id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
18300 | {
"en": "এজন্যই মাহে রমজানকে বলা হয় পুণ্যের মাস।",
"fr": "eɟonno͡i̯ mɐhe ɾɔmoɟɐnke bɔlɐ hɔʲ punneɾ mɐʃ।"
} |
18301 | {
"en": "বক্করের সমর্থকরা দীপ্তিকে মঞ্চ থেকে নামিয়ে দেয়ার জন্য চিৎকার শুরু করে।",
"fr": "bokkoɾeɾ ʃɔmoɾt̪ʰokɔɾɐ d̪ipt̪ike mɔnco t̪ʰeke nɐmiʲe d̪eʲɐɾ ɟonno cit̪kɐɾ ʃuɾu koɾe।"
} |
18302 | {
"en": "জেলা আওয়ামী লীগের নির্বাহী কমিটি তাকে দলীয় প্রার্থী হিসেবে মনোনীত করেছে।",
"fr": "ɟelɐ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ niɾbɐhi kɔmiti t̪ɐke d̪oliʲo pɾɐɾt̪ʰi hiʃebe mononit̪o koɾecʰe।"
} |
18303 | {
"en": "কিন্তু সেই অ্যালবামটি নিয়ে আমার বেশ অতৃপ্তি রয়ে গেছে।",
"fr": "kint̪u ʃe͡i̯ ɛ͡ɛ̯lbɐmti niʲe ɐmɐɾ beʃ ɔt̪ɾipt̪i ɾɔʲe gecʰe।"
} |
18304 | {
"en": "সংশ্লিষ্ট ওয়ার্ডের ইউপি মেম্বাররা ওই দিন তাদের ওয়ার্ডের ভাতাভোগীদের ব্যাংকে নিয়ে গিয়ে তাদের উপস্থিত দেখিয়ে নিজেরাই টাকা উত্তোলন করে।",
"fr": "ʃɔŋsliʃto oʷɐɾdeɾ i͡u̯pi membɐɾoɾɐ o͡i̯ d̪in t̪ɐd̪eɾ oʷɐɾdeɾ bʱɐt̪ɐbʱogid̪eɾ bɛŋke niʲe giʲe t̪ɐd̪eɾ upost̪ʰit̪ d̪ekʰiʲe niɟeɾɐ͡i̯ tɐkɐ ut̪t̪olon koɾe।"
} |
18305 | {
"en": "এছাড়া বেক্সিমকো নিয়ে আমরা চিন্তিত।",
"fr": "ecʰɐɽɐ beksimɔko niʲe ɐmɾɐ cint̪it̪o।"
} |
18306 | {
"en": "সিএনএন জানিয়েছে, বৃহস্পতিবার জার্মানির ডেটমল্ড শহরের আদালতে হ্যানিংয়ের বিরুদ্ধে যুদ্ধাপরাধের অভিযোগে মামলার কার্যক্রম শুরু হয়।",
"fr": "si͡e̯nun ɟɐniʲecʰe, bɾihospot̪ibɐɾ ɟɐɾmɐniɾ detmɔldo ʃɔhoɾeɾ ɐd̪ɐlt̪e hɛni͡o̯ʲeɾ biɾud̪d̪ʱe ɟud̪d̪ʱɐpɔɾɐd̪ʱeɾ obʱiɟoge mɐmolɐɾ kɐɾɟokɾom ʃuɾu hɔʲ।"
} |
18307 | {
"en": "বুধবার ভোরে বঙ্গবন্ধু সেতুর পশ্চিম পাড়ে এ ঘটনা ঘটে।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ bʱoɾe bɔŋgobond̪ʱu ʃet̪uɾ poʃcim pɐɽe e gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
18308 | {
"en": "কিন্তু এলাকা ছেড়ে যাওয়া এসব লোকজন প্রায় সবাই চিকোর পথে থাকায় ওই সড়কে জট লেগে গেছে।",
"fr": "kint̪u elɐkɐ cʰeɽe ɟɐ͡o̯ʷɐ eʃɔb lokɟɔn pɾɐʲ ʃɔbɐ͡i̯ cikoɾ pɔt̪ʰe t̪ʰɐkɐʲ o͡i̯ ʃɔɽke ɟɔt lege gecʰe।"
} |
18309 | {
"en": "এতে গাড়িটি রাস্তা ছেড়ে নিচে পড়ে যায়।",
"fr": "et̪e gɐɽiti ɾɐst̪ɐ cʰeɽe nice pɔɽe ɟɐʲ।"
} |
18310 | {
"en": "পল্লী উন্নয়ন বিভাগকে আধুনিকতার মাধ্যমে আমাদের গ্রাজুয়েটদের আরও কর্মসংস্থান সৃষ্টি করা যেতে পারে।",
"fr": "polli unnɔʲon bibʱɐgke ɐd̪ʱunikɔt̪ɐɾ mɐd̪d̪ʱome ɐmɐd̪eɾ gɾɐɟuʲetd̪eɾ ɐɾɔ͡o̯ kɔɾmoʃɔŋst̪ʰɐn sɾiʃti kɔɾɐ ɟet̪e pɐɾe।"
} |
18311 | {
"en": "নির্যাতনের ঘটনাটি যুগান্তরসহ বিভিন্ন মিডিয়ায় প্রকাশিত হলে পুলিশ প্রশাসনে তোলপাড় শুরু হয়।",
"fr": "niɾɟɐt̪oneɾ gʱɔtonɐti ɟugɐnt̪ɔɾʃɔho bibʱinno midiʲɐʲ pɾokɐʃit̪ɔ hole puliʃ pɾoʃɐʃɔne t̪olpɐɽ ʃuɾu hɔʲ।"
} |
18312 | {
"en": "ঝিনাইদহ আমলী আদালতের বিচারক সাজেদুর রহমান অভিযোগ আমলে নিয়ে বিবাদীর প্রতি সমন জারির নির্দেশ দিয়েছেন।",
"fr": "ɟʱinɐ͡i̯d̪ɔho ɐmoli ɐd̪ɐlɔt̪eɾ bicɐɾɔk ʃɐɟed̪uɾ ɾɔhɔmɐn obʱiɟog ɐmole niʲe bibɐd̪iɾ pɾot̪i ʃɔmon ɟɐɾiɾ niɾd̪eʃ d̪iʲecʰen।"
} |
18313 | {
"en": "দুর্ঘটনায় মারা যান তাকে মোটরসাইকেলে নিয়ে যাওয়া স্বামীর বন্ধুও।",
"fr": "d̪uɾgʱɔtonɐʲ mɐɾɐ ɟɐn t̪ɐke motoɾsɐ͡i̯kele niʲe ɟɐ͡o̯ʷɐ ʃɐmiɾ bond̪ʱu͡o̯।"
} |
18314 | {
"en": "এ ধরনের পরিস্থিতিতে উল্টো পুলিশের পেশাগত দক্ষতা, নিজেদের ও জনগণের নিরাপত্তা দেয়ার ক্ষেত্রে কার্যকারিতা নিয়ে প্রশ্ন তুলছেন অনেকে।",
"fr": "e d̪ʱɔɾoneɾ poɾist̪ʰit̪it̪e ulto puliʃeɾ peʃɐgɔt̪o d̪okkʰot̪ɐ, niɟed̪eɾ o ɟɔngɔneɾ niɾɐpɔt̪t̪ɐ d̪eʲɐɾ kʰet̪ɾe kɐɾɟokɐɾit̪ɐ niʲe pɾosno t̪ulcʰen ɔneke।"
} |
18315 | {
"en": "রেলওয়ে পুলিশ জানায়, সোহরাবের গ্রামের বাড়ি ঝালকাঠির নলছিটি উপজেলায়।",
"fr": "ɾeloʷe puliʃ ɟɐnɐʲ, sohɾɐbeɾ gɾɐmeɾ bɐɽi ɟʱɐlkɐtʰiɾ nolcʰiti upoɟelɐʲ।"
} |
18316 | {
"en": "তারা বড় ধরনের হামলার প্রস্তুতি নিয়ে এগোচ্ছে।",
"fr": "t̪ɐɾɐ bɔɽo d̪ʱɔɾoneɾ hɐmlɐɾ pɾost̪ut̪i niʲe egoccʰe।"
} |
18317 | {
"en": "এদিকে আদালতের নিষেধাজ্ঞার মধ্যেই শুক্রবার নতুন কমিটি শপথগ্রহণ করেছে।",
"fr": "ed̪ike ɐd̪ɐlɔt̪eɾ niʃed̪ʱɐggɐɾ mod̪d̪ʱe͡i̯ ʃukɾobɐɾ not̪un kɔmiti ʃɔpot̪ʰogɾohon koɾecʰe।"
} |
18318 | {
"en": "ওই মামলা হতেও জামিনে মুক্ত রয়েছেন তিনি।",
"fr": "o͡i̯ mɐmlɐ hot̪e͡o̯ ɟɐmine mukt̪o ɾɔʲecʰen t̪ini।"
} |
18319 | {
"en": "তুরস্কের তীরে তার পড়ে থাকার ছবিটিও সারা বিশ্বকে হতবাক করে দিয়েছিল।",
"fr": "t̪uɾoʃkeɾ t̪iɾe t̪ɐɾ pɔɽe t̪ʰɐkɐɾ cʰobiti͡o̯ ʃɐɾɐ biʃʃoke hɔt̪obɐk koɾe d̪iʲecʰilo।"
} |
18320 | {
"en": "এ সময় তাদের তাড়া করে গুলি ছুড়তে থাকে দস্যুরা।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ɐd̪eɾ t̪ɐɽɐ koɾe guli cʰuɽt̪e t̪ʰɐke d̪oʃʃuɾɐ।"
} |
18321 | {
"en": "পথে চারা বটতলা এলাকায় বিপরীত দিক থেকে আসা একটি বাস তার মোটরসাইকেলকে চাপা দেয়।",
"fr": "pɔt̪ʰe cɐɾɐ bɔtt̪ɔlɐ elɐkɐʲ bipoɾit̪ d̪ik t̪ʰeke ɐʃɐ ekti bɐs t̪ɐɾ motoɾsɐ͡i̯kelke cɐpɐ d̪eʲ।"
} |
18322 | {
"en": "অনুষ্ঠানটির উদ্বোধনী বক্তব্য রাখেন স্কয়ার ফার্মাসিউটিক্যালস্ লিমিটেডের ব্যবস্থাপনা পরিচালক তপন চৌধুরী।",
"fr": "onuʃtʰɐntiɾ ud̪bod̪ʱoni bokt̪obbo ɾɐkʰen sʲɐɾ pʰɐɾmɐʃi͡u̯tikɛlɔs limitedeɾ bɛbost̪ʰɐponɐ poɾicɐlok t̪ɔpon co͡u̯d̪ʱuɾi।"
} |
18323 | {
"en": "জেলা প্রশাসনের কর্মকর্তারা মাহফুজার গর্বিত মা-বাবাকেও ফুল দিয়ে শুভেচ্ছা জানান।",
"fr": "ɟelɐ pɾoʃɐʃoneɾ kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ mɐhpʰuɟɐɾ gɔɾbit̪o mɐ-bɐbɐke͡o̯ pʰul d̪iʲe ʃubʱeccʰɐ ɟɐnɐn।"
} |
18324 | {
"en": "আসিব থাঐল গ্রামের কৃষক আবদুল কুদ্দুসের ছেলে ও একই এলাকার চৌপুকুরিয়া সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়ের তৃতীয় শ্রেণীর শিক্ষার্থী।",
"fr": "ɐʃib t̪ʰɐ͡o̯ilo gɾɐmeɾ kɾiʃɔk ɐbd̪ul kud̪d̪uʃeɾ cʰele o ɛko͡i̯ elɐkɐɾ co͡u̯pukuɾiʲɐ ʃɔɾkɐɾi pɾɐt̪ʰomik bid̪d̪ɐlɔʲeɾ t̪ɾit̪iʲo sɾeniɾ ʃikkʰɐɾt̪ʰi।"
} |
18325 | {
"en": "আমাদের এই মানসিক রোগের বিরুদ্ধে জনসচেতনতা সৃষ্টি করতে হবে।",
"fr": "ɐmɐd̪eɾ e͡i̯ mɐnoʃik ɾogeɾ biɾud̪d̪ʱe ɟɔnoʃɔcet̪ɔnɔt̪ɐ sɾiʃti koɾt̪e hɔbe।"
} |
18326 | {
"en": "শিল্পমন্ত্রী বলেন, শেখ হাসিনা সংকটকালীন দেশে ফিরে যখন আওয়ামী লীগের হাল ধরলেন।",
"fr": "ʃilpomɔnt̪ɾi bɔlen, ʃekʰ hɐsinɐ ʃɔŋkɔtkɐlin d̪eʃe pʰiɾe ɟɔkʰon ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ hɐl d̪ʱoɾlen।"
} |
18327 | {
"en": "শুষ্ক ত্বক যাদের তারা তেলযুক্ত সানস্ক্রিন ব্যবহার করবেন।",
"fr": "ʃuʃko t̪ɔk ɟɐd̪eɾ t̪ɐɾɐ t̪elɟukt̪o ʃɐnʃkɾin bɛbohɐɾ koɾben।"
} |
18328 | {
"en": "তবে অতি বৃষ্টিতে উৎপাদন কম হওয়ায় কাক্সিক্ষত লাভ পাননি।",
"fr": "t̪ɔbe ot̪i bɾiʃtit̪e ut̪pɐd̪on kɔm hoʷɐʲ kɐksikkʰot̪o lɐbʱ pɐnni।"
} |
18329 | {
"en": "যৌতুকের কারনেই এমন নির্যাতন বলে জানান তিনি।",
"fr": "ɟo͡u̯t̪ukeɾ kɐɾone͡i̯ ɛmon niɾɟɐt̪on bole ɟɐnɐn t̪ini।"
} |
18330 | {
"en": "শিক্ষকদের ডরমেটরি, অধ্যক্ষ ও উপাধ্যক্ষের ভবনও নেই।",
"fr": "ʃikkʰɔkd̪eɾ dɔɾmetɾi, od̪d̪ʱokkʰo o upɐdd̪ʱokʰeɾ bʱɔbono ne͡i̯।"
} |
18331 | {
"en": "আবার টাকার জন্য আসলে জীবনে মেরে ফেলবে বলে হুমকি দেয়া হয় এবং তাদের তাড়িয়ে দেয়া হয়।",
"fr": "ɐbɐɾ tɐkɐɾ ɟonno ɐʃole ɟibone meɾe pʰelbe bole humki d̪eʲɐ hɔʲ eboŋ t̪ɐd̪eɾ t̪ɐɽiʲe d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
18332 | {
"en": "তবে তারা মনে করছেন, দলীয় লোকদের দিয়ে সার্চ কমিটি গঠন করা হলেও এ ইস্যুতে হাল ছেড়ে দেয়া উচিত হবে না।",
"fr": "t̪ɔbe t̪ɐɾɐ mone koɾcʰen, d̪oliʲo lokd̪eɾ d̪iʲe ʃɐɾco kɔmiti gɔtʰon kɔɾɐ hole͡o̯ e isd̪ʱut̪e hɐl cʰeɽe d̪eʲɐ ucit̪ hɔbe nɐ।"
} |
18333 | {
"en": "তবে নিহতদের পরিচয় তাৎক্ষণিকভাবে জানা যায়নি।",
"fr": "t̪ɔbe nihɔt̪ɔd̪eɾ poɾicɔʲ t̪ɐt̪kʰonikbʱɐbe ɟɐnɐ ɟɐʲni।"
} |
18334 | {
"en": "মাশরাফিদের গ্র“পের অপর দুটি দল অস্ট্রেলিয়া ও নিউজিল্যান্ড।",
"fr": "mɐʃɾɐpʰid̪eɾ gɾo“peɾ ɔpɔɾ d̪uti d̪ɔl ɔstɾeliʲɐ o ni͡u̯ɟilɛnd।"
} |
18335 | {
"en": "তারা ফতুল্লার কাশিপুর খিল মার্কেট এলাকার মৃত কেয়ামত আলীর ছেলে।",
"fr": "t̪ɐɾɐ pʰot̪ullɐɾ kɐʃipuɾ kʰil mɐɾket elɐkɐɾ mɾit̪o keʲɐmɔt̪ ɐliɾ cʰele।"
} |
18336 | {
"en": "আমরা অনুরোধ করি, আপনাদের বিবেকের কাছে মিনতি করি, আপনারা শুভবুদ্ধির কাছে আত্মসমর্পণ করুন।",
"fr": "ɐmɾɐ onuɾod̪ʱ koɾi, ɐpnɐd̪eɾ bibekeɾ kɐcʰe minot̪i koɾi, ɐpnɐɾɐ ʃubʱɔbud̪d̪ʱiɾ kɐcʰe ɐt̪t̪oʃɔmɔɾpon koɾun।"
} |
18337 | {
"en": "এরপর থেকে শিশু তিনটিকে লালন পালন করছেন অতিকষ্টে।",
"fr": "eɾpɔɾ t̪ʰeke ʃiʃu t̪intike lɐlon pɐlon koɾcʰen ot̪ikɔʃte।"
} |
18338 | {
"en": "পূর্ববর্তী কোনো কিছু আছে কি-না যা, তার বিচারপতি হওয়ার ক্ষেত্রে অযোগ্যতা তাও উল্লেখ করা হয়নি।",
"fr": "puɾbobɔɾt̪i kono kicʰu ɐcʰe ki-nɐ ɟɐ, t̪ɐɾ bicɐɾpot̪i hoʷɐɾ kʰet̪ɾe ɔɟoggot̪ɐ t̪ɐ͡o̯ ullekʰ kɔɾɐ hɔʲni।"
} |
18339 | {
"en": "এর জের ধরেই আওয়ামী লীগ নেতা সানির নেতৃত্বে সন্ত্রাসীরা তার স্বামীকে খুন করেছে।",
"fr": "eɾ ɟeɾ d̪ʱoɾe͡i̯ ɐ͡o̯ʷɐmi lig net̪ɐ ʃɐniɾ net̪ɾit̪t̪e ʃɔnt̪ɾɐʃiɾɐ t̪ɐɾ ʃɐmike kʰun koɾecʰe।"
} |
18340 | {
"en": "বৃষ্টির কারণে ওই গর্তের ভেতর পানি জমে জলাবদ্ধতার সৃষ্টি হয়।",
"fr": "bɾiʃtiɾ kɐɾone o͡i̯ gɔɾt̪eɾ bʱet̪oɾ pɐni ɟɔme ɟɔlɐbɔd̪d̪ʱot̪ɐɾ sɾiʃti hɔʲ।"
} |
18341 | {
"en": "পরে স্থানীয় লোকজন মিজানুরকে উদ্ধার করে প্রথমে পীরগঞ্জ উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে এবং পরে রংপুর মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে ভর্তি করা হয়ে।",
"fr": "pɔɾe st̪ʰɐniʲo lokɟɔn miɟɐnuɾke ud̪d̪ʱɐɾ koɾe pɾot̪ʰome piɾogɔnɟ upoɟelɐ ʃɐst̪ʰo kɔmplekse eboŋ pɔɾe ɾɔŋpuɾ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hoʲe।"
} |
18342 | {
"en": "তিনি দুই ছেলে ও দুই মেয়ে রেখে গেছেন।",
"fr": "t̪ini d̪u͡i̯ cʰele o d̪u͡i̯ meʲe ɾekʰe gecʰen।"
} |
18343 | {
"en": "তার পরনে প্যান্ট, গেঞ্জি ও কোমরে বেল্ট ছিল।",
"fr": "t̪ɐɾ pɔɾone pɛnt, genɟi o komɾe belt cʰilo।"
} |
18344 | {
"en": "দুগ্ধজাত খাবার : দুগ্ধজাত খাবার, যেমন- ক্রিম, গরুর দুধ বা দুধ থেকে তৈরি ঘি এড়িয়ে যাওয়া ভালো।",
"fr": "d̪ugd̪ʱoɟɐt̪ kʰɐbɐɾ : d̪ugd̪ʱoɟɐt̪ kʰɐbɐɾ, ɟɛmon- kɾim, goɾuɾ d̪ud̪ʱ bɐ d̪ud̪ʱ t̪ʰeke t̪o͡i̯ɾi gʱi eɽiʲe ɟɐ͡o̯ʷɐ bʱɐlo।"
} |
18345 | {
"en": "প্রস্তাবে এরই মধ্যে সম্মত হয়েছে নির্যাতিত গৃহকর্মী মাহফুজা আক্তার ওরফে হ্যাপির পরিবার।",
"fr": "pɾost̪ɐbe eɾi mod̪d̪ʱe ʃɔmmɔt̪ɔ hoʲecʰe niɾɟɐt̪it̪o gɾihokɔɾmi mɐhpʰuɟɐ ɐkt̪ɐɾ oɾopʰe hɛpiɾ poɾibɐɾ।"
} |
18346 | {
"en": "আজহারুল ইসলাম মান্নানের পক্ষে শুনানিতে অংশ নেন ব্যারিস্টার এএম মাহবুবউদ্দিন খোকন ও ব্যারিস্টার এইচএম সানজীদ সিদ্দিকী।",
"fr": "ɐɟhɐɾul islɐm mɐnnɐneɾ pɔkkʰe ʃunɐnit̪e ɔŋʃo nen bɛɾistɐɾ e͡e̯m mɐhobubud̪d̪in kʰokon o bɛɾistɐɾ e͡i̯cem ʃɐnɟid̪ ʃid̪d̪iki।"
} |
18347 | {
"en": "এ ছাড়া সামান্য বৃষ্টিতেই দীর্ঘমেয়াদি জলাবদ্ধতা ও যত্রতত্র ময়লা-আবর্জনায় জনদুর্ভোগ চরম আকার ধারণ করেছে।",
"fr": "e cʰɐɽɐ ʃɐmɐnno bɾiʃtit̪e͡i̯ d̪iɾgʱomeʲɐd̪i ɟɔlɐbɔd̪d̪ʱot̪ɐ o ɟɔt̪ɾot̪ot̪ɾo mɔʲlɐ-ɐbɔɾɟonɐʲ ɟɔnod̪uɾbʱe͡ɐ̯g cɔɾom ɐkɐɾ d̪ʱɐɾon koɾecʰe।"
} |
18348 | {
"en": "এজন্য তাদের সচেতন করার চেষ্টা করছি।",
"fr": "eɟonno t̪ɐd̪eɾ ʃɔcet̪on kɔɾɐɾ ceʃtɐ koɾcʰi।"
} |
18349 | {
"en": "অথচ এ মেশিনে আক্রান্ত রোগীরা ভাইরাসের মাত্রা পরীক্ষা করাতে পারতেন।",
"fr": "ɔt̪ʰɔc e meʃine ɐkɾɐnt̪o ɾogiɾɐ bʱɐ͡i̯ɾɐʃeɾ mɐt̪ɾɐ poɾikkʰɐ kɔɾɐt̪e pɐɾt̪en।"
} |
18350 | {
"en": "তবে যাবতীয় তথ্য ও হিসেব অনুযায়ী সব কিছু সম্ভবের মধ্যেই ছিল।",
"fr": "t̪ɔbe ɟɐbot̪iʲo t̪ot̪t̪ʰo o hiʃeb onuɟɐʲi ʃɔb kicʰu ʃɔmbʱɔbeɾ mod̪d̪ʱe͡i̯ cʰilo।"
} |
18351 | {
"en": "তিনি সাবেক প্রধানমন্ত্রী খালেদা জিয়ার নেতৃত্বাধীন সরকারের উন্নয়ন কর্মকাণ্ডের উচ্ছ্বসিত প্রশংসা করেন।",
"fr": "t̪ini ʃɐbek pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi kʰɐled̪ɐ ɟiʲɐɾ net̪ɾit̪t̪ɐd̪ʱin ʃɔɾkɐɾeɾ unnɔʲon kɔɾmokɐndeɾ uccʰoʃit̪o pɾoʃoŋʃɐ kɔɾen।"
} |
18352 | {
"en": "ছেলে সৌদি থেকে এসে দেখা করে আবার চলে গেছে।",
"fr": "cʰele so͡u̯d̪i t̪ʰeke eʃe d̪ɛkʰɐ koɾe ɐbɐɾ cɔle gecʰe।"
} |
18353 | {
"en": "আন্তঃনগর কোনো ট্রেনের কোনো টিকিটই তিনি কাটতে পারেননি।",
"fr": "ɐnt̪omonɔgɔɾ ke͡ɐ̯ne͡ɐ̯ tɾeneɾ ke͡ɐ̯ne͡ɐ̯ tikiti t̪ini kɐtt̪e pɐɾenni।"
} |
18354 | {
"en": "রোববার ভোর থেকে সুরঞ্জিত সেনের দিরাই উপজেলা সদরের বাসভবনে ভিড় করতে থাকেন দলীয় নেতাকর্মী-সমর্থকসহ বিভিন্ন শ্রেণী-পেশার মানুষ।",
"fr": "ɾobbɐɾ bʱoɾ t̪ʰeke ʃuɾonɟit̪o ʃeneɾ d̪iɾɐ͡i̯ upoɟelɐ ʃɔd̪ɔɾeɾ bɐʃbʱbone bʱiɽ koɾt̪e t̪ʰɐken d̪oliʲo net̪ɐkɔɾmi-ʃɔmɔɾt̪ʰokʃɔho bibʱinno sɾeni-peʃɐɾ mɐnuʃ।"
} |
18355 | {
"en": "তার মতো দেশপ্রেমিক কবি শুধু বাঙালি জাতির অহংকার নয় সারা বিশ্ব তথা বাংলা ভাষাভাষীদের অহংকার।",
"fr": "t̪ɐɾ mɔt̪o d̪eʃpɾemik kobi ʃud̪ʱu bɐŋɐli ɟɐt̪iɾ ɔhɔŋkɐɾ nɔʲ ʃɐɾɐ biʃʃo t̪ɔt̪ʰɐ bɐŋlɐ bʱɐʃɐbʱɐʃid̪eɾ ɔhɔŋkɐɾ।"
} |
18356 | {
"en": "ঢাকার প্রধান ভেন্যু মওলানা ভাসানী জাতীয় হকি স্টেডিয়াম।",
"fr": "dʱɐkɐɾ pɾod̪ʱɐn bʱennu molɐnɐ bʱɐʃɐni ɟɐt̪iʲo hoki stediʲɐm।"
} |
18357 | {
"en": "তিনি আরও জানান, ‘এ বছর সব অনুষদে ইউনিট এবং ইন্সটিটিউট ভিত্তিক ভর্তি পরীক্ষা অনুষ্ঠিত হবে।",
"fr": "t̪ini ɐɾɔ͡o̯ ɟɐnɐn, ‘e bɔcʰoɾ ʃɔb onuʃd̪e i͡u̯nit eboŋ inʃotiti͡u̯t bʱit̪t̪ik bʱɔɾt̪i poɾikkʰɐ onuʃtʰit̪o hɔbe।"
} |
18358 | {
"en": "পঁচাত্তরে জাতির জনক বঙ্গবন্ধুকে হত্যার পর পালিয়ে যাওয়া নূর চৌধুরী কানাডার টরেন্টোতে রয়েছেন।",
"fr": "pɔ̃cɐt̪t̪ɔɾe ɟɐt̪iɾ ɟɔnok bɔŋgobond̪ʱuke hot̪t̪ɐɾ pɔɾ pɐliʲe ɟɐ͡o̯ʷɐ nuɾ co͡u̯d̪ʱuɾi kɐnɐdɐɾ tɔɾentot̪e ɾɔʲecʰen।"
} |
18359 | {
"en": "এবারও তার ব্যতিক্রম ঘটেনি।",
"fr": "ebɐɾo t̪ɐɾ bbot̪ikɾom gʱɔteni।"
} |
18360 | {
"en": "মামলার বিভিন্ন পর্যায়ে মাজেদ ভাট আদালতে বাংলায় কথা বলেছেন।",
"fr": "mɐmolɐɾ bibʱinno poɾɟɐʲe mɐɟed̪ bʱɐt ɐd̪ɐlt̪e bɐŋlɐʲ kɔt̪ʰɐ bolecʰen।"
} |
18361 | {
"en": "এ সময় তারা বাড়ির মালিক অতুল হাওলাদার ও তার জামাতা নিবাস চন্দ্রকে ধারাল অস্ত্র দিয়ে কুপিয়ে আহত করে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ɐɾɐ bɐɽiɾ mɐlik ot̪ul hɐ͡o̯lɐd̪ɐɾ o t̪ɐɾ ɟɐmɐt̪ɐ nibɐʃ cɔnd̪ɾoke d̪ʱɐɾɐl ɔst̪ɾo d̪iʲe kupiʲe ɐht̪o koɾe।"
} |
18362 | {
"en": "এজন্য তারা কতগুলো কৌশল ঠিক করেছে।",
"fr": "eɟonno t̪ɐɾɐ kɔt̪ogulo ko͡u̯ʃol tʰik koɾecʰe।"
} |
18363 | {
"en": "এ দেশের মানুষ ভালোবাসতে জানে এটা আমি বিশ্বাস করি।",
"fr": "e d̪eʃeɾ mɐnuʃ bʱɐlobɐʃt̪e ɟɐne etɐ ɐmi biʃʃɐʃ koɾi।"
} |
18364 | {
"en": "এখনও পুলিশ তাকে বিভিন্ন মামলা দিয়ে নির্যাতন অব্যাহত রেখেছে।",
"fr": "ɛkʰono puliʃ t̪ɐke bibʱinno mɐmlɐ d̪iʲe niɾɟɐt̪on ɔbbɐhɔt̪o ɾekʰecʰe।"
} |
18365 | {
"en": "আগামী এক সপ্তাহের মধ্যে তদন্ত কমিটিকে রিপোর্ট দিতে বলা হয়।",
"fr": "ɐgɐmi ɛk ʃɔpt̪ɐheɾ mod̪d̪ʱe t̪ɔd̪ont̪o kɔmitike ɾipoɾt d̪it̪e bɔlɐ hɔʲ।"
} |
18366 | {
"en": "সম্প্রতি মধ্যপ্রাচ্যে কাতারের সঙ্গে সৌদি আরবসহ অন্যান্য দেশের অস্থিরতার মারাত্মক প্রভাব পড়েছে মৌলভীবাজারে।",
"fr": "ʃɔmpɾot̪i mod̪d̪ʱopɾɐcce kɐt̪ɐɾeɾ ʃɔŋge so͡u̯d̪i ɐɾɔboʃɔho ɔnnɐnno d̪eʃeɾ ɔst̪ʰiɾot̪ɐɾ mɐɾɐt̪t̪ok pɾobʱɐb poɽecʰe mo͡u̯lobʱibɐɟɐɾe।"
} |
18367 | {
"en": "ফাঁকিবাজির মাধ্যমে অতিরিক্ত মুনাফা লাভের এই প্রবৃত্তি ঠিকাদারদের অনেক পুরনো বৈশিষ্ট্য।",
"fr": "pʰɐ̃kibɐɟiɾ mɐd̪d̪ʱome ot̪iɾikt̪o munɐpʰɐ lɐbʱeɾ e͡i̯ pɾobɾit̪t̪i tʰikɐd̪ɐɾd̪eɾ ɔnek puɾono bo͡i̯ʃiʃto।"
} |
18368 | {
"en": "সিটিব্যাংকের ব্যবস্থাপনা পরিচালক ও সিইও সোহেল আরকে হুসেইন এবং এমিরেটসের এরিয়া ম্যানেজার, বাংলাদেশ খালিদ হাসান চুক্তিটি স্বাক্ষর করেন।",
"fr": "sitibɛŋkeɾ bɛbost̪ʰɐponɐ poɾicɐlok o ʃi͡i̯o ʃohel ɐɾɔke huʃe͡i̯n eboŋ emiɾetʃeɾ eɾiʲɐ mɛneɟɐɾ, bɐŋlɐd̪eʃ kʰɐlid̪ hɐsɐn cukt̪iti ʃɐkkʰoɾ kɔɾen।"
} |
18369 | {
"en": "ফ্লাটটি ভাড়া নেন আমির হোসেন নামে এক ব্যক্তি।",
"fr": "pʰlɐtti bʱɐɽɐ nen ɐmiɾ hosen nɐme ɛk bekt̪i।"
} |
18370 | {
"en": "পশ্চিম প্রশান্ত মহাসাগরে থাকা মার্কিন রণতরী বহরের সঙ্গে যোগ দেবে এবং তাকে পাহারা দেবে।",
"fr": "poʃcim pɾoʃɐnt̪o mɔhɐʃɐgoɾe t̪ʰɐkɐ mɐɾkin ɾɔnot̪ɾi bɔhoɾeɾ ʃɔŋge ɟog d̪ebe eboŋ t̪ɐke pɐhɐɾɐ d̪ebe।"
} |
18371 | {
"en": "মন্ত্রী আরও বলেন, অনেক ব্যবসায়ীদের এখন টার্গেট বেসরকারি স্কুল ব্যবসা।",
"fr": "mɔnt̪ɾi ɐɾɔ͡o̯ bɔlen, ɔnek bɛbʃɐʲid̪eɾ ɛkʰon tɐɾget beʃoɾkɐɾi skul bɛbʃɐ।"
} |
18372 | {
"en": "তবে নৈতিকতার একটা ব্যাপার রয়েছে।",
"fr": "t̪ɔbe no͡i̯t̪ikɔt̪ɐɾ ɛktɐ bɛpɐɾ ɾɔʲecʰe।"
} |
18373 | {
"en": "বিসিবির সিনিয়র ভাইস প্রেসিডেন্ট ও হাই পারফরম্যান্স বিভাগের চেয়ারম্যান মাহাবুব আনাম বলেন, ‘ক্রিকেটের অগ্রগতিতে ট্যালেন্ট হান্ট একটি তাৎপর্যপূর্ণ উদ্যোগ।",
"fr": "biʃibiɾ siniʲoɾ bʱɐ͡i̯ʃ pɾesident o hɐ͡i̯ pɐɾpʰɔɾomɛnʃo bibʱɐgeɾ ceʲɐɾmɛn mɐhɐbub ɐnɐm bɔlen, ‘kɾiketeɾ ɔgɾogot̪it̪e tɛlent hɐnt ekti t̪ɐt̪pɔɾɟopuɾno ud̪d̪og।"
} |
18374 | {
"en": "ওএমএসের চাল বিক্রি না হওয়ায় বিষয়টি তিনি কর্তৃপক্ষকে অবহিত করেছেন।",
"fr": "o͡e̯meʃeɾ cɐl bikɾi nɐ hoʷɐʲ biʃɔʲti t̪ini kɔɾt̪ɾipokkʰoke ɔbohit̪o koɾecʰen।"
} |
18375 | {
"en": "এ অবস্থায় মৃত্যুদণ্ড রহিত করা যুক্তিসঙ্গত নয়।",
"fr": "e ɔbost̪ʰɐʲ mɾit̪t̪ud̪ɔnd̪o ɾohit̪o kɔɾɐ ɟukt̪iʃɔŋgɔt̪o nɔʲ।"
} |
18376 | {
"en": "শুক্রবার সকালে বিদ্যালয় প্রাঙ্গ প্রাক্তন ও বর্তমান শিক্ষক-শিক্ষার্থীরা মিলে বর্ণাঢ্য শোভাযাত্রা বের করে।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ ʃɔkɐle bid̪d̪ɐlɔʲ pɾɐŋgo pɾɐkt̪on o bɔɾt̪omɐn ʃikkʰɔkʃi-kkʰɐɾt̪ʰiɾɐ mile bɔɾnɐddʱo ʃobʱɐɟɐt̪ɾɐ beɾ koɾe।"
} |
18377 | {
"en": "ভবনটির এক তলায় বিভিন্ন ধরনের দোকান আছে।",
"fr": "bʱɔbontiɾ ɛk t̪ɔlɐʲ bibʱinno d̪ʱɔɾoneɾ d̪okɐn ɐcʰe।"
} |
18378 | {
"en": "সভায় ব্যাংকের চেয়ারম্যান ডা. মো. রেজাউল হক সভাপতিত্ব করেন।",
"fr": "ʃɔbʱɐʲ bɛŋkeɾ ceʲɐɾmɛn dɐ. mo. ɾeɟɐ͡u̯l hɔk ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen।"
} |
18379 | {
"en": "দুই দিনব্যাপী উৎসবের প্রথম দিন শুক্রবার অনুষ্ঠিত হয় ডুয়েল অফ রোবট, আইটি-সুডোকু, রুবিকস কিউব চ্যালেঞ্জ প্রতিযোগিতা এবং সেমিনার।",
"fr": "d̪u͡i̯ d̪inbbo͡ɐ̯pi ut̪ʃɔbeɾ pɾot̪ʰom d̪in ʃukɾobɐɾ onuʃtʰit̪o hɔʲ duʲel ɔpʰ ɾobt, ɐ͡i̯ti-ʃudoku, ɾubiks ki͡u̯b cɛlenɟ pɾot̪iɟogit̪ɐ eboŋ ʃeminɐɾ।"
} |
18380 | {
"en": "এ সময় আন্দোলন চালিয়ে যাওয়ার ঘোষণা দেন তিনি।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɐnd̪olɔn cɐliʲe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ gʱoʃonɐ d̪ɛn t̪ini।"
} |
18381 | {
"en": "আদালত বলেন, ওই আইন আমরা দেখব না।",
"fr": "ɐd̪ɐlɔt̪o bɔlen, o͡i̯ ɐ͡i̯n ɐmɾɐ d̪ekʰbo nɐ।"
} |
18382 | {
"en": "ছবিগুলো মিডিয়াতে আসার পরই তাদের ব্রেকআপের গুঞ্জন তুড়ি মেরে উড়িয়ে দিচ্ছেন অনেকেই।",
"fr": "cʰobigulo midiʲɐt̪e ɐʃɐɾ pɔɾi t̪ɐd̪eɾ bɾekɐpeɾ gunɟɔn t̪uɽi meɾe uɽiʲe d̪iccʰen ɔneke͡i̯।"
} |
18383 | {
"en": "এটি ইটের ওপর দাঁড় করানো আছে।",
"fr": "eti iteɾ upoɾ d̪ɐ̃ɽ kɔɾɐno ɐcʰe।"
} |
18384 | {
"en": "একই রাতে গ্রামের বাবলু ও হেলাল হোসেনের বাড়িতেও চিঠি লিখে রেখে যায় দুর্বৃত্তরা।",
"fr": "ɛko͡i̯ ɾɐt̪e gɾɐmeɾ bɐblu o helɐl hoseneɾ bɐɽit̪e͡o̯ citʰi likʰe ɾekʰe ɟɐʲ d̪uɾbɾit̪t̪oɾɐ।"
} |
18385 | {
"en": "না হলে বোরো ফসল ঝুঁকিতে পড়বে।",
"fr": "nɐ hole boɾo pʰɔʃol ɟʱũkit̪e poɽbe।"
} |
18386 | {
"en": "কোনো পদক্ষেপ না নিলে উল্লিখিত গ্রাম তিনটি বিলীন হয়ে যেতে পারে।",
"fr": "kono pɔd̪okkʰep nɐ nile ullikʰit̪o gɾɐm t̪inti bilin hoʲe ɟet̪e pɐɾe।"
} |
18387 | {
"en": "বাদ আসর তার জানাজা শেষে স্থানীয় কবরস্থানে তার লাশ দাফন করা হয়।",
"fr": "bɐd̪ ɐʃoɾ t̪ɐɾ ɟɐnɐɟɐ ʃeʃe st̪ʰɐniʲo kɔboɾost̪ʰɐne t̪ɐɾ lɐʃ d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
18388 | {
"en": "এমন শত শত বাড়িতে হাজার হাজার ছাদ, শিল্প-কারখানা, ব্রিজ-কালভার্ট ও অন্যান্য অবকাঠামো নির্মাণ হচ্ছে এই রড ও সিমেন্ট দিয়ে।",
"fr": "ɛmon ʃɔt̪o ʃɔt̪o bɐɽit̪e hɐɟɐɾ hɐɟɐɾ cʰɐd̪, ʃilpo-kɐɾkʰɐnɐ, bɾiɟ-kɐlbʱɐɾt o ɔnnɐnno ɔbokɐtʰɐmo niɾmɐn hoccʰe e͡i̯ ɾɔd o ʃiment d̪iʲe।"
} |
18389 | {
"en": "এত দিনেও এ এলাকার পরিবেশগত উন্নতি হয়নি।",
"fr": "ɛt̪o d̪ine͡o̯ e elɐkɐɾ poɾibeʃgɔt̪ unnot̪i hɔʲni।"
} |
18390 | {
"en": "মাঠে ও মাঠের বাইরে স্বেচ্ছায় বিতর্কে জড়িয়েছেন।",
"fr": "mɐtʰe o mɐtʰeɾ bɐ͡i̯ɾe ʃeccʰɐʲ bit̪ɔɾke ɟoɽiʲecʰen।"
} |
18391 | {
"en": "যদি ঠাণ্ডা মাথায় খেলতে পারে তাহলে ভালো হবে।",
"fr": "ɟod̪i tʰɐndɐ mɐt̪ʰɐʲ kʰelt̪e pɐɾe t̪ɐhole bʱɐlo hɔbe।"
} |
18392 | {
"en": "প্রথম ইনিংসের মতো দ্বিতীয় ইনিংসেও ছন্নছাড়া ওয়েস্ট ইন্ডিজের ব্যাটিং।",
"fr": "pɾot̪ʰom iniŋʃeɾ mɔt̪o d̪it̪iʲo iniŋʃe͡o̯ cʰɔnnocʰɐɽɐ oʲest indiɟeɾ bɛtiŋ।"
} |
18393 | {
"en": "ফলে দাপ্তরিকসহ অন্যান্য কার্যক্রম বন্ধ হয়ে যায়।",
"fr": "pʰɔle d̪ɐpt̪oɾikʃɔho ɔnnɐnno kɐɾɟokɾom bond̪ʱo hoʲe ɟɐʲ।"
} |
18394 | {
"en": "সে গানের মধ্য দিয়ে তারা নতুন প্রভাতের শপথ নিচ্ছেন।",
"fr": "ʃe gɐneɾ mod̪d̪ʱo d̪iʲe t̪ɐɾɐ not̪un pɾobʱɐt̪eɾ ʃɔpot̪ʰ niccʰen।"
} |
18395 | {
"en": "তিনি প্রথমে গাছটি বিদ্যালয়ের নয় প্রতিবেশীর জমিতে উল্লেখ করেন।",
"fr": "t̪ini pɾot̪ʰome gɐcʰti bid̪d̪ɐlɔʲeɾ nɔʲ pɾot̪ibeʃiɾ ɟomit̪e ullekʰ kɔɾen।"
} |
18396 | {
"en": "পাকিস্তানের বিপক্ষে প্রায় জেতা ম্যাচে হারের ক্ষতও শুকাবে।",
"fr": "pɐkist̪ɐneɾ bipɔkkʰe pɾɐʲ ɟet̪ɐ mɛce hɐɾeɾ kʰɔt̪o͡o̯ ʃukɐbe।"
} |
18397 | {
"en": "বেগম ফজিলাতুন নেসা বাপ্পীর আরেক প্রশ্নের জবাবে আইনমন্ত্রী বলেন, অত্যন্ত উৎসবমুখর পরিবেশে দেশে সুষ্ঠু ও শান্তিপূর্ণভাবে পৌরসভা নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়েছে।",
"fr": "begom pʰoɟilɐt̪un nesɐ bɐppiɾ ɐɾek pɾoʃneɾ ɟɔbɐbe ɐ͡i̯nmɔnt̪ɾi bɔlen, ot̪t̪ont̪o ut̪ʃɔbmukʰoɾ poɾibeʃe d̪eʃe ʃuʃtʰu o ʃɐnt̪ipuɾnobʱɐbe po͡u̯ɾoʃbʱɐ niɾbɐcɔn onuʃtʰit̪o hoʲecʰe।"
} |
18398 | {
"en": "অন্যদিকে আদম শাফির বাবাও নিজ সন্তানের সন্দেহজনক আচরণের তথ্য জানিয়েছিলেন এফবিআইকে।",
"fr": "ɔnnod̪ike ɐd̪om ʃɐpʰiɾ bɐbɐ͡o̯ niɟ ʃɔnt̪ɐneɾ ʃɔnd̪ehoɟɔnk ɐcoɾɔneɾ t̪ot̪t̪ʰo ɟɐniʲecʰilen epʰbi͡ɐ̯͡i̯ke।"
} |
18399 | {
"en": "শুক্রবার সকালে পুলিশ উপজেলার দীঘলকান্দি বালুয়া আটা সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়ের পাশ থেকে তার রক্তাক্ত লাশ উদ্ধার করেছে।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ ʃɔkɐle puliʃ upoɟelɐɾ d̪igʱɔlkɐnd̪i bɐluʷɐ ɐtɐ ʃɔɾkɐɾi pɾɐt̪ʰomik bid̪d̪ɐlɔʲeɾ pɐʃ t̪ʰeke t̪ɐɾ ɾɔkt̪ɐkt̪o lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾecʰe।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.