id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
19100 | {
"en": "রোববার রাজধানীতে একটি সংবাদ সম্মেলন করে মেলার আয়োজন সম্পর্কে বিস্তারিত জানান আয়োজকরা।",
"fr": "ɾobbɐɾ ɾɐɟd̪ʱɐnit̪e ekti ʃɔŋbɐd̪ ʃɔmmkɔlon koɾe mɛlɐɾ ɐʲoɟon ʃɔmpoɾke bist̪ɐɾit̪ɔ ɟɐnɐn ɐʲoɟkɾɐ।"
} |
19101 | {
"en": "তিনি বলেন, ফারাজ তাকে গর্বিত করে।",
"fr": "t̪ini bɔlen, pʰɐɾɐɟ t̪ɐke gɔɾbit̪o koɾe।"
} |
19102 | {
"en": "পরে পুলিশও আÍরক্ষার্থে শটগানের গুলি ছোড়ে।",
"fr": "pɔɾe puliʃo ɐɾɔkkʰɐɾt̪ʰe ʃɔtgɐneɾ guli cʰoɽe।"
} |
19103 | {
"en": "তাহলে এ ধরনের ভুল-ত্রুটি হওয়ার সম্ভাবনা অনেক কম থাকে।",
"fr": "t̪ɐhole e d̪ʱɔɾoneɾ bʱulo-t̪ɾuti hoʷɐɾ ʃɔmbʱɐbonɐ ɔnek kɔm t̪ʰɐke।"
} |
19104 | {
"en": "কুমিল্লার বুড়িচংয়ে প্রতিবন্ধী গৃহকর্মীকে অন্তঃসত্ত্বা করেছে গৃহকর্তা।",
"fr": "kumillɐɾ buɽicɔŋʲe pɾot̪ibɔnd̪ʱi gɾihokɔɾmike ɔnt̪oʃɔt̪t̪ɐ koɾecʰe gɾihokɔɾt̪ɐ।"
} |
19105 | {
"en": "জেরুজালেম পোস্টের প্রতিবেদনে ওই কর্মকর্তার বরাতে দুই-রাষ্ট্র নিয়ে ট্রাম্পের স্বপ্নের কথা তুলে ধরা হয়েছে।",
"fr": "ɟeɾuɟɐlem posteɾ pɾot̪ibed̪ɔne o͡i̯ kɔɾmokɔɾt̪ɐɾ bɔɾɐt̪e d̪u͡i̯-ɾɐʃtɾo niʲe tɾɐmpeɾ ʃɔpneɾ kɔt̪ʰɐ t̪ule d̪ʱɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
19106 | {
"en": "আর যারা পারফিউম ব্যবহার করেন তারা গরমে ভারি কড়া গন্ধের পারফিউম মাখবেন না।",
"fr": "ɐɾ ɟɐɾɐ pɐɾpʰi͡u̯m bɛbohɐɾ kɔɾen t̪ɐɾɐ gɔɾme bʱɐɾi kɔɽɐ gɔnd̪ʱeɾ pɐɾpʰi͡u̯m mɐkʰben nɐ।"
} |
19107 | {
"en": "শ্রীপুর থানার এসআই আশরাফুজ্জামান জানান, কল্পনা, ত্রিশাল উপজেলার বেয়ারা গ্রামের সিদ্দিক মিয়ার স্ত্রী।",
"fr": "sɾipuɾ t̪ʰɐnɐɾ eʃɐ͡i̯ ɐʃɾɐpʰuɟɟɐmɐn ɟɐnɐn, kɔlponɐ, t̪ɾiʃɐl upoɟelɐɾ beʲɐɾɐ gɾɐmeɾ ʃid̪d̪ik miʲɐɾ st̪ɾi।"
} |
19108 | {
"en": "তারা নিজ নিজ মসজিদ ওয়ার পয়েন্টে অবস্থান নিচ্ছেন।",
"fr": "t̪ɐɾɐ niɟ niɟ mɔnoɟid̪ oʷɐɾ pɔʲente ɔbost̪ʰɐn niccʰen।"
} |
19109 | {
"en": "বরং প্রতি মুহূর্তে নতুন চ্যালেঞ্জ আরও বেশি অনুপ্রেরণা দেয়, তৃষ্ণা তৈরি করে।",
"fr": "bɔɾoŋ pɾot̪i muhuɾt̪e not̪un cɛlenɟ ɐɾɔ͡o̯ beʃi ɔnuppeɾonɐ d̪eʲ, t̪ɾiʃnɐ t̪o͡i̯ɾi koɾe।"
} |
19110 | {
"en": "দেলদুয়ারে হাডুডুটাঙ্গাইলের দেলদুয়ারে ঐতিহ্যবাহী হাডুডু প্রতিযোগিতার ফাইনাল অনুষ্ঠিত হয়েছে শুক্রবার।",
"fr": "d̪eld̪uʲɐɾe hɐdudutɐŋgɐ͡i̯leɾ d̪eld̪uʲɐɾe o͡i̯t̪iɟɟʱobɐhi hɐdudu pɾot̪iɟogit̪ɐɾ pʰɐ͡i̯nɐl onuʃtʰit̪o hoʲecʰe ʃukɾobɐɾ।"
} |
19111 | {
"en": "নেইমারকে ছাড়াই বার্সেলোনা লীগে তাদের প্রথম দুই ম্যাচে জয় পায়।",
"fr": "ne͡i̯mɐɾke cʰɐɽɐ͡i̯ bɐɾselonɐ lige t̪ɐd̪eɾ pɾot̪ʰom d̪u͡i̯ mɛce ɟɔʲ pɐʲ।"
} |
19112 | {
"en": "আমাদের পার্শ্ববর্তী দেশ ভারতেও এ সমস্যা প্রকট।",
"fr": "ɐmɐd̪eɾ pɐɾʃobɔɾt̪i d̪eʃ bʱɐɾt̪e͡o̯ e ʃɔmoʃʃɐ pɾokt।"
} |
19113 | {
"en": "পাঁচ থেকে ছয় ঘণ্টা শরীরচর্চা করেন।",
"fr": "pɐ̃c t̪ʰeke cʰɔʲ gʱɔntɐ ʃoɾiɾcɔɾcɐ kɔɾen।"
} |
19114 | {
"en": "বুধবার রাতে আনারস খাওয়াকে কেন্দ্র করে শাশুড়ির সঙ্গে তার ঝগড়া হয়।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ ɾɐt̪e ɐnɐɾoʃ kʰɐ͡o̯ʷɐke kend̪ɾo koɾe ʃɐʃuɽiɾ ʃɔŋge t̪ɐɾ ɟʱɔgɽɐ hɔʲ।"
} |
19115 | {
"en": "তিনি রিচি বেনো।",
"fr": "t̪ini ɾici beno।"
} |
19116 | {
"en": "বিমানে বসেই সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম ফেসবুকে একটি ছবি আপলোড করেছেন তিনি।",
"fr": "bimɐne boʃe͡i̯ ʃɐmɐɟik ɟogɐɟog mɐd̪d̪ʱom pʰesbuke ekti cʰobi ɐpolod koɾecʰen t̪ini।"
} |
19117 | {
"en": "বাকিদের প্রাথমিকভাবে চিকিৎসা দেয়া হয়।",
"fr": "bɐkid̪eɾ pɾɐt̪ʰomikbʱɐbe cikit̪ʃɐ d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
19118 | {
"en": "এদিকে, যুগান্তরে এ সংক্রান্ত প্রকাশিত সংবাদের সঙ্গে ভিন্নমত পোষণ করেছেন ডিলার জাকারিয়া মাহমুদ।",
"fr": "ed̪ike, ɟugɐnt̪ɔɾe e ʃɔŋkɾɐnt̪o pɾokɐʃit̪ɔ ʃɔŋbɐd̪eɾ ʃɔŋge bʱinnomɔt̪o poʃon koɾecʰen dilɐɾ ɟɐkɐɾiʲɐ mɐhmud̪।"
} |
19119 | {
"en": "সর্বোপরি পৃথিবীর অধিকাংশ বৃহৎ তেল এবং গ্যাস কর্পোরেশনের মালিকও যুক্তরাষ্ট্র।",
"fr": "ʃɔɾbe͡ɐ̯poɾi pɾit̪ʰibiɾ od̪ʱikɐŋʃo bɾihɔt̪ t̪el eboŋ gɛʃ kɔɾpe͡ɐ̯ɾeʃoneɾ mɐliko ɟukt̪oɾɐʃtɾo।"
} |
19120 | {
"en": "নাম না প্রকাশ করার শর্তে এ ঘটনার সত্যতা স্বীকার করেছেন ওই প্রতিষ্ঠানের এক শিক্ষক।",
"fr": "nɐm nɐ pɾokɐʃ kɔɾɐɾ ʃɔɾt̪e e gʱɔtonɐɾ ʃot̪t̪ot̪ɐ ʃikɐɾ koɾecʰen o͡i̯ pɾot̪iʃtʰɐneɾ ɛk ʃikkʰɔk।"
} |
19121 | {
"en": "এ বছর গড়ানোর কথা ছিল মাঠে।",
"fr": "e bɔcʰoɾ gɔɽɐnoɾ kɔt̪ʰɐ cʰilo mɐtʰe।"
} |
19122 | {
"en": "এসময় আহত একজনকে উদ্ধার করে ঢাকার মিটফোর্ড হাসপাতালে নেয়ার পর তিনিও মারা যান।",
"fr": "eʃɔmɔʲ ɐht̪o ɛkɟonke ud̪d̪ʱɐɾ koɾe dʱɐkɐɾ mitpʰoɾd hɐʃpɐt̪ɐle neʲɐɾ pɔɾ t̪ini͡o̯ mɐɾɐ ɟɐn।"
} |
19123 | {
"en": "গুলিবিদ্ধ হয়ে অনুপ্রবেশ করা দুই রোহিঙ্গার মৃত্যু : গুলিবিদ্ধ হয়ে বাংলাদেশে অনুপ্রবেশের পর চিকিৎসাধীন অবস্থায় মারা গেছেন দুই রোহিঙ্গা যুবক।",
"fr": "gulibid̪d̪ʱo hoʲe ɔnupɾobeʃ kɔɾɐ d̪u͡i̯ ɾohiŋgɐɾ mɾit̪t̪u : gulibid̪d̪ʱo hoʲe bɐŋlɐd̪eʃe ɔnupɾobeʃeɾ pɔɾ cikit̪ʃɐd̪ʱin ɔbost̪ʰɐʲ mɐɾɐ gecʰen d̪u͡i̯ ɾohiŋgɐ ɟubok।"
} |
19124 | {
"en": "রঙের ক্ষেত্রে বৌভাতে ভালো লাগবে সোনালি, পেঁয়াজি, সফট পিংক, পিচ, চাঁপা সাদা রঙগুলো।",
"fr": "ɾɔŋeɾ kʰet̪ɾe bo͡u̯bʱɐt̪e bʱɐlo lɐgbe ʃonɐli, pẽʷɐɟi, ʃɔpʰt piŋk, pic, cɐ̃pɐ ʃɐd̪ɐ ɾoŋgulo।"
} |
19125 | {
"en": "তাদের হিসাব এতে অন্তর্ভূক্ত আছে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ hiʃɐb et̪e ɔnt̪oɾbʱukt̪o ɐcʰe।"
} |
19126 | {
"en": "রেলপথ মন্ত্রণালয় ও বিভাগের সংশ্লিষ্ট কর্মকর্তাদের সঙ্গে কথা বলে পাওয়া গেছে এসব তথ্য।",
"fr": "ɾelpɔt̪ʰ mɔnt̪ɾonɐlɔʲ o bibʱɐgeɾ ʃɔŋsliʃto kɔɾmokɔɾt̪ɐd̪eɾ ʃɔŋge kɔt̪ʰɐ bole pɐ͡o̯ʷɐ gecʰe eʃɔb t̪ot̪t̪ʰo।"
} |
19127 | {
"en": "বিভিন্ন সরঞ্জামের সমস্যাও রয়েছে।",
"fr": "bibʱinno ʃɔɾonɟɐmeɾ ʃɔmoʃʃɐ͡o̯ ɾɔʲecʰe।"
} |
19128 | {
"en": "এ ছাড়া অনুষ্ঠানে এফবিসিসিআইয়ের পরিচালক এবং বিভিন্ন চেম্বার ও অ্যাসোসিয়েশনের নেতারা উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": "e cʰɐɽɐ onuʃtʰɐne epʰbisiʃi͡ɐ̯͡i̯ʲeɾ poɾicɐlok eboŋ bibʱinno cembɐɾ o ɛʃoʃiʲeʃoneɾ net̪ɐɾɐ upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
19129 | {
"en": "মাথায় আঘাতের চিহ্ন আছে।",
"fr": "mɐt̪ʰɐʲ ɐgʱɐt̪eɾ cinho ɐcʰe।"
} |
19130 | {
"en": "নিহত শামছুল হক চুরতা গ্রামের আবদুল কাদিরের ছেলে।",
"fr": "nihɔt̪o ʃɐmcʰulo hɔk cuɾt̪ɐ gɾɐmeɾ ɐbd̪ul kɐd̪iɾeɾ cʰele।"
} |
19131 | {
"en": "কিন্তু তার কথাবার্তা বিভক্তি সৃষ্টিকারী।",
"fr": "kint̪u t̪ɐɾ kɔt̪ʰɐbɐɾt̪ɐ bibʱɔkt̪i sɾiʃtikɐɾi।"
} |
19132 | {
"en": "পোড়াকান্দুলিয়া ইউনিয়নের বতিহালা গ্রামে এ ঘটনা ঘটে।",
"fr": "poɽɐkɐnd̪uliʲɐ i͡u̯niʲoneɾ bot̪ihɐlɐ gɾɐme e gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
19133 | {
"en": "একমাত্র বোন জেবার বিয়ের পর তার সঙ্গে থাকতে এসে দুলাভাইয়ের কঠিন অনুশাসনের মুখোমুখি হয়।",
"fr": "ɛkmɐt̪ɾo bon ɟebɐɾ biʲeɾ pɔɾ t̪ɐɾ ʃɔŋge t̪ʰɐkt̪e eʃe d̪ulɐbʱɐ͡i̯ʲeɾ kotʰin onuʃɐʃoneɾ mukʰomukʰi hɔʲ।"
} |
19134 | {
"en": "হল প্রাধ্যক্ষ অধ্যাপক ড. আলী আসগর বলেন, প্রকৌশল দফতরে শিক্ষার্থীদের সমস্যার কথা জানিয়েছি।",
"fr": "hɔl pɾɐdd̪ʱokkʰo od̪d̪ʱɐpok d. ɐli ɐʃgoɾ bɔlen, pɾoko͡u̯ʃɔl d̪ɔpʰt̪ɔɾe ʃikkʰɐɾt̪ʰid̪eɾ ʃɔmoʃʃɐɾ kɔt̪ʰɐ ɟɐniʲecʰi।"
} |
19135 | {
"en": "কার্যকরি পদক্ষেপের মাধ্যমে এর সমাধান না করলে আগামী দিনেও ভালো ফলাফল করতে পারবে না শিক্ষার্থীরা।",
"fr": "kɐɾɟokoɾi pɔd̪okkʰepeɾ mɐd̪d̪ʱome eɾ ʃɔmɐd̪ʱɐn nɐ koɾle ɐgɐmi d̪ine͡o̯ bʱɐlo pʰɔlɐpʰɔl koɾt̪e pɐɾbe nɐ ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ।"
} |
19136 | {
"en": "কিন্তু তারা তা সেভাবে ভাবতে পারেননি।",
"fr": "kint̪u t̪ɐɾɐ t̪ɐ ʃebʱɐbe bʱɐbt̪e pɐɾenni।"
} |
19137 | {
"en": "ফাতেমা দীর্ঘদিন ধরে মৃগী রোগে ভুগছিল।",
"fr": "pʰɐt̪emɐ d̪iɾgʱod̪in d̪ʱoɾe mɾigi ɾoge bʱugcʰilo।"
} |
19138 | {
"en": "কোনো ওয়ারিশান না পাওয়ায় লাশটি ময়নাতদন্ত শেষে কিশোরগঞ্জ পৌর কবরস্থানে দাফন করা হয়।",
"fr": "kono oʷɐɾiʃɐn nɐ pɐ͡o̯ʷɐʲ lɐʃti mɔʲnɐt̪d̪ont̪o ʃeʃe kiʃoɾgɔnɟ po͡u̯ɾ kɔboɾost̪ʰɐne d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
19139 | {
"en": "উত্তেজনার পারদ বেড়ে যায় সমর্থকদের মধ্যে।",
"fr": "ut̪t̪eɟɔnɐɾ pɐɾd̪ beɽe ɟɐʲ ʃɔmoɾt̪ʰokd̪eɾ mod̪d̪ʱe।"
} |
19140 | {
"en": "তকীয়ূল্লাহর ছোট ভাই বিশিষ্ট চিত্রশিল্পী মুর্তজা বশির এবং ভাতিজি বিশিষ্ট উদ্যোক্তা গীতিআরা সাফিয়া চৌধুরী।",
"fr": "t̪okiʲo͡u̯llɐhoɾ cʰoto bʱɐ͡i̯ biʃiʃto cit̪ɾoʃilpi muɾt̪oɟɐ boʃiɾ eboŋ bʱɐt̪iɟi biʃiʃto ud̪d̪okt̪ɐ git̪i͡ɐ̯ɾɐ ʃɐpʰiʲɐ co͡u̯d̪ʱuɾi।"
} |
19141 | {
"en": "আর একজনের ট্যাকেলের কারণে আরেকজন ধাক্কা দেয়।",
"fr": "ɐɾ ɛkɟoneɾ tɛkeleɾ kɐɾone ɐɾekɟɔn d̪ʱɐkkɐ d̪eʲ।"
} |
19142 | {
"en": "এ উপলক্ষে স্কুল মাঠে এক আলোচনা সভা অনুষ্ঠিত হয়।",
"fr": "e upolɔkkʰk skul mɐtʰe ɛk ɐlocɔnɐ ʃɔbʱɐ onuʃtʰit̪o hɔʲ।"
} |
19143 | {
"en": "সেখানে চিকিৎসকরা পরীক্ষা-নিরীক্ষা শেষে তাকে মৃত ঘোষণা করেন।",
"fr": "ʃekʰɐne cikit̪ʃɔkɾɐ poɾikkʰɐni-ɾikkʰɐ ʃeʃe t̪ɐke mɾit̪o gʱoʃonɐ kɔɾen।"
} |
19144 | {
"en": " এ সময় ছোটভাই মহন ক্ষিপ্ত হয়ে তাকে কিল-ঘুষি ও বাঁশ দিয়ে মাথায় আঘাত করে।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ cʰotobʱɐ͡i̯ mɔhon kʰipt̪o hoʲe t̪ɐke kil-gʱuʃi o bɐ̃ʃ d̪iʲe mɐt̪ʰɐʲ ɐgʱɐt̪ koɾe।"
} |
19145 | {
"en": "ডিএনসিসি এলাকায় কুকুর বন্ধ্যাকরণ কাজের সব খরচ জোগান দেবে হিউমেন স্যোসাইটি ইন্টারন্যাশনাল এবং বন্ধ্যাকরণ কাজ বাস্তবায়ন করবে পরিবেশবাদী সংগঠন-অভয়ারণ্য।",
"fr": "di͡e̯nʃiʃi elɐkɐʲ kukuɾ bond̪ʱɐkɔɾon kɐɟeɾ ʃɔb kʰɔɾoc ɟogɐn d̪ebe hi͡u̯men soʃɐ͡i̯ti intɐɾonnɐʃonɐl eboŋ bond̪ʱɐkɔɾon kɐɟ bɐst̪obɐʲon koɾbe poɾibeʃbɐd̪i ʃɔŋgɔtʰon-obʱɔʲɐɾonno।"
} |
19146 | {
"en": "পরবর্তী সময়ে ভূমি মন্ত্রণালয় বিভিন্ন ব্যক্তি ও প্রতিষ্ঠানকে এক বছরের জন্য বন্দোবস্ত প্রদান করে আসছিল।",
"fr": "pɔɾoboɾt̪i ʃɔmɔʲe bʱumi mɔnt̪ɾonɐlɔʲ bibʱinno bekt̪i o pɾot̪iʃtʰɐnke ɛk bɔcʰoɾeɾ ɟonno bond̪obɔst̪o pɾod̪ɐn koɾe ɐʃcʰilo।"
} |
19147 | {
"en": "পরে সে গল্প লেখার দায়িত্ব পড়েছেন ছটকু আহমেদের ওপর।",
"fr": "pɔɾe ʃe gɔlpo lekʰɐɾ d̪ɐʲit̪t̪o poɽecʰen cʰɔtku ɐhomed̪eɾ upoɾ।"
} |
19148 | {
"en": "এখন তা পারছে না।",
"fr": "ɛkʰon t̪ɐ pɐɾcʰe nɐ।"
} |
19149 | {
"en": "এসব মাছের মধ্যে রয়েছে রুই, কাতলা, মৃগেল, সরপুঁটি, গ্রাস কাপসহ বিভিন্ন প্রজাতির মাছের পোনা।",
"fr": "eʃɔb mɐcʰeɾ mod̪d̪ʱe ɾɔʲecʰe ɾu͡i̯, kɐt̪lɐ, mɾigel, ʃɔɾpũti, gɾɐʃ kɐpʃɔho bibʱinno pɾoɟɐt̪iɾ mɐcʰeɾ ponɐ।"
} |
19150 | {
"en": "এ সময় বিক্ষোভকারীরা পুনরায় মিছিলটি নিয়ে রানীমহল চত্বরে গিয়ে প্রতিবাদ সমাবেশ করে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ bikkʰobʱkɐɾiɾɐ punɔɾɐʲ micʰiloti niʲe ɾɐnimɔhol cot̪ʃɔɾe giʲe pɾot̪ibɐd̪ ʃɔmɐbeʃ koɾe।"
} |
19151 | {
"en": "তিনি আওয়ামী লীগ কর্মী ছিলেন।",
"fr": "t̪ini ɐ͡o̯ʷɐmi lig kɔɾmi cʰilen।"
} |
19152 | {
"en": "শুটিংয়ে আমি সাইকেল চালিয়েছি একাধিকবার।",
"fr": "ʃutiŋʲe ɐmi sɐ͡i̯kel cɐliʲecʰi ɛkɐd̪ʱikbɐɾ।"
} |
19153 | {
"en": "রোববার ফাইনালে ফেদেরার খেলবেন জার্মানির আলেকজান্ডার জাভরেভের বিরুদ্ধে।",
"fr": "ɾobbɐɾ pʰɐ͡i̯nɐle pʰed̪eɾɐɾ kʰelben ɟɐɾmɐniɾ ɐlekɟɐndɐɾ ɟɐbʱoɾebʱeɾ biɾud̪d̪ʱe।"
} |
19154 | {
"en": "এসময় জীবন বাঁচাতে সে পদ্মা নদীতে ঝাঁপ দেয়।",
"fr": "eʃɔmɔʲ ɟibɔn bɐ̃cɐt̪e ʃe pɔd̪ɐ nod̪it̪e ɟʱɐ̃p d̪eʲ।"
} |
19155 | {
"en": "নিরাপত্তা পরিষদের যুদ্ধবিরতির প্রস্তাব রাশিয়ার ভেটোর কারণে মুলতবি হয়ে যায়।",
"fr": "niɾɐpɔt̪t̪ɐ poɾiʃd̪eɾ ɟud̪d̪ʱobiɾot̪iɾ pɾost̪ɐb ɾɐʃiʲɐɾ bʱetoɾ kɐɾone mult̪obi hoʲe ɟɐʲ।"
} |
19156 | {
"en": "জানা যায়, প্রচণ্ড গরমে অস্বস্তি বোধ করায় রাতে জানালা খুলে ঘুমিয়েছিলেন ওই পরিবারের সদস্যরা।",
"fr": "ɟɐnɐ ɟɐʲ, pɾocondo gɔɾme ɔʃʃɔst̪i bod̪ʱ kɔɾɐʲ ɾɐt̪e ɟɐnɐlɐ kʰule gʱumiʲecʰilen o͡i̯ poɾibɐɾeɾ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ।"
} |
19157 | {
"en": "তিনি গোপালগঞ্জের যুগকথা পত্রিকার মোল্লাহাট প্রতিনিধি এবং মোল্লাহাট প্রেস ক্লাবের যুগ্ম সাধারণ সম্পাদক।",
"fr": "t̪ini gopɐlgɔnɟeɾ ɟugkɔt̪ʰɐ pɔt̪ɾikɐɾ mollɐhɐt pɾot̪inid̪ʱi eboŋ mollɐhɐt pɾes klɐbeɾ ɟugmo ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok।"
} |
19158 | {
"en": "বিচারালয়ে গিয়ে মানুষ দাঁড়াতে পারত।",
"fr": "bicɐɾɐlɔʲe giʲe mɐnuʃ d̪ɐ̃ɽɐt̪e pɐɾt̪o।"
} |
19159 | {
"en": "এটা খুবই মহৎ একটি উদ্যোগ।",
"fr": "etɐ kʰubi mɔhot̪ ekti ud̪d̪og।"
} |
19160 | {
"en": "আইনশৃংখলা বাহিনীর পরস্পরবিরোধী বক্তব্যই এর প্রমাণ।",
"fr": "ɐ͡i̯nsɾiŋkʰɔlɐ bɐhiniɾ pɔɾoʃpɔɾbiɾod̪ʱi bokt̪obbo͡i̯ eɾ pɾomɐn।"
} |
19161 | {
"en": "রাজনীতি, অর্থনীতি, সংস্কৃতি, জননিরাপত্তা, সেনাবাহিনী, প্রশাসনিক ব্যবস্থা, বিচার ব্যবস্থা ও শিক্ষা ব্যবস্থা পরিচালিত হয়েছে বিশৃঙ্খলার মধ্য দিয়ে।",
"fr": "ɾɐɟnit̪i, ɔɾt̪ʰonit̪i, ʃɔŋskɾit̪i, ɟɔnoniɾɐpɔt̪t̪ɐ, ʃenɐbɐhini, pɾoʃɐʃonik bɛbost̪ʰɐ, bicɐɾ bɛbost̪ʰɐ o ʃikkʰɐ bɛbost̪ʰɐ poɾicɐlit̪o hoʲecʰe bisɾiŋkʰolɐɾ mod̪d̪ʱo d̪iʲe।"
} |
19162 | {
"en": "তবে হৃদয়ের তাগিদে কিংবা অভ্যাসবশত এই কথাগুলোয় অনেকের মতো আজও আমার মন দোলে, যেমন দুলত শৈশবে।",
"fr": "t̪ɔbe ɾid̪ɔʲeɾ t̪ɐgid̪e kiŋbɐ ɔbbʱɐʃɔbʃɔt̪ e͡i̯ kɔt̪ʰɐguloʲ ɔnekeɾ mɔt̪o ɐɟo ɐmɐɾ mon d̪ole, ɟɛmon d̪ult̪o ʃo͡i̯ʃɔbe।"
} |
19163 | {
"en": "এই দুই জেলে ট্রুলারের আড়তদার হলেন নাছির কেরানী ও মতিন মাতাব্বর।",
"fr": "e͡i̯ d̪u͡i̯ ɟele tɾulɐɾeɾ ɐɽot̪ɔd̪ɐɾ hɔlen nɐcʰiɾ keɾɐni o mot̪in mɐt̪ɐbbɔɾ।"
} |
19164 | {
"en": "সূত্র জানায়, ছাত্রলীগের কমিটি নিয়ে সেখানে বিবাদমান দুটি গ্রুপের সৃষ্টি হয়।",
"fr": "ʃut̪ɾo ɟɐnɐʲ, cʰɐt̪ɾoligeɾ kɔmiti niʲe ʃekʰɐne bibɐd̪ɔmɐn d̪uti gɾupeɾ sɾiʃti hɔʲ।"
} |
19165 | {
"en": "তবে শেষ দিকে গতি কিছুটা বাড়িয়ে ফিনিশিং লাইনে সবার আগেই পৌঁছলেন।",
"fr": "t̪ɔbe ʃeʃ d̪ike got̪i kicʰutɐ bɐɽiʲe pʰiniʃiŋ lɐ͡i̯ne ʃɔbɐɾ ɐge͡i̯ po͡ũ̯cʰlen।"
} |
19166 | {
"en": "এমনকি এসডিজির অর্থ কি তাও বলতে পারেননি তারা।",
"fr": "ɛmonki eʃodiɟiɾ ɔɾt̪ʰo ki t̪ɐ͡o̯ bolt̪e pɐɾenni t̪ɐɾɐ।"
} |
19167 | {
"en": "শনিবার দুপুরে বিএনপির সিনিয়র আইনজীবীরা ষোড়শ সংশোধনীর পূর্ণাঙ্গ রায়ের পর্যালোচনাকালে এ বিষয়গুলো আলোচনা করেন বলে দলীয় সূত্রে জানা গেছে।",
"fr": "ʃonibɐɾ d̪upuɾe bi͡e̯npiɾ siniʲoɾ ɐ͡i̯noɟibiɾɐ ʃoɽʃ ʃɔŋʃod̪ʱoniɾ puɾnɐŋgo ɾɐʲeɾ poɾɟɐlocɔnɐkɐle e biʃɔʲgulo ɐlocɔnɐ kɔɾen bole d̪oliʲo ʃut̪ɾe ɟɐnɐ gecʰe।"
} |
19168 | {
"en": "তবে সেটি মৃত ছিল কিনা তা নিশ্চিত হওয়া যাচ্ছে না।",
"fr": "t̪ɔbe ʃeti mɾit̪o cʰilo kinɐ t̪ɐ niʃcit̪o hoʷɐ ɟɐccʰe nɐ।"
} |
19169 | {
"en": "সরকারের উদ্যোগে আইন কমিশন, সংসদীয় স্থায়ী কমিটি ও আইনজ্ঞসহ সংশ্লিষ্টদের সঙ্গে বিস্তারিত আলোচনা করে একটি পথ বের করতে হবে।",
"fr": "ʃɔɾkɐɾeɾ ud̪d̪oge ɐ͡i̯n kɔmiʃon, ʃɔŋʃod̪iʲo st̪ʰɐʲi kɔmiti o ɐ͡i̯nggoʃɔho ʃɔŋsliʃtod̪eɾ ʃɔŋge bist̪ɐɾit̪ɔ ɐlocɔnɐ koɾe ekti pɔt̪ʰ beɾ koɾt̪e hɔbe।"
} |
19170 | {
"en": "পরে তারা আড়াই মাস ধরে উৎপলের সন্ধান চেয়ে বিভিন্ন কর্মসূচি পালন করেছেন।",
"fr": "pɔɾe t̪ɐɾɐ ɐɽɐ͡i̯ mɐʃ d̪ʱoɾe ut̪pɔleɾ ʃond̪ʱɐn ceʲe bibʱinno kɔɾmoʃuci pɐlon koɾecʰen।"
} |
19171 | {
"en": "এ বিষয়ে আরও জিজ্ঞাসাবাদ করতে তাকে দ্বিতীয় দফায় এই রিমান্ড চাওয়া হয়।",
"fr": "e biʃɔʲe ɐɾɔ͡o̯ ɟiggɐʃɐbɐd̪ koɾt̪e t̪ɐke d̪it̪iʲo d̪ɔpʰɐʲ e͡i̯ ɾimɐnd cɐ͡o̯ʷɐ hɔʲ।"
} |
19172 | {
"en": "রাসেল শ্রীপুরের গাড়ারণ এলাকার মোহাম্মদ আলীর ছেলে।",
"fr": "ɾɐʃel sɾipuɾeɾ gɐɽɐɾon elɐkɐɾ mohɐmmɔd̪ ɐliɾ cʰele।"
} |
19173 | {
"en": "এর ফলে আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতায় চীন এক বছরের জন্য নিষিদ্ধ হতে পারে।",
"fr": "eɾ pʰɔle ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik pɾot̪iɟogit̪ɐʲ cin ɛk bɔcʰoɾeɾ ɟonno niʃid̪d̪ʱo hot̪e pɐɾe।"
} |
19174 | {
"en": "কিন্তু জঙ্গি নির্মূলের নামে জঙ্গিবাদকে হাতিয়ার করে সরকার বিএনপিকে নির্মূল করতে চাইছে।",
"fr": "kint̪u ɟɔŋgi niɾmuleɾ nɐme ɟɔŋgibɐd̪ke hɐt̪iʲɐɾ koɾe ʃɔɾkɐɾ bi͡e̯npike niɾmul koɾt̪e cɐ͡i̯cʰe।"
} |
19175 | {
"en": "পুলিশ বিভাগের শাস্তির বিধান দেখে অভিযোগকারীসহ সচেতন মহলে তীব্র অসন্তোষ দেখা দিয়েছে।",
"fr": "puliʃ bibʱɐgeɾ ʃɐst̪iɾ bid̪ʱɐn d̪ekʰe obʱiɟogkɐɾiʃɔho ʃɔcet̪on mɔhole t̪ibɾo ɔʃɔnt̪oʃ d̪ɛkʰɐ d̪iʲecʰe।"
} |
19176 | {
"en": "কারণ শিশুরা পাঁচ বছর বয়সে শেখার ক্ষেত্রে একটি চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করে।",
"fr": "kɐɾon ʃiʃuɾɐ pɐ̃c bɔcʰoɾ bɔʲoʃe ʃekʰɐɾ kʰet̪ɾe ekti cɛlenɟ mokɐbelɐ koɾe।"
} |
19177 | {
"en": "সাক্ষীদের মধ্যে একজন ঘাতক আল আমিনের আপন খালাতো ভাই রয়েছেন।",
"fr": "ʃɐkkʰid̪eɾ mod̪d̪ʱe ɛkɟon gʱɐt̪ɔk ɐl ɐmineɾ ɐpon kʰɐlɐt̪o bʱɐ͡i̯ ɾɔʲecʰen।"
} |
19178 | {
"en": "বছরের প্রথম দিকেই সেটি দৃশ্যমান হবে।",
"fr": "bɔcʰoɾeɾ pɾot̪ʰom d̪ike͡i̯ ʃeti d̪ɾiʃʃomɐn hɔbe।"
} |
19179 | {
"en": "আগে জাহাজ ভাঙার কারণে বিপুল পরিমাণ ধুলা, আবর্জনা, তেল ছড়িয়ে পড়ার সুযোগ ছিল; কিন্তু বর্তমানে তা আর নেই।",
"fr": "ɐge ɟɐhɐɟ bʱɐŋɐɾ kɐɾone bipul poɾimɐn d̪ʱulɐ, ɐboɾɟonɐ, t̪el cʰoɽiʲe pɔɽɐɾ ʃuɟog cʰilo; kint̪u bɔɾt̪omɐne t̪ɐ ɐɾ ne͡i̯।"
} |
19180 | {
"en": "আইয়ুব স্বীকৃতি আদায় করতে পেরেছিলেন বাঙালি বিদ্যৎসমাজের।",
"fr": "ɐ͡i̯ʲub ʃikɾit̪i ɐd̪ɐʲ koɾt̪e peɾecʰilen bɐŋɐli bid̪d̪ɔt̪ʃɔmɐɟeɾ।"
} |
19181 | {
"en": "একটি পরিকল্পিত আবাসিক এলাকার জন্য লেক বা জলাধার রাখার বিষয়কে গুরুত্ব দিয়ে গুলশান বারিধারায় লেক নির্মাণ করা হয়েছিল।",
"fr": "ekti poɾikɔlpit̪o ɐbɐʃik elɐkɐɾ ɟonno lek bɐ ɟɔlɐd̪ʱɐɾ ɾɐkʰɐɾ biʃɔʲke guɾut̪t̪o d̪iʲe gulʃɐn bɐɾid̪ʱɐɾɐʲ lek niɾmɐn kɔɾɐ hoʲecʰilo।"
} |
19182 | {
"en": "গ্রেফতারের বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন ঈশ্বরদী সার্কেলের সহকারী পুলিশ সুপার জহুরুল হক।",
"fr": "gɾepʰt̪ɐɾeɾ biʃɔʲti niʃcit̪o koɾecʰen iʃʃoɾod̪i ʃɐɾkeleɾ ʃɔhokɐɾi puliʃ ʃupɐɾ ɟohuɾul hɔk।"
} |
19183 | {
"en": "সুনামগঞ্জ সদর, ছাতক, তাহিরপুর, জামালগঞ্জ ও ধর্মপাশা উপজেলার নৌ-পথ বছরের সব সময় দখলে তাকে চাঁদাবাজদের।",
"fr": "ʃunɐmɔgɔnɟ ʃɔd̪ɔɾ, cʰɐt̪ok, t̪ɐhiɾpuɾ, ɟɐmɐlgɔnɟ o d̪ʱɔɾmopɐʃɐ upoɟelɐɾ no͡u̯-pɔt̪ʰ bɔcʰoɾeɾ ʃɔb ʃɔmɔʲ d̪ɔkʰle t̪ɐke cɐ̃d̪ɐbɐɟɔd̪eɾ।"
} |
19184 | {
"en": "এর ফলাফল প্রকাশের সময় সম্পূর্ণ অনলাইনেই নিয়োগপ্রাপ্তদের জানিয়ে দেয়া হবে, তিনি কোথায় নিয়োগ পেলেন।",
"fr": "eɾ pʰɔlɐpʰɔl pɾokɐʃeɾ ʃɔmɔʲ ʃɔmpuɾno ɔnɔlɐ͡i̯ne͡i̯ niʲogpɾɐpt̪od̪eɾ ɟɐniʲe d̪eʲɐ hɔbe, t̪ini kot̪ʰɐʲ niʲe͡ɐ̯g pelen।"
} |
19185 | {
"en": "গাড়িটি পুলিশ হেফাজতে রয়েছে।",
"fr": "gɐɽiti puliʃ hepʰɐɟt̪e ɾɔʲecʰe।"
} |
19186 | {
"en": "সেখানে লেখা- এখানে গাভীর খাঁটি দুধের চা পাওয়া যায়।",
"fr": "ʃekʰɐne lekʰɐ- ekʰɐne gɐbʱiɾ kʰɐ̃ti d̪ud̪ʱeɾ cɐ pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲ।"
} |
19187 | {
"en": "সন্ধ্যা পর্যন্ত টানা অনুশীলনে ব্যস্ত থাকেন তারা।",
"fr": "ʃond̪ʱɐ poɾɟont̪o tɐnɐ onuʃilone bɛst̪o t̪ʰɐken t̪ɐɾɐ।"
} |
19188 | {
"en": "এটাই গেমসে বাংলাদেশের প্রথম পদক।",
"fr": "etɐ͡i̯ gemʃe bɐŋlɐd̪eʃeɾ pɾot̪ʰom pɔd̪ok।"
} |
19189 | {
"en": "এমনকি আহতদের হাসপাতালে ভর্তি হতে দেয়া হয়নি বলে বিএনপির সংবাদ সম্মেলনে অভিযোগ করেছেন নেতারা।",
"fr": "ɛmonki ɐht̪ɔd̪eɾ hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i hot̪e d̪eʲɐ hɔʲni bole bi͡e̯npiɾ ʃɔŋbɐd̪ ʃɔmmt̪olone obʱiɟog koɾecʰen net̪ɐɾɐ।"
} |
19190 | {
"en": "মেয়াদ শেষের আগেই তার প্রতি অনাস্থা আনা হয়।",
"fr": "meʲɐd̪ ʃeʃeɾ ɐge͡i̯ t̪ɐɾ pɾot̪i ɔnɐst̪ʰɐ ɐnɐ hɔʲ।"
} |
19191 | {
"en": "এতে প্রধান অতিথির বক্তব্যে জেলা প্রশাসক মেজবাহ উদ্দিন বলেন, ভূমি নিয়ে দেশের অধিকাংশ মানুষ হয়রানির শিকার হচ্ছে।",
"fr": "et̪e pɾod̪ʱɐn ot̪it̪iɾ bokt̪obbe ɟelɐ pɾoʃɐʃɔk meɟɔbɐho ud̪d̪in bɔlen, bʱumi niʲe d̪eʃeɾ od̪ʱikɐŋʃo mɐnuʃ hɔʲɾɐniɾ ʃikɐɾ hoccʰe।"
} |
19192 | {
"en": "শাহজালালের ইমিগ্রেশন পুলিশের সহকারী কমিশনার আবদুল্লাহ আল মামুন বলেন, ‘পাঁচ যুবকের কাছে বাংলাদেশে প্রবেশের পাসপোর্ট বা আউট পাস কোনোটাই নেই।",
"fr": "ʃɐhɟɐlɐleɾ imigɾeʃon puliʃeɾ ʃɔhokɐɾi kɔmiʃonɐɾ ɐbd̪ullɐh ɐl mɐmun bɔlen, ‘pɐ̃c ɟubokeɾ kɐcʰe bɐŋlɐd̪eʃe pɾobeʃeɾ pɐʃpoɾt bɐ ɐ͡u̯t pɐʃ konotɐ͡i̯ ne͡i̯।"
} |
19193 | {
"en": "জাতীয় পার্টির চেয়ারম্যান হুসেইন মুহম্মদ এরশাদ এতে উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": "ɟɐt̪iʲo pɐɾtiɾ ceʲɐɾmɛn huʃe͡i̯n muhɔmmɔd̪ eɾʃɐd̪ et̪e upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
19194 | {
"en": "বহুতল এ ভবনের বাসিন্দারা ব্যালকনিতে অবস্থান নিয়ে আর্তনাদ করতে থাকেন।",
"fr": "bohut̪ɔl e bʱɔboneɾ bɐʃind̪ɐɾɐ bɛlkonit̪e ɔbost̪ʰɐn niʲe ɐɾt̪onɐd̪ koɾt̪e t̪ʰɐken।"
} |
19195 | {
"en": "অন্যথায় ওই শিশু কন্যাকে হত্যা করা হয়েছে মর্মে মামলা করারও হুমকি দিয়েছে।",
"fr": "ɔnnot̪ʰɐʲ o͡i̯ ʃiʃu konnɐke hot̪t̪ɐ kɔɾɐ hoʲecʰe mɔɾme mɐmlɐ kɔɾɐɾo humki d̪iʲecʰe।"
} |
19196 | {
"en": "অন্যথায় নিজেদের চাকরি রক্ষা, পরিবার-পরিজনের বাঁচার স্বার্থে আমরা বৃহত্তর আন্দোলনে নামতে বাধ্য হব।",
"fr": "ɔnnot̪ʰɐʲ niɟed̪eɾ cɐkɾi ɾokkʰɐ, poɾibɐɾ-poɾiɟɔneɾ bɐ̃cɐɾ ʃɐɾt̪ʰe ɐmɾɐ bɾihot̪t̪oɾ ɐnd̪olɔne nɐmt̪e bɐd̪d̪ʱo hɔbo।"
} |
19197 | {
"en": "ইস্টার্ন ব্যাংক লিমিটেডে ইন্টার্নশিপও শুরু করেছিলেন তারিশি।",
"fr": "istɐɾno bɛŋk limitede intɐɾnoʃipo ʃuɾu koɾecʰilen t̪ɐɾiʃi।"
} |
19198 | {
"en": "যাচাই-বাছাই শেষে মেয়র পদে দুই প্রার্থীর মনোনয়নপত্র বাতিল করা হয়েছে।",
"fr": "ɟɐcɐ͡i̯-bɐcʰɐ͡i̯ ʃeʃe meʲoɾ pɔd̪e d̪u͡i̯ pɾɐɾt̪ʰiɾ mononɔʲonpɔt̪ɾo bɐt̪il kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
19199 | {
"en": "সে উপজেলার দীঘিরপাড় গ্রামের মিজানুর রহমানের ছেলে।",
"fr": "ʃe upoɟelɐɾ d̪igʱiɾpɐɽ gɾɐmeɾ miɟɐnuɾ ɾɔhɔmɐneɾ cʰele।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.