id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
18800 | {
"en": "বাসা তালা লাগানো।",
"fr": "bɐʃɐ t̪ɐlɐ lɐgɐno।"
} |
18801 | {
"en": "এরপর ওই মাঠে প্রতিটি জয়ের পরই উদযাপন করতে গিয়ে এভাবে পুরো দল নিয়ে বুকডন দেন মিসবা-উল।",
"fr": "eɾpɔɾ o͡i̯ mɐtʰe pɾot̪iti ɟɔʲeɾ pɔɾi ud̪oɟɐpon koɾt̪e giʲe ebʱɐbe puɾo d̪ɔl niʲe bukɽon d̪ɛn miʃbɐ-ul।"
} |
18802 | {
"en": "তারা বলেছেন, ‘প্রত্যেক বছর ইজতেমায় নারীরা অসংগঠিতভাবে অংশগ্রহণ করে থাকেন।",
"fr": "t̪ɐɾɐ bolecʰen, ‘pɾot̪t̪ek bɔcʰoɾ iɟt̪emɐʲ nɐɾiɾɐ ɔʃɔŋgotʰit̪obʱɐbe ɔŋʃogɾohon koɾe t̪ʰɐken।"
} |
18803 | {
"en": "বাংলা নববর্ষের প্রথম দিনে পান্তা ইলিশ খাওয়া নিয়ে ঘটা করে চলে নানা আয়োজন।",
"fr": "bɐŋlɐ nɔbobɔɾʃeɾ pɾot̪ʰom d̪ine pɐnt̪ɐ iliʃ kʰɐ͡o̯ʷɐ niʲe gʱɔtɐ koɾe cɔle nɐnɐ ɐʲoɟon।"
} |
18804 | {
"en": "স্বাগত বক্তব্য দেন এসিআই ফাউন্ডেশনের চেয়ারম্যান ও ট্রাস্ট ফান্ডের দাতা এম আনিস উদ দৌলা।",
"fr": "ʃɐgɔt̪o bokt̪obbo d̪ɛn eʃi͡ɐ̯͡i̯ pʰɐ͡u̯ndeʃoneɾ ceʲɐɾmɛn o tɾɐst pʰɐndeɾ d̪ɐt̪ɐ em ɐniʃ ud̪ d̪o͡u̯lɐ।"
} |
18805 | {
"en": "মেয়রের উপস্থিতিতেই দুপক্ষ মারামারি করে।",
"fr": "meʲoɾeɾ upost̪ʰit̪it̪e͡i̯ d̪upokkʰo mɐɾɐmɐɾi koɾe।"
} |
18806 | {
"en": "এর ফলে ওই দুটি এলাকায় প্রকাশ্যে মাদক ব্যবসায়ীরা তাদের ব্যবসা চালিয়ে যাচ্ছে।",
"fr": "eɾ pʰɔle o͡i̯ d̪uti elɐkɐʲ pɾokɐʃʃe mɐd̪ok bɛbʃɐʲiɾɐ t̪ɐd̪eɾ bɛbʃɐ cɐliʲe ɟɐccʰe।"
} |
18807 | {
"en": "অপহরণের পর জিয়াউলকে হাতুড়িপেটা করা হয়।",
"fr": "ɔpohoɾoneɾ pɔɾ ɟiʲɐ͡u̯lke hɐt̪uɽipetɐ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
18808 | {
"en": "রফতানিমুখী শিল্পের প্রসার অব্যাহত রাখতে ইডিএফ তহবিল থেকে স্বল্পসুদে বৈদেশিক মুদ্রায় ঋণসুবিধা দেয়া হয়।",
"fr": "ɾɔpʰt̪ɐnimukʰi ʃilpeɾ pɾoʃɐɾ ɔbbɐhɔt̪o ɾɐkʰt̪e idi͡e̯pʰ t̪ɔhobil t̪ʰeke ʃɔlpoʃud̪e bo͡i̯d̪eʃik mud̪ɾɐʲ ɾinoʃubid̪ʱɐ d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
18809 | {
"en": "সব মিলিয়ে কাজটি ভালো হয়েছে।",
"fr": "ʃɔb miliʲe kɐɟti bʱɐlo hoʲecʰe।"
} |
18810 | {
"en": "ছবিটিতে সালমান খানের বিপরীতে দীপিকা পাড়–কোনের অভিনয়ের গুঞ্জন থাকলেও শেষ পর্যন্ত সাল্লুর বিপরীতে অভিনয় করেন চিনা অভিনেত্রী জু-জু।",
"fr": "cʰobitit̪e sɐlmɐn kʰɐneɾ bipoɾit̪e d̪ipikɐ pɐɽ–koneɾ obʱinɔʲeɾ gunɟɔn t̪ʰɐkle͡o̯ ʃeʃ poɾɟont̪o sɐlluɾ bipoɾit̪e obʱinɔʲ kɔɾen cinɐ obʱinet̪ɾi ɟu-ɟu।"
} |
18811 | {
"en": "মৃত তায়েফ কমলনগর উপজেলার হাজিরহাট ইউনিয়নের চরজাঙ্গালিয়া গ্রামের হাজী সিরাজুল ইসলামের ছেলে।",
"fr": "mɾit̪o t̪ɐʲepʰ kɔmlonɔgɔɾ upoɟelɐɾ hɐɟiɾhɐt i͡u̯niʲoneɾ cɔɾɟɐŋgɐliʲɐ gɾɐmeɾ hɐɟi ʃiɾɐɟul islɐmeɾ cʰele।"
} |
18812 | {
"en": "বুধবার বোমাবিধ্বস্ত মালবিক মেট্রো স্টেশনে যান নরেন্দ্র মোদি।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ bomɐbid̪d̪ʱɔst̪o mɐlobik metɾo steʃone ɟɐn nɔɾend̪ɾo mod̪i।"
} |
18813 | {
"en": "আশপাশে আরও প্লাস্টিক কারখানা, গোডাউন ছাড়াও বসতি রয়েছে।",
"fr": "ɐʃpɐʃe ɐɾɔ͡o̯ plɐstik kɐɾkʰɐnɐ, godɐ͡u̯n cʰɐɽɐ͡o̯ boʃot̪i ɾɔʲecʰe।"
} |
18814 | {
"en": "মামলার এভিডেন্স দেখলে, এগুলো পড়লে আমাদের খুব কষ্ট লাগে।",
"fr": "mɐmolɐɾ ebʱidens d̪ekʰle, egulo pɔɽle ɐmɐd̪eɾ kʰub koʃto lɐge।"
} |
18815 | {
"en": "অনুষ্ঠানে বৌদ্ধ ভিক্ষুসংঘ ও আমন্ত্রিত অতিথিরা উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": "onuʃtʰɐne bo͡u̯d̪d̪ʱo bʱikkʰuʃɔŋgʱo o ɐmnt̪ɾit̪o ot̪it̪iɾɐ upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
18816 | {
"en": "লন্ডন থেকে তাদের নির্দেশনা আসবে- তবেই তারা মহাসচিব নির্ধারণ করবে।",
"fr": "lɔndɔn t̪ʰeke t̪ɐd̪eɾ niɾd̪eʃonɐ ɐʃbe- t̪ɔbe͡i̯ t̪ɐɾɐ mɔhɐʃocib niɾd̪ʱɐɾon koɾbe।"
} |
18817 | {
"en": "আর নিজেকে যাচাই করে নিতে তৃতীয় ধাপের কর্মপ্রক্রিয়া খুবই কার্যকর ভূমিকা পালন করবে।",
"fr": "ɐɾ niɟeke ɟɐcɐ͡i̯ koɾe nit̪e t̪ɾit̪iʲo d̪ʱɐpeɾ kɔɾmopɾokɾiʲɐ kʰubi kɐɾɟokɔɾ bʱumikɐ pɐlon koɾbe।"
} |
18818 | {
"en": "জানা গেছে, অন্ধকার জগতের এক মার্কিন ব্যবসায়ী হ্যারল্ড সোয়িঙ্কার গল্প নিয়ে নির্মিত হবে ছবিটি।",
"fr": "ɟɐnɐ gecʰe, ɔnd̪ʱokɐɾ ɟɔgot̪eɾ ɛk mɐɾkin bɛbʃɐʲi hɛɾɔldo soʲiŋkɐɾ gɔlpo niʲe niɾmit̪o hɔbe cʰobiti।"
} |
18819 | {
"en": "ধর্মঘটের সমর্থনে ও নতুন আইন বাতিলের দাবিতে বাস টার্মিনাল এলাকায় সাধারণ শ্রমিকরা সব প্রকার বাস-কোচ-মিনিবাস বন্ধ করে বিক্ষোভ মিছিল করেন।",
"fr": "d̪ʱɔɾmogʱɔteɾ ʃɔmoɾt̪ʰone o not̪un ɐ͡i̯n bɐt̪ileɾ d̪ɐbit̪e bɐs tɐɾminɐl elɐkɐʲ ʃɐd̪ʱɐɾon sɾomikɔɾɐ ʃɔb pɾokɐɾ bɐʃo-koco-minibɐʃ bond̪ʱo koɾe bikkʰobʱ micʰilo kɔɾen।"
} |
18820 | {
"en": "শরীর ফিট রাখার জন্য নিয়মিত জিমে দৌড়ান এ তারকা।",
"fr": "ʃoɾiɾ pʰit ɾɐkʰɐɾ ɟonno niʲomit̪o ɟime d̪o͡u̯ɽɐn e t̪ɐɾkɐ।"
} |
18821 | {
"en": "ওই টাকার বিপরীতে তিনি সমপরিমাণ টাকার চেক দেন।",
"fr": "o͡i̯ tɐkɐɾ bipoɾit̪e t̪ini ʃɔmopoɾimɐn tɐkɐɾ cek d̪ɛn।"
} |
18822 | {
"en": "সংঘর্ষে দুই পক্ষের আহতরা হলেন শামসুদ্দিন, শাহেদ, আশ্রাফ, রাকিব ও শাহিন।",
"fr": "ʃɔŋgʱɔɾʃe d̪u͡i̯ pokkʰeɾ ɐhot̪ɔɾɐ hɔlen ʃɐmsud̪d̪in, ʃɐhed̪, ɐʃɾɐpʰ, ɾɐkibo o ʃɐhin।"
} |
18823 | {
"en": "বক্তারা অভিযুক্ত ধর্ষকদের রক্ষায় বিচারের নামে প্রহসন ও কালক্ষেপণকারীদেরও শাস্তির দাবি জানান।",
"fr": "bokt̪ɐɾɐ obʱiɟukt̪o d̪ʱɔɾʃokd̪eɾ ɾokkʰɐʲ bicɐɾeɾ nɐme pɾohoʃɔn o kɐlkʰeponkɐɾid̪eɾo ʃɐst̪iɾ d̪ɐbi ɟɐnɐn।"
} |
18824 | {
"en": "তার একটা ছোট বোন রয়েছে যাকে এক বছর আগে বিয়ে দিয়েছেন।",
"fr": "t̪ɐɾ ɛktɐ cʰoto bon ɾɔʲecʰe ɟɐke ɛk bɔcʰoɾ ɐge biʲe d̪iʲecʰen।"
} |
18825 | {
"en": "নিখোঁজ জোৎস্না বেগম ভোলার বোরহানউদ্দিন উপজেলার দালালপুর ইউনিয়নের মো. মজনুর স্ত্রী।",
"fr": "nikʰe͡ɐ̯̃ɟ ɟot̪snɐ begom bʱolɐɾ boɾɔhɐnud̪d̪in upoɟelɐɾ d̪ɐlɐlpuɾ i͡u̯niʲoneɾ mo. mɔɟonuɾ st̪ɾi।"
} |
18826 | {
"en": "পরে মোকারম ধর্ষণ করতে গেলে মেয়েটি অসুস্থ হয়ে পড়ে।",
"fr": "pɔɾe mokɐɾom d̪ʱɔɾʃɔn koɾt̪e gele meʲeti ɔʃust̪ʰo hoʲe pɔɽe।"
} |
18827 | {
"en": "দুপুরে ভাতের সঙ্গে ডাল, ডিম দিয়ে লাউ খায় শিক্ষার্থীরা।",
"fr": "d̪upuɾe bʱɐt̪eɾ ʃɔŋge dɐl, dim d̪iʲe lɐ͡u̯ kʰɐʲ ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ।"
} |
18828 | {
"en": "পুলিশ জানায়, নগরীর ওয়াসার মোড়ে যৌন হয়রানির শিকার হয়েছে বাংলাদেশ মহিলা সমিতি বালিকা স্কুল অ্যান্ড কলেজের একাদশ শ্রেণীর এক ছাত্রী।",
"fr": "puliʃ ɟɐnɐʲ, nɔgoɾiɾ oʷɐʃɐɾ moɽe ɟo͡u̯no hɔʲɾɐniɾ ʃikɐɾ hoʲecʰe bɐŋlɐd̪eʃ mohilɐ ʃomit̪i bɐlikɐ skul ɛnd kɔleɟeɾ ɛkɐd̪ʃ sɾeniɾ ɛk cʰɐt̪ɾi।"
} |
18829 | {
"en": "কিন্তু মালিক বিষয়টি বুঝতে চাইতেন না।",
"fr": "kint̪u mɐlik biʃɔʲti buɟʱt̪e cɐ͡i̯t̪en nɐ।"
} |
18830 | {
"en": "ইতিহাসের সত্য কখনও অস্বীকার করা যাবে না।",
"fr": "it̪ihɐʃeɾ ʃot̪t̪o kɔkʰono ɔʃʃikɐɾ kɔɾɐ ɟɐbe nɐ।"
} |
18831 | {
"en": "ধর্ষক মোবাইল ফোন ও কাপড়চোপড় ফেলে দ্রুত পালিয়ে যায়।",
"fr": "d̪ʱɔɾʃɔk mobɐ͡i̯l pʰon o kɐpoɽcopoɽ pʰele d̪ɾut̪o pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
18832 | {
"en": "বৃহস্পতিবার রাতে শুভপুর ইউনিয়নের উত্তর ছয়ঘরিয়া গ্রামে এ ঘটনা ঘটে।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ ɾɐt̪e ʃut̪puɾ i͡u̯niʲoneɾ ut̪t̪oɾ cʰɔʲgʱɔɾiʲɐ gɾɐme e gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
18833 | {
"en": "যদি কোনো খুঁত থাকে তা সারাতে পোহাতে হয় অন্তহীন দুর্ভোগ।",
"fr": "ɟod̪i kono kʰũt̪ t̪ʰɐke t̪ɐ ʃɐɾɐt̪e pohɐt̪e hɔʲ ɔnt̪ohin d̪uɾbʱe͡ɐ̯g।"
} |
18834 | {
"en": "এ সময় দুর্বৃত্তদের মারধরে আহত হন দোকানের কর্মচারী শুভংকর।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ d̪uɾbɾit̪t̪od̪eɾ mɐɾd̪ʱoɾe ɐht̪o hɔn d̪okɐneɾ kɔɾmocɐɾi ʃubʱɔŋkɔɾ।"
} |
18835 | {
"en": "আট পয়েন্ট নিয়ে দ্বিতীয় স্থানে ইতালির ক্লাব রোমা।",
"fr": "ɐt pɔʲent niʲe d̪it̪iʲo st̪ʰɐne it̪ɐliɾ klɐb ɾomɐ।"
} |
18836 | {
"en": "সেলিম বাকেরুলকে তার বাড়িতে আসতে নিষেধ করে।",
"fr": "selim bɐkeɾulke t̪ɐɾ bɐɽit̪e ɐʃt̪e niʃed̪ʱ koɾe।"
} |
18837 | {
"en": "কক্সবাজারের মো. আবদুর রহমান ও মো. হোসেন মিয়ার লাশ বুধবার রাতে পেনাং থেকে মালয়েশিয়া এয়ারলাইন্সের একটি ফ্লাইটে তুলে দেয়া হয়।",
"fr": "kɔksbɐɟɐɾeɾ mo. ɐbd̪uɾ ɾɔhɔmɐn o mo. hosen miʲɐɾ lɐʃ bud̪ʱbɐɾ ɾɐt̪e penɐŋ t̪ʰeke mɐlɔʲeʃiʲɐ eʲɐɾlɐ͡i̯nʃeɾ ekti pʰlɐ͡i̯te t̪ule d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
18838 | {
"en": "প্রযোজনাটির নির্দেশনায় ছিলেন কণ্ঠশীলন প্রশিক্ষক ও নির্দেশক গোলাম সারোয়ার।",
"fr": "pɾoɟoɟɔnɐtiɾ niɾd̪eʃnɐʲ cʰilen kɔntʰoʃilon pɾoʃikkʰɔk o niɾd̪eʃok golɐm ʃɐɾoʷɐɾ।"
} |
18839 | {
"en": "বিএনপির প্রার্থীদের মধ্যে শেষ পর্যন্ত মাঠে থাকা নিয়ে আশংকা তৈরি হয়েছে।",
"fr": "bi͡e̯npiɾ pɾɐɾt̪ʰid̪eɾ mod̪d̪ʱe ʃeʃ poɾɟont̪o mɐtʰe t̪ʰɐkɐ niʲe ɐʃoŋkɐ t̪o͡i̯ɾi hoʲecʰe।"
} |
18840 | {
"en": "তবে এ অভিযোগ অস্বীকার করেছেন উপজেলা স্বাস্থ্য কর্মকর্তা ডা. আনোয়ারুল কবির।",
"fr": "t̪ɔbe e obʱiɟog ɔʃʃikɐɾ koɾecʰen upoɟelɐ ʃɐst̪ʰo kɔɾmokɔɾt̪ɐ dɐ. ɐnoʷɐɾul kobiɾ।"
} |
18841 | {
"en": "শুক্রবার রাতে কমিটির সভাপতি ও জেলা প্রশাসক জহির রায়হানের সভাপতিত্বে অনুষ্ঠিত সভায় সর্বসম্মতিক্রমে এ কমিটি ঘোষণা করা হয়।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ ɾɐt̪e kɔmitiɾ ʃɔbʱɐpot̪i o ɟelɐ pɾoʃɐʃɔk ɟɔhiɾ ɾɐʲhɐneɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e onuʃtʰit̪o ʃɔbʱɐʲ ʃɔɾboʃɔmmot̪ikɾome e kɔmiti gʱoʃonɐ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
18842 | {
"en": "আজ দ্বিতীয় ম্যাচে একই দলের মুখোমুখি হবেন জিমি-চয়নরা।",
"fr": "ɐɟ d̪it̪iʲo mɛce ɛko͡i̯ d̪ɔleɾ mukʰomukʰi hɔben ɟimi-cɔʲonɾɐ।"
} |
18843 | {
"en": "শনিবার সকালে জানাজা শেষে তার লাশ পারিবারিক কবরস্থানে দাফন করা হয়।",
"fr": "ʃonibɐɾ ʃɔkɐle ɟɐnɐɟɐ ʃeʃe t̪ɐɾ lɐʃ pɐɾibɐɾik kɔboɾost̪ʰɐne d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
18844 | {
"en": "ফলে তাকে লাশ হয়ে ফিরতে হল বাড়িতে।",
"fr": "pʰɔle t̪ɐke lɐʃ hoʲe pʰiɾt̪e hɔl bɐɽit̪e।"
} |
18845 | {
"en": "এর আগে মঙ্গলবার রাতে ওই সাত জঙ্গির বিরুদ্ধে কোতোয়ালি মডেল থানার ওসি কামরুল ইসলাম বাদী হয়ে একটি মামলা দায়ের করেন।",
"fr": "eɾ ɐge moŋgolbɐɾ ɾɐt̪e o͡i̯ ʃɐt̪ ɟɔŋgiɾ biɾud̪d̪ʱe kot̪oʷɐli mɔdel t̪ʰɐnɐɾ osi kɐmɾul islɐm bɐd̪i hoʲe ekti mɐmlɐ d̪ɐʲeɾ kɔɾen।"
} |
18846 | {
"en": "যৌথ ইশতেহারে আরও বলা হয়, মিয়ানমারকে রোহিঙ্গাদের নিরাপদে দেশে ফিরে যাওয়া নিশ্চিত করাসহ সংহতি প্রক্রিয়া গ্রহণ করতে হবে।",
"fr": "ɟo͡u̯t̪ʰo iʃt̪ehɐɾe ɐɾɔ͡o̯ bɔlɐ hɔʲ, miʲɐnmɐɾke ɾohiŋgɐd̪eɾ niɾɐpd̪e d̪eʃe pʰiɾe ɟɐ͡o̯ʷɐ niʃcit̪o kɔɾɐʃɔho ʃɔŋhot̪i pɾokɾiʲɐ gɾohon koɾt̪e hɔbe।"
} |
18847 | {
"en": "ডিজিটাল প্রক্রিয়ায় ব্যাংক, বীমাসহ সরকারি একাধিক অফিসের কার্যক্রম ইন্টারনেটনির্ভর হলেও বিদ্যুৎ বিভ্রাটের কারণে তা বিঘ্নিত।",
"fr": "diɟitɐl pɾokɾiʲɐʲ bɛŋk, bimɐʃɔho ʃɔɾkɐɾi ɛkɐd̪ʱik ɔpʰiseɾ kɐɾɟokɾom intɐɾnetoniɾbʱɔɾ hole͡o̯ bid̪d̪ut̪ bibʱɾɐteɾ kɐɾone t̪ɐ bigʱnit̪o।"
} |
18848 | {
"en": "অভিযোগ উঠেছে নিজের সন্তানের হাতে তার মৃত্যু হয়েছে।",
"fr": "obʱiɟog utʰecʰe niɟeɾ ʃɔnt̪ɐneɾ hɐt̪e t̪ɐɾ mɾit̪t̪u hoʲecʰe।"
} |
18849 | {
"en": "পরে তাকে যাত্রাবাড়ীর শনির আখড়া এলাকা থেকে গ্রেফতার করে ডিবি।",
"fr": "pɔɾe t̪ɐke ɟɐt̪ɾɐbɐɽiɾ ʃoniɾ ɐkʰɽɐ elɐkɐ t̪ʰeke gɾepʰt̪ɐɾ koɾe dibi।"
} |
18850 | {
"en": "লাল-সবুজের হয়ে আরব আমিরাত, শ্রীলংকা এবং বাংলাদেশে চারটি ডেভিস কাপে খেলেছেন তিনি।",
"fr": "lɐlo-ʃobuɟeɾ hoʲe ɐɾɔbo ɐmiɾɐt̪, sɾilŋkɐ eboŋ bɐŋlɐd̪eʃe cɐɾti debʱiʃ kɐpe kʰelecʰen t̪ini।"
} |
18851 | {
"en": "এটি পুরোদমে চালু হলে কক্সবাজার থেকে টেকনাফ যাওয়ার ক্ষেত্রে পর্যটকদের সময়ের অনেক সাশ্রয় হবে।",
"fr": "eti puɾod̪ɔme cɐlu hole kɔksbɐɟɐɾ t̪ʰeke teknɐpʰ ɟɐ͡o̯ʷɐɾ kʰet̪ɾe poɾɟotokɔd̪eɾ ʃɔmɔʲeɾ ɔnek ʃɐsɾɔʲ hɔbe।"
} |
18852 | {
"en": "এহেন মানস-সংকট আধুনিককালে ঘনীভূত হয়ে উঠেছে।",
"fr": "ehen mɐnʃ-ʃɔŋkɔt ɐd̪ʱunikkɐle gʱonibʱut̪o hoʲe utʰecʰe।"
} |
18853 | {
"en": "লণ্ডভণ্ড হয়ে গেছে কয়েকটি গ্রাম।",
"fr": "lɔndobʱondo hoʲe gecʰe kɔʲekti gɾɐm।"
} |
18854 | {
"en": "আহতদের রাতে মেহেন্দিগঞ্জে স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে ভর্তি করা হয়।",
"fr": "ɐht̪ɔd̪eɾ ɾɐt̪e mehend̪igɔnɟe ʃɐst̪ʰo kɔmplekse bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
18855 | {
"en": "দলের মধ্যে রয়েছে আভ্যন্তরীণ কোন্দল।",
"fr": "d̪ɔleɾ mod̪d̪ʱe ɾɔʲecʰe ɐbbʱont̪oɾin kond̪ol।"
} |
18856 | {
"en": "কিন্তু কোনো কিছুই পাচ্ছেন না, সবকিছু তছনছ হয়ে গেছে।",
"fr": "kint̪u kono kicʰu͡i̯ pɐccʰen nɐ, ʃɔbkicʰu t̪ɔcʰoncʰo hoʲe gecʰe।"
} |
18857 | {
"en": "তিনি এ চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করতে সমর্থ হয়েছেন।",
"fr": "t̪ini e cɛlenɟ mokɐbelɐ koɾt̪e ʃɔmoɾt̪ʰo hoʲecʰen।"
} |
18858 | {
"en": "অফিস থেকে দুপুরে বাসায় গিয়ে দেখেন ট্রাংক খুলে ম্যাগাজিনসহ পিস্তল-গুলি কেউ নিয়ে গেছে।",
"fr": "ɔpʰis t̪ʰeke d̪upuɾe bɐʃɐʲ giʲe d̪ɛkʰen tɾɐŋk kʰule mɛgɐɟinʃɔho pist̪ɔl-guli ke͡u̯ niʲe gecʰe।"
} |
18859 | {
"en": "শুক্রবার দুপুরে এ ঘটনা ঘটে।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ d̪upuɾe e gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
18860 | {
"en": "এমনকি নবগঠিত কমিটির সভাপতি জালাল উদ্দিন ও সাধারণ সম্পাদক লিলু মিয়াও রাজপথ ছাড়া রয়েছেন।",
"fr": "ɛmonki nɔbogotʰit̪o kɔmitiɾ ʃɔbʱɐpot̪i ɟɐlɐl ud̪d̪in o ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok lilu miʲɐ͡o̯ ɾɐɟpɔt̪ʰ cʰɐɽɐ ɾɔʲecʰen।"
} |
18861 | {
"en": "তবে ওই জেনারেল স্বীকার করেছেন, কিছু জঙ্গি এখনও বারতেল্লা শহরের ভেতরে অবস্থান করছে।",
"fr": "t̪ɔbe o͡i̯ ɟenɐɾel ʃikɐɾ koɾecʰen, kicʰu ɟɔŋgi ɛkʰono bɐɾt̪ellɐ ʃɔhoɾeɾ bʱet̪oɾe ɔbost̪ʰɐn koɾcʰe।"
} |
18862 | {
"en": "বর্তমানে তার অবস্থা আশংকাজনক।",
"fr": "bɔɾt̪omɐne t̪ɐɾ ɔbost̪ʰɐ ɐʃoŋkɐɟonok।"
} |
18863 | {
"en": "কৃষকরা উৎপাদনের পর যারা প্রক্রিয়াজাতকারী, তাদের সচেতন করতে হবে।",
"fr": "kɾiʃokɾɐ ut̪pɐd̪oneɾ pɔɾ ɟɐɾɐ pɾokɾiʲɐɟɐt̪kɐɾi, t̪ɐd̪eɾ ʃɔcet̪on koɾt̪e hɔbe।"
} |
18864 | {
"en": "অংশ নেয়া অধিকাংশ কারখানা মালিক অ্যাকর্ডের দেয়া তথ্যের সঙ্গে দ্বিমত পোষণ করেছেন।",
"fr": "ɔŋʃo neʲɐ od̪ʱikɐŋʃo kɐɾkʰɐnɐ mɐlik ɛkɔɾdeɾ d̪eʲɐ t̪ot̪t̪ʰkɾ ʃɔŋge d̪imɔt̪ poʃon koɾecʰen।"
} |
18865 | {
"en": "সেই ল্যাম্পার্ড সোমবার চেলসির টেলিভিশন অনুষ্ঠানে এসে সাফ জানালেন যখন খেলতেন তার সমকালীন তারকাদের মধ্যে রোনালদিনহোকে সবচেয়ে এগিয়ে রাখবেন।",
"fr": "ʃe͡i̯ lɛmpɐɾd ʃombɐɾ celosiɾ telibʱiʃon onuʃtʰɐne eʃe sɐpʰ ɟɐnɐlen ɟɔkʰon kʰelt̪en t̪ɐɾ ʃɔmokɐlin t̪ɐɾkɐd̪eɾ mod̪d̪ʱe ɾonɐld̪inhoke ʃɔbceʲe egiʲe ɾɐkʰben।"
} |
18866 | {
"en": "এছাড়া অন্য দেশের অভিজ্ঞতা কাজে লাগাতে হবে।",
"fr": "ecʰɐɽɐ ɔnno d̪eʃeɾ obʱiggɔt̪ɐ kɐɟe lɐgɐt̪e hɔbe।"
} |
18867 | {
"en": "সংশ্লিষ্ট সূত্র বিষয়টি নিশ্চিত করেছে।",
"fr": "ʃɔŋsliʃto ʃut̪ɾo biʃɔʲti niʃcit̪o koɾecʰe।"
} |
18868 | {
"en": "পরে পুলিশের সন্দেহ হলে আসলাম মিয়াকে আটক করা হয়।",
"fr": "pɔɾe puliʃeɾ ʃɔnd̪eho hole ɐʃlɐm miʲɐke ɐtok kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
18869 | {
"en": "প্রকাশনা অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি ছিলেন পুলিশের মহাপরিদর্শক একেএম শহীদুল হক।",
"fr": "pɾokɐʃonɐ onuʃtʰɐne pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen puliʃeɾ mɔhɐpoɾid̪ɔɾʃok ɛke͡e̯m ʃohid̪ul hɔk।"
} |
18870 | {
"en": "কমিটির সদস্যরা হলেন- হাফিজুর রহমান, মাসুদ রানা, খলিলুর রহমান, শফিকুল ইসলাম ও নূর আহমেদ।",
"fr": "kɔmitiɾ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ hɔlen- hɐpʰiɟuɾ ɾɔhɔmɐn, mɐʃud̪ ɾɐnɐ, kʰoliluɾ ɾɔhɔmɐn, ʃopʰikul islɐm o nuɾ ɐhomed̪।"
} |
18871 | {
"en": "তাকে পুনরায় বিয়ে করার জন্য চাপ দিত।",
"fr": "t̪ɐke punɔɾɐʲ biʲe kɔɾɐɾ ɟonno cɐp d̪it̪o।"
} |
18872 | {
"en": "কিছু ক্ষেত্রে আদালত থেকে গ্রেফতারি পরোয়ানাও নিতে হবে।",
"fr": "kicʰu kʰet̪ɾe ɐd̪ɐlɔt̪o t̪ʰeke gɾepʰt̪ɐɾi pɔɾoʷɐnɐ͡o̯ nit̪e hɔbe।"
} |
18873 | {
"en": "কিন্তু দ্বিতীয় ইনিংসে অবাক করা ব্যর্থতায় সেই স্বপ্ন হয়ে গেল দুঃস্বপ্ন।",
"fr": "kint̪u d̪it̪iʲo iniŋʃe ɔbɐk kɔɾɐ bɛɾt̪ʰot̪ɐʲo ʃe͡i̯ ʃɔpno hoʲe gɛlo d̪uʃʃpno।"
} |
18874 | {
"en": "এরপর আরও বাড়তে থাকে শহীদুলের যৌতুকের চাহিদা।",
"fr": "eɾpɔɾ ɐɾɔ͡o̯ bɐɽt̪e t̪ʰɐke ʃohid̪uleɾ ɟo͡u̯t̪ukeɾ cɐhid̪ɐ।"
} |
18875 | {
"en": "ফ্যাসিস্ট ডানপন্থিদের অনুরোধে যুক্তরাষ্ট্র বিভিন্ন পদক্ষেপ বাস্তবায়নের চেষ্টা করছে বলেও দাবি করেন তিনি।",
"fr": "pʰɛʃist dɐnpont̪ʰid̪eɾ onuɾod̪ʱe ɟukt̪oɾɐʃtɾo bibʱinno pɔd̪okkʰep bɐst̪obɐʲoneɾ ceʃtɐ koɾcʰe bole͡o̯ d̪ɐbi kɔɾen t̪ini।"
} |
18876 | {
"en": "এ নাটকেও ভিন্ন কিছু রয়েছে।",
"fr": "e nɐtɔke͡o̯ bʱinno kicʰu ɾɔʲecʰe।"
} |
18877 | {
"en": "ক্ষোভ ও অভিমানে ছাত্রীটি আত্মহত্যা করে থাকতে পারে।",
"fr": "kʰobʱ o obʱimɐne cʰɐt̪ɾiti ɐt̪t̪ohɔt̪t̪ɐ koɾe t̪ʰɐkt̪e pɐɾe।"
} |
18878 | {
"en": "বিষয়টি চূড়ান্ত হওয়া অনেক কষ্টসাধ্য বিষয়।",
"fr": "biʃɔʲti cuɽɐnt̪o hoʷɐ ɔnek koʃtoʃɐd̪d̪ʱo biʃɔʲ।"
} |
18879 | {
"en": "তিনি চতুর্থ হন।",
"fr": "t̪ini cot̪uɾt̪ʰo hɔn।"
} |
18880 | {
"en": "আপনারা যদি দেখেন, ওয়ার্নার এতো ধীরে ব্যাটিং করে না।",
"fr": "ɐpnɐɾɐ ɟod̪i d̪ɛkʰen, oʷɐɾnɐɾ et̪o d̪ʱiɾe bɛtiŋ koɾe nɐ।"
} |
18881 | {
"en": "সেই সঙ্গে দেশের জনগণ তাদের হারানো অধিকার ফিরে পাবে ইনশাহ আল্লাহ।",
"fr": "ʃe͡i̯ ʃɔŋge d̪eʃeɾ ɟɔngɔn t̪ɐd̪eɾ hɐɾɐno od̪ʱikɐɾ pʰiɾe pɐbe inʃɐho ɐllɐh।"
} |
18882 | {
"en": "নিজেদের আঙিনায় তেড়েফুঁড়ে শুরু করেও চিরপ্রতিদ্বন্দ্বীদের কাছে আত্মসমর্পণ করে বসল রিয়াল মাদ্রিদ।",
"fr": "niɟed̪eɾ ɐŋinɐʲ t̪eɽepʰũɽe ʃuɾu koɾe͡o̯ ciɾpɾot̪id̪d̪ɔnd̪o͡i̯d̪eɾ kɐcʰe ɐt̪t̪oʃɔmɔɾpon koɾe boʃol ɾiʲɐl mɐd̪ɾid̪।"
} |
18883 | {
"en": "মাওলানা সাইফুল ইসলাম সাইফী ও মুহাম্মদ জুবাইরের যৌথ পরিচালনায় পবিত্র কোরআন তেলাওয়াতের মাধ্যমে এ সভা শুরু হয়।",
"fr": "mɐ͡o̯lɐnɐ sɐ͡i̯pʰul islɐm sɐ͡i̯pʰi o muhɐmmɔd̪ ɟubɐ͡i̯ɾeɾ ɟo͡u̯t̪ʰo poɾicɐlonɐʲ pobit̪ɾo koɾɐn t̪elɐ͡o̯ʷɐt̪eɾ mɐd̪d̪ʱome e ʃɔbʱɐ ʃuɾu hɔʲ।"
} |
18884 | {
"en": "এ নিয়ে যুক্তরাষ্ট্র নাক গলালে বারাক ওবামাকে গালিও দেন দুতের্তে।",
"fr": "e niʲe ɟukt̪oɾɐʃtɾo nɐk gɔlɐle bɐɾɐk obɐmɐke gɐli͡o̯ d̪ɛn d̪ut̪eɾt̪e।"
} |
18885 | {
"en": "ভিয়েতনাম হচ্ছে যুক্তরাষ্ট্রের এশিয়া-প্যাসিফিক অঞ্চলের মার্কিন নীতির কেন্দ্রবিন্দু।",
"fr": "bʱiʲet̪nɐm hoccʰe ɟukt̪oɾɐʃtɾeɾ eʃiʲɐ-pd̪ɐʃipʰik ɔncoleɾ mɐɾkin nit̪iɾ kend̪ɾobind̪u।"
} |
18886 | {
"en": "এ রিপোর্ট লেখা পর্যন্ত মনিরামপুর থানা পুলিশসহ আইনশৃংখলা বাহিনীর কোনো শাখা আটকের বিষয়টি নিশ্চিত করেননি।",
"fr": "e ɾipoɾt lekʰɐ poɾɟont̪o moniɾɐmpuɾ t̪ʰɐnɐ puliʃʃɔho ɐ͡i̯nsɾiŋkʰɔlɐ bɐhiniɾ kono ʃɐkʰɐ ɐtkeɾ biʃɔʲti niʃcit̪o kɔɾenni।"
} |
18887 | {
"en": "কর্মক্ষমতা হ্রাসই হল অবসাদের -।",
"fr": "kɔɾmokkʰɔmɔt̪ɐ ɾɐʃi hɔl ɔboʃɐd̪eɾ -।"
} |
18888 | {
"en": "বাড়ি নড়াইল জেলায়।",
"fr": "bɐɽi nɔɽɐ͡i̯l ɟelɐʲ।"
} |
18889 | {
"en": "তার কোনো সন্দেহের বিষয় আছে কিনা, তাও জানতে চেয়েছি।",
"fr": "t̪ɐɾ kono ʃɔnd̪eheɾ biʃɔʲ ɐcʰe kinɐ, t̪ɐ͡o̯ ɟɐnt̪e ceʲecʰi।"
} |
18890 | {
"en": "খবর ব্লুমবার্গ নিউজের।",
"fr": "kʰɔboɾ blumɔbɐɾgo ni͡u̯ɟeɾ।"
} |
18891 | {
"en": "এটা মনে করলেই সমস্যা তৈরি হবে।",
"fr": "etɐ mone koɾle͡i̯ ʃɔmoʃʃɐ t̪o͡i̯ɾi hɔbe।"
} |
18892 | {
"en": "ওএমএস আদৌ চালু হবে কিনা উপজেলা কর্তৃপক্ষ বলতে পারছেন না।",
"fr": "o͡e̯mes ɐd̪o͡u̯ cɐlu hɔbe kinɐ upoɟelɐ kɔɾt̪ɾipokkʰo bolt̪e pɐɾcʰen nɐ।"
} |
18893 | {
"en": "তাই খাবারের ব্যাপারেও যথেষ্ট সচেতন থাকতে হবে।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ kʰɐbɐɾeɾ bɛpɐɾe͡o̯ ɟɔt̪ʰeʃto ʃɔcet̪on t̪ʰɐkt̪e hɔbe।"
} |
18894 | {
"en": "জুয়েনা স্বামীর সঙ্গে যেতে না চাওয়ায় রনি জোরাজুরি করতে থাকে।",
"fr": "ɟuʲenɐ ʃɐmiɾ ʃɔŋge ɟet̪e nɐ cɐ͡o̯ʷɐʲ ɾoni ɟoɾɐɟuɾi koɾt̪e t̪ʰɐke।"
} |
18895 | {
"en": "এ বিষয়ে উপজেলা আওয়ামী লীগের সাধারণ সম্পাদক এসএম হুমায়ুন কবির বলেন, আমরা সবাই মিলে প্রকল্প দিয়েছি।",
"fr": "e biʃɔʲe upoɟelɐ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok eʃem humɐʲun kobiɾ bɔlen, ɐmɾɐ ʃɔbɐ͡i̯ mile pɾokɔlpo d̪iʲecʰi।"
} |
18896 | {
"en": "নবম রাউন্ড শেষে ফাহাদের সংগ্রহ পাঁচ পয়েন্ট।",
"fr": "nɔbom ɾɐ͡u̯nd ʃeʃe pʰɐhɐd̪eɾ ʃɔŋgɾoho pɐ̃c pɔʲent।"
} |
18897 | {
"en": "তারা একটি মোবাইল নম্বর দিয়ে গেছেন।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ekti mobɐ͡i̯l nɔmbɔɾ d̪iʲe gecʰen।"
} |
18898 | {
"en": "তার মৃত্যুতে শোক প্রকাশ করেছেন মুক্তি কাউন্সিল সভাপতি বদরুদ্দীন উমর ও সম্পাদক ফয়জুল হাকিম।",
"fr": "t̪ɐɾ mɾit̪t̪ut̪e ʃok pɾokɐʃ koɾecʰen mukt̪i kɐ͡u̯nsil ʃɔbʱɐpot̪i bɔd̪oɾud̪d̪in umoɾ o ʃɔmpɐd̪ok pʰɔʲɟul hɐkim।"
} |
18899 | {
"en": "একটি গাড়িতে করে প্রথমে তিনি নবীনগর বাসস্ট্যান্ডে যান।",
"fr": "ekti gɐɽit̪e koɾe pɾot̪ʰome t̪ini nobingoɾ bɐʃostɐnde ɟɐn।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.