id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
19000 | {
"en": "ঘটনার বিচার চেয়ে সংশ্লিষ্ট দফতরে শাওনের বাবার লিখিত অভিযোগ দায়ের করেন।",
"fr": "gʱɔtonɐɾ bicɐɾ ceʲe ʃɔŋsliʃto d̪ɔpʰt̪ɔɾe ʃɐ͡o̯neɾ bɐbɐɾ likʰit̪o obʱiɟog d̪ɐʲeɾ kɔɾen।"
} |
19001 | {
"en": "বড় প্লাস্টিকের বোলে মাখা আম রেখে পাতলা সুতি কাপড় দিয়ে ঢেকে রোদে দিন।",
"fr": "bɔɽo plɐstikeɾ bole mɐkʰɐ ɐm ɾekʰe pɐt̪lɐ ʃut̪i kɐpoɽ d̪iʲe dʱeke ɾod̪e d̪in।"
} |
19002 | {
"en": "বুধবার দুপুরে তারা সাতক্ষীরা জেলা আইনজীবী সমিতি চত্বরে এ কর্মসূচি পালন করেন।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ d̪upuɾe t̪ɐɾɐ ʃɐt̪okkʰiɾɐ ɟelɐ ɐ͡i̯noɟibi ʃomit̪i cot̪ʃɔɾe e kɔɾmoʃuci pɐlon kɔɾen।"
} |
19003 | {
"en": "তাদের পলিসি আর ভাবাদর্শের পতন ঘটায়।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ poliʃi ɐɾ bʱɐbɐd̪ɔɾʃeɾ pɔt̪on gʱɔtɐʲ।"
} |
19004 | {
"en": "এ সময় তার সঙ্গে ছিলেন বাংলাদেশ ইকোনমি জোন অথরিটির নির্বাহী চেয়ারম্যান পবণ চৌধুরী।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ɐɾ ʃɔŋge cʰilen bɐŋlɐd̪eʃ ikonmi ɟon ɔt̪ʰoɾitiɾ niɾbɐhi ceʲɐɾmɛn pɔbono co͡u̯d̪ʱuɾi।"
} |
19005 | {
"en": "সবসময় শেখার চেষ্টা করি।",
"fr": "ʃɔbʃɔmɔʲ ʃekʰɐɾ ceʃtɐ koɾi।"
} |
19006 | {
"en": "দশমিনা : দশমিনা আবদুর রসিদ তালুকদার ডিগ্রি কলেজ জাতীয়করণে অনুমোদন দেয়ায় বর্ণাঢ্য র্যালিবের করা হয়।",
"fr": "d̪ɔʃminɐ : d̪ɔʃminɐ ɐbd̪uɾ ɾoʃid̪ t̪ɐlukd̪ɐɾ digɾi kɔleɟ ɟɐt̪iʲokɔɾone onumod̪on d̪eʲɐʲ bɔɾnɐddʱo ɾɛlibeɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
19007 | {
"en": "শেখ রাসেল চেস ক্লাবের নাইম হক হন তৃতীয়।",
"fr": "ʃekʰo ɾɐʃel ceʃ klɐbeɾ nɐ͡i̯m hɔk hɔn t̪ɾit̪iʲo।"
} |
19008 | {
"en": "তবে সিডিউলে বিলম্ব হয়নি।",
"fr": "t̪ɔbe sidi͡u̯le bilɔmbo hɔʲni।"
} |
19009 | {
"en": "একজনের বাধা এড়িয়ে ডি-বক্সে ঢুকে জোরালো শটে বল জালে জড়ান তিনি।",
"fr": "ɛkɟoneɾ bɐd̪ʱɐ eɽiʲe di-bɔkse dʱuke ɟoɾɐlo ʃɔte bɔl ɟɐle ɟɔɽɐn t̪ini।"
} |
19010 | {
"en": "অথচ আইন সম্পর্ক বদলে দিয়েছে।",
"fr": "ɔt̪ʰɔc ɐ͡i̯n ʃɔmpoɾko bod̪le d̪iʲecʰe।"
} |
19011 | {
"en": "কিংবা আড়ালে থাকার গোপন রহস্যও প্রকাশ করেননি।",
"fr": "kiŋbɐ ɐɽɐle t̪ʰɐkɐɾ gopon ɾɔhoʃʃo͡o̯ pɾokɐʃ kɔɾenni।"
} |
19012 | {
"en": "তবে মাঝেমধ্যে এলাকায় এসে এ ঘরে বসে কয়েকজন মিলে গাঁজা সেবন করে।",
"fr": "t̪ɔbe mɐɟʱemod̪d̪ʱe elɐkɐʲ eʃe e gʱɔɾe boʃe kɔʲekɟɔn mile gɐ̃ɟɐ ʃebon koɾe।"
} |
19013 | {
"en": "ফ্রান্সের ক্লাব পিএসজিতে সাফল্যে ভরা চার বছর কাটিয়ে গত মৌসুমে এক বছরের চুক্তিতে ম্যানইউতে যোগ দিয়েছিলেন ইব্রাহিমোভিচ।",
"fr": "pʰɾɐnʃeɾ klɐb pi͡e̯sɟit̪e ʃɐpʰolle bʱɔɾɐ cɐɾ bɔcʰoɾ kɐtiʲe gɔt̪o mo͡u̯ʃume ɛk bɔcʰoɾeɾ cukt̪it̪e mɛni͡u̯t̪e ɟog d̪iʲecʰilen ibɾɐhimobʱic।"
} |
19014 | {
"en": "আটক জেলেদের ভ্রাম্যমাণ আদালত তাদের বিভিন্ন মেয়াদে সাজা প্রদান ও জরিমানা করে।",
"fr": "ɐtok ɟeled̪eɾ bʱɾɐmmomɐn ɐd̪ɐlɔt̪o t̪ɐd̪eɾ bibʱinno meʲɐd̪e ʃɐɟɐ pɾod̪ɐn o ɟoɾimɐnɐ koɾe।"
} |
19015 | {
"en": "সে সময়ে একই ভাবে হত্যার শিকার হয় তার সহযোগী মওলানা শওকত।",
"fr": "ʃe ʃɔmɔʲe ɛko͡i̯ bʱɐbe hot̪t̪ɐɾ ʃikɐɾ hɔʲ t̪ɐɾ ʃɔhoɟogi molɐnɐ ʃɔ͡o̯kɔt̪।"
} |
19016 | {
"en": "পরীক্ষার সিট পড়ায় লাকি ভিনসেন্ট স্কুলের এই শিক্ষার্থীরা অপর একটি স্কুলে যাচ্ছিল।",
"fr": "poɾikkʰɐɾ sit pɔɽɐʲ lɐki bʱinʃent skuleɾ e͡i̯ ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ ɔpɔɾ ekti skule ɟɐccʰilo।"
} |
19017 | {
"en": "চার নেতাই বন্দি ছিলেন আলাদা আলাদা কক্ষে।",
"fr": "cɐɾ net̪ɐ͡i̯ bond̪i cʰilen ɐlɐd̪ɐ ɐlɐd̪ɐ kokkʰe।"
} |
19018 | {
"en": "তার ডাক নাম হচ্ছে 'তোফায়েল সার্ভিস'।",
"fr": "t̪ɐɾ dɐk nɐm hoccʰe 't̪opʰɐʲel ʃɐɾbʱiʃ'।"
} |
19019 | {
"en": "বাবা অসুস্থতার কথা বললেও শনিবার যথারীতি নিজ বিদ্যালয় শিলিমপুর জুনিয়র উচ্চবিদ্যালয়ে গিয়ে প্রথম সাময়িক পরীক্ষায় অংশগ্রহণ করে সে।",
"fr": "bɐbɐ ɔʃust̪ʰot̪ɐɾ kɔt̪ʰɐ bolle͡o̯ ʃonibɐɾ ɟɔt̪ʰɐɾit̪i niɟ bid̪d̪ɐlɔʲ ʃilimpuɾ ɟuniʲoɾ uccobid̪d̪ɐlɔʲe giʲe pɾot̪ʰom ʃɐmoʲik poɾikkʰɐʲ ɔŋʃogɾohon koɾe ʃe।"
} |
19020 | {
"en": "পরে তাদের বিরুদ্ধে আইনগত ব্যবস্থা নিতে তাদেরকে পুলিশে সোপর্দ করে বিশ্ববিদ্যালয় প্রশাসন।",
"fr": "pɔɾe t̪ɐd̪eɾ biɾud̪d̪ʱe ɐ͡i̯ngɔt̪o bɛbost̪ʰɐ nit̪e t̪ɐd̪eɾke puliʃe sopɔɾd̪o koɾe biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲ pɾoʃɐʃon।"
} |
19021 | {
"en": "পেশায় আইনজীবী তার বাবা ময়মনসিংহ জেলা পরিষদের সাবেক প্রশাসক ও জেলা আওয়ামী লীগের সভাপতি।",
"fr": "peʃɐʲ ɐ͡i̯noɟibi t̪ɐɾ bɐbɐ mɔʲmɔnʃiŋho ɟelɐ poɾiʃd̪eɾ ʃɐbek pɾoʃɐʃɔk o ɟelɐ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ʃɔbʱɐpot̪i।"
} |
19022 | {
"en": "বুধবার শিক্ষার্থীরা বিক্ষোভ কর্মসূচি শেষে জেলা প্রশাসকের মাধ্যমে স্বাস্থ্যমন্ত্রী বরাবরে একটি স্মারকলিপি প্রদান করেন।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ bikkʰobʱ kɔɾmoʃuci ʃeʃe ɟelɐ pɾoʃɐʃkeɾ mɐd̪d̪ʱome ʃɐst̪ʰomɔnt̪ɾi bɔɾɐboɾe ekti sɐd̪oklipi pɾod̪ɐn kɔɾen।"
} |
19023 | {
"en": "এমন টাকার ভাগ বাটোয়ারা নিয়েই দলিল লেখক মহসিন সিকদারকে মারধর করেন সোহেল।",
"fr": "ɛmon tɐkɐɾ bʱɐg bɐtoʷɐɾɐ niʲe͡i̯ d̪olil lekʰɔk mɔhosin ʃikd̪ɐɾke mɐɾd̪ʱoɾ kɔɾen ʃohel।"
} |
19024 | {
"en": "নিহত এরশাদ আলী জেলার ধামইরহাট উপজেলার আমবাটি গ্রামের গজিম উদ্দিনের ছেলে।",
"fr": "nihɔt̪o eɾʃɐd̪ ɐli ɟelɐɾ d̪ʱɐmiɾɔhɐt upoɟelɐɾ ɐmbɐti gɾɐmeɾ goɟim ud̪d̪ineɾ cʰele।"
} |
19025 | {
"en": "সেখানে শনিবার ভোরে চিকিৎসাধীন অবস্থায় আবিরের মৃত্যু হয়।",
"fr": "ʃekʰɐne ʃonibɐɾ bʱoɾe cikit̪ʃɐd̪ʱin ɔbost̪ʰɐʲ ɐbiɾeɾ mɾit̪t̪u hɔʲ।"
} |
19026 | {
"en": "তখন তার স্বামী রাহাত বাড়িতে ছিল না।",
"fr": "t̪ɔkʰon t̪ɐɾ ʃɐmi ɾɐhɐt̪ bɐɽit̪e cʰilo nɐ।"
} |
19027 | {
"en": "র্যালিটি শহর ঘুরে আবার সেখানে গিয়ে শেষ হয়।",
"fr": "ɾɛliti ʃɔhoɾ gʱuɾe ɐbɐɾ ʃekʰɐne giʲe ʃeʃ hɔʲ।"
} |
19028 | {
"en": "ইতিমধ্যে গরুর শরীরের ভেতরের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গগুলো ক্ষতিগ্রস্ত হয়।",
"fr": "it̪imotd̪ʱe goɾuɾ ʃoɾiɾeɾ bʱet̪oɾeɾ ɔŋgo-pɾot̪t̪oŋgogulo kʰot̪igɾost̪o hɔʲ।"
} |
19029 | {
"en": "স্থানীয় ইউপি চেয়ারম্যান শাহানুর জানান, রাস্তাটিতে যান চলাচলের গুরুত্ব অনুভব করে আমি নিজেই উদ্যোগী হয়ে মাটি ভরাটের কাজ করছি।",
"fr": "st̪ʰɐniʲo i͡u̯pi ceʲɐɾmɛn ʃɐhɐnuɾ ɟɐnɐn, ɾɐst̪ɐtit̪e ɟɐn cɔlɐcɔleɾ guɾut̪t̪o onubʱɔb koɾe ɐmi niɟe͡i̯ ud̪d̪ogi hoʲe mɐti bʱɔɾɐteɾ kɐɟ koɾcʰi।"
} |
19030 | {
"en": "শরীরের চামড়া ঝুলে পড়েছে।",
"fr": "ʃoɾiɾeɾ cɐmɽɐ ɟʱule poɽecʰe।"
} |
19031 | {
"en": "মুনতাসির হৃদয় তার এককের দুটি সেটে জিতলেও ইমন হেরেছেন দুটিতেই।",
"fr": "munot̪ɐʃiɾ ɾid̪ɔʲ t̪ɐɾ ɛkokeɾ d̪uti ʃete ɟit̪ɔle͡o̯ imon heɾecʰen d̪utit̪e͡i̯।"
} |
19032 | {
"en": "ইসলাম সৎ স্বভাব, সৌজন্যবোধ, সত্য নিষ্ঠা ও সততার যে শিক্ষা আমাদের দিয়েছে, তা আমরা পারস্পরিক ব্যবহারের মাধ্যমে ফুটিয়ে তুলতে পারি।",
"fr": "islɐm ʃɔt̪ ʃɔbʱɐb, ʃo͡u̯ɟonnobod̪ʱ, ʃot̪t̪o niʃtʰɐ o ʃɔt̪ot̪ɐɾ ɟe ʃikkʰɐ ɐmɐd̪eɾ d̪iʲecʰe, t̪ɐ ɐmɾɐ pɐɾoʃpoɾik bɛbohɐɾeɾ mɐd̪d̪ʱome pʰutiʲe t̪ult̪e pɐɾi।"
} |
19033 | {
"en": "এরা কিন্তু দুঃসময়ে থাকে না।",
"fr": "eɾɐ kint̪u d̪uʃʃɔmɔʲe t̪ʰɐke nɐ।"
} |
19034 | {
"en": "দেশটির প্রায় অর্ধেক জনগণ ফিলিস্তিনি বংশোদ্ভূত।",
"fr": "d̪eʃtiɾ pɾɐʲ ɔɾd̪ʱek ɟɔngɔn pʰilist̪ini bɔŋʃod̪bʱut̪o।"
} |
19035 | {
"en": "এমনকি এ বিষয়ে আদালতে কোনো প্রতিবেদনও দেননি।",
"fr": "ɛmonki e biʃɔʲe ɐd̪ɐlt̪e kono pɾot̪ibed̪ono d̪ɛnni।"
} |
19036 | {
"en": "উদ্যোক্তা থেকে শুরু করে কয়েক লাখ তরুণের কর্মসংস্থান হবে এই খাতে।",
"fr": "ud̪d̪okt̪ɐ t̪ʰeke ʃuɾu koɾe kɔʲek lɐkʰ t̪oɾuneɾ kɔɾmoʃɔŋst̪ʰɐn hɔbe e͡i̯ kʰɐt̪e।"
} |
19037 | {
"en": "এই রেটিংয়ের ফলাফলে দেখা যায়, মানসিক স্বাস্থ্যে প্রভাবের ক্ষেত্রে ইউটিউব সবচেয়ে ইতিবাচক ভূমিকা রাখে, তারপর টুইটার ও ফেসবুক।",
"fr": "e͡i̯ ɾetiŋʲeɾ pʰɔlɐpʰle d̪ɛkʰɐ ɟɐʲ, mɐnoʃik ʃɐst̪ʰe pɾobʱɐbeɾ kʰet̪ɾe i͡u̯ti͡u̯b ʃɔbceʲe it̪ibɐcɔk bʱumikɐ ɾɐkʰe, t̪ɐɾpɔɾ tu͡i̯tɐɾ o pʰesbuk।"
} |
19038 | {
"en": "এ অবস্থায় মানুষের খাদ্যের অভাব ও সঠিক চিকিৎসার অপ্রতুলতাও লক্ষণীয়।",
"fr": "e ɔbost̪ʰɐʲ mɐnuʃeɾ kʰɐd̪d̪eɾ ɔbʱɐb o ʃɔtʰik cikit̪ʃɐɾ ɔpɾot̪ulɔt̪ɐ͡o̯ lokkʰoniʲo।"
} |
19039 | {
"en": "এ অবস্থায় ত্রাণ দিয়ে ক্ষোভ প্রশমনের উদ্যোগ নিয়েছে মোদি সরকার।",
"fr": "e ɔbost̪ʰɐʲ t̪ɾɐn d̪iʲe kʰobʱ pɾoʃomoneɾ ud̪d̪og niʲecʰe mod̪i ʃɔɾkɐɾ।"
} |
19040 | {
"en": "কোনো কোনো স্থানে প্রশাসনের লোকজন এমনকি আইনশৃংখলা বাহিনীও এই ভোট কারচুপি ও জালভোট প্রদানে জড়িয়েছে বলে অভিযোগ রয়েছে।",
"fr": "kono kono st̪ʰɐne pɾoʃɐʃoneɾ lokɟɔn ɛmonki ɐ͡i̯nsɾiŋkʰɔlɐ bɐhini͡o̯ e͡i̯ bʱot kɐɾcupi o ɟɐlbʱot pɾod̪ɐne ɟoɽiʲecʰe bole obʱiɟog ɾɔʲecʰe।"
} |
19041 | {
"en": "এক্ষেত্রে বাংলাদেশ সরকার দেশিয় উদ্যোক্তাদের মতো ভারতসহ অন্য বিদেশি বিনিয়োগকারীদের সমান সুযোগ নিশ্চিত করবে।",
"fr": "ekkʰet̪ɾe bɐŋlɐd̪eʃ ʃɔɾkɐɾ d̪eʃiʲ ud̪d̪okt̪ɐd̪eɾ mɔt̪o bʱɐɾt̪ʃɔho ɔnno bid̪eʃi biniʲogkɐɾid̪eɾ ʃɔmɐn ʃuɟog niʃcit̪o koɾbe।"
} |
19042 | {
"en": "গান দুটি প্রসঙ্গে গণমাধ্যমকে কুমার শানু বলেন, ‘গত কয়েক বছর ধরে মন মতো না হলে গান করছি না।",
"fr": "gɐn d̪uti pɾoʃɔŋge gɔnomɐd̪d̪ʱomke kumɐɾ ʃɐnu bɔlen, ‘gɔt̪o kɔʲek bɔcʰoɾ d̪ʱoɾe mon mɔt̪o nɐ hole gɐn koɾcʰi nɐ।"
} |
19043 | {
"en": "পুলিশ আসার আগে কেন লাশ নামানো হল? এটাও একটা বড় প্রশ্ন।",
"fr": "puliʃ ɐʃɐɾ ɐge keno lɐʃ nɐmɐno hɔl? etɐ͡o̯ ɛktɐ bɔɽo pɾosno।"
} |
19044 | {
"en": "জানা গেছে, পল্লী বিদ্যুৎ সমিতির অধীনে চুক্তিভিত্তিক মেয়াদে বিভিন্ন সমিতিতে হাজার হাজার কর্মচারী মিটার রিডার ও ম্যাসেঞ্জার পদে চাকরি করছেন।",
"fr": "ɟɐnɐ gecʰe, polli bid̪d̪ut̪ ʃomit̪iɾ od̪ʱine cukt̪ibʱit̪t̪ik meʲɐd̪e bibʱinno ʃomit̪it̪e hɐɟɐɾ hɐɟɐɾ kɔɾmocɐɾi mitɐɾ ɾidɐɾ o mɛʃenɟɐɾ pɔd̪e cɐkɾi koɾcʰen।"
} |
19045 | {
"en": "পরে দরুন এলাকায় ওই ছিনতাইকারী র্যাবকে লক্ষ্য করে গুলি ছোড়ে।",
"fr": "pɔɾe d̪oɾun elɐkɐʲ o͡i̯ cʰint̪ɐ͡i̯kɐɾi ɾɛboke lokkʰo koɾe guli cʰoɽe।"
} |
19046 | {
"en": "বেসরকারি প্রতিষ্ঠানে কর্মরত করিম আবদুল নামে এক চাকরিজীবী জানান, পরিবার ও সন্তানদের আগে পাঠাতে অগ্রিম টিকিট নিয়েছেন তিনি।",
"fr": "beʃoɾkɐɾi pɾot̪iʃtʰɐne kɔɾmoɾɔt̪o koɾim ɐbd̪ul nɐme ɛk cɐkɾiɟibi ɟɐnɐn, poɾibɐɾ o ʃɔnt̪ɐnd̪eɾ ɐge pɐtʰɐt̪e ɔgɾim tikit niʲecʰen t̪ini।"
} |
19047 | {
"en": "পাশাপাশি এ মামলায় নিু আদালতে যাবজ্জীবন সাজাপ্রাপ্ত কারাবন্দি অপর আসামি সোহেল ওরফে আবদুল মালেককে খালাস দেন হাইকোর্ট।",
"fr": "pɐʃɐpɐʃi e mɐmlɐʲ ni͡u̯ ɐd̪ɐlt̪e ɟɐboɟɟibɔn ʃɐɟɐpɾɐpt̪o kɐɾɐ͡ɐ̯nd̪i ɔpɔɾ ɐʃɐmi ʃohel oɾopʰe ɐbd̪ul mɐlekke kʰɐlɐʃ d̪ɛn hɐ͡i̯koɾt।"
} |
19048 | {
"en": "এ সময় গাছের চারা রোপণ করেন কৃষিবিদ জাহাঙ্গির আলম।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ gɐcʰeɾ cɐɾɐ ɾopon kɔɾen kɾiʃibid̪ ɟɐhɐŋgiɾ ɐlom।"
} |
19049 | {
"en": "আমি সমাজের ওইসব বর্জ্য পরিষ্কার করতে চাই।",
"fr": "ɐmi ʃɔmɐɟeɾ o͡i̯ʃɔb bɔɾɟo poɾiʃkɐɾ koɾt̪e cɐ͡i̯।"
} |
19050 | {
"en": "ব্লেন্ডার মেশিনের সাহায্যে খাঁটি দুধের ফ্লেবার আনা হয়।",
"fr": "blendɐɾ meʃineɾ ʃɐhɐɟɟe kʰɐ̃ti d̪ud̪ʱeɾ pʰlebɐɾ ɐnɐ hɔʲ।"
} |
19051 | {
"en": "আমার এতদিনের অভিজ্ঞতার পুরোটা উজাড় করে দেব বিরাটের জন্য।",
"fr": "ɐmɐɾ ɛt̪od̪ineɾ obʱiggot̪ɐɾ puɾotɐ uɟɐɽ koɾe d̪eb biɾɐteɾ ɟonno।"
} |
19052 | {
"en": "আমেরিকা এবং ব্রিটেন এখন বাংলাদেশে টার্গেটেড কিলিংগুলোকে মূলধন করে চিৎকার জুড়েছে, বাংলাদেশে নাগরিকদের নিরাপত্তা নেই।",
"fr": "ɐmeɾikɐ eboŋ bɾiten ɛkʰon bɐŋlɐd̪eʃe tɐɾgeted kiliŋguloke muld̪ʱon koɾe cit̪kɐɾ ɟuɽecʰe, bɐŋlɐd̪eʃe nɐgoɾikd̪eɾ niɾɐpɔt̪t̪ɐ ne͡i̯।"
} |
19053 | {
"en": "ব্রিটিশ আমলে সংখ্যালঘু মুসলমানদের যে অবস্থা ছিল তার তুলনায় মুসলমানদের অবস্থার অবিশ্বাস্য অবনতি ঘটেছিল।",
"fr": "bɾitiʃ ɐmole ʃɔŋkʰkʰɐlgʱu muʃɔlmɐnd̪eɾ ɟe ɔbost̪ʰɐ cʰilo t̪ɐɾ t̪ulnɐʲ muʃɔlmɐnd̪eɾ ɔbost̪ʰɐɾ ɔbiʃʃɐʃʃo ɔbonot̪i gʱotecʰilo।"
} |
19054 | {
"en": "বিকেলে বিজয়ীদের মাঝে পুরস্কার বিতরণ করা হয়।",
"fr": "bikele biɟɔʲid̪eɾ mɐɟʱe puɾoʃkɐɾ bit̪ɔɾɔn kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
19055 | {
"en": "তাই তদন্ত শেষ না হওয়া পর্যন্ত এটি বন্ধ রাখতে বলা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ t̪ɔd̪ont̪o ʃeʃ nɐ hoʷɐ poɾɟont̪o eti bond̪ʱo ɾɐkʰt̪e bɔlɐ hoʲecʰe।"
} |
19056 | {
"en": "আটক মুরাদ উপজেলা শ্রমিক লীগের সহ-সাংগঠনিক সম্পাদক।",
"fr": "ɐtok muɾɐd̪ upoɟelɐ sɾomik ligeɾ ʃɔho-ʃɐŋgtʰonik ʃɔmpɐd̪ok।"
} |
19057 | {
"en": "এ উপলক্ষে বিভিন্ন রাজনৈতিক দল, সামাজিক ও সাংস্কৃতিক সংগঠন নানা কর্মসূচি হাতে নিয়েছে।",
"fr": "e upolɔkkʰk bibʱinno ɾɐɟno͡i̯t̪ik d̪ɔl, ʃɐmɐɟik o ʃɐŋskɾit̪ik ʃɔŋgɔtʰon nɐnɐ kɔɾmoʃuci hɐt̪e niʲecʰe।"
} |
19058 | {
"en": "আর অর্থ উদ্ধার সংক্রান্ত যত পদক্ষেপ নেয়া হয়েছে, তার সবই বিশ্বব্যাংককে জানানো হয়েছে।",
"fr": "ɐɾ ɔɾt̪ʰo ud̪d̪ʱɐɾ ʃɔŋkɾɐnt̪o ɟɔt̪o pɔd̪okkʰep neʲɐ hoʲecʰe, t̪ɐɾ ʃɔbi biʃʃobɛŋkke ɟɐnɐno hoʲecʰe।"
} |
19059 | {
"en": "এ গিফট ভাউচারগুলো স্পন্সর করেছে যথাক্রমে আমিন জুয়েলার্স, অরভিয়া টাচ এবং আমবার লাইফ স্টাইল।",
"fr": "e gipʰɔt bʱɐ͡u̯cɐɾgulo spɔnʃɔɾ koɾecʰe ɟɔt̪ʰɐkɾome ɐmin ɟuʲelɐɾs, ɔɾbʱiʲɐ tɐc eboŋ ɐmbɐɾ lɐ͡i̯pʰ stɐ͡i̯l।"
} |
19060 | {
"en": "সাও পাওলোর করিন্থিয়ানস ট্রেনিং ক্যাম্পে প্রথমবারের মতো নেইমারদের নিয়ে অনুশীলনে যোগ দেন ব্রাজিলের নতুন কোচ তিতে।",
"fr": "ʃɐ͡o̯ pɐ͡o̯loɾ koɾint̪ʰiʲɐnʃ tɾeniŋ kɛmpe pɾot̪ʰomɔbɐɾeɾ mɔt̪o ne͡i̯mɐɾd̪eɾ niʲe onuʃilone ɟog d̪ɛn bɾɐɟileɾ not̪un koc t̪it̪e।"
} |
19061 | {
"en": "ষোড়শ সংশোধনী সংক্রান্ত বিশাল রায়ের এক পাতাও তিনি পড়েছেন কিনা আমার সন্দেহ আছে।",
"fr": "ʃoɽʃ ʃɔŋʃod̪ʱoni ʃɔŋkɾɐnt̪o biʃɐl ɾɐʲeɾ ɛk pɐt̪ɐ͡o̯ t̪ini poɽecʰen kinɐ ɐmɐɾ ʃɔnd̪eho ɐcʰe।"
} |
19062 | {
"en": "বুধবার পুলিশ সুপার তিন সদস্যবিশিষ্ট একটি তদন্ত কমিটিও গঠন করেন।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ puliʃ ʃupɐɾ t̪in ʃɔd̪oʃʃobiʃiʃto ekti t̪ɔd̪ont̪o kɔmiti͡o̯ gɔtʰon kɔɾen।"
} |
19063 | {
"en": "এ হত্যাকাণ্ডের জন্য রিমনকে দায়ী করেছেন সাথীর মা হোসনেয়ারা বেগম।",
"fr": "e hot̪t̪ɐkɐndeɾ ɟonno ɾimɔnke d̪ɐʲi koɾecʰen ʃɐt̪ʰiɾ mɐ hoʃoneʲɐɾɐ begom।"
} |
19064 | {
"en": "মঙ্গলবার ঠাকুরপাড়া গ্রামের পোড়া বাড়িঘর পরিদর্শন শেষে স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী আসাদুজ্জামান খান কামাল বলেন, শুনেছি টিটু লেখাপড়া জানেন না।",
"fr": "moŋgolbɐɾ tʰɐkuɾpɐɽɐ gɾɐmeɾ poɽɐ bɐɽigʱɔɾ poɾid̪ɔɾʃon ʃeʃe ʃɔɾɐʃtɾomɔnt̪ɾi ɐʃɐd̪uɟɟɐmɐn kʰɐn kɐmɐl bɔlen, ʃunecʰi titu lekʰɐpɔɽɐ ɟɐnen nɐ।"
} |
19065 | {
"en": "দল ও সরকারের ভাবমূর্তি খারাপ হতে দেব না।",
"fr": "d̪ɔl o ʃɔɾkɐɾeɾ bʱɐbmuɾt̪i kʰɐɾɐp hot̪e d̪eb nɐ।"
} |
19066 | {
"en": "প্রয়োজনীয় যন্ত্রাংশ কেনার জন্য বিভিন্ন জায়গায় খোঁজখবর নিয়েছি।",
"fr": "pɾoʲoɟoniʲo ɟɔnt̪ɾɐŋʃo kenɐɾ ɟonno bibʱinno ɟɐʲgɐʲ kʰe͡ɐ̯̃ɟkʰɔbɔɾ niʲecʰi।"
} |
19067 | {
"en": "একই সঙ্গে অক্টোবর মাসে ভালো কাজের স্বীকৃতি হিসেবে বিভিন্ন ক্যাটাগরিতে বিজয়ীদের হাতে পুরস্কার তুলে দেন তিনি।",
"fr": "ɛko͡i̯ ʃɔŋge ɔktobɔɾ mɐʃe bʱɐlo kɐɟeɾ ʃikɾit̪i hiʃebe bibʱinno kɛtɐgoɾit̪e biɟɔʲid̪eɾ hɐt̪e puɾoʃkɐɾ t̪ule d̪ɛn t̪ini।"
} |
19068 | {
"en": "নিজেকে ফিট রাখতে সেদ্ধ খাবার খান অধিকাংশ সময়েই রান নেয়ার সময় দ্রুত দৌড়ানোর জন্যই আর এই ত্যাগ।",
"fr": "niɟeke pʰit ɾɐkʰt̪e ʃed̪d̪ʱo kʰɐbɐɾ kʰɐn od̪ʱikɐŋʃo ʃɔmɔʲe͡i̯ ɾɐn neʲɐɾ ʃɔmɔʲ d̪ɾut̪o d̪o͡u̯ɽɐnoɾ ɟonno͡i̯ ɐɾ e͡i̯ t̪ɛg।"
} |
19069 | {
"en": "প্রতিদিন আড়াই থেকে তিন হাজার রোজাদারকে ইফতার করানো হয়।",
"fr": "pɾot̪id̪in ɐɽɐ͡i̯ t̪ʰeke t̪in hɐɟɐɾ ɾoɟɐd̪ɐɾke ipʰot̪ɐɾ kɔɾɐno hɔʲ।"
} |
19070 | {
"en": "আওয়ামী লীগ থেকে বহিষ্কৃত হওয়ার পর এমপি রানা ও খান পরিবারের সঙ্গে দূরত্ব বজায় রাখছেন জেলা আওয়ামী লীগের নেতাকর্মীরাও।",
"fr": "ɐ͡o̯ʷɐmi lig t̪ʰeke bohiʃkɾit̪o hoʷɐɾ pɔɾ empi ɾɐnɐ o kʰɐn poɾibɐɾeɾ ʃɔŋge d̪uɾot̪t̪o bɔɟɐʲ ɾɐkʰcʰen ɟelɐ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ net̪ɐkɔɾmiɾɐ͡o̯।"
} |
19071 | {
"en": "গুম, খুন, কারান্তরীণ পুলিশের উপস্থিতিতে সশস্ত্র হামলা যেন নিত্যনৈমিত্তিক ঘটনা হয়ে দাঁড়িয়েছে।",
"fr": "gum, kʰun, kɐɾɐnt̪oɾin puliʃeɾ upost̪ʰit̪it̪e ʃɔʃost̪ɾo hɐmlɐ ɟeno nit̪t̪ono͡i̯mit̪t̪ik gʱɔtonɐ hoʲe d̪ɐ̃ɽiʲecʰe।"
} |
19072 | {
"en": "জানা যায়, ওই গ্রামের কসিম উদ্দিনের ছেলে মোজাম্মেল মিয়া প্রথম স্ত্রী লিলি আক্তারকে তালাক দিয়ে দ্বিতীয় বিয়ে করে কল্পনা বেগমকে।",
"fr": "ɟɐnɐ ɟɐʲ, o͡i̯ gɾɐmeɾ koʃim ud̪d̪ineɾ cʰele moɟɐmmt̪ɔl miʲɐ pɾot̪ʰom st̪ɾi lili ɐkt̪ɐɾke t̪ɐlɐk d̪iʲe d̪it̪iʲo biʲe koɾe kɔlponɐ begomke।"
} |
19073 | {
"en": "এ কমিটিতে উপজেলা ছাত্রদলের সম্পাদক সোহেল রহমানকে জেলা ছাত্রদলের সহ-সভাপতি নির্বাচিত করা হয়।",
"fr": "e kɔmitit̪e upoɟelɐ cʰɐt̪ɾod̪ɔleɾ ʃɔmpɐd̪ok ʃohel ɾɔhɔmɐnke ɟelɐ cʰɐt̪ɾod̪ɔleɾ ʃɔho-ʃɔbʱɐpot̪i niɾbɐcit̪o kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
19074 | {
"en": "যা সাধারণ মানুষ কোনোক্রমেই মেনে নেবে না।",
"fr": "ɟɐ ʃɐd̪ʱɐɾon mɐnuʃ konokɾome͡i̯ mene nebe nɐ।"
} |
19075 | {
"en": "তবে ফিরতি হেডে লক্ষ্যভেদ করে দলের জয় নিশ্চিত করেন ম্যানসিটির সর্বোচ্চ গোলদাতা।",
"fr": "t̪ɔbe pʰiɾot̪i hede lokkʰobʱed̪ koɾe d̪ɔleɾ ɟɔʲ niʃcit̪o kɔɾen mɛnʃitiɾ ʃɔɾbe͡ɐ̯cco gold̪ɐt̪ɐ।"
} |
19076 | {
"en": "শিল্পমন্ত্রীর দেয়া এ তথ্য অনুযায়ী, চাহিদার তুলনায় জোগান পর্যাপ্ত আছে।",
"fr": "ʃilpomɔnt̪ɾiɾ d̪eʲɐ e t̪ot̪t̪ʰo onuɟɐʲi, cɐhid̪ɐɾ t̪ulnɐʲ ɟogɐn poɾɟɐpt̪o ɐcʰe।"
} |
19077 | {
"en": "আগামী দুই বছর ক্ষমতায় থাকব এবং প্রবৃদ্ধির ধারা অব্যাহত থাকবে।",
"fr": "ɐgɐmi d̪u͡i̯ bɔcʰoɾ kʰɔmot̪ɐʲ t̪ʰɐkbo eboŋ pɾobɾid̪d̪ʱiɾ d̪ʱɐɾɐ ɔbbɐhɔt̪o t̪ʰɐkbe।"
} |
19078 | {
"en": "শুনানি শেষে আদালত আসামিদের পাঁচ দিনের রিমান্ড মঞ্জুর করেন।",
"fr": "ʃunɐni ʃeʃe ɐd̪ɐlɔt̪o ɐʃɐmid̪eɾ pɐ̃c d̪ineɾ ɾimɐnd mɔnɟuɾ kɔɾen।"
} |
19079 | {
"en": "সংলাপের খসড়া চূড়ান্ত করতে আগামীকাল রাতে সিনিয়র নেতাদের সঙ্গে বৈঠক করতে পারেন খালেদা জিয়া।",
"fr": "ʃɔŋlɐpeɾ kʰɔʃɽɐ cuɽɐnt̪o koɾt̪e ɐgɐmikɐl ɾɐt̪e siniʲoɾ net̪ɐd̪eɾ ʃɔŋge bo͡i̯tʰok koɾt̪e pɐɾen kʰɐled̪ɐ ɟiʲɐ।"
} |
19080 | {
"en": "ছবিটির গল্প ও চিত্রনাট্য আমার নিজের লেখা।",
"fr": "cʰobitiɾ gɔlpo o cit̪ɾonɐtto ɐmɐɾ niɟeɾ lekʰɐ।"
} |
19081 | {
"en": "মামলায় যাদের আসামি করা হয়েছে তারা হলেন নলছিটি থানার এসআই বিপ্লব কুমার মিস্ত্রি, এসআই ফিরোজ ও এসআই জসিম।",
"fr": "mɐmlɐʲ ɟɐd̪eɾ ɐʃɐmi kɔɾɐ hoʲecʰe t̪ɐɾɐ hɔlen nolcʰiti t̪ʰɐnɐɾ eʃɐ͡i̯ biplɔb kumɐɾ mist̪ɾi, eʃɐ͡i̯ pʰiɾoɟ o eʃɐ͡i̯ ɟoʃim।"
} |
19082 | {
"en": "ফাঁকফোকর দিয়ে বেরিয়ে আসছিল কালো ধোঁয়ার কুণ্ডলী।",
"fr": "pʰɐ̃kpʰokɔɾ d̪iʲe beɾiʲe ɐʃcʰilo kɐlo d̪ʱe͡ɐ̯̃ʲɐɾ kundoli।"
} |
19083 | {
"en": "সচেতন না হলে আপনি ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারেন।",
"fr": "ʃɔcet̪on nɐ hole ɐpni kʰot̪igɾost̪o hot̪e pɐɾen।"
} |
19084 | {
"en": "এ পরিচালক মূলত নাটক নির্মাণ করেন।",
"fr": "e poɾicɐlok mulɔt̪o nɐtɔk niɾmɐn kɔɾen।"
} |
19085 | {
"en": "ক্যান্সার চিকিৎসায় বোনম্যারো ট্রান্সপ্লান্টসহ যেকোনো ক্যান্সারের চিকিৎসা ব্যয় দেশ-বিদেশের অন্য যেকোনো বেসরকারি হাসপাতালে তুলনায় কম।",
"fr": "kɛnʃɐɾ cikit̪ʃɐʲ bonmmɐɾo tɾɐnsplɐntʃɔho ɟekono kɛnʃɐɾeɾ cikit̪ʃɐ bɛʲ d̪eʃ-bid̪eʃeɾ ɔnno ɟekono beʃoɾkɐɾi hɐʃpɐt̪ɐle t̪ulnɐʲ kɔm।"
} |
19086 | {
"en": "চিকিৎসকরাও একই ধরনের উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন।",
"fr": "cikit̪ʃɔkɾɐ͡o̯ ɛko͡i̯ d̪ʱɔɾoneɾ ud̪beg pɾokɐʃ koɾecʰen।"
} |
19087 | {
"en": "তাদের মতে, গরু আমদানিতে খরচ বেড়েছে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ mɔt̪e, goɾu ɐmd̪ɐnit̪e kʰɔɾoc beɽecʰe।"
} |
19088 | {
"en": "রাজশাহী ব্যুরো : হেরোইনসহ উপজেলার ডাইংপাড়া বাজার থেকে মোমিন নামে একজনকে আটক করেছে র্যাব।",
"fr": "ɾɐɟʃɐhi bɛ͡u̯ɾo : heɾo͡i̯nʃɔho upoɟelɐɾ dɐ͡i̯ŋpɐɽɐ bɐɟɐɾ t̪ʰeke momin nɐme ɛkɟonke ɐtok koɾecʰe ɾɛbo।"
} |
19089 | {
"en": "বৃহস্পতিবার টুর্নামেন্টের ট্রফি উন্মোচন অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন বাংলাদেশ জাতীয় ক্রিকেট দলের সাবেক খেলোয়াড় মোহাম্মদ আশরাফুল, মঞ্জুরুল ইসলাম ও হান্নান সরকার।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ tuɾnɐmenteɾ tɾopʰi unmokon onuʃtʰɐne upost̪ʰit̪ cʰilen bɐŋlɐd̪eʃ ɟɐt̪iʲo kɾiket d̪ɔleɾ ʃɐbek kʰeloʷɐɽ mohɐmmɔd̪ ɐʃɾɐpʰul, mɔnɟuɾul islɐm o hɐnnɐn ʃɔɾkɐɾ।"
} |
19090 | {
"en": "সেনাবাহিনীর পক্ষ থেকেও বিভিন্ন সহায়তা দেয়া হচ্ছে।",
"fr": "ʃenɐbɐhiniɾ pɔkkʰo t̪ʰeke͡o̯ bibʱinno ʃɔhɐʲt̪ɐ d̪eʲɐ hoccʰe।"
} |
19091 | {
"en": "তাদেরকে রাতেই ফরিদপুর মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে ভর্তি করা হয়।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾke ɾɐt̪e͡i̯ pʰoɾid̪puɾ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
19092 | {
"en": "অনেক সময় পায়ের মাংসপেশিতে খিল ধরে।",
"fr": "ɔnek ʃɔmɔʲ pɐʲeɾ mɐŋʃopeʃit̪e kʰil d̪ʱoɾe।"
} |
19093 | {
"en": "ফলে নেতাকর্মীরাও বিভক্ত হয়ে পড়েছে।",
"fr": "pʰɔle net̪ɐkɔɾmiɾɐ͡o̯ bibʱɔkt̪o hoʲe poɽecʰe।"
} |
19094 | {
"en": "আশা করি, সুযোগ অবশ্যই আসবে।",
"fr": "ɐʃɐ koɾi, ʃuɟog ɔboʃʃo͡i̯ ɐʃbe।"
} |
19095 | {
"en": "জানা গেছে, উপজেলার গৈলা গ্রামের মৃত কিরন বড়ালের স্ত্রী রতœগর্ভা মা সাবিত্রী বড়াল বৃহস্পতিবার রাতে বজ পাতের শব্দে স্ট্রোক করেন।",
"fr": "ɟɐnɐ gecʰe, upoɟelɐɾ go͡i̯lɐ gɾɐmeɾ mɾit̪o kiɾon bɔɽɐleɾ st̪ɾi ɾɔt̪ogɔɾbʱɐ mɐ ʃɐbit̪ɾi bɔɽɐl bɾihospot̪ibɐɾ ɾɐt̪e bɔɟ pɐt̪eɾ ʃɔbd̪e stɾok kɔɾen।"
} |
19096 | {
"en": "সৌদি বাদশাহর আমন্ত্রণে এ সম্মেলনে যোগ দেন বাংলাদেশের সরকারপ্রধান।",
"fr": "so͡u̯d̪i bɐd̪ʃɐhoɾ ɐmnt̪ɾone e ʃɔmmt̪olone ɟog d̪ɛn bɐŋlɐd̪eʃeɾ ʃɔɾkɐɾpɾod̪ʱɐn।"
} |
19097 | {
"en": "কেউ কেউ মনে করেন আধুনিক আউটডোর হ্যান্ডবল খেলার জন্ম জার্মানিতে।",
"fr": "ke͡u̯ ke͡u̯ mone kɔɾen ɐd̪ʱunik ɐ͡u̯tdoɾ hɛndbɔl kʰelɐɾ ɟɔnmo ɟɐɾmɐnit̪e।"
} |
19098 | {
"en": "এ প্রসঙ্গে অ্যানি বললেন, ‘এ বিজ্ঞাপনের কাজ করতে গিয়ে অন্যরকম অভিজ্ঞতা হয়েছে।",
"fr": "e pɾoʃɔŋge ɛni bollen, ‘e biggɐponeɾ kɐɟ koɾt̪e giʲe ɔnnoɾɔkom obʱiggɔt̪ɐ hoʲecʰe।"
} |
19099 | {
"en": "চলাচলে ও মালামাল পারাপারে এসব সাঁকোতে অনেক সময়ই ঘটে দুর্ঘটনা।",
"fr": "cɔlɐcɔle o mɐlɐmɐl pɐɾɐpɐɾe eʃɔb ʃɐ̃kot̪e ɔnek ʃɔmɔʲi gʱɔte d̪uɾgʱɔtonɐ।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.