟɐɾi hoʷɐɾ noɟiɾ ne͡i̯।"
} |
18222 | {
"en": "পরে আত্মীয়স্বজনের বাড়িতে খোঁজাখুঁজির পরও সন্ধান পাওয়া যায়নি।",
"fr": "pɔɾe ɐt̪t̪iʲoʃɔɟɔneɾ bɐɽit̪e kʰe͡ɐ̯̃ɟɐkʰũɟiɾ pɔɾo ʃond̪ʱɐn pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲni।"
} |
18223 | {
"en": "হাজারো রিপাবলিকানের উপস্থিতিতে ট্রাম্প বিনয় ও কৃতজ্ঞতার সঙ্গে দলীয় মনোনয়ন গ্রহণ করার কথা জানান।",
"fr": "hɐɟɐɾo ɾipɐbolikɐneɾ upost̪ʰit̪it̪e tɾɐmp binɔʲ o kɾit̪ɔggot̪ɐɾ ʃɔŋge d̪oliʲo mononɔʲon gɾohon kɔɾɐɾ kɔt̪ʰɐ ɟɐnɐn।"
} |
18224 | {
"en": "অনেক খোঁজাখুঁজি করেও তাদের পাওয়া যাচ্ছিল না।",
"fr": "ɔnek kʰe͡ɐ̯̃ɟɐkʰũɟi koɾe͡o̯ t̪ɐd̪eɾ pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐccʰilo nɐ।"
} |
18225 | {
"en": "কোনো বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ের মালিকানা বিষয়ক দ্বন্দ্বের যাতে দ্রুত সুরাহা হয়, এ বিষয়ে কর্তৃপক্ষ বিশেষ নজর দেবে এটাই কাম্য।",
"fr": "kono beʃoɾkɐɾi biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ mɐlikɐnɐ biʃɔʲok d̪ɔnd̪eɾ ɟɐt̪e d̪ɾut̪o ʃuɾɐhɐ hɔʲ, e biʃɔʲe kɔɾt̪ɾipokkʰo biʃeʃ noɟoɾ d̪ebe etɐ͡i̯ kɐmmo।"
} |
18226 | {
"en": "সিইসিকে মেরুদণ্ড সোজা করে দাঁড়াতে হবে।",
"fr": "ʃi͡i̯sike meɾud̪ɔnd̪o ʃoɟɐ koɾe d̪ɐ̃ɽɐt̪e hɔbe।"
} |
18227 | {
"en": "মঙ্গলবার রাতে স্থানীয়রা বিলের মধ্যে শিশুর লাশ দেখে রূপগঞ্জ থানা পুলিশকে খবর দেয়।",
"fr": "moŋgolbɐɾ ɾɐt̪e st̪ʰɐniʲoɾɐ bileɾ mod̪d̪ʱe ʃiʃuɾ lɐʃ d̪ekʰe ɾupogɔnɟ t̪ʰɐnɐ puliʃke kʰɔboɾ d̪eʲ।"
} |
18228 | {
"en": "ফেনীর সুশিল সমাজ এ ঘটনার নিন্দা জানিয়েছে।",
"fr": "pʰeniɾ ʃuʃil ʃɔmɐɟ e gʱɔtonɐɾ nind̪ɐ ɟɐniʲecʰe।"
} |
18229 | {
"en": "পথচারীরা দোকানের দরজার ওপর তার রক্তাক্ত লাশ পড়ে থাকতে দেখেন।",
"fr": "pɔt̪ʰocɐɾiɾɐ d̪okɐneɾ d̪ɔɾɟɐɾ upoɾ t̪ɐɾ ɾɔkt̪ɐkt̪o lɐʃ pɔɽe t̪ʰɐkt̪e d̪ɛkʰen।"
} |
18230 | {
"en": "কিন্তু এর পর থেকেই তিনি নিখোঁজ।",
"fr": "kint̪u eɾ pɔɾ t̪ʰeke͡i̯ t̪ini nikʰõɟ।"
} |
18231 | {
"en": "কয়েকজন ভর্তিচ্ছু ও তাদের অভিভাবক জানান, বড় বিশ্ববিদ্যালয়গুলো দ্বিতীয়বার ভর্তি পরীক্ষায় অংশ নেয়ার সুযোগ বন্ধ করে দিয়েছে।",
"fr": "kɔʲekɟɔn bʱɔɾt̪iccʰu o t̪ɐd̪eɾ obʱibʱɐbok ɟɐnɐn, bɔɽo biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲgulo d̪it̪iʲobɐɾ bʱɔɾt̪i poɾikkʰɐʲ ɔŋʃo neʲɐɾ ʃuɟog bond̪ʱo koɾe d̪iʲecʰe।"
} |
18232 | {
"en": "রাজউক, সিটি করপোরেশন, মেয়র, কাউন্সিলরসহ সবাইকে একটি সিদ্ধান্তে এসে একসঙ্গে কাজ করতে হবে।",
"fr": "ɾɐɟuk, siti kɔɾpod̪eʃon, meʲoɾ, kɐ͡u̯nsilɔɾʃɔho ʃɔbɐ͡i̯ke ekti ʃid̪d̪ʱɐnt̪e eʃe ɛkʃoŋge kɐɟ koɾt̪e hɔbe।"
} |
18233 | {
"en": "সাধারণত মাতৃগর্ভে থাকাবস্থায় শিশুর বিশেষ জিনগত সমস্যা হলে এ ধরনের পরিস্থিতির সৃষ্টি হয়।",
"fr": "ʃɐd̪ʱɐɾonot̪ɔ mɐt̪ɾigɔɾbʱe t̪ʰɐkɐbɔst̪ʰɐʲ ʃiʃuɾ biʃeʃ ɟingɔt̪o ʃɔmoʃʃɐ hole e d̪ʱɔɾoneɾ poɾist̪ʰit̪iɾ sɾiʃti hɔʲ।"
} |
18234 | {
"en": "প্রয়োজনে বিক্ষোভ সমাবেশ, অনশন ও শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানে ধর্মঘট পালন করা হবে।",
"fr": "pɾoʲoɟone bikkʰobʱ ʃɔmɐbeʃ, ɔnʃon o ʃikkʰɐpɾot̪iʃtʰɐne d̪ʱɔɾmogʱɔt pɐlon kɔɾɐ hɔbe।"
} |
18235 | {
"en": "অবিলম্বে কারখানাটি খুলে দিয়ে শ্রমিকদের বকেয়া বেতন পরিশোধের আহ্বান জানান ভুক্তভোগীরা।",
"fr": "ɔbilɔmbe kɐɾkʰɐnɐti kʰule d̪iʲe sɾomikd̪eɾ bɔkeʲɐ bɛt̪on poɾiʃod̪ʱeɾ ɐhobɐn ɟɐnɐn bʱukt̪obʱogiɾɐ।"
} |
18236 | {
"en": "এর উদ্বোধন করেন শিবগঞ্জ থানার ওসি রমজান আলী।",
"fr": "eɾ ud̪bod̪ʱon kɔɾen ʃibgɔnɟ t̪ʰɐnɐɾ osi ɾɔmoɟɐn ɐli।"
} |
18237 | {
"en": "সদর দক্ষিণে ইউপি নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য প্রায় অর্ধশতাধিক প্রার্থী প্রস্তুতি নিয়েছেন।",
"fr": "ʃɔd̪ɔɾ d̪okkʰine i͡u̯pi niɾbɐcɔne pɾot̪id̪d̪ɔnd̪it̪ɐ kɔɾɐɾ ɟonno pɾɐʲ ɔɾd̪ʱoʃɔt̪ɐd̪ʱik pɾɐɾt̪ʰi pɾost̪ut̪i niʲecʰen।"
} |
18238 | {
"en": "এ নিয়ে অবশ্য তার কোনো আফসোস নেই।",
"fr": "e niʲe ɔboʃʃo t̪ɐɾ kono ɐpʰʃos ne͡i̯।"
} |
18239 | {
"en": "সেই ছোট্ট বয়সের অপরিণত হস্তাক্ষরে লেখা চিঠি পড়ে চমকে উঠল মেয়েটি।",
"fr": "ʃe͡i̯ cʰotto bɔʲoʃeɾ ɔpoɾinot̪ hɔst̪ɐkkʰoɾe lekʰɐ citʰi pɔɽe cɔmke utʰlo meʲeti।"
} |
18240 | {
"en": "এর মধ্যে ছিল গতি ও নির্ভুলতা কাজে লাগিয়ে শ্বাসরুদ্ধকর বিভিন্ন অ্যাকশন দৃশ্যে অভিনয়।",
"fr": "eɾ mod̪d̪ʱe cʰilo got̪i o niɾbʱulɔt̪ɐ kɐɟe lɐgiʲe ʃɐʃɾud̪d̪ʱokɔɾ bibʱinno ɛkʃon d̪ɾiʃʃe obʱinɔʲ।"
} |
18241 | {
"en": "আমি জীবনে অনেক ভক্ত-দর্শকের ভালোবাসা পেয়েছি।",
"fr": "ɐmi ɟibone ɔnek bʱokt̪o-d̪ɔɾʃokeɾ bʱɐlobɐʃɐ peʲecʰi।"
} |
18242 | {
"en": "মোদিকে উদ্দেশ করে মমতা বলেন, ভারতবর্ষের রাজনীতিতে আপনার মতো ডিক্টেটরদের কোনো জায়গা নেই।",
"fr": "mod̪ike ud̪d̪eʃ koɾe mɔmot̪ɐ bɔlen, bʱɐɾot̪bɔɾʃeɾ ɾɐɟnit̪it̪e ɐpnɐɾ mɔt̪o diktetɾɔd̪eɾ kono ɟɐʲgɐ ne͡i̯।"
} |
18243 | {
"en": "আদালতে আবেদনের পক্ষে শুনানি করেন অ্যাডভোকেট মো. হুমায়ন কবির।",
"fr": "ɐd̪ɐlt̪e ɐbed̪ɔneɾ pɔkkʰe ʃunɐni kɔɾen ɛdbʱoket mo. humɐʲon kobiɾ।"
} |
18244 | {
"en": "সোমবার চেম্বারের নবনির্বাচিত পরিচালনা পর্ষদের সভায় তারা বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় নির্বাচিত হন।",
"fr": "ʃombɐɾ cembɐɾeɾ nɔboniɾbɐcit̪o poɾicɐlonɐ pɔɾʃod̪eɾ ʃɔbʱɐʲ t̪ɐɾɐ binɐ pɾot̪id̪d̪ɔnd̪it̪ɐʲ niɾbɐcit̪o hɔn।"
} |
18245 | {
"en": "কারণ কত টাকার ওপর গ্রাহক কত টাকা ছাড় পাচ্ছে, তা সে নিজেই অবগত নয়।",
"fr": "kɐɾon kɔt̪o tɐkɐɾ upoɾ gɾɐhok kɔt̪o tɐkɐ cʰɐɽ pɐccʰe, t̪ɐ ʃe niɟe͡i̯ ɔbogɔt̪o nɔʲ।"
} |
18246 | {
"en": "আর রাস্তা নিয়ে বিবাদ চলছিল তাই সরকারি খাস সম্পত্তিতে রাস্তা করা হয়েছে।",
"fr": "ɐɾ ɾɐst̪ɐ niʲe bibɐd̪ colcʰilo t̪ɐ͡i̯ ʃɔɾkɐɾi kʰɐʃ ʃɔmpot̪t̪it̪e ɾɐst̪ɐ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
18247 | {
"en": "দণ্ডপ্রাপ্ত আসামি হচ্ছেন জালাল খন্দকার।",
"fr": "d̪ɔndopɾɐpt̪o ɐʃɐmi hoccʰen ɟɐlɐl kʰɔnd̪okɐɾ।"
} |
18248 | {
"en": "সাতছড়ি বনকে পাহাড়া দেয়ার জন্য বন বিভাগ থেকে কয়েক যুগ আগে ভিলেজার হিসেবে এখানে থাকার জায়গা দেয়া হয়।",
"fr": "ʃɐt̪cʰoɽi bɔnke pɐhɐɽɐ d̪eʲɐɾ ɟonno bɔno bibʱɐg t̪ʰeke kɔʲek ɟug ɐge bʱileɟɐɾ hiʃebe ekʰɐne t̪ʰɐkɐɾ ɟɐʲgɐ d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
18249 | {
"en": "আবার অনেক শিক্ষার্থীর বাবা জীবিত থাকা অবস্থায় মাকে অভিভাবক করেন।",
"fr": "ɐbɐɾ ɔnek ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾ bɐbɐ ɟibit̪o t̪ʰɐkɐ ɔbost̪ʰɐʲ mɐke obʱibʱɐbok kɔɾen।"
} |
18250 | {
"en": "সেখানে চিকিৎসাধীন অবস্থায় আজ শনিবার তার মৃত্যু হয়।",
"fr": "ʃekʰɐne cikit̪ʃɐd̪ʱin ɔbost̪ʰɐʲ ɐɟ ʃonibɐɾ t̪ɐɾ mɾit̪t̪u hɔʲ।"
} |
18251 | {
"en": "সংবাদ সম্মেলনে দাগোই বলেন, ‘সহিংসতার সম্ভাবনা বাতিল করছি আমরা।",
"fr": "ʃɔŋbɐd̪ ʃɔmmt̪olone d̪ɐgo͡i̯ bɔlen, ‘ʃɔhiŋʃɔt̪ɐɾ ʃɔmbʱɐbonɐ bɐt̪il koɾcʰi ɐmɾɐ।"
} |
18252 | {
"en": "তার ওপর অতিরিক্ত দায়িত্ব পালন খুবই কষ্টকর।",
"fr": "t̪ɐɾ upoɾ ot̪iɾikt̪o d̪ɐʲit̪t̪o pɐlon kʰubi koʃtokɔɾ।"
} |
18253 | {
"en": "এ ব্যর্থতার দায় নিয়ে প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনাসহ তার সরকারের এই মুহূর্তে পদত্যাগ করা উচিত।",
"fr": "e bɛɾt̪ʰot̪ɐɾ d̪ɐʲ niʲe pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi ʃekʰo hɐʃinɐʃɔho t̪ɐɾ ʃɔɾkɐɾeɾ e͡i̯ muhuɾt̪e pɔd̪ot̪ɛg kɔɾɐ ucit̪।"
} |
18254 | {
"en": "স্টেফান ডি মিস্টুরা বলেন, ‘চূড়ান্ত শান্তি চুক্তি থেকে আমরা খুব বেশি দূরে নেই।",
"fr": "stepʰɐn di mistuɾɐ bɔlen, ‘cuɽɐnt̪o ʃɐnt̪i cukt̪i t̪ʰeke ɐmɾɐ kʰub beʃi d̪uɾe ne͡i̯।"
} |
18255 | {
"en": "বলা হয় ডাকসু নির্বাচন হলে ক্যাম্পাসের শিক্ষার পরিবেশ বিঘিœত হবে।",
"fr": "bɔlɐ hɔʲ dɐkʃu niɾbɐcɔn hole kɛmpɐseɾ ʃikkʰɐɾ poɾibeʃ bigʱit̪o hɔbe।"
} |
18256 | {
"en": "মাস্ক বলেন, যুক্তরাষ্ট্রের মহাকাশ সংস্থা নাসার সহযোগিতায় এই পরিকল্পনা সফল করা সম্ভব।",
"fr": "mɐsko bɔlen, ɟukt̪oɾɐʃtɾeɾ mɔhɐkɐʃ ʃɔŋɔst̪ʰɐ nɐʃɐɾ ʃɔhoɟogit̪ɐʲ e͡i̯ poɾikɔlponɐ ʃɔpʰol kɔɾɐ ʃɔmbʱɔb।"
} |
18257 | {
"en": "এ ঘটনায় এলাকায় শোকের ছায়া নেমে এসেছে।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ elɐkɐʲ ʃokeɾ cʰɐʲɐ neme eʃecʰe।"
} |
18258 | {
"en": "কলকাতায় যারা এই প্রতিবাদ সমাবেশের উদ্যোগ নিয়েছিলেন তাদেরই অন্যতম অঞ্চিতা ঘটক বলছিলেন, ‘চতুর্দিকে যেসব ঘটনা হচ্ছে, তাতে সত্যিই আমরা বিচলিত।",
"fr": "kolkɐt̪ɐʲ ɟɐɾɐ e͡i̯ pɾot̪ibɐd̪ ʃɔmɐbeʃeɾ ud̪d̪og niʲecʰilen t̪ɐd̪eɾi ɔnnot̪ɔmo ɔncit̪ɐ gʱɔtok bolcʰilen, ‘cot̪uɾd̪ike ɟeʃɔb gʱɔtonɐ hoccʰe, t̪ɐt̪e ʃot̪t̪i͡i̯ ɐmɾɐ bicolit̪o।"
} |
18259 | {
"en": "তাদের কাছে মাসিক ভাড়া চাইতে গেলে গালাগাল করে এবং পরবর্তীতে ভাড়া চাইলে মেরে ফেলার হুমকি দেয়া হয়।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ kɐcʰe mɐʃik bʱɐɽɐ cɐ͡i̯t̪e gele gɐlɐgɐl koɾe eboŋ pɔɾoboɾt̪it̪e bʱɐɽɐ cɐ͡i̯le meɾe pʰelɐɾ humki d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
18260 | {
"en": "এ প্রসঙ্গে তিনি বলেন, ‘এখনও স্ক্রিপ্টের কাজ চলছে।",
"fr": "e pɾoʃɔŋge t̪ini bɔlen, ‘ɛkʰono skɾipteɾ kɐɟ colcʰe।"
} |
18261 | {
"en": "এদিকে আবাসিক হল থেকে মোটরসাইকেল চুরির চেষ্টায় বিস্ময় প্রকাশ করেছেন হলের প্রভোস্ট প্রফেসর ড. আনোয়ারুল হক স্বপন।",
"fr": "ed̪ike ɐbɐʃik hɔl t̪ʰeke motoɾsɐ͡i̯kel cuɾiɾ ceʃtɐʲ biʃk pɾokɐʃ koɾecʰen hɔleɾ pɾobʱost pɾopʰeʃɔɾ d. ɐnoʷɐɾul hɔk ʃɔpon।"
} |
18262 | {
"en": "কিন্তু ওই ব্রিজের কাজ করার বৈধতা নিয়ে এলজিইডি ও সওজের মধ্যে রশি টানাটানি শুরু হয়।",
"fr": "kint̪u o͡i̯ bɾiɟeɾ kɐɟ kɔɾɐɾ bo͡i̯d̪ʱɔt̪ɐ niʲe elɟi͡i̯di o ʃɔ͡o̯ɟeɾ mod̪d̪ʱe ɾɔʃi tɐnɐtɐni ʃuɾu hɔʲ।"
} |
18263 | {
"en": "এসব বিষয়ে ওই প্রার্থীরা স্ব স্ব থানার পুলিশ কর্মকর্তাদের কাছে লিখিত ও মৌখিক অভিযোগ করে।",
"fr": "eʃɔb biʃɔʲe o͡i̯ pɾɐɾt̪ʰiɾɐ ʃɔ ʃɔ t̪ʰɐnɐɾ puliʃ kɔɾmokɔɾt̪ɐd̪eɾ kɐcʰe likʰit̪o o mo͡u̯kʰik obʱiɟog koɾe।"
} |
18264 | {
"en": "আর এই প্রতিষ্ঠানের সভাপতি আমার বাবা।",
"fr": "ɐɾ e͡i̯ pɾot̪iʃtʰɐneɾ ʃɔbʱɐpot̪i ɐmɐɾ bɐbɐ।"
} |
18265 | {
"en": "এ প্রসঙ্গে নোলক বলেন, ‘এ অ্যালবামের প্রতিটি গান যথেষ্ট আন্তরিকতা এবং দরদ নিয়ে আমি সুর করেছি।",
"fr": "e pɾoʃɔŋge nolok bɔlen, ‘e ɛ͡ɛ̯lbɐmeɾ pɾot̪iti gɐn ɟɔt̪ʰeʃto ɐnt̪oɾikɔt̪ɐ eboŋ d̪ɔɾod̪ niʲe ɐmi ʃuɾ koɾecʰi।"
} |
18266 | {
"en": "এ সময় তিন জনকে আটক করা হয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪in ɟɔnke ɐtok kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
18267 | {
"en": "গ্রেফতারকৃত আসামি মনির হোসেন লক্ষ্মীপুর সদর উপজেলার চন্দ্রগঞ্জ ইউনিয়নের ধন্যপুর গ্রামের অধিবাসী।",
"fr": "gɾepʰt̪ɐɾkɾit̪o ɐʃɐmi moniɾ hosen lokkʰipuɾ ʃɔd̪ɔɾ upoɟelɐɾ cɔnd̪ɾogɔnɟ i͡u̯niʲoneɾ d̪ʱonnopuɾ gɾɐmeɾ od̪ʱibɐʃi।"
} |
18268 | {
"en": "তবে ধর্ষণ-বর্বরতার আরও একটি অন্ধকার দিকের খোঁজ পাওয়া গেল ভারতেই।",
"fr": "t̪ɔbe d̪ʱɔɾʃon-ʃɔɾboɾɔt̪ɐɾ ɐɾɔ͡o̯ ekti ɔnd̪ʱokɐɾ d̪ikeɾ kʰõɟ pɐ͡o̯ʷɐ gɛlo bʱɐɾt̪e͡i̯।"
} |
18269 | {
"en": "বাংলাদেশ গ্রাম থিয়েটার, পূরবী থিয়েটার ও শিশু সংগঠন ভোর হল এ মানববন্ধনের আয়োজন করে।",
"fr": "bɐŋlɐd̪eʃ gɾɐm t̪ʰiʲetɐɾ, puɾbi t̪ʰiʲetɐɾ o ʃiʃu ʃɔŋgɔtʰon bʱoɾ hɔl e mɐnobbɔnd̪ʱoneɾ ɐʲoɟon koɾe।"
} |
18270 | {
"en": "দুর্ঘটনার সময় গাড়িতে ছিলে তার ছেলে নাসিফ খান ওরফে অনি ও তার একাধিক বন্ধু।",
"fr": "d̪uɾgʱɔtonɐɾ ʃɔmɔʲ gɐɽit̪e cʰile t̪ɐɾ cʰele nɐʃipʰ kʰɐn oɾopʰe oni o t̪ɐɾ ɛkɐd̪ʱik bond̪ʱu।"
} |
18271 | {
"en": "তিনি বলেন, বাংলাদেশের চিকিৎসকরা উন্নত বিশ্বের চিকিৎসকদের সমান্তরাল সেবা দেয়ার যোগ্যতা রাখেন।",
"fr": "t̪ini bɔlen, bɐŋlɐd̪eʃeɾ cikit̪ʃɔkɾɐ unnɔt̪o biʃʃeɾ cikit̪ʃɔkd̪eɾ ʃɔmɐnt̪ɔɾɐl ʃebɐ d̪eʲɐɾ ɟoggot̪ɐ ɾɐkʰen।"
} |
18272 | {
"en": "তদন্ত কমিটির রিপোর্ট জমা দেয়নি : ডিএনসিসির পুড়ে যাওয়া মার্কেটের অগ্নিকাণ্ডের কারণ অনুসন্ধানে গঠিত তদন্ত কমিটি এখনও প্রতিবেদন জমা দেয়নি।",
"fr": "t̪ɔd̪ont̪o kɔmitiɾ ɾipoɾt ɟɔmɐ d̪eʲni : di͡e̯nʃiʃiɾ puɽe ɟɐ͡o̯ʷɐ mɐɾketeɾ ɔgnikɐndeɾ kɐɾon onuʃɔnd̪ʱɐne gotʰit̪o t̪ɔd̪ont̪o kɔmiti ɛkʰono pɾot̪ibed̪ɔn ɟɔmɐ d̪eʲni।"
} |
18273 | {
"en": "প্রতিবাদে মধ্য রাতে মিছিলসহকারে বিদ্যুতের দাবিতে বিক্ষুব্ধ জনতা জকিগঞ্জ জোনাল অফিস ঘেরাও করে।",
"fr": "pɾot̪ibɐd̪e mod̪d̪ʱo ɾɐt̪e micʰiloʃɔhokɐɾe bid̪d̪ut̪eɾ d̪ɐbit̪e bikkʰubd̪ʱo ɟɔnot̪ɐ ɟokigɔnɟ ɟonɐl ɔpʰis gʱeɾɐ͡o̯ koɾe।"
} |
18274 | {
"en": "শনিবার সন্ধ্যায় থানা পুলিশ কাজিরচর ইউনিয়নের দক্ষিণ কাজিচর গ্রামের জয়নাল সিকদারের বাড়ি-সংলগ্ন খাল থেকে শিশুর লাশ উদ্ধার করে।",
"fr": "ʃonibɐɾ ʃond̪ʱɐʲ t̪ʰɐnɐ puliʃ kɐɟiɾocɔɾ i͡u̯niʲoneɾ d̪okkʰin kɐɟicɔɾ gɾɐmeɾ ɟɔʲnɐl ʃikd̪ɐɾeɾ bɐɽi-ʃɔŋlɔgno kʰɐlo t̪ʰeke ʃiʃuɾ lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe।"
} |
18275 | {
"en": "নতুন করে সভাপতি নির্বাচনে তিনি ছাড়া আর কারও নাম সামনে না আসায় তাকেই এ পদে পুনর্নির্বাচন করা হয়েছে।",
"fr": "not̪un koɾe ʃɔbʱɐpot̪i niɾbɐcɔne t̪ini cʰɐɽɐ ɐɾ kɐɾo nɐm ʃɐmne nɐ ɐʃɐʲ t̪ɐke͡i̯ e pɔd̪e punɔɾniɾbɐcɔn kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
18276 | {
"en": "এ ব্যাপারে এসিল্যান্ড সোনিয়া সুলতানা ছুটিতে রয়েছেন দাবি করে বলেন, মনে হয় না তাকে স্ট্যান্ড রিলিজ করা হয়েছে।",
"fr": "e bɛpɐɾe eʃilɛnd ʃoniʲɐ sult̪ɐnɐ cʰutit̪e ɾɔʲecʰen d̪ɐbi koɾe bɔlen, mone hɔʲ nɐ t̪ɐke stɐnd ɾiliɟ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
18277 | {
"en": "গুঞ্জন রয়েছে, পরিবেশ বিধ্বংসী পাথরখেকোদের কারণেই ইসিএ বাস্তবায়ন হচ্ছে না।",
"fr": "gunɟɔn ɾɔʲecʰe, poɾibeʃ bid̪ʱʃɔŋʃi pɐt̪ʰoɾkʰekod̪eɾ kɐɾone͡i̯ iʃi͡e̯ bɐst̪obɐʲon hoccʰe nɐ।"
} |
18278 | {
"en": "আদালতে আবেদনের পক্ষে শুনানি করেন রিটকারী আইনজীবী ইউনুছ আলী আকন্দ।",
"fr": "ɐd̪ɐlt̪e ɐbed̪ɔneɾ pɔkkʰe ʃunɐni kɔɾen ɾitkɐɾi ɐ͡i̯noɟibi i͡u̯nucʰo ɐli ɐkond̪o।"
} |
18279 | {
"en": "পরে তিনি স্থানীয় কাশেদ চৌকিদার ও ইউপি চেয়ারম্যন মোহাম্মদ হোসেনকে ঘটনাটি জানান।",
"fr": "pɔɾe t̪ini st̪ʰɐniʲo kɐʃed̪ co͡u̯kid̪ɐɾ o i͡u̯pi ceʲɐɾmmon mohɐmmɔd̪ hoʃenke gʱɔtonɐti ɟɐnɐn।"
} |
18280 | {
"en": "টুর্নামেন্টের শীর্ষ দুই রান সংগ্রহকারী ইংল্যান্ডের জ্যাক বার্নহ্যাম ও ডেভিড লরেন্স।",
"fr": "tuɾnɐmenteɾ ʃiɾʃo d̪u͡i̯ ɾɐn ʃɔŋgɾohokɐɾi iŋlɛndeɾ ɟɛk bɐɾnoɟɟʱo͡ɐ̯m o debʱid lɔɾens।"
} |
18281 | {
"en": "বিএনপির কূটনীতিক সেলের সদস্য সচিব ও দলের বিশেষ সম্পাদক ড. আসাদুজ্জামান রিপন এ তথ্য নিশ্চিত করেছেন।",
"fr": "bi͡e̯npiɾ kutnit̪ik ʃeleɾ ʃɔd̪oʃʃo ʃocib o d̪ɔleɾ biʃeʃ ʃɔmpɐd̪ok d. ɐʃɐd̪uɟɟɐmɐn ɾipon e t̪ot̪t̪ʰo niʃcit̪o koɾecʰen।"
} |
18282 | {
"en": "ময়নাতদন্তের জন্য রাসেলের লাশ ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতাল মর্গে পাঠানো হয়েছে বলেও জানান ওসি।",
"fr": "mɔʲnɐt̪d̪ont̪eɾ ɟonno ɾɐʃeleɾ lɐʃ dʱɐkɐ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐl mɔɾge pɐtʰɐno hoʲecʰe bole͡o̯ ɟɐnɐn osi।"
} |
18283 | {
"en": "অন্যদিকে ওই আবেদনের বিপক্ষে শুনানি করেন রিটকারী আইনজীবী মনজিল মোরসেদ।",
"fr": "ɔnnod̪ike o͡i̯ ɐbed̪ɔneɾ bipɔkkʰe ʃunɐni kɔɾen ɾitkɐɾi ɐ͡i̯noɟibi monɟil me͡ɐ̯ɾʃed̪।"
} |
18284 | {
"en": "বিজ্ঞান ও প্রযুক্তিমন্ত্রী ড. ইয়াফেস ওসমান বালুভরাটে বাধা দেয়ার বিষয়ে বলেন, এরই মধ্যে এ সামান্য ঘটনার সমাধানও হয়ে গেছে।",
"fr": "biggɐn o pɾoɟukt̪imɔnt̪ɾi d. iʲɐpʰes osmɐn bɐlubʱɔɾɐte bɐd̪ʱɐ d̪eʲɐɾ biʃɔʲe bɔlen, eɾi mod̪d̪ʱe e ʃɐmɐnno gʱɔtonɐɾ ʃɔmɐd̪ʱɐno hoʲe gecʰe।"
} |
18285 | {
"en": "তারা উঠে সাত্তারকে রক্তাক্ত অবস্থায় পান।",
"fr": "t̪ɐɾɐ utʰe ʃɐt̪t̪ɐɾke ɾɔkt̪ɐkt̪o ɔbost̪ʰɐʲ pɐn।"
} |
18286 | {
"en": "এ বছর মালিহা কাদির এই স্বীকৃতি লাভ করলেন।",
"fr": "e bɔcʰoɾ mɐlihɐ kɐd̪iɾ e͡i̯ ʃikɾit̪i lɐbʱ koɾlen।"
} |
18287 | {
"en": "এখন আমাদের ভোট দিয়ে জনপ্রতিনিধি বেছে নিয়ে উন্নয়নের পাশাপাশি সেবা নিতে হবে।",
"fr": "ɛkʰon ɐmɐd̪eɾ bʱot d̪iʲe ɟɔnopɾot̪inid̪ʱi becʰe niʲe unnɔʲoneɾ pɐʃɐpɐʃi ʃebɐ nit̪e hɔbe।"
} |
18288 | {
"en": "ক্ষমতাচ্যুত হওয়ার পর নিজের ছোট ভাই শাহবাজ শরিফকে প্রধানমন্ত্রী করার ঘোষণা দেন নওয়াজ।",
"fr": "kʰɔmot̪ɐccut̪o hoʷɐɾ pɔɾ niɟeɾ cʰoto bʱɐ͡i̯ ʃɐhobɐɟ ʃoɾipʰke pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi kɔɾɐɾ gʱoʃonɐ d̪ɛn noʷɐɟ।"
} |
18289 | {
"en": "এনিয়ে কোনো অনিশ্চয়তা নেই।",
"fr": "eniʲe kono ɔniʃcɔʲt̪ɐ ne͡i̯।"
} |
18290 | {
"en": "গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টির মধ্যে আগুনের লেলিহান শিখা দেখে স্থানীয়রা আতঙ্কিত হয়ে পড়েন।",
"fr": "gũɽi gũɽi bɾiʃtiɾ mod̪d̪ʱe ɐguneɾ lelihɐn ʃikʰɐ d̪ekʰe st̪ʰɐniʲoɾɐ ɐt̪oŋkit̪o hoʲe pɔɽen।"
} |
18291 | {
"en": "আটক যুবক শামীম রেজা মেহেরপুরের গাংনী উপজেলার কাথুলী বাজারের মোবাইল হাউজের স্বত্বাধিকারী।",
"fr": "ɐtok ɟubok ʃɐmim ɾeɟɐ meheɾpuɾeɾ gɐŋni upoɟelɐɾ kɐt̪ʰuli bɐɟɐɾeɾ mobɐ͡i̯l hɐ͡u̯ɟeɾ ʃɔt̪t̪ɐd̪ʱikɐɾi।"
} |
18292 | {
"en": "সন্ত্রাসীরা জাকির নায়েকের বক্তব্যে উদ্বুদ্ধ হয়ে হামলা চালানোর কথা স্বীকার করার পর থেকে আইআরএফের বিরুদ্ধে কঠোর তদন্তে নেমেছে গোয়েন্দারা।",
"fr": "ʃɔnt̪ɾɐʃiɾɐ ɟɐkiɾ nɐʲekeɾ bokt̪obbe ud̪bud̪d̪ʱo hoʲe hɐmlɐ cɐlɐnoɾ kɔt̪ʰɐ ʃikɐɾ kɔɾɐɾ pɔɾ t̪ʰeke ɐ͡i̯ɐɾepʰeɾ biɾud̪d̪ʱe kɔtʰoɾ t̪ɔd̪ont̪e nemecʰe goʲend̪ɐɾɐ।"
} |
18293 | {
"en": "খেলায় নেতৃত দিতেন তিনি।",
"fr": "kʰelɐʲ net̪ɾit̪o d̪it̪en t̪ini।"
} |
18294 | {
"en": "এ সময় পুলিশ বাধা দিলে নেতাকর্মীদের সঙ্গে পুলিশের বাকবিতণ্ডা হয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ puliʃ bɐd̪ʱɐ d̪ile net̪ɐkɔɾmid̪eɾ ʃɔŋge puliʃeɾ bɐkobit̪ɔndɐ hɔʲ।"
} |
18295 | {
"en": "তারা গুলি ও বোমার বিস্ফোরণও ঘটায়।",
"fr": "t̪ɐɾɐ guli o bomɐɾ biʃpʰoɾono gʱɔtɐʲ।"
} |
18296 | {
"en": " আহত ছাত্রকে শেবাচিম হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।",
"fr": "ɐht̪o cʰɐt̪ɾoke ʃebɐcim hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
18297 | {
"en": "ক্লিনিকের কর্তব্যরত ডাক্তার রাহুল দেব বিশ্বাস সঙ্গে সঙ্গে তাকে একটি ইনজেকশন পুশ করলে সোনিয়া আকতার মৃত্যুর কোলে ঢলে পড়ে।",
"fr": "klinikeɾ kɔɾt̪obboɾɔt̪o dɐkt̪ɐɾ ɾɐhul d̪eb biʃʃɐʃ ʃɔŋge ʃɔŋge t̪ɐke ekti inɟekʃon puʃ koɾle ʃoniʲɐ ɐkot̪ɐɾ mɾit̪t̪uɾ kole dʱɔle pɔɽe।"
} |
18298 | {
"en": "প্রয়োজন উদার মনোভাব, সংবেদনশীল মন, মানবপ্রকৃতির সঠিক অনুধাবন এবং সমস্বার্থের সুষম বন্ধনে আবদ্ধ থাকার সৃজনশলীল মননশীলতা।",
"fr": "pɾoʲoɟon ud̪ɐɾ monobʱɐb, ʃɔŋbed̪onʃil mon, mɐnobɔpɾokɾit̪iɾ ʃɔtʰik onud̪ʱɐbon eboŋ ʃɔmoʃɐɾt̪ʰeɾ ʃuʃɔmo bond̪ʱone ɐbd̪d̪ʱo t̪ʰɐkɐɾ sɾiɟɔnʃolil mononoʃilot̪ɐ।"
} |
18299 | {
"en": "বিলে একটি কমিশন গঠনের বিধান রাখা হয়েছে।",
"fr": "bile ekti kɔmiʃon gɔtʰoneɾ bid̪ʱɐn ɾɐkʰɐ hoʲecʰe।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.