id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
18900 | {
"en": "আমরা তাতে রাজি হয়েছি।",
"fr": "ɐmɾɐ t̪ɐt̪e ɾɐɟi hoʲecʰi।"
} |
18901 | {
"en": "তাদের জেলা প্রশাসকের কাছে পাঠানো হবে বলে জানিয়েছে পুলিশ।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ ɟelɐ pɾoʃɐʃkeɾ kɐcʰe pɐtʰɐno hɔbe bole ɟɐniʲecʰe puliʃ।"
} |
18902 | {
"en": "স্বাস্থ্য খাতের অন্যান্য সূচকের উল্লেখযোগ্য অগ্রগতিতে অবদান রেখেছে।",
"fr": "ʃɐst̪ʰo kʰɐt̪eɾ ɔnnɐnno ʃucokeɾ ullekʰɟoggo ɔgɾogot̪it̪e ɔbod̪ɐn ɾekʰecʰe।"
} |
18903 | {
"en": "বলা যায়, ভেঙে পড়বে দেশের ব্যাংকিং ব্যবস্থা।",
"fr": "bɔlɐ ɟɐʲ, bʱeŋe poɽbe d̪eʃeɾ bɛŋkiŋ bɛbost̪ʰɐ।"
} |
18904 | {
"en": "সহযোগিতায় ছিল প্রথম আলো এবং ম্যাগাজিন পার্টনার বিজ্ঞানচিন্তা।",
"fr": "ʃɔhoɟogit̪ɐʲ cʰilo pɾot̪ʰom ɐlo eboŋ mɛgɐɟin pɐɾtonɐɾ biggɛncint̪ɐ।"
} |
18905 | {
"en": "তবে এর বাইরে প্রতি বছর রমজানে ছোলা এবং খেজুরও বিক্রি করে।",
"fr": "t̪ɔbe eɾ bɐ͡i̯ɾe pɾot̪i bɔcʰoɾ ɾɔmoɟɐne cʰolɐ eboŋ kʰeɟuɾo bikɾi koɾe।"
} |
18906 | {
"en": "এ সময়ে অস্থির না হয়ে পূর্বে জানা বিষয়গুলো মন দিয়ে পড়তে হবে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲe ɔst̪ʰiɾ nɐ hoʲe puɾbe ɟɐnɐ biʃɔʲgulo mon d̪iʲe poɽt̪e hɔbe।"
} |
18907 | {
"en": "অপরদিকে বিশ্বনাথে একই রাতে তিন প্রবাসীর বাড়িতে ডাকাতির ঘটনা ঘটেছে।",
"fr": "ɔpɔɾd̪ike biʃʃonɐt̪ʰe ɛko͡i̯ ɾɐt̪e t̪in pɾobɐʃiɾ bɐɽit̪e dɐkɐt̪iɾ gʱɔtonɐ gʱotecʰe।"
} |
18908 | {
"en": "এ ব্যাপারে ফরিদগঞ্জ থানায় শুক্রবার রাতে মেয়েটির মা বাদী হয়ে মামলা করলে পুলিশ পিয়ন মানিককে আটক করে।",
"fr": "e bɛpɐɾe pʰoɾid̪gɔnɟ t̪ʰɐnɐʲ ʃukɾobɐɾ ɾɐt̪e meʲetiɾ mɐ bɐd̪i hoʲe mɐmlɐ koɾle puliʃ piʲon mɐnikke ɐtok koɾe।"
} |
18909 | {
"en": "এ খবর এলাকায় ছড়িয়ে পড়লে দুপুর দেড়টার দিকে বহিরাগত লোকজন স্কুলে প্রধান শিক্ষকের কক্ষে ঢুকে ভাংচুরসহ তাকে মারধর করে।",
"fr": "e kʰɔboɾ elɐkɐʲ cʰoɽiʲe pɔɽle d̪upuɾ d̪eɽtɐɾ d̪ike bohiɾɐgɔt̪o lokɟɔn skule pɾod̪ʱɐn ʃikkʰɔkeɾ kokkʰe dʱuke bʱɐŋcuɾʃɔho t̪ɐke mɐɾd̪ʱoɾ koɾe।"
} |
18910 | {
"en": "দয়া করে ভেতরে নিয়ে এসো।",
"fr": "d̪ɔʲɐ koɾe bʱet̪oɾe niʲe eʃo।"
} |
18911 | {
"en": "পুলিশের দাবি, এ ঘটনায় এসআই মো. বেলাল হোসেন, কনস্টেবল ফারুক, সোহাগ ও সাইফুল আহত হয়েছেন।",
"fr": "puliʃeɾ d̪ɐbi, e gʱɔtonɐʲ eʃɐ͡i̯ mo. belɐl hosen, kɔnostebl pʰɐɾuk, ʃohɐg o sɐ͡i̯pʰul ɐht̪o hoʲecʰen।"
} |
18912 | {
"en": "ফলে বন্ধ হয়ে যায় দিনাজপুর-রংপুর মহাসড়কে যান চলাচল।",
"fr": "pʰɔle bond̪ʱo hoʲe ɟɐʲ d̪inɐɟpuɾo-ɾoŋpuɾ mɔhɐʃɔɽke ɟɐn cɔlɐcɔl।"
} |
18913 | {
"en": "কারণ কর্মীরাই দলের প্রাণ।",
"fr": "kɐɾon kɔɾmiɾɐ͡i̯ d̪ɔleɾ pɾɐn।"
} |
18914 | {
"en": "প্রথম রাউন্ডের শেষ ম্যাচে পাঁচ হাজারের মতো ভাড়া করা দর্শক এনে স্টেডিয়ামের গ্যালারি ভরানো হয়েছিল।",
"fr": "pɾot̪ʰom ɾɐ͡u̯ndeɾ ʃeʃ mɛce pɐ̃c hɐɟɐɾeɾ mɔt̪o bʱɐɽɐ kɔɾɐ d̪ɔɾʃok ene stediʲɐmeɾ gɛlɐɾi bʱɔɾɐno hoʲecʰilo।"
} |
18915 | {
"en": "তার ছেলে নিউ দীপ ক্লিনিকের কর্মচারী বিদ্যুত জানান, তার মা হার্টের রোগী ছিলেন।",
"fr": "t̪ɐɾ cʰele ni͡u̯ d̪ip klinikeɾ kɔɾmocɐɾi bid̪d̪ut̪o ɟɐnɐn, t̪ɐɾ mɐ hɐɾteɾ ɾogi cʰilen।"
} |
18916 | {
"en": "প্রত্যেক পাসপোর্টধারী যাত্রীকে যাচাই-বাছাই করে পরিচয় নিশ্চিত হওয়ার পরেই তাদের যাতায়াতের অনুমতি দিচ্ছে চেকপোস্ট কর্তৃপক্ষ।",
"fr": "pɾot̪t̪ek pɐʃpoɾtd̪ʱɐɾi ɟɐt̪ɾike ɟɐcɐ͡i̯-bɐcʰɐ͡i̯ koɾe poɾicɔʲ niʃcit̪o hoʷɐɾ pɔɾe͡i̯ t̪ɐd̪eɾ ɟɐt̪ɐʲɐt̪eɾ onumot̪i d̪iccʰe cekpost kɔɾt̪ɾipokkʰo।"
} |
18917 | {
"en": "অগত্যা আমরা ফিরে এলাম।",
"fr": "ɔgot̪t̪ɐ ɐmɾɐ pʰiɾe elɐm।"
} |
18918 | {
"en": "এতে ভাড়াটিয়াদের তথ্য, অপরিচিত লোকদের তথ্য দিতে এবং সতর্ক থাকতে অনুরোধ করা হয়।",
"fr": "et̪e bʱɐɽɐtiʲɐd̪eɾ t̪ot̪t̪ʰo, ɔpoɾicit̪o lokd̪eɾ t̪ot̪t̪ʰo d̪it̪e eboŋ ʃɔt̪ɔɾko t̪ʰɐkt̪e onuɾod̪ʱ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
18919 | {
"en": "সোমবার হঠাৎ করেই ঝরল বৃষ্টি।",
"fr": "ʃombɐɾ hɔtʰɐt̪ koɾe͡i̯ ɟʱɔɾl bɾiʃti।"
} |
18920 | {
"en": "উলিপুর উপজেলার ধামশ্রেণী ইউনিয়নের আবদুল খালেকের ছেলে রিপন মিয়া।",
"fr": "ulipuɾ upoɟelɐɾ d̪ʱɐmosɾeni i͡u̯niʲoneɾ ɐbd̪ul kʰɐlekeɾ cʰele ɾipon miʲɐ।"
} |
18921 | {
"en": "এতে প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন কলকাতার অভিনেত্রী ঋতুপর্ণা সেন, বাংলাদেশের আরেফিন শুভ।",
"fr": "et̪e pɾod̪ʱɐn coɾit̪ɾe obʱinɔʲ koɾecʰen kolkɐt̪ɐɾ obʱinet̪ɾi ɾit̪upɔɾnɐ ʃen, bɐŋlɐd̪eʃeɾ ɐɾepʰin ʃubʱ।"
} |
18922 | {
"en": "আর মা এমিলি, রাইল্যান্ড ও ব্রুককে আগলে রাখে।",
"fr": "ɐɾ mɐ emili, ɾɐ͡i̯lɛnd o bɾukke ɐgole ɾɐkʰe।"
} |
18923 | {
"en": "এ বছর এ অ্যাওয়ার্ড অর্জন করেন বাকৃবি মেডিসিন বিভাগের প্রাক্তন ইউজিসি প্রফেসর ড. মোজাহিদ উদ্দিন আহমেদ।",
"fr": "e bɔcʰoɾ e ɛ͡ɛ̯oʷɐɾd ɔɾɟon kɔɾen bɐkɾibi medisin bibʱɐgeɾ pɾɐkt̪on i͡u̯ɟiʃi pɾopʰeʃɔɾ d. moɟɐhid̪ ud̪d̪in ɐhomed̪।"
} |
18924 | {
"en": "আর রোজা পালন করা তোমাদের জন্য কল্যাণকর, যদি তোমরা জানতে।",
"fr": "ɐɾ ɾoɟɐ pɐlon kɔɾɐ t̪omɐd̪eɾ ɟonno kɔlɛnkɔɾ, ɟod̪i t̪omɾɐ ɟɐnt̪e।"
} |
18925 | {
"en": "তার পাশে আরও দুই ব্যক্তি বসেছিলেন।",
"fr": "t̪ɐɾ pɐʃe ɐɾɔ͡o̯ d̪u͡i̯ bekt̪i boʃecʰilen।"
} |
18926 | {
"en": "অভিযোগ রয়েছে, সঠিক সময়ে ময়লা আবর্জনা সরিয়ে নেয় না পরিচ্ছন্নতা কর্মীরা।",
"fr": "obʱiɟog ɾɔʲecʰe, ʃɔtʰik ʃɔmɔʲe mɔʲlɐ ɐboɾɟonɐ ʃoɾiʲe neʲ nɐ poɾiccʰɔnnot̪ɐ kɔɾmiɾɐ।"
} |
18927 | {
"en": "এ সময় আদালত শুনানি শেষে তাকে কারাগারে পাঠানোর নির্দেশ দেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɐd̪ɐlɔt̪o ʃunɐni ʃeʃe t̪ɐke kɐɾɐgɐɾe pɐtʰɐnoɾ niɾd̪eʃ d̪ɛn।"
} |
18928 | {
"en": "তারা ধারালো অস্ত্র দিয়ে কুপিয়ে সবুরকে হত্যা করে পালিয়ে যায়।",
"fr": "t̪ɐɾɐ d̪ʱɐɾɐlo ɔst̪ɾo d̪iʲe kupiʲe ʃobuɾke hot̪t̪ɐ koɾe pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
18929 | {
"en": "আমরা ক্লিষ্টবোধ করি।",
"fr": "ɐmɾɐ kliʃtobod̪ʱ koɾi।"
} |
18930 | {
"en": "একই ছবির জন্য সেরা চিত্রনাট্যকার ও সেরা পরিচালকের পুরস্কার পান জাহিদুর রহিম অঞ্জন।",
"fr": "ɛko͡i̯ cʰobiɾ ɟonno ʃeɾɐ cit̪ɾonɐttokɐɾ o ʃeɾɐ poɾicɐlkeɾ puɾoʃkɐɾ pɐn ɟɐhid̪uɾ ɾohim ɔnɟon।"
} |
18931 | {
"en": "নদীর তীর দখল, অপরিকল্পিত বাঁধ-রেগুলেটর, সড়ক ও ফারাক্কার বিরূপ প্রভাবে চলনবিলের জীববৈচিত্র্য আজ হুমকির মুখে।",
"fr": "nod̪iɾ t̪iɾ d̪ɔkʰl, ɔpoɾikɔlpit̪o bɐ̃d̪ʱ-ɾeguletɔɾ, ʃɔɽok o pʰɐɾɐkkɐɾ biɾup pɾobʱɐbe cɔlonbileɾ ɟibobo͡i̯cit̪ɾo ɐɟ humkiɾ mukʰe।"
} |
18932 | {
"en": "তবে পুলিশের বাধা উপেক্ষা করেই মন্ত্রীর বাসার সামনে পৌঁছে যান তারা।",
"fr": "t̪ɔbe puliʃeɾ bɐd̪ʱɐ upekkʰɐ koɾe͡i̯ mɔnt̪ɾiɾ bɐʃɐɾ ʃɐmne po͡ũ̯cʰe ɟɐn t̪ɐɾɐ।"
} |
18933 | {
"en": "সরকার অবিলম্বে তাদের দাবিগুলো মেনে না নিলে লাগাতার কর্মসূচি দেয়া হবে।",
"fr": "ʃɔɾkɐɾ ɔbilɔmbe t̪ɐd̪eɾ d̪ɐbigulo mene nɐ nile lɐgɐt̪ɐɾ kɔɾmoʃuci d̪eʲɐ hɔbe।"
} |
18934 | {
"en": "নাটোরের এক কলেজের পদার্থবিজ্ঞানের এক প্রভাষকের সনদও জাল।",
"fr": "nɐtoɾeɾ ɛk kɔleɟeɾ pɔd̪ɐɾt̪ʰobiggɐneɾ ɛk pɾobʱɐʃokeɾ ʃɔnd̪ɔ͡o̯ ɟɐl।"
} |
18935 | {
"en": "আমার খেলা দরকার।",
"fr": "ɐmɐɾ kʰelɐ d̪ɔɾkɐɾ।"
} |
18936 | {
"en": "সীমান্ত পাড়ি দিয়ে ভারতের করিমগঞ্জে আত্মগোপন করেন।",
"fr": "ʃimɐnt̪o pɐɽi d̪iʲe bʱɐɾt̪eɾ koɾimɔgɔnɟe ɐt̪t̪ogopon kɔɾen।"
} |
18937 | {
"en": "অন্যদিকে অফিসে বা ক্লাসে পরার জন্য একটু ভারিক্কি ডিজাইন বা কালার পরলে মানানসই।",
"fr": "ɔnnod̪ike ɔpʰise bɐ klɐse pɔɾɐɾ ɟonno ektu bʱɐɾikki diɟɐ͡i̯n bɐ kɐlɐɾ poɾle mɐnɐnʃi।"
} |
18938 | {
"en": "ফ্রান্সে বানচাল হওয়া হামলা পরিকল্পনার সঙ্গে সংশ্লিষ্টতার অভিযোগে রাবাহ এনকে খোঁজা হচ্ছিল।",
"fr": "pʰɾɐnse bɐncɐl hoʷɐ hɐmlɐ poɾikɔlponɐɾ ʃɔŋge ʃɔŋsliʃtot̪ɐɾ obʱiɟoge ɾɐbɐho ɛnke kʰe͡ɐ̯̃ɟɐ hoccʰilo।"
} |
18939 | {
"en": "তামিল টাইগার বিদ্রোহীরা সংখ্যালঘু তামিল জনগোষ্ঠীর জন্য স্বাধীন রাষ্ট্র গড়তে যুদ্ধে অংশ নিয়েছিল।",
"fr": "t̪ɐmil tɐ͡i̯gɐɾ bid̪ɾohiɾɐ ʃɔŋkʰkʰɐlgʱu t̪ɐmil ɟɔnogoʃtʰiɾ ɟonno ʃɐd̪ʱin ɾɐʃtɾo gɔɽt̪e ɟud̪d̪ʱe ɔŋʃo niʲecʰilo।"
} |
18940 | {
"en": "কোন্ ক্লাব কাকে নিয়ে আসবে নিজেদের তাঁবুতে।",
"fr": "kon klɐb kɐke niʲe ɐʃbe niɟed̪eɾ t̪ɐ̃but̪e।"
} |
18941 | {
"en": "দীপিকা পাডুকোন : বলিউড এই তারকার ফেসবুকে বাংলাদেশীদের বিদেশী তরকা পছন্দের তালিকায় অবস্থান ষষ্ঠ।",
"fr": "d̪ipikɐ pɐdukon : bɔli͡u̯d e͡i̯ t̪ɐɾkɐɾ pʰesbuke bɐŋlɐd̪eʃid̪eɾ bid̪eʃi t̪ɔɾkɐ pɔcʰond̪eɾ t̪ɐlikɐʲ ɔbost̪ʰɐn ʃɔʃtʰo।"
} |
18942 | {
"en": "প্রধানমন্ত্রী কয়েক বছর আগেই এ নিয়ে একটি কমিটি গঠন করেছিলেন।",
"fr": "pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi kɔʲek bɔcʰoɾ ɐge͡i̯ e niʲe ekti kɔmiti gɔtʰon koɾecʰilen।"
} |
18943 | {
"en": "কিছুটা আমিও বুঝি, কেন যে অকালেহঠাৎ ফুটেছো তুমি আমার বাগানে।",
"fr": "kicʰutɐ ɐmi͡o̯ buɟʱi, keno ɟe ɔkɐlehtʰɐt̪ pʰutecʰo t̪umi ɐmɐɾ bɐgɐne।"
} |
18944 | {
"en": "নিরাপত্তা নিয়ে আমরা খুশি।",
"fr": "niɾɐpɔt̪t̪ɐ niʲe ɐmɾɐ kʰuʃi।"
} |
18945 | {
"en": "ষোলো শতকের প্রথমার্ধে এই মসজিদটি তৈরি করিয়েছিলেন সুলতান নাসির উদ্দিন নুসরত শাহ।",
"fr": "ʃolo ʃɔt̪okeɾ pɾot̪ʰomɐɾd̪ʱe e͡i̯ mɔnoɟid̪ti t̪o͡i̯ɾi koɾiʲecʰilen sult̪ɐn nɐʃiɾ ud̪d̪in nuʃɾɔt̪o ʃɐh।"
} |
18946 | {
"en": "শোভার বিরুদ্ধে গোদাগাড়ী মডেল থানায় মাদকদ্রব্য নিয়ন্ত্রণ আইনে মামলা করা হয়েছে।",
"fr": "ʃobʱɐɾ biɾud̪d̪ʱe god̪ɐgɐɽi mɔdel t̪ʰɐnɐʲ mɐd̪okɔd̪ɾobbo niʲont̪ɾon ɐ͡i̯ne mɐmlɐ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
18947 | {
"en": "অন্য ব্যাংক ও বিদেশী প্রতিষ্ঠানের কাছে আস্থার সংকটে পড়তে হয়।",
"fr": "ɔnno bɛŋk o bid̪eʃi pɾot̪iʃtʰɐneɾ kɐcʰe ɐst̪ʰɐɾ ʃɔŋkɔte poɽt̪e hɔʲ।"
} |
18948 | {
"en": "কিন্তু তারা এ ক্ষেত্রে অনেকটাই নীরব।",
"fr": "kint̪u t̪ɐɾɐ e kʰet̪ɾe ɔnektɐ͡i̯ niɾb।"
} |
18949 | {
"en": "কখনও ভেবে দেখিনি যে এত বছর আমরা চলচ্চিত্রে কাজ করিনি।",
"fr": "kɔkʰono bʱebe d̪ekʰini ɟe ɛt̪o bɔcʰoɾ ɐmɾɐ cɔloccit̪ɾe kɐɟ koɾini।"
} |
18950 | {
"en": "এখন সে মাইক্রোসফটের একজন ইঞ্জিনিয়ার আর আমি মাইক্রোসফটের প্রতিষ্ঠাতা।",
"fr": "ɛkʰon ʃe mɐ͡i̯kɾospʰɔteɾ ɛkɟon inɟiniʲɐɾ ɐɾ ɐmi mɐ͡i̯kɾospʰɔteɾ pɾot̪iʃtʰɐt̪ɐ।"
} |
18951 | {
"en": "রাজীবপুর উপজেলা পরিষদ চেয়ারম্যান শফিউল আলম বলেন, ঘটনাটি আমি শুনেছি চেয়ারম্যান মেম্বার মিলে সাংবাদিকের ওপর হামলা বিষয়টি খুবই দুঃখজনক।",
"fr": "ɾɐɟibopuɾ upoɟelɐ poɾiʃɔd̪ ceʲɐɾmɛn ʃopʰi͡u̯l ɐlom bɔlen, gʱɔtonɐti ɐmi ʃunecʰi ceʲɐɾmɛn membɐɾ mile ʃɐŋbɐd̪ikeɾ upoɾ hɐmlɐ biʃɔʲti kʰubi d̪ukkʰɔɟɔnok।"
} |
18952 | {
"en": "বাকি তিনটি দল হল বাংলাদেশের ঢাকা আবাহনী, মোহামেডান ও স্বাগতিক চট্টগ্রাম আবাহনী।",
"fr": "bɐki t̪inti d̪ɔl hɔl bɐŋlɐd̪eʃeɾ dʱɐkɐ ɐbɐhoni, mohɐmedɐn o ʃɐgot̪ik cɔttogɾɐm ɐbɐhoni।"
} |
18953 | {
"en": "এ চুরি প্রতিরোধে জাদুঘরে অত্যন্ত শক্তিশালী নিরাপত্তা ব্যবস্থা গড়ে তোলা উচিত।",
"fr": "e cuɾi pɾot̪iɾod̪ʱe ɟɐd̪ugʱɔɾe ot̪t̪ont̪o ʃɔkt̪iʃɐli niɾɐpɔt̪t̪ɐ bɛbost̪ʰɐ goɽe t̪olɐ ucit̪।"
} |
18954 | {
"en": "কিন্তু উপজেলা আওয়ামী লীগের সাধারণ সম্পাদক ফকরুল ইসলাম প্রভাব খাটিয়ে তার অনুসারী রতনকে দলীয় মনোনয়ন এনে দিয়েছেন।",
"fr": "kint̪u upoɟelɐ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok pʰokɾul islɐm pɾobʱɐb kʰɐtiʲe t̪ɐɾ onuʃɐɾi ɾɔt̪ɔnke d̪oliʲo mononɔʲon ene d̪iʲecʰen।"
} |
18955 | {
"en": "কেউ যদি তাদের চিনতে পারে তাহলে যেন বিষয়টি পুলিশকে জানায়।",
"fr": "ke͡u̯ ɟod̪i t̪ɐd̪eɾ cint̪e pɐɾe t̪ɐhole ɟeno biʃɔʲti puliʃke ɟɐnɐʲ।"
} |
18956 | {
"en": "ওই দুই আসামির পরিচয় জানা যায়নি।",
"fr": "o͡i̯ d̪u͡i̯ ɐʃɐmiɾ poɾicɔʲ ɟɐnɐ ɟɐʲni।"
} |
18957 | {
"en": "এ সময় তাকে পিটিয়ে গুরুতর আহত করা হয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ɐke pitiʲe guɾut̪ɔɾ ɐht̪o kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
18958 | {
"en": "সেই তুলনায় মঙ্গলবার কমলাপুর বীরশ্রেষ্ঠ শহীদ সিপাহী মোস্তফা কামাল স্টেডিয়ামে তিন গোল নিতান্তই আটপৌরে।",
"fr": "ʃe͡i̯ t̪ulnɐʲ moŋgolbɐɾ kɔmlɐpuɾ biɾɔsɾeʃtʰo ʃohid̪ ʃipɐhi most̪opʰɐ kɐmɐl stediʲɐme t̪in gol nit̪ɐnt̪o͡i̯ ɐtpo͡u̯ɾe।"
} |
18959 | {
"en": "রিয়ালে আসতে পেরে দারুণ খুশি সেবায়োস।",
"fr": "ɾiʲɐle ɐʃt̪e peɾe d̪ɐɾun kʰuʃi ʃebɐʲoʃ।"
} |
18960 | {
"en": "তিনি আরও বলেন, বিভাজনের মাধ্যমে কখনও গণতন্ত্র শক্তিশালী হয় না।",
"fr": "t̪ini ɐɾɔ͡o̯ bɔlen, bibʱɐɟoneɾ mɐd̪d̪ʱome kɔkʰono gɔnot̪ɔnt̪ɾo ʃɔkt̪iʃɐli hɔʲ nɐ।"
} |
18961 | {
"en": "ওই বৈঠকে মেয়ের বাবা মতিউর রহমান মাতবরদের রায় না মেনে সালিশ বৈঠক থেকে চলে যায়।",
"fr": "o͡i̯ bo͡i̯tʰoke meʲeɾ bɐbɐ mot̪i͡u̯ɾ ɾɔhɔmɐn mɐt̪bɔɾd̪eɾ ɾɐʲ nɐ mene sɐliʃ bo͡i̯tʰok t̪ʰeke cɔle ɟɐʲ।"
} |
18962 | {
"en": "নতুন করে রিমান্ডের আবেদন না থাকায় আদালত তাদের কারাগারে পাঠানোর নির্দেশ দেন।",
"fr": "not̪un koɾe ɾimɐndeɾ ɐbed̪ɔn nɐ t̪ʰɐkɐʲ ɐd̪ɐlɔt̪o t̪ɐd̪eɾ kɐɾɐgɐɾe pɐtʰɐnoɾ niɾd̪eʃ d̪ɛn।"
} |
18963 | {
"en": "ঈদের ছুটিতে কারখানা বন্ধ থাকায় কারখানায় কোনো শ্রমিক ছিল না।",
"fr": "id̪eɾ cʰutit̪e kɐɾkʰɐnɐ bond̪ʱo t̪ʰɐkɐʲ kɐɾkʰɐnɐʲ kono sɾomik cʰilo nɐ।"
} |
18964 | {
"en": "কিন্তু বিয়ে আর হল না তাদের।",
"fr": "kint̪u biʲe ɐɾ hɔl nɐ t̪ɐd̪eɾ।"
} |
18965 | {
"en": "এদিকে দিবসটি উপলক্ষে বাণী দিয়েছেন রাষ্ট্রপতি মো. আবদুল হামিদ ও প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা।",
"fr": "ed̪ike d̪iboʃoti upolɔkkʰk bɐni d̪iʲecʰen ɾɐʃtɾopot̪i mo. ɐbd̪ul hɐmid̪ o pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi ʃekʰo hɐʃinɐ।"
} |
18966 | {
"en": "চলচ্চিত্র নিয়েই তিনি বাঁচতেন।",
"fr": "cɔloccit̪ɾo niʲe͡i̯ t̪ini bɐ̃ct̪en।"
} |
18967 | {
"en": "যে ছাত্রকে গ্রেফতার করা হয়েছে তার ব্যাপারেও খোঁজখবর নেয়া হচ্ছে।",
"fr": "ɟe cʰɐt̪ɾoke gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hoʲecʰe t̪ɐɾ bɛpɐɾe͡o̯ kʰe͡ɐ̯̃ɟkʰɔbɔɾ neʲɐ hoccʰe।"
} |
18968 | {
"en": "এসবই জিডিপির প্রবৃদ্ধিতে ইতিবাচক ভূমিকা পালন করবে।",
"fr": "eʃɔbi ɟidipiɾ pɾobɾid̪d̪ʱit̪e it̪ibɐcɔk bʱumikɐ pɐlon koɾbe।"
} |
18969 | {
"en": "অপর চারজন হলেন- শামসুল হুদা, মিজান, শফি আলম ও মো. ওসমান।",
"fr": "ɔpɔɾ cɐɾɟɔn hɔlen- ʃɐmsul hud̪ɐ, miɟɐn, ʃopʰi ɐlom o mo. osmɐn।"
} |
18970 | {
"en": " সোমবার এক সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে এ তথ্য জানানো হয়।",
"fr": " ʃombɐɾ ɛk ʃɔŋbɐd̪ biggopt̪it̪e e t̪ot̪t̪ʰo ɟɐnɐno hɔʲ।"
} |
18971 | {
"en": "এসব অভিযোগ সম্পর্কে বরিশাল সদর উপজেলার কৃষি কর্মকর্তা সাবিনা ইয়াসমিন বলেন, ‘নিয়ম অনুযায়ী কৃষি উপকরণ বিতরণ করা হয়েছে।",
"fr": "eʃɔb obʱiɟog ʃɔmpoɾke boɾiʃɐl ʃɔd̪ɔɾ upoɟelɐɾ kɾiʃi kɔɾmokɔɾt̪ɐ ʃɐbinɐ iʲɐʃomin bɔlen, ‘niʲom onuɟɐʲi kɾiʃi upokɔɾon bit̪ɔɾɔn kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
18972 | {
"en": "নিচু ও ডোবা জায়গায় এভাবে ভবন নির্মাণ করায় এখন তা দেবে যেতে শুরু করেছে।",
"fr": "nicu o dobɐ ɟɐʲgɐʲ ebʱɐbe bʱɔbon niɾmɐn kɔɾɐʲ ɛkʰon t̪ɐ d̪ebe ɟet̪e ʃuɾu koɾecʰe।"
} |
18973 | {
"en": "যুদ্ধকালীন আমেরিকার সাবেক শত্রু এই দেশটির সঙ্গে পারস্পরিক সেনা সহযোগিতার সম্পর্ক বৃদ্ধির বিষয়টি এগিয়ে নিতে পারেন তিনি।",
"fr": "ɟud̪d̪ʱokɐlin ɐmeɾikɐɾ ʃɐbek ʃot̪ɾu e͡i̯ d̪eʃtiɾ ʃɔŋge pɐɾoʃpoɾik ʃenɐ ʃɔhoɟogit̪ɐɾ ʃɔmpoɾko bɾid̪d̪ʱiɾ biʃɔʲti egiʲe nit̪e pɐɾen t̪ini।"
} |
18974 | {
"en": "এদিকে নাম প্রকাশে অনিচ্ছুক অনেক নেতাকর্মী দাবি করেছেন, প্রার্থী মনোনয়নে স্বজনপ্রীতি করা হয়েছে।",
"fr": "ed̪ike nɐm pɾokɐʃe ɔniccʰuk ɔnek net̪ɐkɔɾmi d̪ɐbi koɾecʰen, pɾɐɾt̪ʰi mononɔʲone ʃɔɟɔnpɾit̪i kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
18975 | {
"en": "আরও আগেই পালিয়ে যাওয়া জঙ্গি খালিদ ও রিপনের সঙ্গে যোগাযোগ করে জাহাঙ্গীর ওরফে রাজীব, শিহাব ও আজাদুল কবিরাজ।",
"fr": "ɐɾɔ͡o̯ ɐge͡i̯ pɐliʲe ɟɐ͡o̯ʷɐ ɟɔŋgi kʰɐlid̪ o ɾiponeɾ ʃɔŋge ɟogɐɟog koɾe ɟɐhɐŋgiɾ oɾopʰe ɾɐɟib, ʃihɐb o ɐɟɐd̪ul kobiɾɐɟ।"
} |
18976 | {
"en": "বিষয়টি তদন্ত করে দেখা হচ্ছে।",
"fr": "biʃɔʲti t̪ɔd̪ont̪o koɾe d̪ɛkʰɐ hoccʰe।"
} |
18977 | {
"en": "পরে অবস্থার অবনতি হলে তাকে প্রথমে মিটফোর্ড হাসপাতাল ও পরে ন্যাশনাল হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়।",
"fr": "pɔɾe ɔbost̪ʰɐɾ ɔbonot̪i hole t̪ɐke pɾot̪ʰome mitpʰoɾd hɐʃpɐt̪ɐl o pɔɾe nɛʃonɐl hɐʃpɐt̪ɐle niʲe ɟɐ͡o̯ʷɐ hɔʲ।"
} |
18978 | {
"en": "এশিয়ার কোরিয়া থেকে অধ্যাপক জন য়ু আন এবং বাংলাদেশ থেকে অধ্যাপক এম রিজওয়ান খান এই কৃতিত্ব অর্জন করেন।",
"fr": "eʃiʲɐɾ koɾiʲɐ t̪ʰeke od̪d̪ʱɐpok ɟɔn ʲu ɐn eboŋ bɐŋlɐd̪eʃ t̪ʰeke od̪d̪ʱɐpok em ɾiɟoʷɐn kʰɐn e͡i̯ kɾit̪it̪t̪o ɔɾɟon kɔɾen।"
} |
18979 | {
"en": "চালগুলো ছিল খাদ্য মজুদ।",
"fr": "cɐlgulo cʰilo kʰɐd̪d̪o moɟud̪।"
} |
18980 | {
"en": "স্টোন, প্লাস্টিক, কাপড়ের এসব ক্লিপ শিশুদের চুল ছেড়ে কিংবা ঝুঁটি করে সাইডে লাগিয়ে দিতে পারেন।",
"fr": "ston, plɐstik, kɐpoɽeɾ eʃɔb klip ʃiʃud̪eɾ cul cʰeɽe kiŋbɐ ɟʱũti koɾe sɐ͡i̯de lɐgiʲe d̪it̪e pɐɾen।"
} |
18981 | {
"en": "আমার বিশ্বাস শ্রোতারা এ ধরনের গানে অন্যরকম ভালোলাগা খুঁজে পাবেন।",
"fr": "ɐmɐɾ biʃʃɐʃ sɾot̪ɐɾɐ e d̪ʱɔɾoneɾ gɐne ɔnnoɾɔkom bʱɐlolɐgɐ kʰũɟe pɐben।"
} |
18982 | {
"en": "সেই অনুযায়ী আজ থেকে আমরা কাজ শুরু করতে যাচ্ছি।",
"fr": "ʃe͡i̯ onuɟɐʲi ɐɟ t̪ʰeke ɐmɾɐ kɐɟ ʃuɾu koɾt̪e ɟɐccʰi।"
} |
18983 | {
"en": "ট্রফি জিতেছেন আটটি।",
"fr": "tɾopʰi ɟit̪ecʰen ɐtti।"
} |
18984 | {
"en": "পুরস্কার আটটি হচ্ছে- নজরুল, জসীমউদদীন, ভাসানী, চে-গুয়েভারা, মাদার তেরেসা, শামছুল হক, শাহরিয়ার হাসান ও শিশুকবি রকি সাহিত্য পুরস্কার।",
"fr": "puɾoʃkɐɾ ɐtti hoccʰe- nɔɟoɾul, ɟoʃimud̪od̪in, bʱɐʃɐni, ce-guʲebʱɐɾɐ, mɐd̪ɐɾ t̪eɾesɐ, ʃɐmcʰulo hɔk, ʃɐhoɾiʲɐɾ hɐsɐn o ʃiʃukbi ɾoki ʃɐhit̪t̪o puɾoʃkɐɾ।"
} |
18985 | {
"en": "তিনি বলেন, তদন্ত শেষ হওয়ার আগ পর্যন্ত বাড়ির তৃতীয় তলার ওই ফ্ল্যাটটি মালিককে হস্তান্তর করা হবে না।",
"fr": "t̪ini bɔlen, t̪ɔd̪ont̪o ʃeʃ hoʷɐɾ ɐgo poɾɟont̪o bɐɽiɾ t̪ɾit̪iʲo t̪ɔlɐɾ o͡i̯ pʰlɛtti mɐlikke hɔst̪ɐnt̪ɔɾ kɔɾɐ hɔbe nɐ।"
} |
18986 | {
"en": "নির্বাহী ম্যাজিস্ট্রেটের দায়িত্বে থাকা শাজাহানপুর উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তা জানান, শুক্রবার উন্মুক্ত বিশ্ববিদ্যালয়ের এসএসসি প্রোগ্রামের ইংরেজি প্রথম পর্বের পরীক্ষা ছিল।",
"fr": "niɾbɐhi mɛɟistɾeteɾ d̪ɐʲit̪t̪e t̪ʰɐkɐ ʃɐɟɐhɐnpuɾ upoɟelɐ niɾbɐhi kɔɾmokɔɾt̪ɐ ɟɐnɐn, ʃukɾobɐɾ unmukt̪o biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ eʃo͡e̯ssi pɾogɾɐmeɾ iŋɾeɟi pɾot̪ʰom pɔɾbeɾ poɾikkʰɐ cʰilo।"
} |
18987 | {
"en": "ঘুষ ছাড়া তারা কিছুই বোঝে না।",
"fr": "gʱuʃ cʰɐɽɐ t̪ɐɾɐ kicʰu͡i̯ boɟʱe nɐ।"
} |
18988 | {
"en": "তারা আউট হওয়ার পর পরের ব্যাটসম্যানরা দায়িত্ব নিতে পারেননি।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ɐ͡u̯t hoʷɐɾ pɔɾ pɔɾeɾ bɛtʃɔmɛnɾɐ d̪ɐʲit̪t̪o nit̪e pɐɾenni।"
} |
18989 | {
"en": "বলেছেন, ভবিষ্যতে গোনাহ না করার প্রতিশ্রুতি নিয়ে তওবা করার।",
"fr": "bolecʰen, bʱobiʃʃot̪e gonɐho nɐ kɔɾɐɾ pɾot̪isɾut̪i niʲe t̪ɔ͡o̯bɐ kɔɾɐɾ।"
} |
18990 | {
"en": "ফারুক ছাড়াও রাশিয়ার আরও গ্র্যান্ডমাস্টারকে আনছে ক্লাবটি।",
"fr": "pʰɐɾuk cʰɐɽɐ͡o̯ ɾɐʃiʲɐɾ ɐɾɔ͡o̯ gɾɐndmɐstɐɾke ɐncʰe klɐbti।"
} |
18991 | {
"en": "এই জয়টাও দারুণ উপভোগ করেছেন মহিলা ক্রিকেটাররা।",
"fr": "e͡i̯ ɟɔʲtɐ͡o̯ d̪ɐɾun upobʱog koɾecʰen mohilɐ kɾiketɐɾɾɐ।"
} |
18992 | {
"en": "বিকালের মধ্যে রেল চলাচল স্বাভাবিক হবে।",
"fr": "bikɐleɾ mod̪d̪ʱe ɾelo cɔlɐcɔl ʃɐbʱɐbik hɔbe।"
} |
18993 | {
"en": "অন্য কোনো দেশ বাইরে থেকে গিয়ে তাদের ঘাড়ের ওপর নির্দেশ চাপাতে পারে না।",
"fr": "ɔnno kono d̪eʃ bɐ͡i̯ɾe t̪ʰeke giʲe t̪ɐd̪eɾ gʱɐɽeɾ upoɾ niɾd̪eʃ cɐpɐt̪e pɐɾe nɐ।"
} |
18994 | {
"en": "দার্শনিক এমারসন বলেছেন, একজন বন্ধু হচ্ছেন প্রকৃতির মাস্টারপিস।",
"fr": "d̪ɐɾʃonik ɛmɐɾʃon bolecʰen, ɛkɟon bond̪ʱu hoccʰen pɾokɾit̪iɾ mɐstɐɾpis।"
} |
18995 | {
"en": "সবাইকে চিনতে পারছেন।",
"fr": "ʃɔbɐ͡i̯ke cint̪e pɐɾcʰen।"
} |
18996 | {
"en": "এরা সবাই জলদস্যু নুর ইসলাম বাহিনীর সদস্য।",
"fr": "eɾɐ ʃɔbɐ͡i̯ ɟɔld̪oʃʃu nuɾ islɐm bɐhiniɾ ʃɔd̪oʃʃo।"
} |
18997 | {
"en": "জঙ্গি সংক্রান্ত তথ্য সংগ্রহের জন্য পুলিশের বিভিন্ন গোয়েন্দা সংস্থা এবং র্যাবের অভিজ্ঞ ও মেধাবী অফিসারদের নিযুক্ত করা হয়েছে।",
"fr": "ɟɔŋgi ʃɔŋkɾɐnt̪o t̪ot̪t̪ʰo ʃɔŋgɾoheɾ ɟonno puliʃeɾ bibʱinno goʲend̪ɐ ʃɔŋɔst̪ʰɐ eboŋ ɾɛbeɾ obʱiggo o med̪ʱɐbi ɔpʰisɐɾd̪eɾ niɟukt̪o kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
18998 | {
"en": "হোয়াইট হাউসে ট্রাম্পের নেক নজর অর্জন করতে না পারার কারণে ট্রাম্প তাকে বলেন আপনার সময় শেষ।",
"fr": "hoʷɐ͡i̯t hɐ͡u̯ʃe tɾɐmpeɾ nek noɟoɾ ɔɾɟon koɾt̪e nɐ pɐɾɐɾ kɐɾone tɾɐmp t̪ɐke bɔlen ɐpnɐɾ ʃɔmɔʲ ʃeʃ।"
} |
18999 | {
"en": "বিশেষ অতিথি ছিলেন ইউএনও দীপক কুমার রায়।",
"fr": "biʃeʃ ot̪it̪i cʰilen i͡u̯eno d̪ipok kumɐɾ ɾɐʲ।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.