id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
19200 | {
"en": "শাবানা আদাখোলা দাখিল মাদ্রাসার অষ্টম শ্রেণীর ছাত্রী ছিল।",
"fr": "ʃɐbɐnɐ ɐd̪ɐkʰolɐ d̪ɐkʰil mɐd̪ɾɐʃɐɾ ɔʃtom sɾeniɾ cʰɐt̪ɾi cʰilo।"
} |
19201 | {
"en": "উন্নয়নের এ ধারা অব্যাহত রেখে বাসযোগ্য ঢাকা গড়ে তুলতে আগামী নির্বাচনে তিনি নৌকা প্রতীকে ভোট প্রার্থনা করলেন।",
"fr": "unnɔʲoneɾ e d̪ʱɐɾɐ ɔbbɐhɔt̪o ɾekʰe bɐʃɟoggo dʱɐkɐ goɽe t̪ult̪e ɐgɐmi niɾbɐcɔne t̪ini no͡u̯kɐ pɾot̪ike bʱot pɾɐɾt̪ʰonɐ koɾlen।"
} |
19202 | {
"en": "এ সময় শুভেচ্ছা বক্তব্যে পুলিশ কমিশনার বলেন, পৃথিবীর অনেক উন্নত রাষ্ট্রে নারীরা ট্রাফিক সেবায় থেকে সফলতার দৃষ্টান্ত স্থাপন করেছেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ʃubʱeccʰɐ bokt̪obbe puliʃ kɔmiʃonɐɾ bɔlen, pɾit̪ʰibiɾ ɔnek unnɔt̪o ɾɐʃtɾe nɐɾiɾɐ tɾɐpʰik ʃebɐʲ t̪ʰeke ʃɔpʰolɔt̪ɐɾ d̪ɾiʃtɐnt̪o st̪ʰɐpon koɾecʰen।"
} |
19203 | {
"en": "খাদ্য তালিকায় কিছু পরিবর্তন ও সংযোজন এনে অবস্থার অনেক উন্নতি সাধন করা সম্ভব।",
"fr": "kʰɐd̪d̪o t̪ɐlikɐʲ kicʰu poɾibɔɾt̪on o ʃɔŋɟoɟon ene ɔbost̪ʰɐɾ ɔnek unnot̪i ʃɐd̪ʱon kɔɾɐ ʃɔmbʱɔb।"
} |
19204 | {
"en": "তাই তারা শুধু ফুটিয়েই সেই পানি পান করেন।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ t̪ɐɾɐ ʃud̪ʱu pʰutiʲe͡i̯ ʃe͡i̯ pɐni pɐn kɔɾen।"
} |
19205 | {
"en": "এদিকে একই দাবিতে মানববন্ধন করেছে সিলেট উন্নয়ন সংস্থা।",
"fr": "ed̪ike ɛko͡i̯ d̪ɐbit̪e mɐnobbɔnd̪ʱon koɾecʰe silet unnɔʲon ʃɔŋɔst̪ʰɐ।"
} |
19206 | {
"en": "এতে জামাল উদ্দীন, তার স্ত্রী কুলছুমা বেগম ও বিলকিস বেগম নামে অপর এক মহিলা আহত হন।",
"fr": "et̪e ɟɐmɐl ud̪d̪in, t̪ɐɾ st̪ɾi kulcʰumɐ begom o bilkiʃ begom nɐme ɔpɔɾ ɛk mohilɐ ɐht̪o hɔn।"
} |
19207 | {
"en": "পরে বখাটেরা গৃহবধূকে পাশবিক নির্যাতন করে চলে যায়।",
"fr": "pɔɾe bɔkʰɐteɾɐ gɾihobod̪ʱuke pɐʃbik niɾɟɐt̪on koɾe cɔle ɟɐʲ।"
} |
19208 | {
"en": "তার সঙ্গী ভারতীয় প্রতিভাবান পেসার জাসপ্রিত বুমরাহ।",
"fr": "t̪ɐɾ ʃɔŋgi bʱɐɾt̪iʲo pɾot̪ibʱɐbɐn pesɐɾ ɟɐʃpɾit̪o bumɔɾɐh।"
} |
19209 | {
"en": "আমাকে একটিবারের জন্যও ডাকেননি ফিরোজ সাহেব।",
"fr": "ɐmɐke ektibɐɾeɾ ɟonno͡o̯ dɐkenni pʰiɾoɟ ʃɐheb।"
} |
19210 | {
"en": "তার সংসার ভালো ভাবেই কাটছিল।",
"fr": "t̪ɐɾ ʃɔŋʃɐɾ bʱɐlo bʱɐbe͡i̯ kɐtcʰilo।"
} |
19211 | {
"en": "তাই আমরা মন্ত্রীর বাসা ঘেরাও করি।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ɐmɾɐ mɔnt̪ɾiɾ bɐʃɐ gʱeɾɐ͡o̯ koɾi।"
} |
19212 | {
"en": "তার মৃত্যুতে যুব ও ক্রীড়া প্রতিমন্ত্রী বীরেন শিকদার এবং প্রধানমন্ত্রীর সহকারী একান্ত সচিব সাইফুজ্জামান শিখর গভীর শোক প্রকাশ করেছেন।",
"fr": "t̪ɐɾ mɾit̪t̪ut̪e ɟubo o kɾiɽɐ pɾot̪imɔnt̪ɾi biɾen ʃikd̪ɐɾ eboŋ pɾod̪ʱɐnmont̪ɾiɾ ʃɔhokɐɾi ɛkɐnt̪o ʃocib sɐ͡i̯pʰuɟɟɐmɐn ʃikʰoɾ gobʱiɾ ʃok pɾokɐʃ koɾecʰen।"
} |
19213 | {
"en": "গুলিবিদ্ধ আশরাফুল আলম সিরাজগঞ্জ জেলার কাজীপুর থানাধীন নাটোয়াপাড়া এলাকার মৃত ইজ্জত আলীর ছেলে।",
"fr": "gulibid̪d̪ʱo ɐʃɾɐpʰul ɐlom ʃiɾɐɟgɔnɟ ɟelɐɾ kɐɟipuɾ t̪ʰɐnɐd̪ʱin nɐtoʷɐpɐɽɐ elɐkɐɾ mɾit̪o iɟɟɔt̪ ɐliɾ cʰele।"
} |
19214 | {
"en": "এ সময় স্থানীয় প্রশাসন টের পেয়ে মোবাইলসহ তাকে আটক করে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ st̪ʰɐniʲo pɾoʃɐʃon teɾ peʲe mobɐ͡i̯lʃɔh t̪ɐke ɐtok koɾe।"
} |
19215 | {
"en": "দেশটির চলমান সংঘাত থেকে বাঁচতে কয়েক বছর আগে এখানে পালিয়ে আসেন তারা।",
"fr": "d̪eʃtiɾ cɔlmɐn ʃɔŋgʱɐt̪ t̪ʰeke bɐ̃ct̪e kɔʲek bɔcʰoɾ ɐge ekʰɐne pɐliʲe ɐʃen t̪ɐɾɐ।"
} |
19216 | {
"en": "আখেরি মোনাজাতে চার থেকে পাঁচ লাখ মুসল্লির সমাগম হবে বলে ধারণা করা হচ্ছে।",
"fr": "ɐkʰeɾi monɐɟɐt̪e cɐɾ t̪ʰeke pɐ̃c lɐkʰ muʃɔlliɾ ʃɔmɐgɔm hɔbe bole d̪ʱɐɾonɐ kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
19217 | {
"en": "দেশটির মানুষের একটি বড় অংশেরই নিজের কাছে বন্দুক রাখা নিয়ে রয়েছে ব্যাপক পক্ষপাত।",
"fr": "d̪eʃtiɾ mɐnuʃeɾ ekti bɔɽo ɔŋʃeɾi niɟeɾ kɐcʰe bond̪uk ɾɐkʰɐ niʲe ɾɔʲecʰe bɛpok pokkʰopɐt̪।"
} |
19218 | {
"en": "সবার সহযোগিতা পেলে যশোর জেলা থেকে অপরাজিতা যশোর প্রকল্পের মাধ্যমে এ সব অপরাধ জিরো টলারেন্সে নামিয়ে আনা সম্ভব হবে।",
"fr": "ʃɔbɐɾ ʃɔhoɟogit̪ɐ pele ɟɔʃoɾ ɟelɐ t̪ʰeke ɔpɔɾɐɟit̪ɐ ɟɔʃoɾ pɾokɔlpeɾ mɐd̪d̪ʱome e ʃɔb ɔpoɾɐd̪ʱ ɟiɾo tɔlɐɾense nɐmiʲe ɐnɐ ʃɔmbʱɔb hɔbe।"
} |
19219 | {
"en": "সাধারণ সম্পাদক নির্বাচিত হন সাবেক যুগ্ম সাধারণ সম্পাদক আনোয়ার উদ্দিন।",
"fr": "ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok niɾbɐcit̪o hɔn ʃɐbek ɟugmo ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok ɐnoʷɐɾ ud̪d̪in।"
} |
19220 | {
"en": "যার কারণে দেশের লাখ মানুষের জীবন-জীবিকা আজ ক্ষতিগ্রস্ত।",
"fr": "ɟɐɾ kɐɾone d̪eʃeɾ lɐkʰ mɐnuʃeɾ ɟibɔn-ɟibikɐ ɐɟ kʰot̪igɾost̪o।"
} |
19221 | {
"en": "এক বছরের সাফল্য-ব্যর্থতার হিসাব জানতে দুই মেয়রের মুখোমুখি হয়েছিল যুগান্তর।",
"fr": "ɛk bɔcʰoɾeɾ ʃɐpʰollo-bbʱoɾt̪ʰot̪ɐɾ hiʃɐb ɟɐnt̪e d̪u͡i̯ meʲoɾeɾ mukʰomukʰi hoʲecʰilo ɟugɐnt̪ɔɾ।"
} |
19222 | {
"en": "শুক্রবার ধামরাইয়ের চৌহাটের চরপাড়া গ্রামে এ ঘটনা ঘটে।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ d̪ʱɐmɾɐ͡i̯ʲeɾ co͡u̯hɐteɾ cɔɾpɐɽɐ gɾɐme e gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
19223 | {
"en": " জনগণের ভোগান্তি হয় এমন র্যালি করার পক্ষে আমরা নই।",
"fr": "ɟɔngɔneɾ bʱogɐnt̪i hɔʲ ɛmon ɾɛli kɔɾɐɾ pɔkkʰe ɐmɾɐ no͡i̯।"
} |
19224 | {
"en": "এ যেন এক আন্দোলনে রূপ নিয়েছে।",
"fr": "e ɟeno ɛk ɐnd̪olɔne ɾup niʲecʰe।"
} |
19225 | {
"en": "ফেনী মডেল থানা পুলিশ ঘটনাস্থল পরিদর্শন করেছে।",
"fr": "pʰeni mɔdel t̪ʰɐnɐ puliʃ gʱɔtonɐst̪ʰɔl poɾid̪ɔɾʃon koɾecʰe।"
} |
19226 | {
"en": "মসজিদের সভাপতি লিয়াকত মাস্টার বাধা দিলে আহাদের সমর্থকরা তাকে মারধর করে।",
"fr": "mɔnoɟid̪eɾ ʃɔbʱɐpot̪i liʲɐkɔt̪o mɐstɐɾ bɐd̪ʱɐ d̪ile ɐhɐd̪eɾ ʃɔmoɾt̪ʰokɔɾɐ t̪ɐke mɐɾd̪ʱoɾ koɾe।"
} |
19227 | {
"en": "তারা বিভিন্নভাবে ষড়যন্ত্র করছে।",
"fr": "t̪ɐɾɐ bibʱinnobʱɐbe ʃɔɽoɟɔnt̪ɾo koɾcʰe।"
} |
19228 | {
"en": "একপর্যায়ে উত্তেজিত হয়ে ঈসমাইলের ছেলে ও ভাতিজা লাঠিসোটা নিয়ে হামলা চালায়।",
"fr": "ɛkpoɾɟɐʲe ut̪t̪eɟit̪o hoʲe iʃmɐ͡i̯leɾ cʰele o bʱɐt̪iɟɐ lɐtʰiʃotɐ niʲe hɐmlɐ cɐlɐʲ।"
} |
19229 | {
"en": "দণ্ডিত মোস্তফার বাড়ি হাটহাজারী উপজেলার দক্ষিণ পাহাড়তলী নতুনপাড়া এলাকায়।",
"fr": "d̪ɔndit̪o most̪opʰɐɾ bɐɽi hɐthɐɟɐɾi upoɟelɐɾ d̪okkʰin pɐhɐɽot̪ɔli not̪unpɐɽɐ elɐkɐʲ।"
} |
19230 | {
"en": "ম্যারাথনে অনন্য রেকর্ড কেনিয়ারমেয়েদের ম্যারাথনে স্বর্ণপদক জিতেছিলেন কেনিয়ার জেমিমা জেলাগাত সামগং।",
"fr": "mɛɾɐt̪ʰone ɔnonno ɾekɔɾd keniʲɐɾmeʲed̪eɾ mɛɾɐt̪ʰone ʃɔɾnopɔd̪ok ɟit̪ecʰilen keniʲɐɾ ɟemimɐ ɟelɐgɐt̪ ʃɐmgɔŋ।"
} |
19231 | {
"en": "সে সময় শুধু আওয়ামী লীগই জয় বাংলা স্লোগান দিত।",
"fr": "ʃe ʃɔmɔʲ ʃud̪ʱu ɐ͡o̯ʷɐmi ligi ɟɔʲ bɐŋlɐ slogɐn d̪it̪o।"
} |
19232 | {
"en": "নিহত খান জাহান একই এলাকার তালেব আলীর ছেলে।",
"fr": "nihɔt̪o kʰɐn ɟɐhɐn ɛko͡i̯ elɐkɐɾ t̪ɐleb ɐliɾ cʰele।"
} |
19233 | {
"en": "বিষয়টি নিয়ে প্রয়োজনে মামলা করা হবে বলেও ঘোষণা দেয়া হয়েছে।",
"fr": "biʃɔʲti niʲe pɾoʲoɟone mɐmlɐ kɔɾɐ hɔbe bole͡o̯ gʱoʃonɐ d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
19234 | {
"en": "এএফপি জানায়, মৃত্যুর ঘটনায় কর্মস্থলের অতিরিক্ত কাজের চাপকেই দায়ী করে লেবার ইন্সপেক্টর।",
"fr": "e͡e̯pʰopi ɟɐnɐʲ, mɾit̪t̪uɾ gʱɔtonɐʲ kɔɾmost̪ʰɔleɾ ot̪iɾikt̪o kɐɟeɾ cɐpke͡i̯ d̪ɐʲi koɾe lebɐɾ inspektɔɾ।"
} |
19235 | {
"en": "মানুষ যদি ভবিতব্য সম্পর্কে একেবারেই অন্ধকারে থাকে, তাহলে অনেক বিপদাপদ জুটবে বলে অন্তত এই ঘটনা থেকে আঁচ অনুমান করা যায়।",
"fr": "mɐnuʃ ɟod̪i bʱobit̪obbo ʃɔmpoɾke ɛkebɐɾe͡i̯ ɔnd̪ʱokɐɾe t̪ʰɐke, t̪ɐhole ɔnek bipɔd̪ɐpod̪ ɟutbe bole ɔnt̪ot̪o e͡i̯ gʱɔtonɐ t̪ʰeke ɐ̃c onumɐn kɔɾɐ ɟɐʲ।"
} |
19236 | {
"en": "আর এই সফটওয়্যারটি লিনাক্সের সব সংস্করণেই চলবে।",
"fr": "ɐɾ e͡i̯ ʃɔpʰɔtolɛɾti linɐkseɾ ʃɔb ʃɔŋskɔɾone͡i̯ colbe।"
} |
19237 | {
"en": "জঙ্গি হামলার আশংকায় শহীদ স্মৃতি বিদ্যাপীঠের প্রধান শিক্ষক আসাদুজ্জামান মঙ্গলবার সন্ধ্যায় কেন্দুয়া থানায় জিডি করেছেন।",
"fr": "ɟɔŋgi hɐmlɐɾ ɐʃoŋkɐʲ ʃohid̪ sɾit̪i bid̪d̪ɐpitʰeɾ pɾod̪ʱɐn ʃikkʰɔk ɐʃɐd̪uɟɟɐmɐn moŋgolbɐɾ ʃond̪ʱɐʲ kend̪uʲɐ t̪ʰɐnɐʲ ɟidi koɾecʰen।"
} |
19238 | {
"en": "নারীরা নেতাদের কাছে প্রাণ খুলে কথা বলতে পারছেন।",
"fr": "nɐɾiɾɐ net̪ɐd̪eɾ kɐcʰe pɾɐn kʰule kɔt̪ʰɐ bolt̪e pɐɾcʰen।"
} |
19239 | {
"en": "এ কারণেই পাঁচ দিনের টেস্ট ক্রিকেট খেলার ধকল থেকে নিজেকে গুটিয়ে রাখছেন।",
"fr": "e kɐɾone͡i̯ pɐ̃c d̪ineɾ test kɾiket kʰelɐɾ d̪ʱɔkol t̪ʰeke niɟeke gutiʲe ɾɐkʰcʰen।"
} |
19240 | {
"en": "ওসি জানান, নিখোঁজ থাকার বিষয়ে সুজন তেমন কিছুই বলতে পারছেন না।",
"fr": "osi ɟɐnɐn, nikʰe͡ɐ̯̃ɟ t̪ʰɐkɐɾ biʃɔʲe ʃuɟɔn t̪ɛmon kicʰu͡i̯ bolt̪e pɐɾcʰen nɐ।"
} |
19241 | {
"en": "প্রধান অতিথি ছিলেন উপজেলা পরিষদ চেয়ারম্যান উপজেলা আওয়ামী লীগের আহ্বায়ক আলহাজ জাহাঙ্গীর খান চৌধুরী।",
"fr": "pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen upoɟelɐ poɾiʃɔd̪ ceʲɐɾmɛn upoɟelɐ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ɐhobɐʲok ɐlhɐɟ ɟɐhɐŋgiɾ kʰɐn co͡u̯d̪ʱuɾi।"
} |
19242 | {
"en": "এদিকে তানজিন তিশা পরিবারের সবাইকে নিয়ে দেশের বাইরে গিয়েছিলেন বেড়াতে।",
"fr": "ed̪ike t̪ɐnɟin t̪iʃɐ poɾibɐɾeɾ ʃɔbɐ͡i̯ke niʲe d̪eʃeɾ bɐ͡i̯ɾe giʲecʰilen beɽɐt̪e।"
} |
19243 | {
"en": "সদর উপজেলা চেয়ারম্যাান মো. মিজানুর রহমান মিজানের সভাপতিত্বে প্রধান অতিথি হিসেবে উপস্থিত ছিলেন জেলা প্রশাসক মো. তোফায়েল ইসলাম।",
"fr": "ʃɔd̪ɔɾ upoɟelɐ ceʲɐɾmmɐ͡ɐ̯n mo. miɟɐnuɾ ɾɔhɔmɐn miɟɐneɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i hiʃebe upost̪ʰit̪ cʰilen ɟelɐ pɾoʃɐʃɔk mo. t̪opʰɐʲel islɐm।"
} |
19244 | {
"en": "তিনি আরও বলেন, সংস্থার পক্ষ থেকে স্বেচ্ছাসেবক নিয়োগে রেজিস্ট্রেশন ফরম পূরণ করা হচ্ছে।",
"fr": "t̪ini ɐɾɔ͡o̯ bɔlen, ʃɔŋɔst̪ʰɐɾ pɔkkʰo t̪ʰeke ʃeccʰɐʃebɔk niʲoge ɾeɟistɾeʃon pʰɔɾom puɾon kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
19245 | {
"en": "এরপর থেকে রোগী ও স্বজনদের দুর্ভোগ পোহাতে হচ্ছে।",
"fr": "eɾpɔɾ t̪ʰeke ɾogi o ʃɔɟɔnd̪eɾ d̪uɾbʱe͡ɐ̯g pohɐt̪e hoccʰe।"
} |
19246 | {
"en": "এগুলো যথাক্রমে সাগরদিঘী, সংগ্রামপুর ও লক্ষ্মীন্দর ইউনিয়ন।",
"fr": "egulo ɟɔt̪ʰɐkɾome ʃɐgoɾod̪igʱi, ʃɔŋgɾɐmpuɾ o lokkʰind̪ɔɾ i͡u̯niʲon।"
} |
19247 | {
"en": "সম্প্রতি ভারতে ওই টেকফেস্টে অংশ নেয়া বাংলাদেশ দলের প্রতিনিধি ছিলেন সাতজন।",
"fr": "ʃɔmpɾot̪i bʱɐɾt̪e o͡i̯ tekpʰeste ɔŋʃo neʲɐ bɐŋlɐd̪eʃ d̪ɔleɾ pɾot̪inid̪ʱi cʰilen ʃɐt̪ɟɔn।"
} |
19248 | {
"en": "মাধবপুর থানা পুলিশ মঙ্গলবার রসুলপুর রেল লাইনের পাশ থেকে মাসুদ মিয়া নামে এক যুবকের লাশ উদ্ধার করেছে।",
"fr": "mɐd̪ʱobopuɾ t̪ʰɐnɐ puliʃ moŋgolbɐɾ ɾoʃulpuɾ ɾelo lɐ͡i̯neɾ pɐʃ t̪ʰeke mɐʃud̪ miʲɐ nɐme ɛk ɟubokeɾ lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾecʰe।"
} |
19249 | {
"en": "আমরা সেটা করতে দিচ্ছি' -বলেন ট্রাম্প।",
"fr": "ɐmɾɐ ʃetɐ koɾt̪e d̪iccʰi' -bɔlen tɾɐmp।"
} |
19250 | {
"en": "মহিব মহসীন কলেজ কেন্দ্র থেকে এইচএসসি পরীক্ষায় অংশগ্রহণ করছিলেন।",
"fr": "mohib mɔhosin kɔleɟ kend̪ɾo t̪ʰeke e͡i̯ceʃosi poɾikkʰɐʲ ɔŋʃogɾohon koɾcʰilen।"
} |
19251 | {
"en": "পুতিন বলেন, এ ধরনের অভিযোগ যারা করছেন তারা পতিতাদের চেয়েও অধঃপতিত।",
"fr": "put̪in bɔlen, e d̪ʱɔɾoneɾ obʱiɟog ɟɐɾɐ koɾcʰen t̪ɐɾɐ pot̪it̪ɐd̪eɾ ceʲe͡o̯ ɔd̪ʱoppot̪it̪o।"
} |
19252 | {
"en": "ঈদের দিন রাতে উপজেলার কাশিপুর গ্রাম থেকে তাকে আটক করা হয়।",
"fr": "id̪eɾ d̪in ɾɐt̪e upoɟelɐɾ kɐʃipuɾ gɾɐm t̪ʰeke t̪ɐke ɐtok kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
19253 | {
"en": "এ অভিযোগে ঢাকায় নিযুক্ত মিয়ানমারের দূতাবাসের শীর্ষ এক কর্মকর্তাকে তলব করে প্রতিবাদ জানানো হয়েছে।",
"fr": "e obʱiɟoge dʱɐkɐʲ niɟukt̪o miʲɐnmɐɾeɾ d̪ut̪ɐbɐʃeɾ ʃiɾʃo ɛk kɔɾmokɔɾt̪ɐke t̪ɔlbo koɾe pɾot̪ibɐd̪ ɟɐnɐno hoʲecʰe।"
} |
19254 | {
"en": "সন্ত্রাসদমনের ইস্যুতে সবচেয়ে বেশি ফোকাস করা হবে।",
"fr": "ʃɔnt̪ɾɐʃd̪ʃɔneɾ isd̪ʱut̪e ʃɔbceʲe beʃi pʰokɐʃ kɔɾɐ hɔbe।"
} |
19255 | {
"en": "তাই নিজের সুরক্ষায় অন্য প্রাণীদের প্রতিপক্ষ মনে করে কামড় দিচ্ছে।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ niɟeɾ ʃuɾokkʰɐʲ ɔnno pɾɐnid̪eɾ pɾot̪ipɔkkʰo mone koɾe kɐmoɽ d̪iccʰe।"
} |
19256 | {
"en": "গর্ভাবস্থার শেষ সপ্তাহগুলো অত্যন্ত দীর্ঘ মনে হয়।",
"fr": "gɔɾbʱɐbɔst̪ʰɐɾ ʃeʃ ʃɔpt̪ɐhgulo ot̪t̪ont̪o d̪iɾgʱo mone hɔʲ।"
} |
19257 | {
"en": "টেকসই উন্নয়ন নিয়ে আয়োজিত এক সেমিনারে বক্তারা এ সব কথা বলে।",
"fr": "tekʃi unnɔʲon niʲe ɐʲoɟit̪o ɛk ʃeminɐɾe bokt̪ɐɾɐ e ʃɔb kɔt̪ʰɐ bole।"
} |
19258 | {
"en": "বলছি বিজলীকন্যা ববির কথা।",
"fr": "bolcʰi biɟlikonnɐ bobiɾ kɔt̪ʰɐ।"
} |
19259 | {
"en": "লেজার লীগের উদ্যোক্তরা সম্প্রতি পাকিস্তানে তাদের টুর্নামেন্ট চালু করার ঘোষণা দিয়েছেন।",
"fr": "leɟɐɾ ligeɾ ud̪d̪okt̪oɾɐ ʃɔmpɾot̪i pɐkist̪ɐne t̪ɐd̪eɾ tuɾnɐment cɐlu kɔɾɐɾ gʱoʃonɐ d̪iʲecʰen।"
} |
19260 | {
"en": "ঢাকায় ফিরে আবারও মার্চের প্রথম সপ্তাহে কলকাতা যাবেন নতুন আরেকটি পণ্যের বিজ্ঞাপনের শুটিংয়ের জন্য।",
"fr": "dʱɐkɐʲ pʰiɾe ɐbɐɾo mɐɾceɾ pɾot̪ʰom ʃɔpt̪ɐhe kolkɐt̪ɐ ɟɐben not̪un ɐɾekti ponneɾ biggɐponeɾ ʃutiŋʲeɾ ɟonno।"
} |
19261 | {
"en": "জনগণ যাকে নির্বাচিত করবে আমি তাকেই মেনে নিতে প্রস্তুত আছি।",
"fr": "ɟɔngɔn ɟɐke niɾbɐcit̪o koɾbe ɐmi t̪ɐke͡i̯ mene nit̪e pɾost̪ut̪ ɐcʰi।"
} |
19262 | {
"en": "সন্ধ্যার পর সাকিবের ঘনিষ্ঠ বন্ধু নয়ন খান, সজিব, রাজীবসহ অন্যরা এসে আড্ডা দেন সাকিবের বাসায়।",
"fr": "ʃond̪ʱɐɾ pɔɾ ʃɐkibeɾ gʱoniʃtʰo bond̪ʱu nɔʲon kʰɐn, ʃoɟib, ɾɐɟibɔʃɔho ɔnnoɾɐ eʃe ɐddɐ d̪ɛn ʃɐkibeɾ bɐʃɐʲ।"
} |
19263 | {
"en": "পরে এলাকাবাসী আগুন নিভিয়ে ফেলেন।",
"fr": "pɔɾe elɐkɐbɐʃi ɐgun nibʱiʲe pʰelen।"
} |
19264 | {
"en": "চারা রোপণে অংশগ্রহণ করেন উপজেলার কৃষি বিভাগের সব কর্মকর্তা-কর্মচারী, স্কুলের শিক্ষার্থীর পাশাপাশি এলাকার সাধারণ জনগণ।",
"fr": "cɐɾɐ ɾopone ɔŋʃogɾohon kɔɾen upoɟelɐɾ kɾiʃi bibʱɐgeɾ ʃɔb kɔɾmokɔɾt̪ɐ-kɔɾmocɐɾi, skuleɾ ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾ pɐʃɐpɐʃi elɐkɐɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ɟɔngɔn।"
} |
19265 | {
"en": "সাভার বিকেএসপি শুটিং রেঞ্জে বিভাগীয় প্রশিক্ষণ ক্যাম্পের উদ্বোধন করেন বাংলাদেশ শুটিং স্পোর্ট ফেডারেশনের মহাসচিব ইন্তেখাবুল হামিদ।",
"fr": "ʃɐbʱɐɾ bike͡e̯ʃopi ʃutiŋ ɾenɟe bibʱɐgiʲo pɾoʃikkʰon kɛmpeɾ ud̪bod̪ʱon kɔɾen bɐŋlɐd̪eʃ ʃutiŋ spoɾt pʰedɐɾeʃoneɾ mɔhɐʃocib int̪ekʰɐbul hɐmid̪।"
} |
19266 | {
"en": "পানামা পেপার্স এবং প্যারাডাইস পেপার্সে বাংলাদেশিদের কর ফাঁকির বিষয়টি উঠে এসেছে।",
"fr": "pɐnɐmɐ pepɐɾs eboŋ pɛɾɐdɐ͡i̯ʃ pepɐɾse bɐŋlɐd̪eʃid̪eɾ kɔɾ pʰɐ̃kiɾ biʃɔʲti utʰe eʃecʰe।"
} |
19267 | {
"en": "দেশের টাকায় পদ্মা সেতু নির্মাণ করেছেন।",
"fr": "d̪eʃeɾ tɐkɐʲ pɔd̪ɐ ʃet̪u niɾmɐn koɾecʰen।"
} |
19268 | {
"en": "বিদেশী সেগমেন্টে ঐতিহাসিক সাগরাদা দ্য ফ্যামিলিয়ার গির্জার ওপর একটি প্রতিবেদন রয়েছে।",
"fr": "bid̪eʃi ʃegomente o͡i̯t̪ihɐʃik ʃɐgoɾɐd̪ɐ d̪ɛ pʰɛmiliʲɐɾ giɾɟɐɾ upoɾ ekti pɾot̪ibed̪ɔn ɾɔʲecʰe।"
} |
19269 | {
"en": "বাংলাদেশিদের কাছে জনপ্রিয় দুবাই, লন্ডন, প্যারিস, রোম, মিলান, নিউইয়র্ক, লস এঞ্জেলেসসহ বিভিন্ন গন্তব্য এ অফারের আওতাভুক্ত রয়েছে।",
"fr": "bɐŋlɐd̪eʃid̪eɾ kɐcʰe ɟɔnopɾiʲo d̪ubɐ͡i̯, lɔndɔn, pɛɾis, ɾom, milɐn, ni͡u̯iʲoɾko, lɔʃo enɟelesʃɔho bibʱinno gɔnt̪obbo e ɔpʰɐɾeɾ ɐ͡o̯t̪ɐbʱukt̪o ɾɔʲecʰe।"
} |
19270 | {
"en": "খবর দ্য ডন ও এনডিটিভির।",
"fr": "kʰɔboɾ d̪ɛ dɔn o enditibʱiɾ।"
} |
19271 | {
"en": "ছেলেদের দ্বৈত ইভেন্টে জিতেছে সমকাল, বিটিভি, বিডিটুডে, বৈশাখী।",
"fr": "cʰeled̪eɾ d̪o͡i̯t̪o ibʱente ɟit̪ecʰe ʃɔmokɐk, bitibʱi, biditude, bo͡i̯ʃɐkʰi।"
} |
19272 | {
"en": "এ ব্যাপারে আমতলী থানায় মামলা হয়েছে।",
"fr": "e bɛpɐɾe ɐmt̪li t̪ʰɐnɐʲ mɐmlɐ hoʲecʰe।"
} |
19273 | {
"en": "গ্রেফতার হওয়া চারজন ও নিহতের সাড়ে চার বছরের শিশু বর্তমানে পুলিশ হেফাজতে আছে।",
"fr": "gɾepʰt̪ɐɾ hoʷɐ cɐɾɟɔn o nihot̪eɾ ʃɐɽe cɐɾ bɔcʰoɾeɾ ʃiʃu bɔɾt̪omɐne puliʃ hepʰɐɟt̪e ɐcʰe।"
} |
19274 | {
"en": "তিনি গণমাধ্যম কর্মীদের প্রতি বিবেক ও দায়িত্বশীলতার সঙ্গে সংবাদ পরিবেশনের আহ্বান জানান।",
"fr": "t̪ini gɔnomɐd̪d̪ʱom kɔɾmid̪eɾ pɾot̪i bibek o d̪ɐʲit̪t̪oʃilot̪ɐɾ ʃɔŋge ʃɔŋbɐd̪ poɾibeʃoneɾ ɐhobɐn ɟɐnɐn।"
} |
19275 | {
"en": "বৃহস্পতিবার রাতে ফেনী শহরের হোটেল মিডনাইট থেকে তাদের আটক করে পুলিশ।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ ɾɐt̪e pʰeni ʃɔhoɾeɾ hotel midnɐ͡i̯t t̪ʰeke t̪ɐd̪eɾ ɐtok koɾe puliʃ।"
} |
19276 | {
"en": "পৌর শহরের পূর্বদাপুনিয়ায় এক মেস থেকে পড়ালেখা করছিল রাইশিমুল দাখিল মাদ্রাসার ওই শিক্ষার্থী।",
"fr": "po͡u̯ɾ ʃɔhoɾeɾ puɾbod̪ɐpuniʲɐʲ ɛk meʃ t̪ʰeke pɔɽɐlekʰɐ koɾcʰilo ɾɐ͡i̯ʃimul d̪ɐkʰil mɐd̪ɾɐʃɐɾ o͡i̯ ʃikkʰɐɾt̪ʰi।"
} |
19277 | {
"en": "জঙ্গি সম্পৃক্ততার অভিযোগে গ্রেফতারের পর তাদের ছাত্রত্ব বাতিল করা হয়।",
"fr": "ɟɔŋgi ʃɔmpɾikt̪ot̪ɐɾ obʱiɟoge gɾepʰt̪ɐɾeɾ pɔɾ t̪ɐd̪eɾ cʰɐt̪ɾot̪t̪o bɐt̪il kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
19278 | {
"en": "গৃহবধূ রুমার অভিযোগ, ঘটনার সময় হাত বিশেক দূরে পুলিশের একটি দল অবস্থান করছিল।",
"fr": "gɾihobod̪ʱu ɾumɐɾ obʱiɟog, gʱɔtonɐɾ ʃɔmɔʲ hɐt̪ biʃek d̪uɾe puliʃeɾ ekti d̪ɔl ɔbost̪ʰɐn koɾcʰilo।"
} |
19279 | {
"en": "একই স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সের উচ্চমান সহকারী আলমগীর হোসেনের অবস্থাও আশঙ্কাজনক।",
"fr": "ɛko͡i̯ ʃɐst̪ʰo kɔmplekseɾ uccomɐn ʃɔhokɐɾi ɐlomogiɾ hoseneɾ ɔbost̪ʰɐ͡o̯ ɐʃoŋkɐɟɔnok।"
} |
19280 | {
"en": "বিশ্বকবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের মৃত্যুবার্ষিকীও একইভাবে বঙ্গাব্দের হিসাবে পালিত হয়ে থাকে।",
"fr": "biʃʃokbi ɾobind̪ɾonɐt̪ʰ tʰɐkuɾeɾ mɾit̪t̪ubɐɾʃiki͡o̯ ɛkibʱɐbe bɔŋgɐbd̪eɾ hiʃɐbe pɐlit̪o hoʲe t̪ʰɐke।"
} |
19281 | {
"en": "এই কাজে শিক্ষক সমাজকে অগ্রণী ভূমিকা পালনেরও আহ্বান জানান তারা।",
"fr": "e͡i̯ kɐɟe ʃikkʰɔk ʃɔmɐɟke ɔgɾoni bʱumikɐ pɐloneɾo ɐhobɐn ɟɐnɐn t̪ɐɾɐ।"
} |
19282 | {
"en": "কিন্তু নিরাপত্তার কারণে তিনি আসেননি।",
"fr": "kint̪u niɾɐpɔt̪t̪ɐɾ kɐɾone t̪ini ɐʃenni।"
} |
19283 | {
"en": "সুতরাং এই বিরূপ পরিস্থিতিতে স্বামী-স্ত্রী পরস্পরকে সাহায্য করে অতি কষ্টে টিকে থাকতে হতো।",
"fr": "ʃut̪ɔɾɐŋ e͡i̯ biɾup poɾist̪ʰit̪it̪e ʃɐmi-st̪ɾi pɔɾoʃpɔɾke ʃɐhɐɟɟo koɾe ot̪i koʃte tike t̪ʰɐkt̪e hot̪o।"
} |
19284 | {
"en": "আহতদের অ্যাম্বুলেন্সে করে ওসমানী মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে নেয়া হয়।",
"fr": "ɐht̪ɔd̪eɾ ɛmbulense koɾe osmɐni medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle neʲɐ hɔʲ।"
} |
19285 | {
"en": "পুলিশকে না জানিয়ে লাশটি সরিয়ে ফেলার বিষয়টি এলাকাবাসী জানালেও পুলিশ ঘটনাস্থলে আসেনি।",
"fr": "puliʃke nɐ ɟɐniʲe lɐʃti ʃoɾiʲe pʰelɐɾ biʃɔʲti elɐkɐbɐʃi ɟɐnɐle͡o̯ puliʃ gʱɔtonɐst̪ʰɔle ɐʃeni।"
} |
19286 | {
"en": "জসিম উদ্দিন সাংবাদিকদের জানান, একমাত্র ছেলে করিম উদ্দিন মালয়েশিয়া থাকে।",
"fr": "ɟoʃim ud̪d̪in ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ ɟɐnɐn, ɛkmɐt̪ɾo cʰele koɾim ud̪d̪in mɐlɔʲeʃiʲɐ t̪ʰɐke।"
} |
19287 | {
"en": "ভালো একটি টেস্ট সিরিজের আশায় আছি।",
"fr": "bʱɐlo ekti test siɾiɟeɾ ɐʃɐʲ ɐcʰi।"
} |
19288 | {
"en": "সবার জন্য আমরা খাদ্য উৎপাদন করতে সক্ষম হয়েছি।",
"fr": "ʃɔbɐɾ ɟonno ɐmɾɐ kʰɐd̪d̪o ut̪pɐd̪on koɾt̪e ʃɔkkʰom hoʲecʰi।"
} |
19289 | {
"en": "সাতজনের মরদেহই ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতাল মর্গে রাখা হয়েছে।",
"fr": "ʃɐt̪ɟoneɾ mɔɾd̪eho͡i̯ dʱɐkɐ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐl mɔɾge ɾɐkʰɐ hoʲecʰe।"
} |
19290 | {
"en": "পুনরায় বৃষ্টি হলেই সড়কটিতে যে কোনো সময় যান চলাচল বন্ধ হয়ে যেতে পারে।",
"fr": "punɔɾɐʲ bɾiʃti hole͡i̯ ʃɔɽkotit̪e ɟe kono ʃɔmɔʲ ɟɐn cɔlɐcɔl bond̪ʱo hoʲe ɟet̪e pɐɾe।"
} |
19291 | {
"en": "যে কোনো মেলায় সুযোগ পেলে মানুষ একত্রিত হয়।",
"fr": "ɟe kono melɐʲ ʃuɟog pele mɐnuʃ ɛkot̪ɾit̪o hɔʲ।"
} |
19292 | {
"en": "ভোলা সদর উপজেলার শিবপুর ও উত্তর দিঘলদি ইউনিয়নে মর্মান্তিক এ ঘটনা ঘটে।",
"fr": "bʱolɐ ʃɔd̪ɔɾ upoɟelɐɾ ʃibpuɾ o ut̪t̪oɾ d̪igʱɔld̪i i͡u̯niʲone mɔɾmɐnt̪ik e gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
19293 | {
"en": "এক পর্যায়ে বন্ধুরা স্ট্যাম্প দিয়ে তাকে আঘাত করে।",
"fr": "ɛk poɾɟɐʲe bond̪ʱuɾɐ stɐmp d̪iʲe t̪ɐke ɐgʱɐt̪ koɾe।"
} |
19294 | {
"en": "এতে আশরাফ আলী নিহত হন।",
"fr": "et̪e ɐʃɾɐpʰ ɐli nihɔt̪o hɔn।"
} |
19295 | {
"en": "প্রাথমিক বিদ্যালয়গুলোতে চলমান দ্বিতীয় সাময়িক পরীক্ষার প্রশ্নপত্র নিয়ে প্রতিদিন নানা সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছে শিক্ষার্থীরা।",
"fr": "pɾɐt̪ʰomik bid̪d̪ɐlɔʲgulot̪e cɔlmɐn d̪it̪iʲo ʃɐmoʲik poɾikkʰɐɾ pɾoʃnopot̪ɾo niʲe pɾot̪id̪in nɐnɐ ʃɔmoʃʃɐɾ ʃɔmmukʰin hoccʰe ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ।"
} |
19296 | {
"en": "আমাদের মানিয়ে নিতে হবে।",
"fr": "ɐmɐd̪eɾ mɐniʲe nit̪e hɔbe।"
} |
19297 | {
"en": "এ সময় তারা চিৎকার করলে স্থানীয়রা ছুটে এসে তাদের উদ্ধার করে হাসপাতালে ভর্তি করে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ɐɾɐ cit̪kɐɾ koɾle st̪ʰɐniʲoɾɐ cʰute eʃe t̪ɐd̪eɾ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i koɾe।"
} |
19298 | {
"en": "কথা দিয়েছে জর্ডান, ভারত, মালয়েশিয়া, সিঙ্গাপুর, নেপাল, ভুটান, শ্রীলংকা, ফিলিপাইন ও ইরান।",
"fr": "kɔt̪ʰɐ d̪iʲecʰe ɟɔɾdɐn, bʱɐɾt̪o, mɐlɔʲeʃiʲɐ, ʃiŋgɐpuɾ, nepɐl, bʱutɐn, sɾilŋkɐ, pʰilipɐ͡i̯n o iɾɐn।"
} |
19299 | {
"en": "এই মামলায় তারেক রহমানের বিরুদ্ধে কেউ সাক্ষী দেননি।",
"fr": "e͡i̯ mɐmlɐʲ t̪ɐɾek ɾɔhɔmɐneɾ biɾud̪d̪ʱe ke͡u̯ ʃɐkkʰi d̪ɛnni।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.