id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
2200 | {
"en": "বিক্ষুব্ধ হয়ে তিনি রাস্তাটির নির্মাণকাজ বন্ধ করে দেন।",
"fr": " bikkʰubd̪ʱo hoʲe t̪ini ɾɐst̪ɐtiɾ niɾmɐnkɐɟ bond̪ʱo koɾe d̪ɛn।"
} |
2201 | {
"en": "এ সময় বক্তব্য রাখেন প্রধান শিক্ষক আবদুল মালেক, পরিচালনা পর্ষদের সভাপতি সাইদুজ্জামান মামুন খান প্রমুখ।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ bokt̪obbo ɾɐkʰen pɾod̪ʱɐn ʃikkʰɔk ɐbd̪ul mɐlek, poɾicɐlonɐ pɔɾʃod̪eɾ ʃɔbʱɐpot̪i sɐ͡i̯d̪uɟɟɐmɐn mɐmun kʰɐn pɾomukʰo।"
} |
2202 | {
"en": "একপর্যায়ে শিশুটি তার বাবার কাছে সব বলে দেয়।",
"fr": " ɛkpoɾɟɐʲe ʃiʃuti t̪ɐɾ bɐbɐɾ kɐcʰe ʃɔb bole d̪eʲ।"
} |
2203 | {
"en": "তিনি বলেন, ‘তারা আমার দেশের নাগরিক, তারা আমার ভাই।",
"fr": " t̪ini bɔlen, ‘t̪ɐɾɐ ɐmɐɾ d̪eʃeɾ nɐgoɾik, t̪ɐɾɐ ɐmɐɾ bʱɐ͡i̯।"
} |
2204 | {
"en": "চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেয়ার পরই সবাইকে জানাব।",
"fr": " cuɽɐnt̪o ʃid̪d̪ʱɐnt̪o neʲɐɾ pɔɾi ʃɔbɐ͡i̯ke ɟɐnɐbo।"
} |
2205 | {
"en": "তবে এ ছবির মূল আকর্ষণ হবে প্রথমবার এই জুটিকে বড় পর্দায় দেখা।",
"fr": " t̪ɔbe e cʰobiɾ mul ɐkoɾʃɔn hɔbe pɾot̪ʰomɔbɐɾ e͡i̯ ɟutike bɔɽo pɔɾd̪ɐʲ d̪ɛkʰɐ।"
} |
2206 | {
"en": "বৃহস্পতিবার সকালে নগরীর মথুরানাথ পাবলিক মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের এ ঘটনা ঘটেছে।",
"fr": " bɾihospot̪ibɐɾ ʃɔkɐle nɔgoɾiɾ mot̪ʰuɾɐnɐt̪ʰ pɐblik mɐd̪d̪ʱomik bid̪d̪ɐlɔʲeɾ e gʱɔtonɐ gʱotecʰe।"
} |
2207 | {
"en": "রুশ প্রেসিডেন্টের দফতর ক্রেমলিনের এক কর্মকর্তার বরাত দিয়ে শুক্রবার এ খবর দিয়েছে বিবিসি।",
"fr": " ɾuʃ pɾesidenteɾ d̪ɔpʰt̪ɔɾ kɾemlineɾ ɛk kɔɾmokɔɾt̪ɐɾ bɔɾɐt̪ d̪iʲe ʃukɾobɐɾ e kʰɔboɾ d̪iʲecʰe bibiʃi।"
} |
2208 | {
"en": "বাছাইপর্ব হোক বা মূলা পর্ব, বিশ্বকাপের সঙ্গে বরাবরই সখ্য রয়েছে জার্মান তারকার।",
"fr": " bɐcʰɐ͡i̯pɔɾbo hok bɐ mulɐ pɔɾbo, biʃʃokɐpeɾ ʃɔŋge bɔɾɐboɾi ʃɔkkʰo ɾɔʲecʰe ɟɐɾmɐn t̪ɐɾkɐɾ।"
} |
2209 | {
"en": "আদালতের বিচারক বৈজয়ন্ত বিশ্বাস মামলাটি আমলে নিয়ে এজাহার হিসেবে গণ্য করে আমতলী থানার ভারপ্রাপ্ত পুলিশ কর্মকর্তাকে তদন্তের আদেশ দিয়েছেন।",
"fr": " ɐd̪ɐlɔt̪eɾ bicɐɾɔk bo͡i̯ɟɔʲont̪o biʃʃɐʃ mɐmlɐti ɐmole niʲe eɟɐhɐɾ hiʃebe gonno koɾe ɐmt̪li t̪ʰɐnɐɾ bʱɐɾpɾɐpt̪o puliʃ kɔɾmokɔɾt̪ɐke t̪ɔd̪ont̪eɾ ɐd̪eʃ d̪iʲecʰen।"
} |
2210 | {
"en": "আদালতে মেয়রের পক্ষে শুনানি করেন ব্যারিস্টার মাহবুব উদ্দিন খোকন।",
"fr": " ɐd̪ɐlt̪e meʲoɾeɾ pɔkkʰe ʃunɐni kɔɾen bɛɾistɐɾ mɐhobub ud̪d̪in kʰokon।"
} |
2211 | {
"en": "সেখানে তার অবস্থার অবনতি হলে দ্রুত গাজীপুরে শহীদ তাজউদ্দীন আহমদ মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে নেয়া হলে ডাক্তার তাকে মৃত ঘোষণা করেন।",
"fr": " ʃekʰɐne t̪ɐɾ ɔbost̪ʰɐɾ ɔbonot̪i hole d̪ɾut̪o gɐɟipuɾe ʃohid̪ t̪ɐɟud̪d̪in ɐhmod̪ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle neʲɐ hole dɐkt̪ɐɾ t̪ɐke mɾit̪o gʱoʃonɐ kɔɾen।"
} |
2212 | {
"en": "বাদী কারও দ্বারা প্রভাবিত হয়ে আমাকে রাজনৈতিকভাবে হেয়প্রতিপন্ন করার জন্য এ ধরনের মিথ্যা অভিযোগ আদালতে উত্থাপন করেছিলেন।",
"fr": " bɐd̪i kɐɾo d̪ɐɾɐ pɾobʱɐbit̪o hoʲe ɐmɐke ɾɐɟno͡i̯t̪ikbʱɐbe heʲopɾot̪ipɔnno kɔɾɐɾ ɟonno e d̪ʱɔɾoneɾ mit̪t̪ʰɐ obʱiɟog ɐd̪ɐlt̪e ut̪t̪ʰɐpon koɾecʰilen।"
} |
2213 | {
"en": "এর পর বাড়ির লোকজন অনেক খোঁজাখুঁজি করেও তাদের পায়নি।",
"fr": " eɾ pɔɾ bɐɽiɾ lokɟɔn ɔnek kʰe͡ɐ̯̃ɟɐkʰũɟi koɾe͡o̯ t̪ɐd̪eɾ pɐʲni।"
} |
2214 | {
"en": "ষষ্ঠদশ ও সপ্তদশ শতাব্দীতে ইউনিভার্সিটিতে পড়া ডাক্তারদের যা শেখানো হতো সেটা হিপোক্রেটিসের লেখালেখির বাইরে যেত না।",
"fr": " ʃɔʃtʰod̪ɔʃ o ʃɔpt̪od̪ɔʃ ʃɔt̪ɐbd̪it̪e i͡u̯nibʱɐɾsitit̪e pɔɽɐ dɐkt̪ɐɾd̪eɾ ɟɐ ʃekʰɐno hot̪o ʃetɐ hipokɾetiseɾ lekʰɐlekʰiɾ bɐ͡i̯ɾe ɟet̪ nɐ।"
} |
2215 | {
"en": "কিন্তু একটি ঘটনার কারণে আমরা এখন চরম অনিশ্চয়তার মধ্যে আছি।",
"fr": " kint̪u ekti gʱɔtonɐɾ kɐɾone ɐmɾɐ ɛkʰon cɔɾom ɔniʃcɔʲt̪ɐɾ mod̪d̪ʱe ɐcʰi।"
} |
2216 | {
"en": "মোট ছয় জোড়া জুতার সোলের ভেতর বিশেষ কৌশলে ওই মুদ্রা রাখা ছিল।",
"fr": " mot cʰɔʲ ɟoɽɐ ɟut̪ɐɾ soleɾ bʱet̪oɾ biʃeʃ ko͡u̯ʃole o͡i̯ mud̪ɾɐ ɾɐkʰɐ cʰilo।"
} |
2217 | {
"en": "সংবাদ পেয়ে সিদ্দিকুর রহমান গাজীর ছেলে বোরহান উদ্দিন গাজী ওরফে মারুফ তাকে উদ্ধার করতে যায়।",
"fr": " ʃɔŋbɐd̪ peʲe ʃid̪d̪ikuɾ ɾɔhɔmɐn gɐɟiɾ cʰele boɾɔhɐn ud̪d̪in gɐɟi oɾopʰe mɐɾupʰ t̪ɐke ud̪d̪ʱɐɾ koɾt̪e ɟɐʲ।"
} |
2218 | {
"en": "এ সময় তাদের সঙ্গে সজলের চাচাত ভাই আল আমিনও ছিল।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ t̪ɐd̪eɾ ʃɔŋge ʃɔɟoleɾ cɐcɐt̪ bʱɐ͡i̯ ɐl ɐmino cʰilo।"
} |
2219 | {
"en": "নিহত নাহিদ সিলেট জেলার গোলাপগঞ্জ থানার আবেদ আলীর ছেলে।",
"fr": " nihɔt̪o nɐhid̪ silet ɟelɐɾ golɐpogɔnɟ t̪ʰɐnɐɾ ɐbed̪ ɐliɾ cʰele।"
} |
2220 | {
"en": "স্থানীয়রা জানান, ওই ইউনিয়নে পলাশ ও জহির উদ্দিনকে ডিলার নিয়োগ দেয়া হয়েছে।",
"fr": " st̪ʰɐniʲoɾɐ ɟɐnɐn, o͡i̯ i͡u̯niʲone pɔlɐʃ o ɟɔhiɾ ud̪d̪inke dilɐɾ niʲog d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
2221 | {
"en": "এ সময় এফবিসিসিআই সভাপতি আবদুল মাতলুব আহমেদ বলেন, রাজস্বের প্রাণ হচ্ছেন ব্যবসায়ীরা।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ epʰbisiʃi͡ɐ̯͡i̯ ʃɔbʱɐpot̪i ɐbd̪ul mɐt̪olub ɐhomed̪ bɔlen, ɾɐɟoʃʃeɾ pɾɐn hoccʰen bɛbʃɐʲiɾɐ।"
} |
2222 | {
"en": "বোন আরও টাকা দেয়ার জন্য কয়েকবার মোবাইল করেছে।",
"fr": " bon ɐɾɔ͡o̯ tɐkɐ d̪eʲɐɾ ɟonno kɔʲekbɐɾ mobɐ͡i̯l koɾecʰe।"
} |
2223 | {
"en": "তিনি দৈনিক বাংলা, দৈনিক দেশ, জনকণ্ঠ, মুক্তকণ্ঠ, যুগান্তর প্রভৃতি পত্রিকায় সাংবাদিকতা করেছেন।",
"fr": " t̪ini d̪o͡i̯nik bɐŋlɐ, d̪o͡i̯nik d̪eʃ, ɟɔnkɔntʰo, mukt̪okɔntʰo, ɟugɐnt̪ɔɾ pɾobʱɾit̪i pɔt̪ɾikɐʲ ʃɐŋbɐd̪ikɔt̪ɐ koɾecʰen।"
} |
2224 | {
"en": "আরেকটু হলেই আমার মুখ ও হাত পুরোটাই পুড়ে যেত।",
"fr": " ɐɾektu hole͡i̯ ɐmɐɾ mukʰ o hɐt̪ puɾotɐ͡i̯ puɽe ɟet̪।"
} |
2225 | {
"en": "স্ট্র্যাটেজিক রিজার্ভ, মজুদ ইউনিটগুলো এবং সামরিক শিক্ষা প্রতিষ্ঠানসমূহ দিয়ে প্রায় সব ডিভিশনের লোকসংখ্যা ও প্রযুক্তিগত সাজসজ্জা পুনরুদ্ধার করা হয়।",
"fr": " stɾɛteɟik ɾiɟɐɾbʱo, moɟud̪ i͡u̯nitgulo eboŋ ʃɐmoɾik ʃikkʰɐ pɾot̪iʃtʰɐnʃɔmuho d̪iʲe pɾɐʲ ʃɔb dibʱiʃoneɾ lokʃɔŋkʰkʰɐ o pɾoɟukt̪igɔt̪o ʃɐɟʃɔɟɟɐ punoɾud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
2226 | {
"en": "হোটেলের বারান্দায় স্মোকিং জোন থেকে দীর্ঘক্ষণ পরও ফিরে না আসায় হোটেল বয়রা তাকে সেখানে খুঁজতে যান।",
"fr": " hoteleɾ bɐɾɐnd̪ɐʲ ʃɔ͡o̯kiŋ ɟon t̪ʰeke d̪iɾgʱokkʰɔn pɔɾo pʰiɾe nɐ ɐʃɐʲ hotel bɔʲɾɐ t̪ɐke ʃekʰɐne kʰũɟt̪e ɟɐn।"
} |
2227 | {
"en": "এক পর্যায়ে একেবারেই বেকারই হয়ে পড়েন এ নায়িকা।",
"fr": " ɛk poɾɟɐʲe ɛkebɐɾe͡i̯ bɛkɐɾi hoʲe pɔɽen e nɐʲikɐ।"
} |
2228 | {
"en": "ক্ষুদে বার্তা পাঠিয়ে বক্তব্য জানতে চাইলেও তিনি কোনো সাড়া দেননি।",
"fr": " kʰud̪e bɐɾt̪ɐ pɐtʰiʲe bokt̪obbo ɟɐnt̪e cɐ͡i̯le͡o̯ t̪ini kono ʃɐɽɐ d̪ɛnni।"
} |
2229 | {
"en": "সভায় প্রধান অতিথি ছিলেন উপজেলা চেয়ারম্যান এনামূল হক।",
"fr": " ʃɔbʱɐʲ pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen upoɟelɐ ceʲɐɾmɛn enɐmul hɔk।"
} |
2230 | {
"en": "সংবাদ সম্মেলনে লিখিত বক্তব্য পাঠ করেন বিশ্ববিদ্যালয় ছাত্র ইউনিয়নের সভাপতি লিটন নন্দী।",
"fr": " ʃɔŋbɐd̪ ʃɔmmt̪olone likʰit̪o bokt̪obbo pɐtʰ kɔɾen biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲ cʰɐt̪ɾo i͡u̯niʲoneɾ ʃɔbʱɐpot̪i litɔn nond̪i।"
} |
2231 | {
"en": "প্রতিবেশী শহিদুল হাওলাদারের নেতৃত্বে একদল সন্ত্রাসী বৃহস্পতিবার রাতের আঁধারে আলী হোসেনের নির্মাণাধীন বাড়ির বাউন্ডারি দেয়ালের দুই জাগায় ভেঙে ফেলে।",
"fr": " pɾot̪ibeʃi ʃohid̪ul hɐ͡o̯lɐd̪ɐɾeɾ net̪ɾit̪t̪e ɛkd̪ɔl ʃɔnt̪ɾɐʃi bɾihospot̪ibɐɾ ɾɐt̪eɾ ɐ̃d̪ʱɐɾe ɐli hoseneɾ niɾmɐnɐd̪ʱin bɐɽiɾ bɐ͡u̯ndɐɾi d̪eʲɐleɾ d̪u͡i̯ ɟɐgɐʲ bʱeŋe pʰele।"
} |
2232 | {
"en": "আর উইকেটরক্ষক-ব্যাটসম্যান হিসেবে আছেন লংকান গ্রেট কুমার সাঙ্গাকারা।",
"fr": " ɐɾ u͡i̯ketɾokkʰokob-ɛtʃɔmɛn hiʃebe ɐcʰen lɔŋkɐn gɾet kumɐɾ ʃɐŋgɐkɐɾɐ।"
} |
2233 | {
"en": "পিঠের ইনজুরিমুক্ত থাকতে সদ্য শেষ হওয়া প্যারিস মাস্টার্সে অংশ নেননি সুইস আইকন।",
"fr": " pitʰeɾ inɟuɾimukt̪o t̪ʰɐkt̪e ʃod̪d̪o ʃeʃ hoʷɐ pɛɾis mɐstɐɾse ɔŋʃo nenni ʃu͡i̯ʃ ɐ͡i̯kon।"
} |
2234 | {
"en": "রেলের সিনিয়র অফিসারদের দুর্ঘটনাস্থলে যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন।",
"fr": " ɾeleɾ siniʲoɾ ɔpʰisɐɾd̪eɾ d̪uɾgʱɔtonɐst̪ʰɔle ɟɐ͡o̯ʷɐɾ niɾd̪eʃ d̪iʲecʰen।"
} |
2235 | {
"en": "সব মামলাই বিচারাধীন।",
"fr": " ʃɔb mɐmlɐ͡i̯ bicɐɾɐd̪ʱin।"
} |
2236 | {
"en": "আইনের সঙ্গে সামঞ্জস্য রাখতে কমিশনের প্রস্তাবিত বিধিমালায় অর্থদণ্ড কমানো হয়েছে।",
"fr": " ɐ͡i̯neɾ ʃɔŋge ʃɐmonɟoʃʃo ɾɐkʰt̪e kɔmiʃoneɾ pɾost̪ɐbit̪o bid̪ʱimɐlɐʲ ɔɾt̪ʰod̪ɔnd̪o kɔmɐno hoʲecʰe।"
} |
2237 | {
"en": "এ ঘটনার তিন দিন পর অবশেষে থানায় মামলা করা হয়েছে।",
"fr": " e gʱɔtonɐɾ t̪in d̪in pɔɾ ɔboʃeʃe t̪ʰɐnɐʲ mɐmlɐ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
2238 | {
"en": "রোববার দিনভর এই অভিযান পরিচালনা করা হয়।",
"fr": " ɾobbɐɾ d̪inbʱɔɾ e͡i̯ obʱiɟɐn poɾicɐlonɐ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
2239 | {
"en": "আর দেরি করা ঠিক হবে না।",
"fr": " ɐɾ d̪eɾi kɔɾɐ tʰik hɔbe nɐ।"
} |
2240 | {
"en": "গেল মাসে ইউরোপীয় ট্যুরেও পুরো টুর্নামেন্টে বলতে গেলে দুর্দান্তই ছিলেন এই টাইগার গলফার।",
"fr": " gɛlo mɐʃe i͡u̯ɾopiʲo tuɾe͡o̯ puɾo tuɾnɐmente bolt̪e gele d̪uɾd̪ɐnt̪o͡i̯ cʰilen e͡i̯ tɐ͡i̯gɐɾ gɔlpʰɐɾ।"
} |
2241 | {
"en": "সেই চালান মিয়ানমারে পাঠানোর বিষয় নিয়ে গত কিছুদিন ধরে আলোচনা চলছে।",
"fr": " ʃe͡i̯ cɐlɐn miʲɐnmɐɾe pɐtʰɐnoɾ biʃɔʲ niʲe gɔt̪o kicʰud̪in d̪ʱoɾe ɐlocɔnɐ colcʰe।"
} |
2242 | {
"en": "জন্মদিনের শুভেচ্ছাবার্তায় সেহওয়াগ শোয়েবের তুলনা করেছেন টাইটানিকের সঙ্গে।",
"fr": " ɟɔnmod̪ineɾ ʃubʱeccʰɐbɐɾt̪ɐʲ ʃehoʷɐg ʃoʲebeɾ t̪ulnɐ koɾecʰen tɐ͡i̯tɐnikeɾ ʃɔŋge।"
} |
2243 | {
"en": "তার বড় মেয়ে শিউলী প্রতিবন্ধী, মেজ মেয়ে খেলনের বিয়ে হয়ে গেছে।",
"fr": " t̪ɐɾ bɔɽo meʲe ʃi͡u̯li pɾot̪ibɔnd̪ʱi, meɟ meʲe kʰeloneɾ biʲe hoʲe gecʰe।"
} |
2244 | {
"en": "কারণ তারা তিনজনই অফিস সহকারী কামরুল ইসলামের কাছে ফরম ফিলাপ ও কলেজের যাবতীয় পাওনাদি বাবদ টাকা দিয়েছিলেন।",
"fr": " kɐɾon t̪ɐɾɐ t̪inɟɔni ɔpʰis ʃɔhokɐɾi kɐmɾul islɐmeɾ kɐcʰe pʰɔɾom pʰilɐp o kɔleɟeɾ ɟɐbot̪iʲo pɐ͡o̯nɐd̪i bɐbod̪ tɐkɐ d̪iʲecʰilen।"
} |
2245 | {
"en": "বিশেষ করে যেসব ট্যানারি সাভারে স্থানান্তরিত হবে তাদের ঋণ দেয়া হবে।",
"fr": " biʃeʃ koɾe ɟeʃɔb tɛnɐɾi ʃɐbʱɐɾe st̪ʰɐnɐnt̪oɾit̪o hɔbe t̪ɐd̪eɾ ɾin d̪eʲɐ hɔbe।"
} |
2246 | {
"en": "গঠনতন্ত্রে এই প্রস্তাব সংযোজন হওয়ার সম্ভাবনা বেশি।",
"fr": " gɔtʰnt̪ɔnt̪ɾe e͡i̯ pɾost̪ɐb ʃɔŋɟoɟon hoʷɐɾ ʃɔmbʱɐbonɐ beʃi।"
} |
2247 | {
"en": "সেই চরিত্রে বিদ্যাকে শুরু থেকেই পছন্দের তালিকায় রেখেছিলেন পরিচালক সৃজিত।",
"fr": " ʃe͡i̯ coɾit̪ɾe bid̪d̪ɐke ʃuɾu t̪ʰeke͡i̯ pɔcʰond̪eɾ t̪ɐlikɐʲ ɾekʰecʰilen poɾicɐlok sɾiɟit̪o।"
} |
2248 | {
"en": "পরে জেলা আওয়ামী লীগের সভাপতি ও পৌর মেয়র নাছির উদ্দিন আহমেদের সঙ্গে সৌজন্য সাক্ষাৎ করেন।",
"fr": " pɔɾe ɟelɐ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ʃɔbʱɐpot̪i o po͡u̯ɾ meʲoɾ nɐcʰiɾ ud̪d̪in ɐhomed̪eɾ ʃɔŋge ʃo͡u̯ɟonno ʃɐkkʰɐt̪ kɔɾen।"
} |
2249 | {
"en": "রোববার রাজধানীর এক হোটেলে মংলাবন্দর কর্তৃপক্ষ ও পাওয়ারপ্যাক পোর্টস লিমিটেডের মধ্যে এ সংক্রান্ত একটি চুক্তি সই হয়।",
"fr": " ɾobbɐɾ ɾɐɟd̪ʱɐniɾ ɛk hotele mɔŋlɐbɔnd̪ɔɾ kɔɾt̪ɾipokkʰo o pɐ͡o̯ʷɐɾpɛk poɾts limitedeɾ mod̪d̪ʱe e ʃɔŋkɾɐnt̪o ekti cukt̪i ʃo͡i̯ hɔʲ।"
} |
2250 | {
"en": "যে কোনো স্থান থেকে ইন্টারনেটের মাধ্যমে তথ্য আপলোড বা ডাউনলোড করা যায়।",
"fr": " ɟe kono st̪ʰɐn t̪ʰeke intɐɾneteɾ mɐd̪d̪ʱome t̪ot̪t̪ʰo ɐpolod bɐ dɐ͡u̯nlod kɔɾɐ ɟɐʲ।"
} |
2251 | {
"en": "বস্তা বস্তা টাকা খরচ করেও কোনো ফল পাচ্ছে না।",
"fr": " bost̪ɐ bost̪ɐ tɐkɐ kʰɔɾoc koɾe͡o̯ kono pʰɔl pɐccʰe nɐ।"
} |
2252 | {
"en": "কনসার্টে গাইতে সোমবার রিচার্ড মার্কস ঢাকায় এসেছেন।",
"fr": " kɔnoʃɐɾte gɐ͡i̯t̪e ʃombɐɾ ɾicɐɾd mɐɾks dʱɐkɐʲ eʃecʰen।"
} |
2253 | {
"en": "বাকিগুলোতে থাকবে মিরসরাই থানা পুলিশ।",
"fr": " bɐkigulot̪e t̪ʰɐkbe miɾoʃɾɐ͡i̯ t̪ʰɐnɐ puliʃ।"
} |
2254 | {
"en": "সেজন্য আরেকবার আমাদের আন্দোলন করতে হবে।",
"fr": " ʃeɟonno ɐɾekbɐɾ ɐmɐd̪eɾ ɐnd̪olɔn koɾt̪e hɔbe।"
} |
2255 | {
"en": "এর সময়সীমা শেষ হলেই যেকোন সময় রায় কার্যকর করা হতে পারে।",
"fr": " eɾ ʃɔmɔʲʃimɐ ʃeʃ hole͡i̯ ɟekon ʃɔmɔʲ ɾɐʲ kɐɾɟokɔɾ kɔɾɐ hot̪e pɐɾe।"
} |
2256 | {
"en": "গত জুলাইয়ে বিচারক হোসে ডি লা মাতা তথ্য ও প্রমাণ না পাওয়ায় নেইমারের বিরুদ্ধে আনা অভিযোগ আমলে নেননি।",
"fr": " gɔt̪o ɟulɐ͡i̯ʲe bicɐɾɔk hoʃe di lɐ mɐt̪ɐ t̪ot̪t̪ʰo o pɾomɐn nɐ pɐ͡o̯ʷɐʲ ne͡i̯mɐɾeɾ biɾud̪d̪ʱe ɐnɐ obʱiɟog ɐmole nenni।"
} |
2257 | {
"en": "উল্লেখ্য, সম্প্রতি নবীনগর উপজেলার রসুল্লাবাদ গ্রামে আওয়ামী লীগের ইউপি চেয়ারম্যানের দাপট দেখিয়ে প্রতিপক্ষের বাড়িঘরে হামলা ও লুটপাটের ঘটনা চালানো হয়।",
"fr": " ullekkʰo, ʃɔmpɾot̪i nobingoɾ upoɟelɐɾ ɾoʃullɐbɐd̪ gɾɐme ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ i͡u̯pi ceʲɐɾmɛneɾ d̪ɐpot d̪ekʰiʲe pɾot̪ipɔkkʰeɾ bɐɽigʱɔɾe hɐmlɐ o lutpɐteɾ gʱɔtonɐ cɐlɐno hɔʲ।"
} |
2258 | {
"en": "একইসঙ্গে মেধা তালিকা অনুযায়ী তাদের নিয়োগের সুপারিশে নির্দেশনা চাওয়া হয়।",
"fr": " ɛkiʃɔŋge med̪ʱɐ t̪ɐlikɐ onuɟɐʲi t̪ɐd̪eɾ niʲogeɾ ʃupɐɾiʃe niɾd̪eʃonɐ cɐ͡o̯ʷɐ hɔʲ।"
} |
2259 | {
"en": "যদি প্রশ্ন হয়, এসব নথি কি আসলেই ঠিক? হ্যাঁ, এগুলো আসলেই ঠিক।",
"fr": " ɟod̪i pɾosno hɔʲ, eʃɔb not̪ʰi ki ɐʃole͡i̯ tʰik? hɛ̃, egulo ɐʃole͡i̯ tʰik।"
} |
2260 | {
"en": "সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষ জানায়, দক্ষিণাঞ্চলের বিভিন্ন জেলা থেকে লঞ্চ আসছে সময়মতো।",
"fr": " ʃɔŋsliʃto kɔɾt̪ɾipokkʰo ɟɐnɐʲ, d̪okkʰinɐncɔleɾ bibʱinno ɟelɐ t̪ʰeke lɔnc ɐʃcʰe ʃɔmɔʲmot̪o।"
} |
2261 | {
"en": "নিহত ও আহতরা সবাই নির্মাণ শ্রমিক।",
"fr": " nihɔt̪o o ɐhot̪ɔɾɐ ʃɔbɐ͡i̯ niɾmɐn sɾomik।"
} |
2262 | {
"en": "তিন ম্যাচ ওয়ানডে সিরিজে ভালো খেলে আস্থার প্রতিদান দিতে ভুল করেননি।",
"fr": " t̪in mɛc oʷɐnde siɾiɟe bʱɐlo kʰele ɐst̪ʰɐɾ pɾot̪id̪ɐn d̪it̪e bʱul kɔɾenni।"
} |
2263 | {
"en": "এমনই এক ভ্রাম্যমাণ পাঠাগার চালু আছে ইন্দোনেশিয়ার প্রত্যন্ত গ্রাম সেরাংয়ে।",
"fr": " ɛmoni ɛk bʱɾɐmmomɐn pɐtʰɐgɐɾ cɐlu ɐcʰe ind̪oneʃiʲɐɾ pɾot̪t̪ont̪o gɾɐm ʃeɾɐŋʲe।"
} |
2264 | {
"en": "সফরকালে রোহিঙ্গা সংকট নিরসনে আলোচনা করবেন তারা।",
"fr": " ʃɔpʰɔɾkɐle ɾohiŋgɐ ʃɔŋkɔt niɾɔʃone ɐlocɔnɐ koɾben t̪ɐɾɐ।"
} |
2265 | {
"en": "তার হারানো বিষয়ে পল্টন মডেল থানায় একটি সাধারণ ডায়েরি করা হয়।",
"fr": " t̪ɐɾ hɐɾɐno biʃɔʲe pɔltɔn mɔdel t̪ʰɐnɐʲ ekti ʃɐd̪ʱɐɾon dɐʲeɾi kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
2266 | {
"en": "তিনি ইটভাটার মালিক ও মৎস্য ব্যবসায়ী।",
"fr": " t̪ini itbʱɐtɐɾ mɐlik o mɔt̪ʃo bɛbʃɐʲi।"
} |
2267 | {
"en": "এসব রাস্তার মধ্যে রয়েছে লাস ভেগাসের বলিভার্ডের ফ্রিমন্ট স্ট্রিট, এইটথ স্ট্রিট।",
"fr": " eʃɔb ɾɐst̪ɐɾ mod̪d̪ʱe ɾɔʲecʰe lɐs bʱegɐʃeɾ bolibʱɐɾdeɾ pʰɾimɔnto stɾit, e͡i̯tɔt̪ʰ stɾit।"
} |
2268 | {
"en": "জুডিশিয়াল ম্যাজিস্ট্রেট সদর জোন শহীদুল আমীন এর আদালতে স্বেচ্ছায় হাজির হয়ে জামিন প্রার্থনা করলে আদালত তার জামিন মঞ্জুর করেন।",
"fr": " ɟudiʃiʲɐl mɛɟistɾet ʃɔd̪ɔɾ ɟon ʃohid̪ul ɐmin eɾ ɐd̪ɐlt̪e ʃeccʰɐʲ hɐɟiɾ hoʲe ɟɐmin pɾɐɾt̪ʰonɐ koɾle ɐd̪ɐlɔt̪o t̪ɐɾ ɟɐmin mɔnɟuɾ kɔɾen।"
} |
2269 | {
"en": "আর কিছুদিন পর ব্যবসা গুটিয়ে চলেও যায়।",
"fr": " ɐɾ kicʰud̪in pɔɾ bɛbʃɐ gutiʲe cɔle͡o̯ ɟɐʲ।"
} |
2270 | {
"en": "কম্বলগুলো গ্রহণ করে প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা আর্তমানবতার সেবায় এগিয়ে আসার জন্য ওই চারটি ব্যাংকের কর্তৃপক্ষকে ধন্যবাদ জানান।",
"fr": " kɔmbolgulo gɾohon koɾe pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi ʃekʰo hɐʃinɐ ɐɾt̪omɐnɔbɔt̪ɐɾ ʃebɐʲ egiʲe ɐʃɐɾ ɟonno o͡i̯ cɐɾti bɛŋkeɾ kɔɾt̪ɾipokkʰoke d̪ʱonnobɐd̪ ɟɐnɐn।"
} |
2271 | {
"en": "স্থানীয়রা জানান, বুধবার রাতে খাবার খেয়ে আবদুস ছাত্তার বাড়ি থেকে বের হন।",
"fr": " st̪ʰɐniʲoɾɐ ɟɐnɐn, bud̪ʱbɐɾ ɾɐt̪e kʰɐbɐɾ kʰeʲe ɐbd̪uʃ cʰɐt̪t̪ɐɾ bɐɽi t̪ʰeke beɾ hɔn।"
} |
2272 | {
"en": "ফলে পরিবারগুলোতে উদ্বেগের পাশাপাশি অভাব-অনটন দেখা দিয়েছে।",
"fr": " pʰɔle poɾibɐɾgulot̪e ud̪begeɾ pɐʃɐpɐʃi ɔbʱɐb-ɔnɔton d̪ɛkʰɐ d̪iʲecʰe।"
} |
2273 | {
"en": "প্রধানমন্ত্রী কুচকাওয়াজ পরিদর্শন করেন।",
"fr": " pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi kuckɐ͡o̯ʷɐɟ poɾid̪ɔɾʃon kɔɾen।"
} |
2274 | {
"en": "এছাড়া পোশাক শিল্প মালিক ও শ্রমিক প্রতিনিধি দলের সঙ্গেও মতবিনিময় করবেন।",
"fr": " ecʰɐɽɐ poʃɐk ʃilpo mɐlik o sɾomik pɾot̪inid̪ʱi d̪ɔleɾ ʃɔŋge͡o̯ mɔt̪obinimɔʲ koɾben।"
} |
2275 | {
"en": "তিনি জানালেন এই টেঙ্গর শ্যামপুর গ্রাম থেকেই গত বিশ বছর আগে প্রথম গোলাপ চাষ শুরু করেন গোলাম রসুল।",
"fr": " t̪ini ɟɐnɐlen e͡i̯ teŋgoɾ ʃɛmpuɾ gɾɐm t̪ʰeke͡i̯ gɔt̪o biʃ bɔcʰoɾ ɐge pɾot̪ʰom golɐp cɐʃ ʃuɾu kɔɾen golɐm ɾoʃul।"
} |
2276 | {
"en": "ঘটনাস্থলে প্রাইভেট কারের আরোহী সাদ্দাম হোসেন নিহত হয়।",
"fr": " gʱɔtonɐst̪ʰɔle pɾɐ͡i̯bʱet kɐɾeɾ ɐɾohi ʃɐd̪d̪ɐm hosen nihɔt̪o hɔʲ।"
} |
2277 | {
"en": "নিহত শামীম উপজেলার চরকিং ইউনিয়নের চরবগুলার রিয়াজ উদ্দিন মাঝির ছেলে বলে জানা যায়।",
"fr": " nihɔt̪o ʃɐmim upoɟelɐɾ cɔɾkiŋ i͡u̯niʲoneɾ coɾbgulɐɾ ɾiʲɐɟ ud̪d̪in mɐɟʱiɾ cʰele bole ɟɐnɐ ɟɐʲ।"
} |
2278 | {
"en": "রিটার্নিং কর্মকর্তাদের প্রতীক বরাদ্দের বিষয়ে সিদ্ধান্ত দেবার এখতিয়ার দেয়া হয়েছে, তখন উক্ত নির্বাচনের অবশিষ্ট পর্যায়েও তা বহাল আছে।",
"fr": " ɾitɐɾniŋ kɔɾmokɔɾt̪ɐd̪eɾ pɾot̪ik bɔɾɐd̪d̪eɾ biʃɔʲe ʃid̪d̪ʱɐnt̪o d̪ebɐɾ ekʰot̪iʲɐɾ d̪eʲɐ hoʲecʰe, t̪ɔkʰon ukt̪o niɾbɐkoneɾ ɔboʃiʃto poɾɟɐʲe͡o̯ t̪ɐ bɔhɐl ɐcʰe।"
} |
2279 | {
"en": "দিনের অধিকাংশই সময় এসব মার্কেট অনেকটা ক্রেতা সংকটে ভুগছে।",
"fr": " d̪ineɾ od̪ʱikɐŋʃo͡i̯ ʃɔmɔʲ eʃɔb mɐɾket ɔnektɐ kɾet̪ɐ ʃɔŋkɔte bʱugcʰe।"
} |
2280 | {
"en": "এ সময় লতিফুর গুলিবিদ্ধ হয়ে মাটিতে লুটিয়ে পড়ে।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ lot̪ipʰuɾ gulibid̪d̪ʱo hoʲe mɐtit̪e lutiʲe pɔɽe।"
} |
2281 | {
"en": "গাজীপুর সিটি কর্পোরেশনের টঙ্গীর মুন্নু টেক্সটাইল মিলস উচ্চ বিদ্যালয়ে মঙ্গলবার রাতে এ ঘটনা ঘটে।",
"fr": " gɐɟipuɾ siti kɔɾpe͡ɐ̯ɾeʃoneɾ toŋgiɾ munnu tekstɐ͡i̯l mils ucco bid̪d̪ɐlɔʲe moŋgolbɐɾ ɾɐt̪e e gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
2282 | {
"en": "প্রায় এক মাস পেরিয়ে যাচ্ছে বাচ্চারা এখনও বই পায়নি।",
"fr": " pɾɐʲ ɛk mɐʃ peɾiʲe ɟɐccʰe bɐccɐɾɐ ɛkʰono bo͡i̯ pɐʲni।"
} |
2283 | {
"en": "আগৈলঝাড়ায় ফুটবলমহান বিজয় দিবস উপলক্ষে বরিশালের আগৈলঝাড়ায় বন্ধুমহলের উদ্যেগে একদিনের প্রীতি ফুটবল খেলা অনুষ্ঠিত হয়ে।",
"fr": " ɐgo͡i̯lɟʱɐɽɐʲ pʰutbɔlmɔhɐn biɟɔʲ d̪ibɔʃ upolɔkkʰk boɾiʃɐleɾ ɐgo͡i̯lɟʱɐɽɐʲ bond̪ʱumɔholeɾ ud̪d̪ege ɛkd̪ineɾ pɾit̪i pʰutbɔl kʰelɐ onuʃtʰit̪o hoʲe।"
} |
2284 | {
"en": "কিরেন রিজ্জু জানান, সরকার বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ স্থানে যোগাযোগ প্রযুক্তি ও তা নিয়ন্ত্রণের উপায় স্থাপন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।",
"fr": " kiɾen ɾiɟɟu ɟɐnɐn, ʃɔɾkɐɾ bibʱinno guɾut̪t̪opuɾno st̪ʰɐne ɟogɐɟog pɾoɟukt̪i o t̪ɐ niʲont̪ɾoneɾ upɐʲ st̪ʰɐpon kɔɾɐɾ ʃid̪d̪ʱɐnt̪o niʲecʰe।"
} |
2285 | {
"en": "যে গানগুলোতে আমার অন্তর থেকে সাড়া পাই, সেগুলোই গাওয়া হয়।",
"fr": " ɟe gɐngulot̪e ɐmɐɾ ɔnt̪ɔɾ t̪ʰeke ʃɐɽɐ pɐ͡i̯, ʃegulo͡i̯ gɐ͡o̯ʷɐ hɔʲ।"
} |
2286 | {
"en": "গণস্বাক্ষর কর্মসূচি উদ্বোধন করেন সাবেক মেয়র ও মহানগর আওয়ামী লীগের সভাপতি বদর উদ্দিন আহমদ কামরান।",
"fr": " gɔnoʃɐkkʰoɾ kɔɾmoʃuci ud̪bod̪ʱon kɔɾen ʃɐbek meʲoɾ o mɔhɐngɔɾ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ʃɔbʱɐpot̪i bɔd̪oɾ ud̪d̪in ɐhmod̪ kɐmɾɐn।"
} |
2287 | {
"en": "উপজেলাগুলো হল- সাঘাটা, কাহালু, মনোহরদী, মীরপুর, বরুড়া, কালিয়া, হিজলা, উজিরপুর, তালতলী, রামগতি, উল্লাপাড়া ও নাগরপুর।",
"fr": " upoɟelɐgulo hɔl- ʃɐgʱɐtɐ, kɐhɐlu, monohoɾɔd̪i, miɾpuɾ, boɾuɽɐ, kɐliʲɐ, hiɟlɐ, uɟiɾpuɾ, t̪ɐlt̪oli, ɾɐmgot̪i, ullɐpɐɽɐ o nɐgoɾpuɾ।"
} |
2288 | {
"en": "কাল ম্যাচ শেষে মাশরাফি বলেন, ‘এটা ঠিক যে, আমরা সেরাটা খেলতে পারিনি।",
"fr": " kɐl mɛc ʃeʃe mɐʃɾɐpʰi bɔlen, ‘etɐ tʰik ɟe, ɐmɾɐ ʃeɾɐtɐ kʰelt̪e pɐɾini।"
} |
2289 | {
"en": "তাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য আদালতে তিন দিনের রিমান্ডের আবেদন করা হয়।",
"fr": " t̪ɐke ɟiggɐʃɐbɐd̪eɾ ɟonno ɐd̪ɐlt̪e t̪in d̪ineɾ ɾimɐndeɾ ɐbed̪ɔn kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
2290 | {
"en": "বুধবার রাতে রংপুর-ঢাকা মহাসড়কের পীরগঞ্জ উপজেলা বাসস্ট্যান্ড সংলগ্ন এলাকায় এ দুর্ঘটনা ঘটে।",
"fr": " bud̪ʱbɐɾ ɾɐt̪e ɾɔŋpuɾ-dʱɐkɐ mɔhɐʃɔɽkeɾ piɾogɔnɟ upoɟelɐ bɐʃostɐnd ʃɔŋlɔgno elɐkɐʲ e d̪uɾgʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
2291 | {
"en": "সেই সঙ্গে চার দফা দাবি মেনে নেয়াসহ পুলিশি হামলার জন্যও দুঃখ প্রকাশ করেছেন তারা।",
"fr": " ʃe͡i̯ ʃɔŋge cɐɾ d̪ɔpʰɐ d̪ɐbi mene neʲɐʃɔho puliʃi hɐmlɐɾ ɟonno͡o̯ d̪ukkʰo pɾokɐʃ koɾecʰen t̪ɐɾɐ।"
} |
2292 | {
"en": "বাজারটির রাস্তার অবস্থা অত্যন্ত করুণ।",
"fr": " bɐɟɐɾtiɾ ɾɐst̪ɐɾ ɔbost̪ʰɐ ot̪t̪ont̪o koɾun।"
} |
2293 | {
"en": "লিমার স্বামীর নাম শরিফ ইসলাম।",
"fr": " limɐɾ ʃɐmiɾ nɐm ʃoɾipʰ islɐm।"
} |
2294 | {
"en": "ব্যাংকিং খাত সে অর্থ প্রবাহ দিয়ে আসছে।",
"fr": " bɛŋkiŋ kʰɐt̪ ʃe ɔɾt̪ʰo pɾobɐho d̪iʲe ɐʃcʰe।"
} |
2295 | {
"en": "তার বাড়ি নারায়ণগঞ্জের আলীরটেকে।",
"fr": " t̪ɐɾ bɐɽi nɐɾɐʲongɔnɟeɾ ɐliɾteke।"
} |
2296 | {
"en": "দীঘির পাড়ে দুই ছাত্রলীগ কর্মী রায়হান ও রবিউল হোসেনকে এলোপাতাড়ি পিটিয়ে আহত করে।",
"fr": " d̪igʱiɾ pɐɽe d̪u͡i̯ cʰɐt̪ɾolig kɔɾmi ɾɐʲhɐn o ɾobi͡u̯l hoʃenke elopɐt̪ɐɽi pitiʲe ɐht̪o koɾe।"
} |
2297 | {
"en": "সন্ত্রাসবিরোধী বিভাগের সদস্যরা তাকে আটকে রেখেছে বলেও উল্লেখ করেন তিনি।",
"fr": " ʃɔnt̪ɾɐʃbiɾod̪ʱi bibʱɐgeɾ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ t̪ɐke ɐtke ɾekʰecʰe bole͡o̯ ullekʰ kɔɾen t̪ini।"
} |
2298 | {
"en": "সোমবার রাজধানীর একটি পাঁচতারা হোটেলে শেখ কামাল আন্তর্জাতিক ক্লাব কাপের ট্রুফি উন্মোচন ও ড্র হয়।",
"fr": " ʃombɐɾ ɾɐɟd̪ʱɐniɾ ekti pɐ̃ct̪ɐɾɐ hotele ʃekʰo kɐmɐl ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik klɐb kɐpeɾ tɾupʰi unme͡ɐ̯cɔn o dɾo hɔʲ।"
} |
2299 | {
"en": "তাদের কাজই হল যুদ্ধ বাধানো, যুদ্ধা করানো এবং অস্ত্র বিক্রির বাণিজ্য করা।",
"fr": " t̪ɐd̪eɾ kɐɟi hɔl ɟud̪d̪ʱo bɐd̪ʱɐno, ɟud̪d̪ʱɐ kɔɾɐno eboŋ ɔst̪ɾo bikɾiɾ bɐniɟɟo kɔɾɐ।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.