id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
18400 | {
"en": "এর জের ধরেই তার সহযোগীরা তাকে হত্যা করে।",
"fr": "eɾ ɟeɾ d̪ʱoɾe͡i̯ t̪ɐɾ ʃɔhoɟogiɾɐ t̪ɐke hot̪t̪ɐ koɾe।"
} |
18401 | {
"en": "তাদের নিয়ে সরকার কী করতে যাচ্ছে তাও তারা বুঝতে পারছেন না।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ niʲe ʃɔɾkɐɾ ki koɾt̪e ɟɐccʰe t̪ɐ͡o̯ t̪ɐɾɐ buɟʱt̪e pɐɾcʰen nɐ।"
} |
18402 | {
"en": "কিন্তু কলাবাগান অধিনায়ক খেলতে পারেননি বড় ইনিংস।",
"fr": "kint̪u kɔlɐbɐgɐn od̪ʱinɐʲok kʰelt̪e pɐɾenni bɔɽo iniŋʃo।"
} |
18403 | {
"en": "এসময় চারজনকে আটক করা হয়।",
"fr": "eʃɔmɔʲ cɐɾɟɔnke ɐtok kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
18404 | {
"en": "নিরাপত্তা ও অর্থনৈতিক ছাড়াও সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সীমান্ত দ্বন্দ্ব নিরসনের ব্যাপারে আশাবাদী আবে।",
"fr": "niɾɐpɔt̪t̪ɐ o ɔɾt̪ʰono͡i̯t̪ik cʰɐɽɐ͡o̯ ʃɔbceʲe guɾut̪t̪opuɾno ʃimɐnt̪o d̪ɔnd̪o niɾɔʃoneɾ bɛpɐɾe ɐʃɐbɐd̪i ɐbe।"
} |
18405 | {
"en": "এরপর সবার অগোচরে তিনি বিষপান করেন।",
"fr": "eɾpɔɾ ʃɔbɐɾ ɔgocoɾe t̪ini biʃpɐn kɔɾen।"
} |
18406 | {
"en": "গ্রুপপর্বে মেসিরা প্রতিপক্ষ হিসেবে পেয়েছেন আইসল্যান্ড, ক্রোয়েশিয়া ও নাইজেরিয়াকে।",
"fr": "gɾupopɔɾbe meʃiɾɐ pɾot̪ipɔkkʰo hiʃebe peʲecʰen ɐ͡i̯ʃɔlɛnd, kɾoʷeʃiʲɐ o nɐ͡i̯ɟeɾiʲɐke।"
} |
18407 | {
"en": "শনিবার তাইপের ন্যাশনাল গলফ কান্ট্রি ক্লাবে তৃতীয় রাউন্ডে পাঁচটি বার্ডি ও দুটি বোগিতে তিন শট কম খেলেন সিদ্দিকুর।",
"fr": "ʃonibɐɾ t̪ɐ͡i̯peɾ nɛʃonɐl gɔlopʰo kɐntɾi klɐbe t̪ɾit̪iʲo ɾɐ͡u̯nde pɐ̃cti bɐɾdi o d̪uti bogit̪e t̪in ʃɔt kɔm kʰelen ʃid̪d̪ikuɾ।"
} |
18408 | {
"en": "এ সময় টহলরত বিজিবি হাবিলদার আকরাম তাকে চ্যালেঞ্জ করেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ tɔholɾɔt̪o biɟibi hɐbild̪ɐɾ ɐkɾɐm t̪ɐke cɛlenɟ kɔɾen।"
} |
18409 | {
"en": "পরে আলোচনাসভা ও সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়।",
"fr": "pɔɾe ɐlocɔnɐʃbʱɐ o ʃɐŋskɾit̪ik onuʃtʰɐneɾ ɐʲoɟon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
18410 | {
"en": "গত দশ দিনে সেই চিত্র অনেক বেশি ভয়াবহ।",
"fr": "gɔt̪o d̪ɔʃ d̪ine ʃe͡i̯ citɾo ɔnek beʃi bʱɔʲɐbɔho।"
} |
18411 | {
"en": "আইন অনুযায়ী বিচার হচ্ছে।",
"fr": "ɐ͡i̯n onuɟɐʲi bicɐɾ hoccʰe।"
} |
18412 | {
"en": "ডিজাইনের কাজ আগামী আগস্টে শেষ হবে।",
"fr": "diɟɐ͡i̯neɾ kɐɟ ɐgɐmi ɐgoste ʃeʃ hɔbe।"
} |
18413 | {
"en": "একটি হচ্ছে বিএনপি আরেকটি জামায়াত।",
"fr": "ekti hoccʰe bi͡e̯npi ɐɾekti ɟɐmɐʲɐt̪।"
} |
18414 | {
"en": "এ ঘটনার পর ডাক্তার রাশেদুল ওয়ার্ড ত্যাগ করে চলে যান।",
"fr": "e gʱɔtonɐɾ pɔɾ dɐkt̪ɐɾ ɾɐʃed̪ul oʷɐɾd t̪ɛg koɾe cɔle ɟɐn।"
} |
18415 | {
"en": "এখানে জঙ্গিবাদ বা উগ্রতার কোনো স্থান নেই।",
"fr": "ekʰɐne ɟɔŋgibɐd̪ bɐ ugɾot̪ɐɾ ke͡ɐ̯ne͡ɐ̯ st̪ʰɐn ne͡i̯।"
} |
18416 | {
"en": "পরিবারের পক্ষ থেকে মরহুমের আত্মার মাগফিরাত কামনা করে আত্মীয়স্বজন, পাড়া-প্রতিবেশী ও শুভানুধ্যায়ীদের দোয়া করার অনুরোধ করা হয়েছে।",
"fr": "poɾibɐɾeɾ pɔkkʰo t̪ʰeke moɾhumeɾ ɐt̪t̪t̪ɾ mɐgopʰiɾɐt̪ kɐmonɐ koɾe ɐt̪t̪iʲoʃɔɟɔn, pɐɽɐ-pɾot̪ibeʃi o ʃubʱɐnud̪d̪ʱɐʲid̪eɾ d̪oʷɐ kɔɾɐɾ onuɾod̪ʱ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
18417 | {
"en": "ইতিমধ্যে প্যান্ডেলসহ প্রস্তুতি নেয়া হয়েছিল সহশ্রাধিক অতিথিকে এ মাহফিলে অংশ নেয়ার জন্য।",
"fr": "it̪imotd̪ʱe pɛndelʃɔho pɾost̪ut̪i neʲɐ hoʲecʰilo ʃɔhoʃɾɐd̪ʱik ot̪it̪ike e mɐhopʰile ɔŋʃo neʲɐɾ ɟonno।"
} |
18418 | {
"en": "কিন্তু পরাজিত প্রার্থী শাহ জামাল এখন ঢাকায় বসে কুৎসা রটিয়ে কেন্দ্রীয় নেতাদের কানভারি করছে।",
"fr": "kint̪u pɔɾɐɟit̪o pɾɐɾt̪ʰi ʃɐh ɟɐmɐl ɛkʰon dʱɐkɐʲ boʃe kut̪ʃɐ ɾotiʲe kend̪ɾiʲo net̪ɐd̪eɾ kɐnbʱɐɾi koɾcʰe।"
} |
18419 | {
"en": "নিজের প্রথম ভিডিও গান প্রসঙ্গে আশিক বলেন, ‘প্রথম গানের ভিডিও নিয়ে দর্শক-শ্রোতাদের সামনে হাজির হচ্ছি।",
"fr": "niɟeɾ pɾot̪ʰom bʱidi͡o̯ gɐn pɾoʃɔŋge ɐʃik bɔlen, ‘pɾot̪ʰom gɐneɾ bʱidi͡o̯ niʲe d̪ɔɾʃokɔ-sɾot̪ɐd̪eɾ ʃɐmne hɐɟiɾ hoccʰi।"
} |
18420 | {
"en": "তবে সেটা খুব কঠিন হবে।",
"fr": "t̪ɔbe ʃetɐ kʰub kotʰin hɔbe।"
} |
18421 | {
"en": "বর্তমানে দেশের শীর্ষস্থানীয় একটি দৈনিকের সহ-সম্পাদক হিসেবে কর্মরত আছেন।",
"fr": "bɔɾt̪omɐne d̪eʃeɾ ʃiɾʃost̪ʰɐniʲo ekti d̪o͡i̯nikeɾ ʃɔho-ʃɔlpɐd̪ok hiʃebe kɔɾmoɾɔt̪o ɐcʰen।"
} |
18422 | {
"en": "এরপর থেকে পরিবারের সদস্যদের হুমকি দেয়া হচ্ছে তারা যেন কোনো কথা না বলেন।",
"fr": "eɾpɔɾ t̪ʰeke poɾibɐɾeɾ ʃɔd̪oʃʃod̪eɾ humki d̪eʲɐ hoccʰe t̪ɐɾɐ ɟeno kono kɔt̪ʰɐ nɐ bɔlen।"
} |
18423 | {
"en": "এরপর হাইকোর্টের নিরাপত্তা জোরদার করা হয়।",
"fr": "eɾpɔɾ hɐ͡i̯koɾteɾ niɾɐpɔt̪t̪ɐ ɟoɾd̪ɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
18424 | {
"en": "এ সময় খুলনা থেকে ছেড়ে আসা সৈয়দপুরগামী আন্তঃনগর রুপসা এক্সপ্রেস ট্রেন প্রাইভেটকারটিকে সজোরে ধাক্কা দেয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ kʰulnɐ t̪ʰeke cʰeɽe ɐʃɐ so͡i̯ʲod̪puɾgɐmi ɐnt̪omonɔgɔɾ ɾupʃɐ ekspɾes tɾen pɾɐ͡i̯bʱetkɐɾtike ʃɔɟoɾe d̪ʱɐkkɐ d̪eʲ।"
} |
18425 | {
"en": "এ ক্ষেত্রে বলতে হয়, শুধু পাড়া-মহল্লায় জুয়ার বোর্ড বন্ধ করলে হবে না, অভিজাত ক্লাবগুলোতে জুয়া খেলা আগে বন্ধ করতে হবে।",
"fr": "e kʰet̪ɾe bolt̪e hɔʲ, ʃud̪ʱu pɐɽɐ-mhollɐʲ ɟuʲɐɾ boɾd bond̪ʱo koɾle hɔbe nɐ, obʱiɟɐt̪ klɐbgulot̪e ɟuʲɐ kʰelɐ ɐge bond̪ʱo koɾt̪e hɔbe।"
} |
18426 | {
"en": "বারবার ব্যর্থতায়ও হার না মানা রুদ্র অনেক সাহস নিয়েই তৈরি করতে পেরেছিল তিথির সঙ্গে তার কাছে আসার গল্প।",
"fr": "bɐɾbɐɾ bɛɾt̪ʰot̪ɐʲo͡o̯ hɐɾ nɐ mɐnɐ ɾud̪ɾo ɔnek ʃɐhoʃ niʲe͡i̯ t̪o͡i̯ɾi koɾt̪e peɾecʰilo t̪it̪ʰiɾ ʃɔŋge t̪ɐɾ kɐcʰe ɐʃɐɾ gɔlpo।"
} |
18427 | {
"en": "এ অবস্থায় আগামী দিনও ব্যাংকিং খাতের জন্য চ্যালেঞ্জ অপেক্ষা করছে বলে মনে করে সেন্টার পর পলিসি ডায়ালগ-সিপিডি।",
"fr": "e ɔbost̪ʰɐʲ ɐgɐmi d̪ino bɛŋkiŋ kʰɐt̪eɾ ɟonno cɛlenɟ ɔpekkʰɐ koɾcʰe bole mone koɾe sentɐɾ pɔɾ poliʃi dɐʲɐlgo-sipidi।"
} |
18428 | {
"en": "তবে শুরু থেকে দুটি দলই এ অভিযোগ অস্বীকার করে আসছে।",
"fr": "t̪ɔbe ʃuɾu t̪ʰeke d̪uti d̪ɔli e obʱiɟog ɔʃʃikɐɾ koɾe ɐʃcʰe।"
} |
18429 | {
"en": "এরপর ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে নেয়া হলে কর্তব্যরত চিকিৎসক মৃত ঘোষণা করেন।",
"fr": "eɾpɔɾ dʱɐkɐ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle neʲɐ hole kɔɾt̪obboɾɔt̪o cikit̪ʃɔk mɾit̪o gʱoʃonɐ kɔɾen।"
} |
18430 | {
"en": "তার মৃত্যুতে বরিশালের সাংবাদিকমহলে শোকের ছায়া নেমে আসে।",
"fr": "t̪ɐɾ mɾit̪t̪ut̪e boɾiʃɐleɾ ʃɐŋbɐd̪ikɔmhole ʃokeɾ cʰɐʲɐ neme ɐʃe।"
} |
18431 | {
"en": "সেনবাগ : নোয়াখালীর সেনবাগে পুলিশ অভিযান চালিয়ে দেড় বছরের সাজাপ্রাপ্ত এক চোরকে গ্রেফতার করেছে।",
"fr": "ʃenbɐg : noʷɐkʰɐliɾ ʃenbɐge puliʃ obʱiɟɐn cɐliʲe d̪eɽ bɔcʰoɾeɾ ʃɐɟɐpɾɐpt̪o ɛk coɾke gɾepʰt̪ɐɾ koɾecʰe।"
} |
18432 | {
"en": "ব্লকবাস্টার সিনেমার পাশের এই আউটলেটটি হবে ঢাকার কোনো শপিং মলে চালু হওয়া বার্গার কিং-এর প্রথম আউটলেট।",
"fr": "blokbɐstɐɾ ʃinemɐɾ pɐʃeɾ e͡i̯ ɐ͡u̯tletti hɔbe dʱɐkɐɾ kono ʃopiŋ mɔle cɐlu hoʷɐ bɐɾgɐɾ kiŋ-eɾ pɾot̪ʰom ɐ͡u̯tlet।"
} |
18433 | {
"en": "আর এ ধরনের ঘটনা কোনো গরিব লোকের ক্ষেত্রে ঘটলে ওই পরিবারে ঈদ আনন্দ না হয়ে বেদনায় পরিণত হয়।",
"fr": "ɐɾ e d̪ʱɔɾoneɾ gʱɔtonɐ kono goɾib lokeɾ kʰet̪ɾe gʱotle o͡i̯ poɾibɐɾe id̪ ɐnond̪o nɐ hoʲe bed̪onɐʲ poɾinot̪ hɔʲ।"
} |
18434 | {
"en": "এ খবরে প্রার্থীদের মাঝে ফের আতঙ্ক বিরাজ করছে।",
"fr": "e kʰɔboɾe pɾɐɾt̪ʰid̪eɾ mɐɟʱe pʰeɾ ɐt̪oŋko biɾɐɟ koɾcʰe।"
} |
18435 | {
"en": "নিহত শরীফের মা মোসাম্মৎ ইয়ানুর বেগম বাদী হয়ে মামলা করেন।",
"fr": "nihɔt̪o ʃoɾipʰeɾ mɐ moʃɐmmɔt̪ iʲɐnuɾ begom bɐd̪i hoʲe mɐmlɐ kɔɾen।"
} |
18436 | {
"en": "এ ছাড়া পিরোজপুরে যুদ্ধাপরাধের সঙ্গে জড়িত মামলার অন্য আসামিদের গ্রেফতার ও তাদের বিরুদ্ধেও ট্রাইব্যুনালের তদন্ত কাজ অব্যাহত রয়েছে।",
"fr": "e cʰɐɽɐ piɾoɟpuɾe ɟud̪d̪ʱɐpɔɾɐd̪ʱeɾ ʃɔŋge ɟoɽit̪o mɐmolɐɾ ɔnno ɐʃɐmid̪eɾ gɾepʰt̪ɐɾ o t̪ɐd̪eɾ biɾud̪d̪ʱe͡o̯ tɾɐ͡i̯bunɐleɾ t̪ɔd̪ont̪o kɐɟ ɔbbɐhɔt̪o ɾɔʲecʰe।"
} |
18437 | {
"en": "বাংলাদেশ সফরের দলে থাকা অ্যাশটন অ্যাগার কাল নিয়েছেন চার উইকেট।",
"fr": "bɐŋlɐd̪eʃ ʃɔpʰɔɾeɾ d̪ɔle t̪ʰɐkɐ ɛʃtɔn ɛgɐɾ kɐl niʲecʰen cɐɾ u͡i̯ket।"
} |
18438 | {
"en": "ফলে সড়কপথে নতুন করে কোনো আবাসিক ও বাণিজ্যিক ইমারত নির্মাণের নকশা অনুমোদনের সুযোগ ছিল না।",
"fr": "pʰɔle ʃɔɽokpɔt̪ʰe not̪un koɾe kono ɐbɐʃik o bɐniɟik imɐɾot̪o niɾmɐneɾ nokʃɐ onumod̪oneɾ ʃuɟog cʰilo nɐ।"
} |
18439 | {
"en": "সম্প্রতি কয়েকজন বিজ্ঞানীকে এই দায়িত্ব দিয়েছে সংস্থাটি।",
"fr": "ʃɔmpɾot̪i kɔʲekɟɔn biggɛnike e͡i̯ d̪ɐʲit̪t̪o d̪iʲecʰe ʃɔŋɔst̪ʰɐti।"
} |
18440 | {
"en": "রোববার অভিযুক্ত তিনজনকে গ্রেফতার করে পুলিশ।",
"fr": "ɾobbɐɾ obʱiɟukt̪o t̪inɟɔnke gɾepʰt̪ɐɾ koɾe puliʃ।"
} |
18441 | {
"en": "সোমবার বিকালে উপজেলা যুবদলের সভাপতি জয়নাল আবেদীন মৃধা জেমসের নেতৃত্বে যুবদল কার্যালয় থেকে বিশাল একটি বিক্ষোভ মিছিল বের হয়।",
"fr": "ʃombɐɾ bikɐle upoɟelɐ ɟubod̪ɔleɾ ʃɔbʱɐpot̪i ɟɔʲnɐl ɐbed̪in mɾid̪ʱɐ ɟemoʃeɾ net̪ɾit̪t̪e ɟubod̪ɔl kɐɾɟɐlɔʲ t̪ʰeke biʃɐl ekti bikkʰobʱ micʰilo beɾ hɔʲ।"
} |
18442 | {
"en": "শুনানিতে সভাপতিত্ব করেন বিইআরসির চেয়ারম্যান মনোয়ার ইসলাম।",
"fr": "ʃunɐnit̪e ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen bi͡i̯ɐɾɔsiɾ ceʲɐɾmɛn monoʲɐɾ islɐm।"
} |
18443 | {
"en": "তারা ইউরোপের বিভিন্ন দেশে বর্তমানে অবৈধভাবে বসবাস করছেন বলে ইইউ প্রতিনিধি দল তাকে জানিয়েছেন।",
"fr": "t̪ɐɾɐ i͡u̯ɾopeɾ bibʱinno d̪eʃe bɔɾt̪omɐne ɔbo͡i̯d̪ʱobʱɐbe bɔʃobɐʃ koɾcʰen bole i͡i̯u pɾot̪inid̪ʱi d̪ɔl t̪ɐke ɟɐniʲecʰen।"
} |
18444 | {
"en": "আজ সোমবার প্রতিটি রাজ্যে তাদের ইলেক্টররা প্রেসিডেন্ট ও ভাইস প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত করতে একত্রিত হচ্ছেন।",
"fr": "ɐɟ ʃombɐɾ pɾot̪iti ɾɐɟɟe t̪ɐd̪eɾ ilektɔɾɾɐ pɾesident o bʱɐ͡i̯ʃ pɾesident niɾbɐcit̪o koɾt̪e ɛkot̪ɾit̪o hoccʰen।"
} |
18445 | {
"en": "আওয়ামী লীগ, যুবলীগ, ছাত্রলীগ কেন মির্জা ফখরুলের গাড়িবহরে হামলা করে তাদের হাতে ইস্যু তুলে দেবে।",
"fr": "ɐ͡o̯ʷɐmi lig, ɟubolig, cʰɐt̪ɾolig keno miɾɟɐ pʰokʰɾuleɾ gɐɽibɔhoɾe hɐmlɐ koɾe t̪ɐd̪eɾ hɐt̪e isʃu t̪ule d̪ebe।"
} |
18446 | {
"en": "সাহিত্য সভায় উপস্থিত ছিলেন সোনারগাঁ প্রেসক্লাবের সভাপতি বাবুল মোশারফ, বিশিষ্ট লেখক, সাহিত্যিক শামসুদ্দোহা চৌধুরী।",
"fr": "ʃɐhit̪t̪o ʃɔbʱɐʲ upost̪ʰit̪ cʰilen ʃonɐɾgɐ̃ pɾesklɐbeɾ ʃɔbʱɐpot̪i bɐbul moʃɐɾɔpʰ, biʃiʃto lekʰɔk, ʃɐhit̪t̪ik ʃɐmsud̪d̪ohɐ co͡u̯d̪ʱuɾi।"
} |
18447 | {
"en": "তারা এক বিক্ষোভ মিছিল বের করে খামারের অফিস কক্ষের সামনের রাস্তায় অবস্থান নেয়।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ɛk bikkʰobʱ micʰilo beɾ koɾe kʰɐmɐɾeɾ ɔpʰis kokkʰeɾ ʃɐmoneɾ ɾɐst̪ɐʲ ɔbost̪ʰɐn neʲ।"
} |
18448 | {
"en": "এ ঘটনায় রমনা থানায় একটি মামলা দায়ের করা হয়েছে।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ ɾɔmonɐ t̪ʰɐnɐʲ ekti mɐmlɐ d̪ɐʲeɾ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
18449 | {
"en": "বগুড়া জেলার জামুরহাট বেলকুচা গ্রামের আবদুর রহিমের ওপর ছিল একটি বিনোদনমূলক প্রতিবেদন।",
"fr": "bɔguɽɐ ɟelɐɾ ɟɐmuɾɔhɐt belkucɐ gɾɐmeɾ ɐbd̪uɾ ɾohimeɾ upoɾ cʰilo ekti binod̪ɔnmulok pɾot̪ibed̪ɔn।"
} |
18450 | {
"en": "প্রায় সব দেশে এ ব্যবস্থা আছে।",
"fr": "pɾɐʲ ʃɔb d̪eʃe e bɛbost̪ʰɐ ɐcʰe।"
} |
18451 | {
"en": "প্রকল্প সভাপতি মো. আবদুল হালিম মিয়া দাবি করে বলেন, ঈদগাহ মাঠের প্রাচীর নির্মাণসহ প্রকল্প দুটির কাজ শতভাগ বাস্তবায়ন করা হয়েছে।",
"fr": "pɾokɔlpo ʃɔbʱɐpot̪i mo. ɐbd̪ul hɐlim miʲɐ d̪ɐbi koɾe bɔlen, id̪gɐh mɐtʰeɾ pɾɐciɾ niɾmɐnʃɔho pɾokɔlpo d̪utiɾ kɐɟ ʃɔt̪obʱɐg bɐst̪obɐʲon kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
18452 | {
"en": "যদি আমাদের কথা না রাখেন তাহলে পরবর্তী সিদ্ধান্ত বা করণীয় সম্পর্কে অচিরেই জানানো হবে।",
"fr": "ɟod̪i ɐmɐd̪eɾ kɔt̪ʰɐ nɐ ɾɐkʰen t̪ɐhole pɔɾoboɾt̪i ʃid̪d̪ʱɐnt̪o bɐ kɔɾoniʲo ʃɔmpoɾke ɔciɾe͡i̯ ɟɐnɐno hɔbe।"
} |
18453 | {
"en": "সুযোগ এখন আসছে না, একসময় আসবে।",
"fr": "ʃuɟog ɛkʰon ɐʃcʰe nɐ, ɛkʃɔmɔʲ ɐʃbe।"
} |
18454 | {
"en": "তার অবস্থা সংকটাপন্ন।",
"fr": "t̪ɐɾ ɔbost̪ʰɐ ʃɔŋktɐponno।"
} |
18455 | {
"en": "ব্যবসায়ীদেরও দাবি ছিল, ডিভাইসগুলো নীতিমালার আওতায় আনা হোক।",
"fr": "bɛbʃɐʲid̪eɾo d̪ɐbi cʰilo, dibʱɐ͡i̯ʃgulo nit̪imɐlɐɾ ɐ͡o̯t̪ɐʲ ɐnɐ hok।"
} |
18456 | {
"en": "এর মাধ্যমে দেশের সব বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তির মডেল টেস্ট ও সব ধরনের চাকরির পরীক্ষা প্রস্তুতি গ্রহণ করার সুযোগ থাকবে।",
"fr": "eɾ mɐd̪d̪ʱome d̪eʃeɾ ʃɔb biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲe bʱɔɾt̪iɾ mɔdel test o ʃɔb d̪ʱɔɾoneɾ cɐkoɾiɾ poɾikkʰɐ pɾost̪ut̪i gɾohon kɔɾɐɾ ʃuɟog t̪ʰɐkbe।"
} |
18457 | {
"en": "পরের মিনিটেই নেইমারের দর্শনীয় প্রচেষ্টা লাফিয়ে উঠে ঠেকিয়ে দেন আলভেস।",
"fr": "pɔɾeɾ minite͡i̯ ne͡i̯mɐɾeɾ d̪ɔɾʃoniʲo pɾoceʃtɐ lɐpʰiʲe utʰe tʰekiʲe d̪ɛn ɐlbʱeʃ।"
} |
18458 | {
"en": "এখানে বাজেনি ঢাকের বাদ্য কিংবা কাঁসাও।",
"fr": "ekʰɐne bɐɟeni dʱɐkeɾ bɐd̪d̪o kiŋbɐ kɐ̃ʃɐ͡o̯।"
} |
18459 | {
"en": "ঘটনাটি ঘটেছে উপজেলার গজনাইপুর ইউনিয়নের কায়স্থগ্রামে।",
"fr": "gʱɔtonɐti gʱotecʰe upoɟelɐɾ gɔɟonɐ͡i̯puɾ i͡u̯niʲoneɾ kɐʲost̪ʰogɾɐme।"
} |
18460 | {
"en": "আটক তিনজন হলেন- কুতুবউদ্দিন, মাকসুদুর রহমান এবং মোহাইমেনুল ইসলাম টিটু।",
"fr": "ɐtok t̪inɟɔn hɔlen- kut̪ubud̪d̪in, mɐkʃud̪uɾ ɾɔhɔmɐn eboŋ mohɐ͡i̯menul islɐm titu।"
} |
18461 | {
"en": "পুলিশ ও র্যাব ঘটনাস্থলে গিয়ে লাঠিচার্জ ও শতাধিক শটগানের গুলিবর্ষণ করে পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনে।",
"fr": "puliʃ o ɾɛbo gʱɔtonɐst̪ʰɔle giʲe lɐtʰicɐɾɟo o ʃɔt̪ɐd̪ʱik ʃɔtgɐneɾ gulibɔɾʃɔn koɾe poɾist̪ʰit̪i niʲont̪ɾone ɐne।"
} |
18462 | {
"en": "আদালতে রিট আবেদনের পক্ষে শুনানি করেন অ্যাডভোকেট সিদ্দিক উল্লাহ মিয়া।",
"fr": "ɐd̪ɐlt̪e ɾit ɐbed̪ɔneɾ pɔkkʰe ʃunɐni kɔɾen ɛdbʱoket ʃid̪d̪ik ullɐh miʲɐ।"
} |
18463 | {
"en": "আর সেই বিজ্ঞাপনে বিদেশে প্রস্তুতকৃত পণ্য নিয়ে দৃষ্টান্ত হাজির করতে গিয়ে তৈরি পোশাকের কথা উঠে আসে।",
"fr": "ɐɾ ʃe͡i̯ biggɐpone bid̪eʃe pɾost̪ut̪kɾit̪o ponno niʲe d̪ɾiʃtɐnt̪o hɐɟiɾ koɾt̪e giʲe t̪o͡i̯ɾi poʃɐkeɾ kɔt̪ʰɐ utʰe ɐʃe।"
} |
18464 | {
"en": "এরপরও জামাল আরও টাকার জন্য অমানুষিক নির্যাতন করতে থাকেন।",
"fr": "eɾpɔɾo ɟɐmɐl ɐɾɔ͡o̯ tɐkɐɾ ɟonno ɔmɐnuʃik niɾɟɐt̪on koɾt̪e t̪ʰɐken।"
} |
18465 | {
"en": "পরে পুলিশী বাধার মুখে জেলখানা মোড়ে সংক্ষিপ্ত সমাবেশ করেন বিএনপির নেতাকর্মীরা।",
"fr": "pɔɾe puliʃi bɐd̪ʱɐɾ mukʰe ɟelkʰɐnɐ moɽe ʃɔŋkkʰipt̪o ʃɔmɐbeʃ kɔɾen bi͡e̯npiɾ net̪ɐkɔɾmiɾɐ।"
} |
18466 | {
"en": "মোবাইলে সিনামা দেখার জন্য এটি একটি নতুন প্রযুক্তি।",
"fr": "mobɐ͡i̯le ʃinɐmɐ d̪ɛkʰɐɾ ɟonno eti ekti not̪un pɾoɟukt̪i।"
} |
18467 | {
"en": "গানই তো আছে- ‘দিন যায় কথা থাকে।",
"fr": "gɐni t̪o ɐcʰe- ‘d̪in ɟɐʲ kɔt̪ʰɐ t̪ʰɐke।"
} |
18468 | {
"en": "তাই সামাজিক সচেতনতা তৈরি করতে হবে যাতে করে বাল্যবিয়ে না ঘটে।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ʃɐmɐɟik ʃɔcet̪ɔnɔt̪ɐ t̪o͡i̯ɾi koɾt̪e hɔbe ɟɐt̪e koɾe bɐllobiʲe nɐ gʱɔte।"
} |
18469 | {
"en": "এতে খালের পানি নষ্ট হলেও কারখানা কর্তৃপক্ষের ভ্রƒক্ষেপ নেই।",
"fr": "et̪e kʰɐleɾ pɐni nɔʃto hole͡o̯ kɐɾkʰɐnɐ kɔɾt̪ɾipokkʰeɾ bʱɾokkʰep ne͡i̯।"
} |
18470 | {
"en": "চরম অমানবিক অবস্থায় শত শত মানুষ দিন কাটাচ্ছেন।",
"fr": "cɔɾom ɔmɐnobik ɔbost̪ʰɐʲ ʃɔt̪o ʃɔt̪o mɐnuʃ d̪in kɐtɐccʰen।"
} |
18471 | {
"en": "এত বড় গরুর জন্য পিক আপ এত ছোট নেয়া হল কেন বুঝলাম না।",
"fr": "ɛt̪o bɔɽo goɾuɾ ɟonno pik ɐp ɛt̪o cʰoto neʲɐ hɔl keno buɟʱlɐm nɐ।"
} |
18472 | {
"en": "প্রস্তুতির জন্য সময় প্রয়োজন।",
"fr": "pɾost̪ut̪iɾ ɟonno ʃɔmɔʲ pɾoʲoɟon।"
} |
18473 | {
"en": "টেকনাফ থানার ওসি আবদুল মজিদ জানিয়েছেন, ধৃত রোহিঙ্গা ডাকাত সরদার আওয়ামী লীগ নেতা হত্যা মামলার দুই নম্বর আসামি।",
"fr": "teknɐpʰ t̪ʰɐnɐɾ osi ɐbd̪ul moɟid̪ ɟɐniʲecʰen, d̪ʱɾit̪o ɾohiŋgɐ dɐkɐt̪ ʃɔɾd̪ɐɾ ɐ͡o̯ʷɐmi lig net̪ɐ hot̪t̪ɐ mɐmolɐɾ d̪u͡i̯ nɔmbɔɾ ɐʃɐmi।"
} |
18474 | {
"en": "সন্ত্রাসীদের এলোপাতাড়ি পিটুনি ও ধারালো অস্ত্রের কোপে তারা গুরুতর আহত হয়।",
"fr": "ʃɔnt̪ɾɐʃid̪eɾ elopɐt̪ɐɽi pituni o d̪ʱɐɾɐlo ɔst̪ɾeɾ kope t̪ɐɾɐ guɾut̪ɔɾ ɐht̪o hɔʲ।"
} |
18475 | {
"en": "শনিবার বিকালে অপহরণের পর রোববার সকালে ওই ছাত্রীকে উদ্ধার করা হয়।",
"fr": "ʃonibɐɾ bikɐle ɔpohoɾoneɾ pɔɾ ɾobbɐɾ ʃɔkɐle o͡i̯ cʰɐt̪ɾike ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
18476 | {
"en": "ইএসপিএনক্রিকইনফোকে তিনি বলেন, ‘অবশ্যই আমাদের ডে-নাইট টেস্ট ম্যাচ খেলার পরিকল্পনা রয়েছে।",
"fr": "i͡e̯spi͡e̯nkɾikinpʰoke t̪ini bɔlen, ‘ɔboʃʃo͡i̯ ɐmɐd̪eɾ de-nɐ͡i̯t test mɛc kʰelɐɾ poɾikɔlponɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
18477 | {
"en": "আমরা শোকাহত পরিবারগুলোর জন্য প্রার্থনা করছি।",
"fr": "ɐmɾɐ ʃokɐhɔt̪o poɾibɐɾguloɾ ɟonno pɾɐɾt̪ʰonɐ koɾcʰi।"
} |
18478 | {
"en": "সেই সাত লাখ ডলারেরও কোনো হদিস নেই।",
"fr": "ʃe͡i̯ ʃɐt̪ lɐkʰ dɔlɐɾeɾo kono hod̪iʃ ne͡i̯।"
} |
18479 | {
"en": "এ ছাড়া ইফতারিতে রাখুন ঘরের তৈরি শরবত, জুস, কচি শসা, পেঁয়াজু, বুট, মৌসুমি ফল।",
"fr": "e cʰɐɽɐ ipʰot̪ɐɾit̪e ɾɐkʰun gʱɔɾeɾ t̪o͡i̯ɾi ʃɔɾbot̪, ɟuʃ, koci ʃɔʃɐ, pẽʷɐɟu, but, mo͡u̯ʃumi pʰɔl।"
} |
18480 | {
"en": "আটককৃতদের অধিকাংশই বিদেশী নাগরিক।",
"fr": "ɐtokkɾit̪od̪eɾ od̪ʱikɐŋʃo͡i̯ bid̪eʃi nɐgoɾik।"
} |
18481 | {
"en": "এখানে থাকলেই শুধু বোঝা যাবে।",
"fr": "ekʰɐne t̪ʰɐkle͡i̯ ʃud̪ʱu boɟʱɐ ɟɐbe।"
} |
18482 | {
"en": "সেখানে প্রধানমন্ত্রীর ভারত সফর নিয়েও আলোচনা হয়।",
"fr": "ʃekʰɐne pɾod̪ʱɐnmont̪ɾiɾ bʱɐɾt̪o ʃɔpʰɔɾ niʲe͡o̯ ɐlocɔnɐ hɔʲ।"
} |
18483 | {
"en": "তবে যুক্তিসঙ্গত কারণ দেখিয়ে উপকর কমিশনারের কাছ থেকে রিটার্ন জমা দেয়ার সময়ের আবেদন করা যাবে।",
"fr": "t̪ɔbe ɟukt̪iʃɔŋgɔt̪o kɐɾon d̪ekʰiʲe upokɔɾ kɔmiʃonɐɾeɾ kɐcʰ t̪ʰeke ɾitɐɾno ɟɔmɐ d̪eʲɐɾ ʃɔmɔʲeɾ ɐbed̪ɔn kɔɾɐ ɟɐbe।"
} |
18484 | {
"en": "আমাদের জাতীয় সম্পদ লক্ষ্যহীনভাবে অপচয় না করে বরং আমাদের জনগণের জীবন যাত্রার মানোন্নয়নে তা ব্যবহৃত হোক।",
"fr": "ɐmɐd̪eɾ ɟɐt̪iʲo ʃɔmpɔd̪ lokkʰohinbʱɐbe ɔpɔcɔʲ nɐ koɾe bɔɾoŋ ɐmɐd̪eɾ ɟɔngɔneɾ ɟibɔn ɟɐt̪ɾɐɾ mɐnonnɔʲone t̪ɐ bɛbohɾit̪o hok।"
} |
18485 | {
"en": "এ সময় পুলিশ মো. নূর উদ্দিন নামের এক অপহরণকারীকে আটক করে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ puliʃ mo. nuɾ ud̪d̪in nɐmeɾ ɛk ɔpohɔɾonkɐɾike ɐtok koɾe।"
} |
18486 | {
"en": "তাই তাকে পোশাক বদলাতে হবে।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ t̪ɐke poʃɐk bɔd̪lɐt̪e hɔbe।"
} |
18487 | {
"en": "ফলে দেশের বৃহত্তম ধান-চালের মোকাম ব্রাহ্মণবাড়িয়ার আশুগঞ্জে ধানের সরবরাহ প্রয়োজনের তুলনায় অনেক কমে গেছে।",
"fr": "pʰɔle d̪eʃeɾ bɾihot̪t̪om d̪ʱɐn-cɐleɾ mokɐm bɾɐmmonbɐɽiʲɐɾ ɐʃugɔnɟe d̪ʱɐneɾ ʃɔɾbɔɾɐh pɾoʲoɟoneɾ t̪ulnɐʲ ɔnek kome gecʰe।"
} |
18488 | {
"en": "আর যুক্তরাষ্ট্রের শরণার্থী পুনর্বাসন কর্মসূচি বিশ্বে খুবই গুরুত্বপূর্ণ।",
"fr": "ɐɾ ɟukt̪oɾɐʃtɾeɾ ʃɔɾonɐɾt̪ʰi punoɾbɐʃon kɔɾmoʃuci biʃʃe kʰubi guɾut̪t̪opuɾno।"
} |
18489 | {
"en": "তাদের অর্ধেকের বেশি এ সময়ের মধ্যে দেশ ছেড়েছে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ ɔɾd̪ʱekeɾ beʃi e ʃɔmɔʲeɾ mod̪d̪ʱe d̪eʃ cʰeɽecʰe।"
} |
18490 | {
"en": "ইউপি চেয়ারম্যান নির্বাচিত হওয়ার পর থেকে তিনি এলাকায় যাতায়াত করতেন।",
"fr": "i͡u̯pi ceʲɐɾmɛn niɾbɐcit̪o hoʷɐɾ pɔɾ t̪ʰeke t̪ini elɐkɐʲ ɟɐt̪ɐʲɐt̪ koɾt̪en।"
} |
18491 | {
"en": "সেখানে এক পুলিশ অফিসার নীলিমার খাওয়া এবং থাকার ব্যবস্থা করেন।",
"fr": "ʃekʰɐne ɛk puliʃ ɔpʰisɐɾ nilimɐɾ kʰɐ͡o̯ʷɐ eboŋ t̪ʰɐkɐɾ bɛbost̪ʰɐ kɔɾen।"
} |
18492 | {
"en": "আমরা তার বক্তব্যের সঙ্গে একমত।",
"fr": "ɐmɾɐ t̪ɐɾ bokt̪obbeɾ ʃɔŋge ɛkmɔt̪।"
} |
18493 | {
"en": "কাজ-কর্মও কমিয়ে দিয়েছিলাম।",
"fr": "kɐɟ-kɔɾmo͡o̯ kɔmiʲe d̪iʲecʰilɐm।"
} |
18494 | {
"en": "জেলা কৃষি বিভাগের অতিরিক্ত উপপরিচালক আজগর আলী তার কাছ থেকে কাগজপত্র বুঝে নিয়ে সোমবার ওই পদের অতিরিক্ত দায়িত্বভার গ্রহণ করেছেন।",
"fr": "ɟelɐ kɾiʃi bibʱɐgeɾ ot̪iɾikt̪o upopoɾicɐlok ɐɟgoɾ ɐli t̪ɐɾ kɐcʰ t̪ʰeke kɐgoɟpot̪ɾo buɟʱe niʲe ʃombɐɾ o͡i̯ pɔd̪eɾ ot̪iɾikt̪o d̪ɐʲit̪t̪obʱɐɾ gɾohon koɾecʰen।"
} |
18495 | {
"en": "গুগল আইওএস এবং অ্যান্ড্রয়েড প্লাটফর্মে গুগল ম্যাপের নতুন আপডেট উন্মুক্ত করা হয়েছে।",
"fr": "gugɔl ɐ͡i̯o͡e̯s eboŋ ɛndɾoʲed plɐtpʰɔɾme gugɔl mɛpeɾ not̪un ɐpdet unmukt̪o kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
18496 | {
"en": "মানসিকতার যে সমস্যা আছে, সেটা উৎরাতে পারলে তিনি বিশ্বাস করেন বাংলাদেশ আরও এগিয়ে যাবে।",
"fr": "mɐnoʃikɔt̪ɐɾ ɟe ʃɔmoʃʃɐ ɐcʰe, ʃetɐ ut̪ɾɐt̪e pɐɾle t̪ini biʃʃɐʃ kɔɾen bɐŋlɐd̪eʃ ɐɾɔ͡o̯ egiʲe ɟɐbe।"
} |
18497 | {
"en": "তারা রায়ের বিষয়ে আইনমন্ত্রীর বিবৃতি দাবি করেন।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ɾɐʲeɾ biʃɔʲe ɐ͡i̯nmɔnt̪ɾiɾ bibɾit̪i d̪ɐbi kɔɾen।"
} |
18498 | {
"en": "আইন-শৃংখলা বাহিনীতে এ জাতীয় কর্মসূচি যেন আর না নেয়া হয়।",
"fr": "ɐ͡i̯n-sɾiŋkʰɔlɐ bɐhinit̪e e ɟɐt̪iʲo kɔɾmoʃuci ɟeno ɐɾ nɐ neʲɐ hɔʲ।"
} |
18499 | {
"en": "আমার জন্য অনেক কষ্ট করলি তোরা।",
"fr": "ɐmɐɾ ɟonno ɔnek koʃto koɾli t̪oɾɐ।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.