id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
18500 | {
"en": "পরে বিজিবির টহল দল সেখানে উপস্থিত হয়ে সাদেকুল ইসলামকে আটক করে।",
"fr": "pɔɾe biɟibiɾ tɔhol d̪ɔl ʃekʰɐne upost̪ʰit̪ hoʲe ʃɐd̪ekul islɐmke ɐtok koɾe।"
} |
18501 | {
"en": "পরে পুলিশ বাসের ভেতরে ও বাইরে নিরাপত্তা দিয়ে তাকে গাবতলী বাসস্ট্যান্ডে পৌঁছে দেন।",
"fr": "pɔɾe puliʃ bɐʃeɾ bʱet̪oɾe o bɐ͡i̯ɾe niɾɐpɔt̪t̪ɐ d̪iʲe t̪ɐke gɐbot̪oli bɐʃostɐnde pẽcʰe d̪ɛn।"
} |
18502 | {
"en": "প্রশ্ন করা হলে তারা বলেন, উপজেলা স্বাস্থ্য ও পপ কর্মকর্তা ডা. মংটিনিয়ো এবং প্রধান সহকারী দীর্ঘদিন থেকে বান্দরবান সদরে রয়েছেন।",
"fr": "pɾosno kɔɾɐ hole t̪ɐɾɐ bɔlen, upoɟelɐ ʃɐst̪ʰo o pɔp kɔɾmokɔɾt̪ɐ dɐ. mɔŋtiniʲo eboŋ pɾod̪ʱɐn ʃɔhokɐɾi d̪iɾgʱod̪in t̪ʰeke bɐnd̪oɾbɐn ʃɔd̪oɾe ɾɔʲecʰen।"
} |
18503 | {
"en": "এটা নিয়ে বসা দরকার।",
"fr": "etɐ niʲe bɔʃɐ d̪ɔɾkɐɾ।"
} |
18504 | {
"en": "এরই মধ্যে হামলার অন্যতম মাস্টারমাইন্ড তামিম আহমেদ চৌধুরী নারায়ণগঞ্জের পাইকপাড়ায় অভিযানে নিহত হয়েছে।",
"fr": "eɾi mod̪d̪ʱe hɐmlɐɾ ɔnnot̪ɔmo mɐstɐɾmɐ͡i̯nd t̪ɐmim ɐhomed̪ co͡u̯d̪ʱuɾi nɐɾɐʲongɔnɟeɾ pɐ͡i̯kpɐɽɐʲ obʱiɟɐne nihɔt̪o hoʲecʰe।"
} |
18505 | {
"en": "তিনি বলেন, ভবনের সর্বত্র ক্যামেরা আছে।",
"fr": "t̪ini bɔlen, bʱɔboneɾ ʃɔɾbot̪ɾo kɛmeɾɐ ɐcʰe।"
} |
18506 | {
"en": "মঙ্গলবার থেকে শুক্রবার পর্যন্ত প্রতিটি ইউনিয়ন ও পৌরসভায় এসব চাল বিতরণ শেষ করা হয়।",
"fr": "moŋgolbɐɾ t̪ʰeke ʃukɾobɐɾ poɾɟont̪o pɾot̪iti i͡u̯niʲon o po͡u̯ɾoʃbʱɐʲ eʃɔb cɐl bit̪ɔɾɔn ʃeʃ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
18507 | {
"en": "এদিন ডিএসইতে মূল্যসূচক কিছুটা বেড়েছে।",
"fr": "ed̪in di͡ɛ̯ʃit̪e mulloʃucok kicʰutɐ beɽecʰe।"
} |
18508 | {
"en": "সেখানেই কুশনার গোপন যোগাযোগ চ্যানেল চালুর ওই প্রস্তাব দেন।",
"fr": "ʃekʰɐne͡i̯ kuʃonɐɾ gopon ɟogɐɟog cɛnel cɐluɾ o͡i̯ pɾost̪ɐb d̪ɛn।"
} |
18509 | {
"en": "কারণ পোশাকের সঙ্গে ভারি গহনা আপনাকে অস্বস্তির মধ্যে ফেলবে।",
"fr": "kɐɾon poʃɐkeɾ ʃɔŋge bʱɐɾi gɔhonɐ ɐpnɐke ɔʃʃɔst̪iɾ mod̪d̪ʱe pʰelbe।"
} |
18510 | {
"en": "এতে তার শারীরিক অবস্থার কিছুটা উন্নতি হলেও শনিবার দুপুরে চিকিৎসক ও নার্সদের ডিউটি পরিবর্তনের পর তার স্যালাইন পাল্টে দেয়া হয়।",
"fr": "et̪e t̪ɐɾ ʃɐɾiɾik ɔbost̪ʰɐɾ kicʰutɐ unnot̪i hole͡o̯ ʃonibɐɾ d̪upuɾe cikit̪ʃɔk o nɐɾsd̪eɾ di͡u̯ti poɾibɔɾt̪oneɾ pɔɾ t̪ɐɾ sɛlɐ͡i̯n pɐlte d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
18511 | {
"en": "এ ঘটনায় মামলা দায়েরের প্রস্তুতি চলছে।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ mɐmlɐ d̪ɐʲeɾeɾ pɾost̪ut̪i colcʰe।"
} |
18512 | {
"en": "তাই ধর্মীয় জাতীয়তাবোধ সৃষ্টি এদেশের জন্য বাস্তবসম্মত নয়।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ d̪ʱɔɾmiʲo ɟɐt̪iʲot̪ɐbod̪ʱ sɾiʃti ed̪eʃeɾ ɟonno bɐst̪ɔbʃɔmmɔt̪ɔ nɔʲ।"
} |
18513 | {
"en": "দূরপাল্লার কোনো যাববাহন চলাচল করতে দেখা না গেলেও সিএনজি, আটোরিকশা চলাচল করেছে।",
"fr": "d̪uɾpɐllɐɾ kono ɟɐbbɐhon cɔlɐcɔl koɾt̪e d̪ɛkʰɐ nɐ gele͡o̯ si͡e̯nɟi, ɐtoɾikʃɐ cɔlɐcɔl koɾecʰe।"
} |
18514 | {
"en": "যদিও এ ছবির বিরুদ্ধে মুক্তির আগেই গল্প এবং ব্যাকগ্রাউন্ড মিউজিক নকলের অভিযোগ উঠেছে।",
"fr": "ɟod̪i͡o̯ e cʰobiɾ biɾud̪d̪ʱe mukt̪iɾ ɐge͡i̯ gɔlpo eboŋ bɛkɔgɾɐ͡u̯nd mi͡u̯ɟik nkoleɾ obʱiɟog utʰecʰe।"
} |
18515 | {
"en": "মাহমুদা যখন বাড়িতে ছিল তখন চুপচাপ থাকত।",
"fr": "mɐhmud̪ɐ ɟɔkʰon bɐɽit̪e cʰilo t̪ɔkʰon cupcɐp t̪ʰɐkt̪o।"
} |
18516 | {
"en": "রাষ্ট্রপক্ষ ও বাদীকে চার সপ্তাহের মধ্যে রুলের জবাব দিতে বলা হয়েছে।",
"fr": "ɾɐʃtɾopokkʰo o bɐd̪ike cɐɾ ʃɔpt̪ɐheɾ mod̪d̪ʱe ɾuleɾ ɟɔbɐb d̪it̪e bɔlɐ hoʲecʰe।"
} |
18517 | {
"en": "রাষ্ট্রদূত বলেন বাংলাদেশিদের ছোঁয়ায় মরুর বুকে সবুজের হাসি ফুটেছে।",
"fr": "ɾɐʃtɾod̪ut̪ bɔlen bɐŋlɐd̪eʃid̪eɾ cʰe͡ɐ̯̃ʲɐʲ moɾuɾ buke ʃobuɟeɾ hɐʃi pʰutecʰe।"
} |
18518 | {
"en": "এ সময় তাদের হেফাজত থেকে মোবাইল ফোন ও সিমকার্ড উদ্ধার করা হয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ɐd̪eɾ hepʰɐɟɔt̪ t̪ʰeke mobɐ͡i̯l pʰon o ʃimkɐɾd ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
18519 | {
"en": "বাগিয়ে নিয়েছেন কোটি কোটি টাকা।",
"fr": "bɐgiʲe niʲecʰen koti koti tɐkɐ।"
} |
18520 | {
"en": "বায়েজিদ বোস্তামি থানার ওসি মোহাম্মদ মহসীন বলেন, দীর্ঘদিন ধরে ওই পোশাক শ্রমিককে উত্যক্ত করে আসছে বখাটে শামীম।",
"fr": "bɐʲeɟid̪ bost̪ɐmi t̪ʰɐnɐɾ osi mohɐmmɔd̪ mɔhosin bɔlen, d̪iɾgʱod̪in d̪ʱoɾe o͡i̯ poʃɐk sɾomikke ut̪t̪okt̪o koɾe ɐʃcʰe bɔkʰɐte ʃɐmim।"
} |
18521 | {
"en": "সংসদ টিভিতেই স্পোর্টসের আলাদা ব্যবস্থা নেয়া যেতে পারে।",
"fr": "ʃɔŋʃɔd̪ tibʱit̪e͡i̯ spoɾtʃeɾ ɐlɐd̪ɐ bɛbost̪ʰɐ neʲɐ ɟet̪e pɐɾe।"
} |
18522 | {
"en": "বনশ্রীতে বড় ভাইয়ের কাছে স্বামীর নামে নালিশ করতে গিয়ে সোমবার রাগ করে বাসায় ফিরে আসেন রিপা।",
"fr": "bonoʃɾit̪e bɔɽo bʱɐ͡i̯ʲeɾ kɐcʰe ʃɐmiɾ nɐme nɐliʃ koɾt̪e giʲe ʃombɐɾ ɾɐg koɾe bɐʃɐʲ pʰiɾe ɐʃen ɾipɐ।"
} |
18523 | {
"en": "দুর্দান্ত পারফরম্যান্সের পর মুখেও সমালোচকদের ধুয়ে দিলেন ফ্যাব্রিগাস।",
"fr": "d̪uɾd̪ɐnt̪o pɐɾpʰɔɾomɛnʃeɾ pɔɾ mukʰe͡o̯ ʃɔmɐlocɔkd̪eɾ d̪ʱuʲe d̪ilen pʰɛbɾigɐs।"
} |
18524 | {
"en": "শাহজাহানপুর থানার ওসি শফিকুল ইসলাম মোল্লা যুগান্তরকে বলেছেন, দীর্ঘক্ষণ ওই মাইক্রোবাসটি ঘটনাস্থলে দাঁড়িয়ে ছিল।",
"fr": "ʃɐhoɟɐhɐnpuɾ t̪ʰɐnɐɾ osi ʃopʰikul islɐm mollɐ ɟugɐnt̪ɔɾke bolecʰen, d̪iɾgʱokkʰɔn o͡i̯ mɐ͡i̯kɾobɐʃti gʱɔtonɐst̪ʰɔle d̪ɐ̃ɽiʲe cʰilo।"
} |
18525 | {
"en": "চোট পাওয়ায় দেশে ফিরে যাচ্ছেন অ্যাগার।",
"fr": "cot pɐ͡o̯ʷɐʲ d̪eʃe pʰiɾe ɟɐccʰen ɛgɐɾ।"
} |
18526 | {
"en": "লরেত্তা বলেন, ভোট কারচুপি হওয়ার বিষয়ে চিন্তা করার কোনো ধরনের সুযোগ নেই।",
"fr": "lɔɾet̪t̪ɐ bɔlen, bʱot kɐɾcupi hoʷɐɾ biʃɔʲe cint̪ɐ kɔɾɐɾ kono d̪ʱɔɾoneɾ ʃuɟog ne͡i̯।"
} |
18527 | {
"en": "ব্যবসায়ীদেরকেও বুঝতে হবে।",
"fr": "bɛbʃɐʲid̪eɾke͡o̯ buɟʱt̪e hɔbe।"
} |
18528 | {
"en": "এ বিষয়ে সংশ্লিষ্টদের নিয়ে কমিটি গঠন করা হয়েছে।",
"fr": "e biʃɔʲe ʃɔŋsliʃtod̪eɾ niʲe kɔmiti gɔtʰon kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
18529 | {
"en": "তিনি স্ত্রীকে নিয়ে টঙ্গীর আরিচপুরে গাজী রফিকের বাড়িতে ভাড়া থাকতেন।",
"fr": "t̪ini st̪ɾike niʲe toŋgiɾ ɐɾicpuɾe gɐɟi ɾopʰikeɾ bɐɽit̪e bʱɐɽɐ t̪ʰɐkt̪en।"
} |
18530 | {
"en": "পুলিশ ও আদালত সূত্র জানায়, রাকিব মামলার হাজিরা দিতে পুলিশ হেফাজতে কারাগার থেকে কুমিল্লার নারী ও শিশু আদালতে আসে।",
"fr": "puliʃ o ɐd̪ɐlɔt̪o ʃut̪ɾo ɟɐnɐʲ, ɾɐkibo mɐmolɐɾ hɐɟiɾɐ d̪it̪e puliʃ hepʰɐɟt̪e kɐɾɐgɐɾ t̪ʰeke kumillɐɾ nɐɾi o ʃiʃu ɐd̪ɐlt̪e ɐʃe।"
} |
18531 | {
"en": "ওই ম্যাচে জয় পায় টাইগাররা।",
"fr": "o͡i̯ mɛce ɟɔʲ pɐʲ tɐ͡i̯gɐɾɾɐ।"
} |
18532 | {
"en": "সে উপজেলার তালিমপুর গ্রামের জহুর উদ্দিনের ছেলে।",
"fr": "ʃe upoɟelɐɾ t̪ɐlimpuɾ gɾɐmeɾ ɟohuɾ ud̪d̪ineɾ cʰele।"
} |
18533 | {
"en": "সন্ধ্যা হলেই এলাকায় তাদের মাদকের ব্যবসা জমজমাট হয়ে ওঠে।",
"fr": "ʃond̪ʱɐ hole͡i̯ elɐkɐʲ t̪ɐd̪eɾ mɐd̪okeɾ bɛbʃɐ ɟɔmoɟmɐt hoʲe otʰe।"
} |
18534 | {
"en": "তবে সরকারের এ তালিকা তৈরির উদ্যোগ রয়েছে।",
"fr": "t̪ɔbe ʃɔɾkɐɾeɾ e t̪ɐlikɐ t̪o͡i̯ɾiɾ ud̪d̪og ɾɔʲecʰe।"
} |
18535 | {
"en": "সকলকে জবাদিহী করতে হবে।",
"fr": "ʃɔkolkk ɟɔbɐd̪ihi koɾt̪e hɔbe।"
} |
18536 | {
"en": "আহার গ্রহণের মাধ্যমে শরীরে ক্যালরি সরবরাহ করছি ঠিকই কিন্তু তা ঠিকমতো ব্যবহার করছি না।",
"fr": "ɐhɐɾ gɾohoneɾ mɐd̪d̪ʱome ʃoɾiɾe kɛlɾi ʃɔɾbɔɾɐh koɾcʰi tʰiki kint̪u t̪ɐ tʰikmɔt̪o bɛbohɐɾ koɾcʰi nɐ।"
} |
18537 | {
"en": "কৌশলী চোরাকারবারিরা কখনও মেন্দাগাছের বাকল ভর্তি বস্তায় কখনও আনারস-লিচুর খাঁচায় করে নিয়ে আসে ইয়াবা, গাঁজাসহ নানা প্রকার হুইস্কি।",
"fr": "ko͡u̯ʃoli coɾɐkɐɾbɐɾiɾɐ kɔkʰono mend̪ɐgɐcʰeɾ bɐkolo bʱɔɾt̪i bost̪ɐʲ kɔkʰono ɐnɐɾʃo-licuɾ kʰɐ̃cɐʲ koɾe niʲe ɐʃe iʲɐbɐ, gɐ̃ɟɐʃɔho nɐnɐ pɾokɐɾ hu͡i̯ski।"
} |
18538 | {
"en": "সরকার ঘোষিত নতুন মজুরি কাঠামো অনুযায়ী বেতন প্রদান করা হচ্ছে।",
"fr": "ʃɔɾkɐɾ gʱoʃit̪o not̪un moɟuɾi kɐtʰɐmo onuɟɐʲi bɛt̪on pɾod̪ɐn kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
18539 | {
"en": "মনোহরগঞ্জ থানার ওসি জানান, সন্দেহভাজন হিসেবে আটক ওই দুই আসামিকে জিজ্ঞাসাবাদ শেষে জেলহাজতে প্রেরণ করা হয়েছে।",
"fr": "monohoɾgnɟ t̪ʰɐnɐɾ osi ɟɐnɐn, ʃɔnd̪ehobʱɐɟon hiʃebe ɐtok o͡i̯ d̪u͡i̯ ɐʃɐmike ɟiggɐʃɐbɐd̪ ʃeʃe ɟelhɐɟɔt̪e pɾeɾon kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
18540 | {
"en": "তেজগাঁও, শ্যামপুরসহ বিভিন্ন এলাকার শিল্প-কারখানার উৎপাদনও বিঘ্নিত হচ্ছে গ্যাসের চাপ ঠিক না থাকায়।",
"fr": "t̪eɟgɐ̃o, ʃɛmpuɾʃɔho bibʱinno elɐkɐɾ ʃilpo-kɐɾkʰɐnɐɾ ut̪pɐd̪ono bigʱnit̪o hoccʰe gɛʃeɾ cɐp tʰik nɐ t̪ʰɐkɐʲ।"
} |
18541 | {
"en": "শুক্রবার সন্ধ্যায় উপজেলার নাজিরবাজার চিন্তামইন সড়কের মখদ্দুছ চৌধুরীর মাজজারের সামনে ঘটনাটি ঘটে।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ ʃond̪ʱɐʲ upoɟelɐɾ nɐɟiɾbɐɟɐɾ cint̪ɐmin ʃɔɽokeɾ mɔkd̪d̪ucʰ co͡u̯d̪ʱuɾiɾ mɐɟɟɐɾeɾ ʃɐmne gʱɔtonɐti gʱɔte।"
} |
18542 | {
"en": "সামাজিক গল্পের পটভূমি নিয়ে নির্মিত হয়েছে ছবিটি।",
"fr": "ʃɐmɐɟik gɔlpeɾ pɔtobʱumi niʲe niɾmit̪o hoʲecʰe cʰobiti।"
} |
18543 | {
"en": "এরাই তারা, যারা সত্যপরায়ণ এবং তারাই মুত্তাকি।",
"fr": "eɾɐ͡i̯ t̪ɐɾɐ, ɟɐɾɐ ʃot̪t̪opɔɾɐʲon eboŋ t̪ɐɾɐ͡i̯ mut̪t̪ɐki।"
} |
18544 | {
"en": "আফগানিস্তানে মারা যায় শতাধিক মানুষ।",
"fr": "ɐpʰgɐnist̪ɐne mɐɾɐ ɟɐʲ ʃɔt̪ɐd̪ʱik mɐnuʃ।"
} |
18545 | {
"en": "শেষ দিকে আলবার দারুণ ভলিতে এক পয়েন্ট নিয়ে মাঠ ছাড়ে বার্সেলোনা।",
"fr": "ʃeʃ d̪ike ɐlbɐɾ d̪ɐɾun bʱolit̪e ɛk pɔʲent niʲe mɐtʰ cʰɐɽe bɐɾselonɐ।"
} |
18546 | {
"en": "নিউইয়র্ক টাইমস জানিয়েছে, দোষী সাব্যস্ত করে রায় দিলেও ক্রিস্টিন লাগার্দেকে কোনো সাজা দেননি এই আদালত।",
"fr": "ni͡u̯͡i̯ʲoɾko tɐ͡i̯mɔʃ ɟɐniʲecʰe, d̪oʃi sɐbbost̪o koɾe ɾɐʲ d̪ile͡o̯ kɾistin lɐgɐɾd̪eke kono ʃɐɟɐ d̪ɛnni e͡i̯ ɐd̪ɐlɔt̪o।"
} |
18547 | {
"en": "সোমবার এ মামলায় যুক্তিতর্ক শেষে চেয়ারম্যান বিচারপতি শাহিনুর ইসলামের নেতৃত্বাধীন তিন সদস্যের ট্রাইব্যুনাল মামলাটি রায়ের জন্য অপেক্ষমান রেখে আদেশ দেন।",
"fr": "ʃombɐɾ e mɐmlɐʲ ɟukt̪it̪ɔɾko ʃeʃe ceʲɐɾmɛn bicɐɾpot̪i ʃɐhinuɾ islɐmeɾ net̪ɾit̪t̪ɐd̪ʱin t̪in ʃɔd̪oʃʃeɾ tɾɐ͡i̯bunɐl mɐmlɐti ɾɐʲeɾ ɟonno ɔpekkʰomɐn ɾekʰe ɐd̪eʃ d̪ɛn।"
} |
18548 | {
"en": "বয়স তাকে এখনও দমাতে পারেনি।",
"fr": "bɔʲoʃ t̪ɐke ɛkʰono d̪ɔmɐt̪e pɐɾeni।"
} |
18549 | {
"en": "গ্রেফতারকৃত খন্দকার আবুল কালাম আজাদ জেলার মুরাদনগর উপজেলার দড়ানীপাড়া গ্রামের মৃত জয়নাল আবেদীনের ছেলে।",
"fr": "gɾepʰt̪ɐɾkɾit̪o kʰɔnd̪okɐɾ ɐbul kɐlɐm ɐɟɐd̪ ɟelɐɾ muɾɐd̪ongɔɾ upoɟelɐɾ d̪ɔɽɐnipɐɽɐ gɾɐmeɾ mɾit̪o ɟɔʲnɐl ɐbed̪ineɾ cʰele।"
} |
18550 | {
"en": "সেই নামাজ পরিচালনা করেন ফজলুর রহমান।",
"fr": "ʃe͡i̯ nɐmɐɟ poɾicɐlonɐ kɔɾen pʰɔɟoluɾ ɾɔhɔmɐn।"
} |
18551 | {
"en": "সেখানে মুক্তিযুদ্ধের ইতিহাস বলে তেমন কিছু নেই।",
"fr": "ʃekʰɐne mukt̪iɟud̪d̪ʱeɾ it̪ihɐʃ bole t̪ɛmon kicʰu ne͡i̯।"
} |
18552 | {
"en": "বিজ্ঞাপনমুক্ত সেবা হওয়ায় ব্যবহারকারীরা দ্রুত স্ট্রিমিং ও ব্রাউজিং সুবিধা পাবেন।",
"fr": "biggɐponmukt̪o ʃebɐ hoʷɐʲ bɛbohɐɾkɐɾiɾɐ d̪ɾut̪o stɾimiŋ o bɾɐ͡u̯ɟiŋ ʃubid̪ʱɐ pɐben।"
} |
18553 | {
"en": "আসামিরা হল একই গ্রামের মহসীন আলী বগা ও মিলন।",
"fr": "ɐʃɐmiɾɐ hɔl ɛko͡i̯ gɾɐmeɾ mɔhosin ɐli bɔgɐ o milon।"
} |
18554 | {
"en": "হেঃ হেঃ হেঃ।",
"fr": "heʃ heʃ heʃ।"
} |
18555 | {
"en": "তারা কখনও কখনও তাদের মলদ্বারে অতিরিক্ত মাংসপিণ্ড, পুঁজ পড়া, চুলকানি অথবা এসব একত্রে হয়েছে বলে অভিযোগ করেন।",
"fr": "t̪ɐɾɐ kɔkʰono kɔkʰono t̪ɐd̪eɾ mɔlod̪ɐɾe ot̪iɾikt̪o mɐŋʃopindo, pũɟ pɔɽɐ, culkɐni ɔt̪ʰobɐ eʃɔb ɛkot̪ɾe hoʲecʰe bole obʱiɟog kɔɾen।"
} |
18556 | {
"en": "তাছাড়া শিউলির মালা খোঁপার সৌন্দর্য বাড়াতেও অনন্য।",
"fr": "t̪ɐcʰɐɽɐ ʃi͡u̯liɾ mɐlɐ kʰe͡ɐ̯̃pɐɾ ʃo͡u̯nd̪oɾɟo bɐɽɐt̪e͡o̯ ɔnonno।"
} |
18557 | {
"en": "প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী উপলক্ষে ব্যাংকের পাঁচটি নতুন প্রোডাক্ট ও একটি মোবাইল অ্যাপস উদ্বোধন করা হয়।",
"fr": "pɾot̪iʃtʰɐbɐɾʃiki upolɔkkʰk bɛŋkeɾ pɐ̃cti not̪un pɾodɐkt o ekti mobɐ͡i̯l ɛpoʃ ud̪bod̪ʱon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
18558 | {
"en": "টয়লেট থেকে তাকে উদ্ধার করে হাসপাতালে ভর্তি করি।",
"fr": "tɔʲlet t̪ʰeke t̪ɐke ud̪d̪ʱɐɾ koɾe hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i koɾi।"
} |
18559 | {
"en": "নখ বা কটন বাড দিয়ে কান চুলকালেও এ রোগের সূত্রপাত হতে পারে।",
"fr": "nɔkʰ bɐ kɔton bɐd d̪iʲe kɐn culkɐle͡o̯ e ɾogeɾ ʃut̪ɾopɐt̪ hot̪e pɐɾe।"
} |
18560 | {
"en": "জঙ্গিবাদ দমনে জনগণকে সম্পৃক্ত করে জাতীয় ঐক্য গড়ে তুলতে ফের আহ্বান জানান ফখরুল।",
"fr": "ɟɔŋgibɐd̪ d̪ɔmone ɟɔngɔnke ʃɔmpɾikt̪o koɾe ɟɐt̪iʲo o͡i̯kko goɽe t̪ult̪e pʰeɾ ɐhobɐn ɟɐnɐn pʰokʰɾul।"
} |
18561 | {
"en": "পরে অলিউল্লাহ আবার পাসপোর্ট বানিয়ে বিদেশ যাওয়ার উদ্যোগ নেয়।",
"fr": "pɔɾe ɔli͡u̯llɐh ɐbɐɾ pɐʃpoɾt bɐniʲe bid̪eʃ ɟɐ͡o̯ʷɐɾ ud̪d̪og neʲ।"
} |
18562 | {
"en": "ভোর বেলা তার প্রচণ্ড প্রসব যন্ত্রণা ওঠে।",
"fr": "bʱoɾ belɐ t̪ɐɾ pɾocondo pɾoʃɔb ɟɔnt̪ɾonɐ otʰe।"
} |
18563 | {
"en": "এতে প্রধান অতিথি ছিলেন জাসদ কেন্দ্রীয় কমিটির আন্তর্জাতিক সম্পাদক অ্যাডভোকেট আনিচুজ্জামান।",
"fr": "et̪e pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen ɟɐʃod̪ kend̪ɾiʲo kɔmitiɾ ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik ʃɔmpɐd̪ok ɛdbʱoket ɐnicuɟɟɐmɐn।"
} |
18564 | {
"en": "এর ব্যত্যয় ঘটলে কলেজের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেয়া হবে।",
"fr": "eɾ bɛt̪t̪oʲ gʱotle kɔleɟeɾ biɾud̪d̪ʱe bɛbost̪ʰɐ neʲɐ hɔbe।"
} |
18565 | {
"en": "তার আগে দুঃসংবাদ শুনতে হল ধোনিকে।",
"fr": "t̪ɐɾ ɐge d̪uʃʃɔŋbɐd̪ ʃunt̪e hɔl d̪ʱonike।"
} |
18566 | {
"en": "যানজটের আরেকটি কারণ হল অপরিকল্পিত বাসস্ট্যান্ড এবং সুষ্ঠু ট্রাফিক ব্যবস্থাপনার অভাব।",
"fr": "ɟɐnɟɔteɾ ɐɾekti kɐɾon hɔl ɔpoɾikɔlpit̪o bɐʃostɐnd eboŋ ʃuʃtʰu tɾɐpʰik bɛbost̪ʰɐponɐɾ ɔbʱɐb।"
} |
18567 | {
"en": "আহত কর্মকর্তাকে উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে ভর্তি করা হয়েছে।",
"fr": "ɐht̪o kɔɾmokɔɾt̪ɐke upoɟelɐ ʃɐst̪ʰo kɔmplekse bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
18568 | {
"en": "কিন্তু নেপালের জন্য জয় প্রয়োজন ছিল।",
"fr": "kint̪u nepɐleɾ ɟonno ɟɔʲ pɾoʲoɟon cʰilo।"
} |
18569 | {
"en": "গ্রাহকের ক্রয়কৃত বন্ডগুলো তার নিজ নামে গৃহীত ঋণের বিপরীতে লিয়েন বা জামানত রাখতে পারবেন।",
"fr": "gɾɐhokeɾ kɾoʲkɾit̪o bondgulo t̪ɐɾ niɟ nɐme gɾihit̪o ɾineɾ bipoɾit̪e liʲen bɐ ɟɐmɐnɔt̪o ɾɐkʰt̪e pɐɾben।"
} |
18570 | {
"en": "শোকের মধ্যে যে প্রতিরোধের কোনো উপাদান থাকে না এটা বলাই বাহুল্য।",
"fr": "ʃokeɾ mod̪d̪ʱe ɟe pɾot̪iɾod̪ʱeɾ kono upɐd̪ɐn t̪ʰɐke nɐ etɐ bɔlɐ͡i̯ bɐhullo।"
} |
18571 | {
"en": "আর আছে ইউয়িস সিতি, সে ড্রামস বাজায়।",
"fr": "ɐɾ ɐcʰe i͡u̯ʲis sit̪i, ʃe dɾɐmʃ bɐɟɐʲ।"
} |
18572 | {
"en": "এ সময় আরও উপস্থিত ছিলেন জেলা ছাত্রদলের আহ্বায়ক নুরুল ইসলাম নুরুল ও ছাত্রদলের সাবেক সভাপতি নাদের আহমদ।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɐɾɔ͡o̯ upost̪ʰit̪ cʰilen ɟelɐ cʰɐt̪ɾod̪ɔleɾ ɐhobɐʲok nuɾul islɐm nuɾul o cʰɐt̪ɾod̪ɔleɾ ʃɐbek ʃɔbʱɐpot̪i nɐd̪eɾ ɐhmod̪।"
} |
18573 | {
"en": "তাদের সঙ্গে একাত্মতা ঘোষণা করে ড. মাহবুবুর রহমান মোল্লা কলেজ, বর্ণমালা আদর্শ স্কুল অ্যান্ড কলেজর শিক্ষার্থীরাও যোগ দেন।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ ʃɔŋge ɛkɐt̪t̪ɐ gʱoʃonɐ koɾe d. mɐhobubuɾ ɾɔhɔmɐn mollɐ kɔleɟ, bɔɾnomɐlɐ ɐd̪oɾʃo skul ɛnd kɔleɟɔɾ ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ͡o̯ ɟog d̪ɛn।"
} |
18574 | {
"en": "পুলিশ নাসফাউলকে গ্রেফতার করেছে।",
"fr": "puliʃ nɐʃpʰɐ͡u̯lke gɾepʰt̪ɐɾ koɾecʰe।"
} |
18575 | {
"en": "বৃহস্পতিবার বিকালে বৈদ্যুতিক শর্ট সার্কিট থেকে অগ্নিকাণ্ডের ঘটনাটি ঘটে।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ bikɐle bo͡i̯d̪d̪ut̪ik ʃɔɾt ʃɐɾkit t̪ʰeke ɔgnikɐndeɾ gʱɔtonɐti gʱɔte।"
} |
18576 | {
"en": "নিহত আম্বিয়া বেগম চারঘাটের হলিদাগাছি গ্রামের মৃত তাইজউদ্দীনের স্ত্রী।",
"fr": "nihɔt̪o ɐmbiʲɐ begom cɐɾgʱɐteɾ holid̪ɐgɐcʰi gɾɐmeɾ mɾit̪o t̪ɐ͡i̯ɟud̪d̪ineɾ st̪ɾi।"
} |
18577 | {
"en": "বুধবার ঢাকায় কূটনৈতিক সূত্রে জানা গেছে এ তথ্য।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ dʱɐkɐʲ kutno͡i̯t̪ik ʃut̪ɾe ɟɐnɐ gecʰe e t̪ot̪t̪ʰo।"
} |
18578 | {
"en": "পরে সেখানে তিনি মৃত্যুবরণ করেন।",
"fr": "pɔɾe ʃekʰɐne t̪ini mɾit̪t̪ubɔɾon kɔɾen।"
} |
18579 | {
"en": "মায়ের নাম সামিতা বানু।",
"fr": "mɐʲeɾ nɐm ʃɐmit̪ɐ bɐnu।"
} |
18580 | {
"en": "পুলিশ সূত্রে জানা যায়, শুক্রবার সকালে পবার দারুশা এলাকা থেকে পুলিশ শাহাবুলের গলাকাটা লাশ উদ্ধার করে।",
"fr": "puliʃ ʃut̪ɾe ɟɐnɐ ɟɐʲ, ʃukɾobɐɾ ʃɔkɐle pɔbɐɾ d̪ɐɾuʃɐ elɐkɐ t̪ʰeke puliʃ ʃɐhɐbuleɾ gɔlɐkɐtɐ lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe।"
} |
18581 | {
"en": "শুক্রবার ষষ্ঠীর মধ্য দিয়ে পূজা শুরু হবে।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ ʃɔʃtʰiɾ mod̪d̪ʱo d̪iʲe puɟɐ ʃuɾu hɔbe।"
} |
18582 | {
"en": "সখীপুরে ক্রিকেট লীগটাঙ্গাইলের সখীপুরে বড়চওনা প্রিমিয়ার ক্রিকেট লীগ ফাইনাল অনুষ্ঠিত হয়েছে সোমবার।",
"fr": "ʃokʰipuɾe kɾiket ligtɐŋgɐ͡i̯leɾ ʃokʰipuɾe bɔɽocɔ͡o̯nɐ pɾimiʲɐɾ kɾiket lig pʰɐ͡i̯nɐl onuʃtʰit̪o hoʲecʰe ʃombɐɾ।"
} |
18583 | {
"en": "এরই প্রতিবাদে সোমবার দুপুরে ওই শিক্ষাপ্রতিষ্ঠাটির শিক্ষার্থীরা তাদের ক্লাস বর্জন করে এলাকায় বিক্ষোভ মিছিল ও রাস্তা অবরোধ করে।",
"fr": "eɾi pɾot̪ibɐd̪e ʃombɐɾ d̪upuɾe o͡i̯ ʃikkʰɐpɾot̪iʃtʰɐtiɾ ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ t̪ɐd̪eɾ klɐs bɔɾɟon koɾe elɐkɐʲ bikkʰobʱ micʰilo o ɾɐst̪ɐ ɔboɾod̪ʱ koɾe।"
} |
18584 | {
"en": "মঙ্গলবার সকালে বাড়ি থেকে শহিদুল ইসলাম মোটরসাইকেলে ছেলে আল-আমিনকে নিয়ে সাপাহার উপজেলায় স্কুলে পৌঁছে দেয়ার জন্য বেরিয়ে যান।",
"fr": "moŋgolbɐɾ ʃɔkɐle bɐɽi t̪ʰeke ʃohid̪ul islɐm motoɾsɐ͡i̯kele cʰele ɐl-ɐminke niʲe ʃɐpɐhɐɾ upoɟelɐʲ skule pẽcʰe d̪eʲɐɾ ɟonno beɾiʲe ɟɐn।"
} |
18585 | {
"en": "এতে আমার সঙ্গে দ্বৈতভাবে গেয়েছেন নির্ঝর।",
"fr": "et̪e ɐmɐɾ ʃɔŋge d̪o͡i̯t̪obʱɐbe geʲecʰen niɾɟʱɔɾ।"
} |
18586 | {
"en": "তারাও মোনাস ও নর্থ সাউথে নিবরাসের নেটওয়ার্ক সম্পর্কে তথ্য দেয়।",
"fr": "t̪ɐɾɐ͡o̯ monɐs o nɔɾt̪ʰo ʃɐ͡u̯t̪e nibɾɐʃeɾ netoʷɐɾko ʃɔmpoɾke t̪ot̪t̪ʰo d̪eʲ।"
} |
18587 | {
"en": "চীনা প্রেসিডেন্টের বরাত দিয়ে চীনের রাষ্ট্রীয় সংবাদ মাধ্যমগুলো এ কথা জানিয়েছে।",
"fr": "cinɐ pɾesidenteɾ bɔɾɐt̪ d̪iʲe cineɾ ɾɐʃtɾiʲo ʃɔŋbɐd̪ mɐd̪d̪ʱomgulo e kɔt̪ʰɐ ɟɐniʲecʰe।"
} |
18588 | {
"en": "পুলিশ ও স্থানীয়রা জানান, মাংস বিক্রেতা রঞ্জু বিয়ের প্রলোভনে ওই মহিলার সঙ্গে প্রেমের সম্পর্ক গড়ে তোলে।",
"fr": "puliʃ o st̪ʰɐniʲoɾɐ ɟɐnɐn, mɐŋʃo bikɾet̪ɐ ɾɔnɟu biʲeɾ pɾolobʱɔne o͡i̯ mohilɐɾ ʃɔŋge pɾemeɾ ʃɔmpoɾko goɽe t̪ole।"
} |
18589 | {
"en": "অথচ এ রকম কাজ যারা করে তাদের স্থান জাহান্নামে।",
"fr": "ɔt̪ʰɔc e ɾɔkom kɐɟ ɟɐɾɐ koɾe t̪ɐd̪eɾ st̪ʰɐn ɟɐhɐnnɐme।"
} |
18590 | {
"en": "শুধু তাই নয়, বঙ্গবন্ধু কাপের নামে স্টান্ডবাজি করছে সভাপতি সালাউদ্দিন।",
"fr": "ʃud̪ʱu t̪ɐ͡i̯ nɔʲ, bɔŋgobond̪ʱu kɐpeɾ nɐme stɐndbɐɟi koɾcʰe ʃɔbʱɐpot̪i sɐlɐ͡u̯d̪d̪in।"
} |
18591 | {
"en": "সেই গ্রামের গ্রামপ্রধান কাশ্মিরী লাল, নেহাকে দেখতে পান গ্রামের গুরুদ্বারার বাইরে।",
"fr": "ʃe͡i̯ gɾɐmeɾ gɾɐmopɾod̪ʱɐn kɐʃiɾi lɐl, nehɐke d̪ekʰt̪e pɐn gɾɐmeɾ guɾud̪bɐɾɐɾ bɐ͡i̯ɾe।"
} |
18592 | {
"en": "বিয়ের সময় তাদের চাহিদা মতো যৌতুক দেয়া হয়েছে।",
"fr": "biʲeɾ ʃɔmɔʲ t̪ɐd̪eɾ cɐhid̪ɐ mɔt̪o ɟo͡u̯t̪uk d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
18593 | {
"en": "খলিল জানান, এলাকায় তার কোনো শত্রু নেই।",
"fr": "kʰolil ɟɐnɐn, elɐkɐʲ t̪ɐɾ kono ʃot̪ɾu ne͡i̯।"
} |
18594 | {
"en": "এছাড়া জায়াগা পেয়েছেন টুর্নামেন্টসেরা খুলনা টাইটানসের অধিনায়ক মাহমুদউল্লাহ রিয়াদ।",
"fr": "ecʰɐɽɐ ɟɐʲɐgɐ peʲecʰen tuɾnɐmentʃeɾɐ kʰulnɐ tɐ͡i̯tɐnʃeɾ od̪ʱinɐʲok mɐhmud̪ullɐh ɾiʲɐd̪।"
} |
18595 | {
"en": "সে সময়কার পটিয়া মহকুমার দোহাজারী রেলওয়ে স্টেশন এলাকায় বসবাস শুরু করে তারা।",
"fr": "ʃe ʃɔmɔʲkɐɾ potiʲɐ mɔhkumɐɾ d̪ohɐɟɐɾi ɾeloʷe steʃon elɐkɐʲ bɔʃobɐʃ ʃuɾu koɾe t̪ɐɾɐ।"
} |
18596 | {
"en": "বিশেষ করে কর্মকর্তা-কর্মচারীদের বদলি ও বারের লাইসেন্স ইস্যুর ক্ষেত্রে এ গাইডলাইন কঠোরভাবে মেনে চলার কথা বলা হয়।",
"fr": "biʃeʃ koɾe kɔɾmokɔɾt̪ɐ-kɔɾmocɐɾid̪eɾ bod̪oli o bɐɾeɾ lɐ͡i̯sens isɟuɾ kʰet̪ɾe e gɐ͡i̯dlɐ͡i̯n kɔtʰoɾbʱɐbe mene cɔlɐɾ kɔt̪ʰɐ bɔlɐ hɔʲ।"
} |
18597 | {
"en": "এ সময় স্থানীয় বিভিন্ন শ্রেণীপেশার মানুষ অংশগ্রহণ করে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ st̪ʰɐniʲo bibʱinno sɾenipeʃɐɾ mɐnuʃ ɔŋʃogɾohon koɾe।"
} |
18598 | {
"en": "নিলামে দর কম উঠবে।",
"fr": "nilɐme d̪ɔɾ kɔm utʰbe।"
} |
18599 | {
"en": "অনুষ্ঠানে জাতীয় পার্টির মহাসচিব এবিএম রুহুল আমিন হাওলাদার এমপি বলেন, জাতীয় পার্টি একটি নির্বাচনমুখী দল।",
"fr": "onuʃtʰɐne ɟɐt̪iʲo pɐɾtiɾ mɔhɐʃocib ebi͡e̯m ɾuhul ɐmin hɐ͡o̯lɐd̪ɐɾ empi bɔlen, ɟɐt̪iʲo pɐɾti ekti niɾbɐconmukʰi d̪ɔl।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.