id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
18700 | {
"en": "পুঁজিবাজারের স্বার্থে কর্পোরেট ট্যাক্স কমাতে নীতিনির্ধারকরা সম্মত হলেও পরে পিছিয়ে যান।",
"fr": "pũɟibɐɟɐɾeɾ ʃɐɾt̪ʰe kɔɾpe͡ɐ̯ɾet tɛkʃo kɔmɐt̪e nit̪iniɾd̪ʱɐɾkɾɐ ʃɔmmɔt̪ɔ hole͡o̯ pɔɾe picʰiʲe ɟɐn।"
} |
18701 | {
"en": "আমি অস্ট্রেলিয়াকে ভালোবাসি, সবসময় সেই ভালোবাসা ছিল, তা অব্যাহত থাকবে।",
"fr": "ɐmi ɔstɾeliʲɐke bʱɐlobɐʃi, ʃɔbʃɔmɔʲ ʃe͡i̯ bʱɐlobɐʃɐ cʰilo, t̪ɐ ɔbbɐhɔt̪o t̪ʰɐkbe।"
} |
18702 | {
"en": "এতে প্রধান বিচারক হিসেবে থাকবেন চিত্রনায়ক রিয়াজ এবং অভিনেত্রী তানিয়া।",
"fr": "et̪e pɾod̪ʱɐn bicɐɾɔk hiʃebe t̪ʰɐkben cit̪ɾonɐʲok ɾiʲɐɟ eboŋ obʱinet̪ɾi t̪ɐniʲɐ।"
} |
18703 | {
"en": "শেখ ফরহাদ হোসেন দুলালের পরিচালনায় অনুষ্ঠানে সভাপতিত্ব করেন আমিন বেপারি।",
"fr": "ʃekʰo pʰɔɾohɐd̪ hosen d̪ulɐleɾ poɾicɐlonɐʲ onuʃtʰɐne ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen ɐmin bɛpɐɾi।"
} |
18704 | {
"en": "বুশার্ড কী তাহলে প্রেমে পড়লেন! উত্তরের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।",
"fr": "buʃɐɾd ki t̪ɐhole pɾeme pɔɽlen! ut̪t̪ɔɾeɾ ɟonno ɔpekkʰɐ koɾt̪e hɔbe।"
} |
18705 | {
"en": "পুনর্বাসন পরিকল্পনা বাস্তবায়নে গঠিত যৌথ তদন্ত দল অক্টোবরের শেষ সপ্তাহে তাদের দ্বিতীয় বৈঠকে বসবে।",
"fr": "punoɾbɐʃon poɾikɔlponɐ bɐst̪obɐʲone gotʰit̪o ɟo͡u̯t̪ʰo t̪ɔd̪ont̪o d̪ɔl ɔktobɔɾeɾ ʃeʃ ʃɔpt̪ɐhe t̪ɐd̪eɾ d̪it̪iʲo bo͡i̯tʰoke boʃɔbe।"
} |
18706 | {
"en": "আর প্রকাশকরা বলছেন, ভাষা আন্দোলন বিষয়ে পাণ্ডুলিপি না পাওয়াই এ বিষয়ে নতুন বই কম প্রকাশের অন্যতম কারণ।",
"fr": "ɐɾ pɾokɐʃokɾɐ bolcʰen, bʱɐʃɐ ɐnd̪olɔn biʃɔʲe pɐndulipi nɐ pɐ͡o̯ʷɐ͡i̯ e biʃɔʲe not̪un bo͡i̯ kɔm pɾokɐʃeɾ ɔnnot̪ɔmo kɐɾon।"
} |
18707 | {
"en": "অসুস্থ অবস্থায় শিশুটিকে উদ্ধার করে বীরগঞ্জ স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে ভর্তি করা হয়েছে।",
"fr": "ɔʃust̪ʰo ɔbost̪ʰɐʲ ʃiʃutike ud̪d̪ʱɐɾ koɾe biɾgonɟ ʃɐst̪ʰo kɔmplekse bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
18708 | {
"en": "গুল খাওয়ার নেশাও রয়েছে অনেকের।",
"fr": "gul kʰɐ͡o̯ʷɐɾ neʃɐ͡o̯ ɾɔʲecʰe ɔnekeɾ।"
} |
18709 | {
"en": "খবর পেয়ে রংপুর কোতোয়ালি থানার একদল পুলিশ তাদের উদ্ধার করে এবং সৈয়দ রাজুর লাশ থানায় নিয়ে আসে।",
"fr": "kʰɔboɾ peʲe ɾɔŋpuɾ kot̪oʷɐli t̪ʰɐnɐɾ ɛkd̪ɔl puliʃ t̪ɐd̪eɾ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe eboŋ so͡i̯ʲod̪ ɾɐɟuɾ lɐʃ t̪ʰɐnɐʲ niʲe ɐʃe।"
} |
18710 | {
"en": "মিথ্যা তথ্য ও জালিয়াতির মাধ্যমে ব্যাংক ঋণ নেয়ার পর তা খেলাপি ঋণে পরিণত করার প্রবণতা শুরুতেই রোধ করা প্রয়োজন।",
"fr": "mit̪t̪ʰɐ t̪ot̪t̪ʰo o ɟɐliʲɐt̪iɾ mɐd̪d̪ʱome bɛŋk ɾin neʲɐɾ pɔɾ t̪ɐ kʰelɐpi ɾine poɾinot̪ kɔɾɐɾ pɾobonot̪ɐ ʃuɾut̪e͡i̯ ɾod̪ʱ kɔɾɐ pɾoʲoɟon।"
} |
18711 | {
"en": "তবে তিনি বলেন, যুক্তরাজ্যের দলটি তাদের নিজেদের ইচ্ছায় বাংলাদেশে পরিদর্শনে আসলেও যুক্তরাষ্ট্রের টিমকে বেবিচক কর্তৃপক্ষ আমন্ত্রণ জানিয়ে ঢাকায় এনেছে।",
"fr": "t̪ɔbe t̪ini bɔlen, ɟukt̪oɾɐɟɟeɾ d̪olti t̪ɐd̪eɾ niɟed̪eɾ iccʰɐʲ bɐŋlɐd̪eʃe poɾid̪ɔɾʃone ɐʃole͡o̯ ɟukt̪oɾɐʃtɾeɾ timke bebicɔk kɔɾt̪ɾipokkʰo ɐmnt̪ɾon ɟɐniʲe dʱɐkɐʲ enecʰe।"
} |
18712 | {
"en": "এতে বিদ্যালয় পরিচালনা পর্ষদের সভাপতি ইমাম হাছান বাতেন ও প্রধান শিক্ষক মোস্তাক আহাম্মদ আহত হন।",
"fr": "et̪e bid̪d̪ɐlɔʲ poɾicɐlonɐ pɔɾʃod̪eɾ ʃɔbʱɐpot̪i imɐm hɐcʰɐn bɐt̪en o pɾod̪ʱɐn ʃikkʰɔk most̪ɐk ɐhɐmmɔd̪ ɐht̪o hɔn।"
} |
18713 | {
"en": "অন্য বছরের মতো এবারও বিমান বাংলাদেশ এয়ারলাইন্স এবং সৌদিয়া এয়ারলাইন্স অর্ধেক হজযাত্রী পরিবহন করবে।",
"fr": "ɔnno bɔcʰoɾeɾ mɔt̪o ebɐɾo bimɐn bɐŋlɐd̪eʃ eʲɐɾlɐ͡i̯ns eboŋ so͡u̯d̪iʲɐ eʲɐɾlɐ͡i̯ns ɔɾd̪ʱek hɔɟɟɐt̪ɾi poɾibɔhon koɾbe।"
} |
18714 | {
"en": "বিশেষ করে চলতি মাসে তারা বেতন না-ও পেতে পারেন।",
"fr": "biʃeʃ koɾe cɔlot̪i mɐʃe t̪ɐɾɐ bɛt̪on nɐ-o pet̪e pɐɾen।"
} |
18715 | {
"en": "সে ঘটনার কথা স্বীকার করেছে।",
"fr": "ʃe gʱɔtonɐɾ kɔt̪ʰɐ ʃikɐɾ koɾecʰe।"
} |
18716 | {
"en": "এখন প্রায়ই এমনটি হবে।",
"fr": "ɛkʰon pɾɐʲi ɛmonti hɔbe।"
} |
18717 | {
"en": "ওই বাড়ির সিরাজ মিজির স্ত্রী দুপুরের খাবারের জন্য রান্না করেন।",
"fr": "o͡i̯ bɐɽiɾ ʃiɾɐɟ miɟiɾ st̪ɾi d̪upuɾeɾ kʰɐbɐɾeɾ ɟonno ɾɐnnɐ kɔɾen।"
} |
18718 | {
"en": "ঢাকা শিক্ষা বোর্ডের চেয়ারম্যান অধ্যাপক মাহবুবুর রহমান যুগান্তরকে জানিয়েছেন, বুধবার সন্ধ্যা নাগাদ পুনঃনিরীক্ষণের ফল প্রকাশ করা হয়েছে।",
"fr": "dʱɐkɐ ʃikkʰɐ boɾdeɾ ceʲɐɾmɛn od̪d̪ʱɐpok mɐhobubuɾ ɾɔhɔmɐn ɟugɐnt̪ɔɾke ɟɐniʲecʰen, bud̪ʱbɐɾ ʃond̪ʱɐ nɐgɐd̪ punoniɾikkʰoneɾ pʰɔl pɾokɐʃ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
18719 | {
"en": "তবে ভবিষ্যতে যদি আম্পায়াররা তাদের অ্যাকশন নিয়ে সন্দেহ পোষণ করেন তাহলে আবারও পরীক্ষা দিতে হবে তাসকিন-সানিকে।",
"fr": "t̪ɔbe bʱobiʃʃot̪e ɟod̪i ɐmpɐʲɐɾɾɐ t̪ɐd̪eɾ ɛkʃon niʲe ʃɔnd̪eho poʃon kɔɾen t̪ɐhole ɐbɐɾo poɾikkʰɐ d̪it̪e hɔbe t̪ɐʃokin-ʃɐnike।"
} |
18720 | {
"en": "বুধবার সকালে চর সীতা গ্রামের পারিবারিক কবরস্থানে তার লাশ দাফন করা হয়।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ ʃɔkɐle cɔɾ ʃit̪ɐ gɾɐmeɾ pɐɾibɐɾik kɔboɾost̪ʰɐne t̪ɐɾ lɐʃ d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
18721 | {
"en": "তাই রোকন দেশে-বিদেশে হৃদয়বান মানুষের কাছে সাহায্যের আকুল আবেদন জানিয়েছেন।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ɾokon d̪eʃe-bid̪eʃe ɾid̪ɔʲbɐn mɐnuʃeɾ kɐcʰe ʃɐhɐɟɟeɾ ɐkul ɐbed̪ɔn ɟɐniʲecʰen।"
} |
18722 | {
"en": "এরপর এ ভূমির ওপর স্থায়ী কোনো নামফলক না লাগিয়ে একটি অস্থায়ী ডিজিটাল ব্যানার দিয়ে ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন করা হয়।",
"fr": "eɾpɔɾ e bʱumiɾ upoɾ st̪ʰɐʲi kono nɐmpʰɔlok nɐ lɐgiʲe ekti ɔst̪ʰɐʲi diɟitɐl bɛnɐɾ d̪iʲe bʱit̪t̪ipɾost̪ɔɾ st̪ʰɐpon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
18723 | {
"en": "তবে তা প্রকাশিত হয় বৃহস্পতিবার।",
"fr": "t̪ɔbe t̪ɐ pɾokɐʃit̪ɔ hɔʲ bɾihospot̪ibɐɾ।"
} |
18724 | {
"en": "এরপরও যদি কোনো ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠান পৌরসভার নাম ভাঙিয়ে অবৈধভাবে টোল আদায় করে তবে তাদের বিরুদ্ধে আইনগত ব্যবস্থা নেয়া হবে।",
"fr": "eɾpɔɾo ɟod̪i kono bekt̪i bɐ pɾot̪iʃtʰɐn po͡u̯ɾoʃbʱɐɾ nɐm bʱɐŋiʲe ɔbo͡i̯d̪ʱobʱɐbe tol ɐd̪ɐʲ koɾe t̪ɔbe t̪ɐd̪eɾ biɾud̪d̪ʱe ɐ͡i̯ngɔt̪o bɛbost̪ʰɐ neʲɐ hɔbe।"
} |
18725 | {
"en": "এরপর বিকালে আবার একই অবস্থা হয়।",
"fr": "eɾpɔɾ bikɐle ɐbɐɾ ɛko͡i̯ ɔbost̪ʰɐ hɔʲ।"
} |
18726 | {
"en": "এবারের কমিটিতে জায়গা করে নিয়েছে নতুন মুখ।",
"fr": "ebɐɾeɾ kɔmitit̪e ɟɐʲgɐ koɾe niʲecʰe not̪un mukʰ।"
} |
18727 | {
"en": "বুধবার সকালে ট্রাম্প বিলটিতে স্বাক্ষর করেন বলে জানায় সিএনএন।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ ʃɔkɐle tɾɐmp biltit̪e ʃɐkkʰoɾ kɔɾen bole ɟɐnɐʲ si͡e̯nun।"
} |
18728 | {
"en": "রোববার দুপুরে জোটের ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় শাখা ভিসি কার্যালয়ে এ স্মারকলিপি দেয়।",
"fr": "ɾobbɐɾ d̪upuɾe ɟoteɾ dʱɐkɐ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲ ʃɐkʰɐ bʱiʃi kɐɾɟɐlɔʲe e sɐd̪oklipi d̪eʲ।"
} |
18729 | {
"en": "ওদিকে রাশিয়ার দাবি, প্যারালিম্পিকে তাদের নিষিদ্ধ করার সিদ্ধান্তটা রাজনৈতিক।",
"fr": "od̪ike ɾɐʃiʲɐɾ d̪ɐbi, pɛɾɐlimpike t̪ɐd̪eɾ niʃid̪d̪ʱo kɔɾɐɾ ʃid̪d̪ʱɐnt̪otɐ ɾɐɟno͡i̯t̪ik।"
} |
18730 | {
"en": "এক্ষেত্রে তিনি তিনটি তদন্ত কমিটির পূর্ণাঙ্গ প্রতিবেদন পাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করার কথা বলেন।",
"fr": "ekkʰet̪ɾe t̪ini t̪inti t̪ɔd̪ont̪o kɔmitiɾ puɾnɐŋgo pɾot̪ibed̪ɔn pɐ͡o̯ʷɐ poɾɟont̪o ɔpekkʰɐ kɔɾɐɾ kɔt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
18731 | {
"en": "নতুন এ বিজ্ঞাপনেও সেরকম একটি সংলাপ রয়েছে।",
"fr": "not̪un e biggɐpone͡o̯ ʃeɾɔkɔm ekti ʃɔŋlɐp ɾɔʲecʰe।"
} |
18732 | {
"en": "প্রথমেই রাগ ভিন্ন ষড়জে গুরুবন্দনা দিয়ে শুরু করেন পরিবেশনা।",
"fr": "pɾot̪ʰome͡i̯ ɾɐg bʱinno ʃɔɽoɟe guɾubɔnd̪onɐ d̪iʲe ʃuɾu kɔɾen poɾibeʃonɐ।"
} |
18733 | {
"en": "এতে এবাদুল্লাহ ঘটনাস্থলে নিহত হন।",
"fr": "et̪e ebɐd̪ullɐh gʱɔtonɐst̪ʰɔle nihɔt̪o hɔn।"
} |
18734 | {
"en": "তবে এ ক্ষেত্রে দেশীয় শিল্পের বিকাশের বিষয়টিই অগ্রাধিকার পাওয়া উচিত।",
"fr": "t̪ɔbe e kʰet̪ɾe d̪eʃiʲo ʃilpeɾ bikɐʃeɾ biʃɔʲti͡i̯ ɔgɾɐd̪ʱikɐɾ pɐ͡o̯ʷɐ ucit̪।"
} |
18735 | {
"en": "শক্তিশালী ভারত যে ভুটানকে উড়িয়ে দেবে সেটা অনুমেয়।",
"fr": "ʃɔkt̪iʃɐli bʱɐɾt̪o ɟe bʱutɐnke uɽiʲe d̪ebe ʃetɐ onumeʲo।"
} |
18736 | {
"en": "আজকে এসেছি বঙ্গবন্ধুর ছবি বিকৃতিকারী পাকিস্তানি মনোভাবাপন্ন জামায়াতের চর লতিফের বিচারের দাবিতে।",
"fr": "ɐɟke eʃecʰi bɔŋgobond̪ʱuɾ cʰobi bikɾit̪ikɐɾi pɐkist̪ɐni monobʱɐbɐpɔnno ɟɐmɐʲɐt̪eɾ cɔɾ lot̪ipʰeɾ bicɐɾeɾ d̪ɐbit̪e।"
} |
18737 | {
"en": "সংসার জীবনে ইসান নামে তাদের দেড় বছরের একটি ছেলে সন্তান রয়েছে।",
"fr": "ʃɔŋʃɐɾ ɟibone iʃɐn nɐme t̪ɐd̪eɾ d̪eɽ bɔcʰoɾeɾ ekti cʰele ʃɔnt̪ɐn ɾɔʲecʰe।"
} |
18738 | {
"en": "অপরদিকে দায়িত্ব পালনকালে ফায়ার সার্ভিস কর্মী তৌহিদুল ইসলাম আহত হন।",
"fr": "ɔpɔɾd̪ike d̪ɐʲit̪t̪o pɐlonkɐle pʰɐʲɐɾ ʃɐɾbʱiʃ kɔɾmi t̪o͡u̯hid̪ul islɐm ɐht̪o hɔn।"
} |
18739 | {
"en": "এমনিতেই গানে নিয়মিত নন তিনি।",
"fr": "emnit̪e͡i̯ gɐne niʲomit̪o nɔn t̪ini।"
} |
18740 | {
"en": "তিনি ধামরাইয়ে একটি পরিবার পেয়েছেন, সুবল বণিকের যে মাটিতে আজও সনাতনী রীতিতে এমন মূর্তি নির্মাণ চলছে।",
"fr": "t̪ini d̪ʱɐmɾɐ͡i̯ʲe ekti poɾibɐɾ peʲecʰen, ʃul bonikeɾ ɟe mɐtit̪e ɐɟo ʃɔnɐt̪ɔni ɾit̪it̪e ɛmon muɾt̪i niɾmɐn colcʰe।"
} |
18741 | {
"en": "গ্রামীণ অবকাঠামো সংস্কার, রক্ষণাবেক্ষণেও এক্সকেভেটর ব্যবহার করা হয়েছে।",
"fr": "gɾɐmin ɔbokɐtʰɐmo ʃɔŋʃkɐɾ, ɾɔkkʰonɐbekkʰɔne͡o̯ ekskebʱetɔɾ bɛbohɐɾ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
18742 | {
"en": "এখন বয়স এসে ভর করেছে।",
"fr": "ɛkʰon bɔʲoʃ eʃe bʱɔɾ koɾecʰe।"
} |
18743 | {
"en": "একবার ভেসে ওঠে আবারও ডুব দেয়।",
"fr": "ɛkbɐɾ bʱeʃe otʰe ɐbɐɾo dub d̪eʲ।"
} |
18744 | {
"en": "আমরা লম্বা বিরতি পেয়েছি।",
"fr": "ɐmɾɐ lɔmbɐ biɾot̪i peʲecʰi।"
} |
18745 | {
"en": "এখন মানুষের সেবায় হোমিওপ্যাথিক চিকিৎসক হিসেবে কাজ করছি।",
"fr": "ɛkʰon mɐnuʃeɾ ʃebɐʲ homi͡o̯pɛt̪ʰik cikit̪ʃɔk hiʃebe kɐɟ koɾcʰi।"
} |
18746 | {
"en": "লিখিত অভিযোগ পাঠকালে তিনি বলেন, গত মঙ্গলবার অনুষ্ঠিত বিয়ানীবাজার পৌরসভা নির্বাচনে শাসকদল ও প্রশাসনের যোগসাজশে তিনটি কেন্দ্র দখল হয়।",
"fr": "likʰit̪o obʱiɟog pɐtʰkɐle t̪ini bɔlen, gɔt̪o moŋgolbɐɾ onuʃtʰit̪o biʲɐnibɐɟɐɾ po͡u̯ɾoʃbʱɐ niɾbɐcɔne ʃɐʃokd̪ɔl o pɾoʃɐʃoneɾ ɟogʃɐɟʃe t̪inti kend̪ɾo d̪ɔkʰl hɔʲ।"
} |
18747 | {
"en": "তারপরই এ সিদ্ধান্ত নেয়া হয়।",
"fr": "t̪ɐɾpɔɾi e ʃid̪d̪ʱɐnt̪o neʲɐ hɔʲ।"
} |
18748 | {
"en": "সেই নিয়ন্ত্রক কোম্পানিও হয়তো এই শেল কোম্পানির মালিক নয়।",
"fr": "ʃe͡i̯ niʲont̪ɾok kompɐni͡o̯ hɔʲt̪o e͡i̯ ʃel kompɐniɾ mɐlik nɔʲ।"
} |
18749 | {
"en": "তারপরও সংসার টিকিয়ে রাখতে সোহেল আপ্রাণ চেষ্টা চালিয়েছিলেন।",
"fr": "t̪ɐɾpɔɾo ʃɔŋʃɐɾ tikiʲe ɾɐkʰt̪e ʃohel ɐpɾɐn ceʃtɐ cɐliʲecʰilen।"
} |
18750 | {
"en": "জিনোমিক সিকোয়েন্স আবিষ্কারের মাধ্যমে পাটের জীবনের রহস্য উন্মোচিত হল।",
"fr": "ɟinomik ʃikoʲens ɐbiʃkɐɾeɾ mɐd̪d̪ʱome pɐteɾ ɟibɔneɾ ɾɔhoʃʃo unme͡ɐ̯cit̪o hɔl।"
} |
18751 | {
"en": "আদালতের বিচারক রুপম কান্তি দাস চার দিনের রিমান্ড মঞ্জুর করেন।",
"fr": "ɐd̪ɐlɔt̪eɾ bicɐɾɔk ɾupom kɐnt̪i d̪ɐʃ cɐɾ d̪ineɾ ɾimɐnd mɔnɟuɾ kɔɾen।"
} |
18752 | {
"en": "এরপর তাদের শুক্রবার গভীর রাতে ফরিদগঞ্জ থানায় নিয়ে আসে।",
"fr": "eɾpɔɾ t̪ɐd̪eɾ ʃukɾobɐɾ gobʱiɾ ɾɐt̪e pʰoɾid̪gɔnɟ t̪ʰɐnɐʲ niʲe ɐʃe।"
} |
18753 | {
"en": "তবে সফরের নির্ধারিত দিন ঘোষণা করা হয়নি।",
"fr": "t̪ɔbe ʃɔpʰɔɾeɾ niɾd̪ʱɐɾit̪ɔ d̪in gʱoʃonɐ kɔɾɐ hɔʲni।"
} |
18754 | {
"en": "পোশাকগুলোতে গর্জিয়াস করে তুলতে ব্যবহার করা হয়েছে এমব্রয়ডারি, হাতের কাজ, স্ক্রিনপ্রিন্টসহ নানা কিছু।",
"fr": "poʃɐkgulot̪e goɾɟiʲɐs koɾe t̪ult̪e bɛbohɐɾ kɔɾɐ hoʲecʰe emobɾɔʲdɐɾi, hɐt̪eɾ kɐɟ, skɾinpɾintʃɔho nɐnɐ kicʰu।"
} |
18755 | {
"en": "তাদেরকে ভালোর দিকে যাওয়ার নির্দেশনা দেয়া হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾke bʱɐloɾ d̪ike ɟɐ͡o̯ʷɐɾ niɾd̪eʃonɐ d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
18756 | {
"en": "দেশে শিশু বিবাহ একটি বাস্তবতা এবং এ ধরনের বিয়ে রক্ষা করা উচিত, ভারতের কেন্দ্রীয় সরকারের এমন আবেদন প্রত্যাখ্যান করেছে সুপ্রিমকোর্ট।",
"fr": "d̪eʃe ʃiʃu bibɐho ekti bɐst̪ɔbɔt̪ɐ eboŋ e d̪ʱɔɾoneɾ biʲe ɾokkʰɐ kɔɾɐ ucit̪, bʱɐɾt̪eɾ kend̪ɾiʲo ʃɔɾkɐɾeɾ ɛmon ɐbed̪ɔn pɾot̪t̪ɐkkʰɐn koɾecʰe ʃupɾimkoɾt।"
} |
18757 | {
"en": "রাষ্ট্রপক্ষ নারাজি দেয়ায় দুই মামলাতেই অধিকতর তদন্তের নির্দেশ দেন আদালত।",
"fr": "ɾɐʃtɾopokkʰo nɐɾɐɟi d̪eʲɐʲ d̪u͡i̯ mɐmlɐt̪e͡i̯ od̪ʱikɔt̪ɔɾ t̪ɔd̪ont̪eɾ niɾd̪eʃ d̪ɛn ɐd̪ɐlɔt̪o।"
} |
18758 | {
"en": "তবে এসব স্থাপনা এর আগে মন্ত্রী পর্যায়ে উদ্বোধন করা হয়।",
"fr": "t̪ɔbe eʃɔb st̪ʰɐponɐ eɾ ɐge mɔnt̪ɾi poɾɟɐʲe ud̪bod̪ʱon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
18759 | {
"en": "খুব কাছের জনদের কষ্ট করে চিনতে পারলেও সবাইকে চিনতে পারছেন না।",
"fr": "kʰub kɐcʰeɾ ɟɔnod̪eɾ koʃto koɾe cint̪e pɐɾle͡o̯ ʃɔbɐ͡i̯ke cint̪e pɐɾcʰen nɐ।"
} |
18760 | {
"en": "কিন্তু বাবা ইদ্রিস আলী ওই জমিতে শাকের পরিবর্তে গমের বীজ বুনলে ছেলে মোজাহারুল ক্ষিপ্ত হয়।",
"fr": "kint̪u bɐbɐ id̪ɾiʃ ɐli o͡i̯ ɟomit̪e ʃɐkeɾ poɾibɔɾt̪e gɔmeɾ biɟ bunle cʰele moɟɐhɐɾul kʰipt̪o hɔʲ।"
} |
18761 | {
"en": "ঠিকমতো খেতে না পেয়ে তারা অপুষ্টিতে ভুগছে।",
"fr": "tʰikmɔt̪o kʰet̪e nɐ peʲe t̪ɐɾɐ ɔpuʃtit̪e bʱugcʰe।"
} |
18762 | {
"en": "এপ্রিলের শুরু থেকে মে পর্যন্ত সারা দেশে এইচএসসি পরীক্ষা রয়েছে।",
"fr": "ɛpɾileɾ ʃuɾu t̪ʰeke me poɾɟont̪o ʃɐɾɐ d̪eʃe e͡i̯ceʃosi poɾikkʰɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
18763 | {
"en": "প্রকৌশল বিভাগ থেকে ঠিকাদারি প্রতিষ্ঠান কার্যাদেশ পাওয়ার দীর্ঘ দিন পর কাজটি শুরু করে।",
"fr": "pɾoko͡u̯ʃɔl bibʱɐg t̪ʰeke tʰikɐd̪ɐɾi pɾot̪iʃtʰɐn kɐɾɟɐd̪eʃ pɐ͡o̯ʷɐɾ d̪iɾgʱo d̪in pɔɾ kɐɟti ʃuɾu koɾe।"
} |
18764 | {
"en": "তিনি শহীদ ময়েজউদ্দিন আহমেদের ছোট ভাই।",
"fr": "t̪ini ʃohid̪ mɔʲeɟud̪d̪in ɐhomed̪eɾ cʰoto bʱɐ͡i̯।"
} |
18765 | {
"en": "বুধবার সচিবালয়ে অনুষ্ঠিত সরকারি ক্রয়সংক্রান্ত মন্ত্রিসভা কমিটির বৈঠকে উল্লিখিত দুটি প্রস্তাব অনুমোদন দেয়া হয়।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ ʃocibɐlɔʲe onuʃtʰit̪o ʃɔɾkɐɾi kɾoʲoʃɔŋkɾɐnt̪o mɔnt̪ɾisbʱɐ kɔmitiɾ bo͡i̯tʰoke ullikʰit̪o d̪uti pɾost̪ɐb onumod̪on d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
18766 | {
"en": "শুক্রবার থেকে ভারতের মুম্বাই, উত্তরখণ্ড, দিল্লি ও হায়দ্রাবাদসহ বিভিন্ন স্থানে সাঁড়াশি অভিযান চালানো হচ্ছে।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ t̪ʰeke bʱɐɾt̪eɾ mumbɐ͡i̯, ut̪t̪ɔɾkʰɔndo, d̪illi o hɐʲod̪ɾɐbɐd̪ʃɔho bibʱinno st̪ʰɐne ʃɐ̃ɽɐʃi obʱiɟɐn cɐlɐno hoccʰe।"
} |
18767 | {
"en": "ক্লাব কাপ হকিতে শেষ মুহূর্তের গোলে হেরেছিল মেরিনার্স ইয়াং।",
"fr": "klɐb kɐp hɔkit̪e ʃeʃ muhuɾt̪eɾ gole heɾecʰilo meɾinɐɾs iʲɐŋ।"
} |
18768 | {
"en": "এ সময় উপস্থিত সবাই মুগ্ধ হন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ upost̪ʰit̪ ʃɔbɐ͡i̯ mugd̪ʱo hɔn।"
} |
18769 | {
"en": "এ অপরাধে পুলিশ ওই দোকানের কর্মচারী ইমাম হোসেনকে গ্রেফতার করেছে।",
"fr": "e ɔpoɾɐd̪ʱe puliʃ o͡i̯ d̪okɐneɾ kɔɾmocɐɾi imɐm hoʃenke gɾepʰt̪ɐɾ koɾecʰe।"
} |
18770 | {
"en": "এ সময় প্রতিপক্ষের হামলায় তার বাবা আব্দুল গফুর ঘটনাস্থলেই নিহত হন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ pɾot̪ipɔkkʰeɾ hɐmlɐʲ t̪ɐɾ bɐbɐ ɐbd̪ul gopʰuɾ gʱɔtonɐst̪ʰɔle͡i̯ nihɔt̪o hɔn।"
} |
18771 | {
"en": "অনেক সময় তাড়াহুড়া করে আসার কারণে পুরো প্রস্তুতিতে একটা বিরক্তি চলে আসে যাতে পরীক্ষা মনমতো হয় না।",
"fr": "ɔnek ʃɔmɔʲ t̪ɐɽɐhuɽɐ koɾe ɐʃɐɾ kɐɾone puɾo pɾost̪ut̪it̪e ɛktɐ biɾokt̪i cɔle ɐʃe ɟɐt̪e poɾikkʰɐ mɔnmot̪o hɔʲ nɐ।"
} |
18772 | {
"en": "তবে এ সময় পাচারকারীদের কাউকে আটক করা সম্ভব হয়নি।",
"fr": "t̪ɔbe e ʃɔmɔʲ pɐcɐɾkɐɾid̪eɾ kɐ͡u̯ke ɐtok kɔɾɐ ʃɔmbʱɔb hɔʲni।"
} |
18773 | {
"en": "বলেন, শেফালীকে হাসপাতালে ভর্তি করলে ফেনসিডিল দিয়ে তাকে পুলিশের কাছে ধরিয়ে দেয়া হবে।",
"fr": "bɔlen, ʃepʰɐlike hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i koɾle pʰensidil d̪iʲe t̪ɐke puliʃeɾ kɐcʰe d̪ʱoɾiʲe d̪eʲɐ hɔbe।"
} |
18774 | {
"en": "সেইসঙ্গে বেড়েছে আমদানি রসুনের দামও।",
"fr": "ʃe͡i̯ʃɔŋge beɽecʰe ɐmd̪ɐni ɾoʃuneɾ d̪ɐmo।"
} |
18775 | {
"en": "এ ঘটনায় তার কোনো সম্পৃক্ততা নেই।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ t̪ɐɾ kono ʃɔmpɾikt̪ot̪ɐ ne͡i̯।"
} |
18776 | {
"en": "দীর্ঘদিন ধরে বিএনপির রাজনীতির সঙ্গে জড়িত আছি।",
"fr": "d̪iɾgʱod̪in d̪ʱoɾe bi͡e̯npiɾ ɾɐɟnit̪iɾ ʃɔŋge ɟoɽit̪o ɐcʰi।"
} |
18777 | {
"en": "দেশ বিভক্তির পর নির্মল সেনের বাবা-মা অন্য ভাইবোনদের সঙ্গে নিয়ে কলকাতা চলে যান।",
"fr": "d̪eʃ bibʱɔkt̪iɾ pɔɾ niɾmɔl ʃeneɾ bɐbɐ-mɐ ɔnno bʱɐ͡i̯bond̪eɾ ʃɔŋge niʲe kolkɐt̪ɐ cɔle ɟɐn।"
} |
18778 | {
"en": "একদিন পর দিদারুল আলমের পরিবারের পক্ষ থেকে সেখানে আবারও একটি ক্যামেরা লাগানো হয়।",
"fr": "ɛkd̪in pɔɾ d̪id̪ɐɾul ɐlomeɾ poɾibɐɾeɾ pɔkkʰo t̪ʰeke ʃekʰɐne ɐbɐɾo ekti kɛmeɾɐ lɐgɐno hɔʲ।"
} |
18779 | {
"en": "রূপগঞ্জ থানার ওসি ইসমাইল হোসেন জানান, সকালে এলাকাবাসী থানায় জানালে পুলিশ লাশটি উদ্ধার করে নারায়ণগঞ্জ সদর হাসপাতাল মর্গে পাঠায়।",
"fr": "ɾupogɔnɟ t̪ʰɐnɐɾ osi iʃmɐ͡i̯l hosen ɟɐnɐn, ʃɔkɐle elɐkɐbɐʃi t̪ʰɐnɐʲ ɟɐnɐle puliʃ lɐʃti ud̪d̪ʱɐɾ koɾe nɐɾɐʲongɔnɟ ʃɔd̪ɔɾ hɐʃpɐt̪ɐl mɔɾge pɐtʰɐʲ।"
} |
18780 | {
"en": "মোহনবাগানও ব্যবধান বাড়াতে পারেনি।",
"fr": "mohonbɐgɐno bɛbod̪ʱɐn bɐɽɐt̪e pɐɾeni।"
} |
18781 | {
"en": "সূত্র: ক্রিক ইনফো।",
"fr": "ʃut̪ɾo: kɾik inpʰo।"
} |
18782 | {
"en": "এছাড়া রফতানির বাজারও কয়েকটি দেশের মধ্যে সীমাবদ্ধ।",
"fr": "ecʰɐɽɐ ɾɔpʰt̪ɐniɾ bɐɟɐɾo kɔʲekti d̪eʃeɾ mod̪d̪ʱe ʃimɐbɔd̪d̪ʱo।"
} |
18783 | {
"en": "তারা দু'জনেই গরু ব্যবসায়ী ছিলেন।",
"fr": "t̪ɐɾɐ d̪u'ɟɔne͡i̯ goɾu bɛbʃɐʲi cʰilen।"
} |
18784 | {
"en": "এটা করা ছাড়া বড় আকৃতির এসব পাইপ স্থাপন করা সম্ভব না।",
"fr": "etɐ kɔɾɐ cʰɐɽɐ bɔɽo ɐkɾit̪iɾ eʃɔb pɐ͡i̯p st̪ʰɐpon kɔɾɐ ʃɔmbʱɔb nɐ।"
} |
18785 | {
"en": "ইন্টারনেট ছিল না, ভাল লাইব্রেরি ছিল না, অনেক বেশি পড়ুয়া ফেল করত, বাধ্যতামূলক হাউজস্টাফশিপ করতে হত।",
"fr": "intɐɾnet cʰilo nɐ, bʱɐlo lɐ͡i̯bɾeɾi cʰilo nɐ, ɔnek beʃi poɽuʷɐ pʰel koɾt̪o, bɐd̪d̪ʱot̪ɐmulok hɐ͡u̯ɟostɐpʰʃip koɾt̪e hɔt̪o।"
} |
18786 | {
"en": "এ নিয়ে উদ্বেগও জানাচ্ছে কর্তৃপক্ষ।",
"fr": "e niʲe ud̪bego ɟɐnɐccʰe kɔɾt̪ɾipokkʰo।"
} |
18787 | {
"en": "তবে আপাত পণ্যের নাম বা ব্র্যান্ডের তালিকা প্রকাশ করা হয়নি।",
"fr": "t̪ɔbe ɐpɐt̪ ponneɾ nɐm bɐ bɾɐndeɾ t̪ɐlikɐ pɾokɐʃ kɔɾɐ hɔʲni।"
} |
18788 | {
"en": "এসময় সন্দেহভাজন কতিপয় লোক দেখে তাদের চ্যালেঞ্জ করলে তারা কোস্টগার্ডকে লক্ষ্য করে গুলি ছোড়ে।",
"fr": "eʃɔmɔʲ ʃɔnd̪ehobʱɐɟon kot̪ipɔʲ lok d̪ekʰe t̪ɐd̪eɾ cɛlenɟ koɾle t̪ɐɾɐ kostgɐɾdke lokkʰo koɾe guli cʰoɽe।"
} |
18789 | {
"en": "সেটি তোমার আঁকা ছবির সঙ্গে নাম, স্কুলের নামসহ ছাপা হবে এ বিভাগে।",
"fr": "ʃeti t̪omɐɾ ɐ̃kɐ cʰobiɾ ʃɔŋge nɐm, skuleɾ nɐmʃɔho cʰɐpɐ hɔbe e bibʱɐge।"
} |
18790 | {
"en": "জানাজা শেষে অধ্যাপক ডা. এমএ মান্নানের কফিনে পুষ্পস্তবক অর্পণের মাধ্যমে শ্রদ্ধাঞ্জলি জানান বিএসএমএমইউর ভিসি অধ্যাপক ডা. কামরুল হাসান খান।",
"fr": "ɟɐnɐɟɐ ʃeʃe od̪d̪ʱɐpok dɐ. eme mɐnnɐneɾ kopʰine puʃpost̪ɔbok ɔɾponeɾ mɐd̪d̪ʱome sɾod̪d̪ʱɐnɟoli ɟɐnɐn bi͡e̯ʃɔ͡e̯mt̪ɔmo͡i̯͡u̯ɾ bʱiʃi od̪d̪ʱɐpok dɐ. kɐmɾul hɐsɐn kʰɐn।"
} |
18791 | {
"en": "গুরুতর আহত সৈকি শিকদার স্বরূপকাঠী উপজেলার কুড়িয়ানা কবিগুরু রবীন্দ্রনাথ কলেজের এইচএসসি দ্বিতীয় বর্ষের ছাত্রী।",
"fr": "guɾut̪ɔɾ ɐht̪o ʃo͡i̯ki ʃikd̪ɐɾ ʃɔɾupkɐtʰi upoɟelɐɾ kuɽiʲɐnɐ kobiguɾu ɾobind̪ɾonɐt̪ʰ kɔleɟeɾ e͡i̯ceʃosi d̪it̪iʲo bɔɾʃeɾ cʰɐt̪ɾi।"
} |
18792 | {
"en": "ওই নিকাহ রেজিস্টারের নাম মহসিন আলি।",
"fr": "o͡i̯ nikɐh ɾeɟistɐɾeɾ nɐm mɔhosin ɐli।"
} |
18793 | {
"en": "ফলে নড়বড়ে ভিত্তিমূলের কারণে অনিরাপদ ভবনের মতো আমাদের আদরের সন্তানের হাতে আমাদের মরতে হচ্ছে এবং হবে।",
"fr": "pʰɔle nɔɽbɔɽe bʱit̪t̪imuleɾ kɐɾone ɔniɾɐpod̪ bʱɔboneɾ mɔt̪o ɐmɐd̪eɾ ɐd̪oɾeɾ ʃɔnt̪ɐneɾ hɐt̪e ɐmɐd̪eɾ moɾt̪e hoccʰe eboŋ hɔbe।"
} |
18794 | {
"en": "কাল ঘরের মাঠে সিটির বড় জয়ে রাহিম স্টার্লিং দুটি এবং সানে, আগুয়েরো ও ডেলফ একটি করে গোল করেন।",
"fr": "kɐl gʱɔɾeɾ mɐtʰe sitiɾ bɔɽo ɟɔʲe ɾɐhim stɐɾliŋ d̪uti eboŋ ʃɐne, ɐguʲeɾo o delpʰ ekti koɾe gol kɔɾen।"
} |
18795 | {
"en": "গিন্নি : কিন্তু তুমি তো বলো, খাওয়ার আগে স্রষ্টার কাছে প্রার্থনা করতে!কর্তা : সে তো বাড়িতে।",
"fr": "ginni : kint̪u t̪umi t̪o bɔlo, kʰɐ͡o̯ʷɐɾ ɐge ʃɾoʃtɐɾ kɐcʰe pɾɐɾt̪ʰonɐ koɾt̪e!kɔɾt̪ɐ : ʃe t̪o bɐɽit̪e।"
} |
18796 | {
"en": "কিন্তু কাউকে গ্রেফতার করতে পারেনি।",
"fr": "kint̪u kɐ͡u̯ke gɾepʰt̪ɐɾ koɾt̪e pɐɾeni।"
} |
18797 | {
"en": "নারীদের শরীরে পটাশিয়ামের চেয়ে ক্ষতিকর সোডিয়ামের পরিমাণ অনেক বেশি।",
"fr": "nɐɾid̪eɾ ʃoɾiɾe pɔtɐʃiʲɐmeɾ ceʲe kʰot̪ikɔɾ sodiʲɐmeɾ poɾimɐn ɔnek beʃi।"
} |
18798 | {
"en": "তবে জামায়াতের অর্থের উৎস বন্ধ করতে হবে।",
"fr": "t̪ɔbe ɟɐmɐʲɐt̪eɾ ɔɾt̪ʰeɾ ut̪ʃ bond̪ʱo koɾt̪e hɔbe।"
} |
18799 | {
"en": "এর আগে বিআইডব্লিউটিএর অনুমতি মিললেও স্থানীয় প্রশাসন অনুমতি না দেয়ায় জাহাজ চলাচল শুরু হয়নি।",
"fr": "eɾ ɐge bi͡ɐ̯͡i̯dɔbli͡u̯ti͡e̯ɾ onumot̪i mille͡o̯ st̪ʰɐniʲo pɾoʃɐʃon onumot̪i nɐ d̪eʲɐʲ ɟɐhɐɟ cɔlɐcɔl ʃuɾu hɔʲni।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.