id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
2400 | {
"en": "দিনের অধিকাংশ সময় লোডশেডিং করার পর রাতেও একই অবস্থা।",
"fr": " d̪ineɾ od̪ʱikɐŋʃo ʃɔmɔʲ lodoʃediŋ kɔɾɐɾ pɔɾ ɾɐt̪e͡o̯ ɛko͡i̯ ɔbost̪ʰɐ।"
} |
2401 | {
"en": "দেশটি এ সুযোগ কাজে লাগাতে পারে।",
"fr": " d̪eʃti e ʃuɟog kɐɟe lɐgɐt̪e pɐɾe।"
} |
2402 | {
"en": "রাষ্ট্রপতির অবস্থানকে সামনে রেখে পর্যটন নগরী উখিয়ার ইনানী বিলাসবহুল হোটেল রয়েল টিউলিপকে সাজানো হয়েছে আলোকসজ্জায়।",
"fr": " ɾɐʃtɾopot̪iɾ ɔbost̪ʰɐnke ʃɐmne ɾekʰe poɾɟoton nɔgoɾi ukʰiʲɐɾ inɐni bilɐʃbhul hotel ɾɔʲel ti͡u̯lipɔke ʃɐɟɐno hoʲecʰe ɐlokʃɔɟɟɐʲ।"
} |
2403 | {
"en": "লন্ডনভিত্তিক সংস্থাটি জানায়, মাদক মামলার আসামি, কিশোর ও রাজনৈতিক কারাবন্দিদের গোপন আদালতের মাধ্যমে কারাদণ্ড বা ফাঁসি দিচ্ছে সৌদি।",
"fr": " lɔndonbʱit̪t̪ik ʃɔŋɔst̪ʰɐti ɟɐnɐʲ, mɐd̪ok mɐmolɐɾ ɐʃɐmi, kiʃoɾ o ɾɐɟno͡i̯t̪ik kɐɾɐ͡ɐ̯nd̪id̪eɾ gopon ɐd̪ɐlɔt̪eɾ mɐd̪d̪ʱome kɐɾɐd̪ɔnd̪o bɐ pʰɐ̃si d̪iccʰe so͡u̯d̪i।"
} |
2404 | {
"en": "আদিশিলার পর কোনো খনিজসম্পদ থাকে না।",
"fr": " ɐd̪iʃilɐɾ pɔɾ kono kʰoniɟʃɔmpɔd̪ t̪ʰɐke nɐ।"
} |
2405 | {
"en": "এসব দোকান থেকে পাইকারি দরে খালি বোতল চকবাজারের ব্যবসায়ীরা কিনে নিচ্ছেন।",
"fr": " eʃɔb d̪okɐn t̪ʰeke pɐ͡i̯kɐɾi d̪ɔɾe kʰɐli bot̪ol cɔkbɐɟɐɾeɾ bɛbʃɐʲiɾɐ kine niccʰen।"
} |
2406 | {
"en": "পরিকল্পিতভাবে এ ছিনতাইয়ের ঘটনা ঘটানো হয়েছে।",
"fr": " poɾikɔlpit̪obʱɐbe e cʰint̪ɐ͡i̯ʲeɾ gʱɔtonɐ gʱɔtɐno hoʲecʰe।"
} |
2407 | {
"en": "এ বছর সেপ্টেম্বর পর্যন্ত তারা দুই হাজার কোটি মার্কিন ডলার দেশে পাঠিয়েছে।",
"fr": " e bɔcʰoɾ septembɔɾ poɾɟont̪o t̪ɐɾɐ d̪u͡i̯ hɐɟɐɾ koti mɐɾkin dɔlɐɾ d̪eʃe pɐtʰiʲecʰe।"
} |
2408 | {
"en": "কাবাডি প্রতিভা বাছাই : বাছাই কার্যক্রমের পর এবার আবাসিক ক্যাম্প শুরু করেছে কাবাডি ফেডারেশন।",
"fr": " kɐbɐdi pɾot̪ibʱɐ bɐcʰɐ͡i̯ : bɐcʰɐ͡i̯ kɐɾɟokɾomeɾ pɔɾ ebɐɾ ɐbɐʃik kɛmp ʃuɾu koɾecʰe kɐbɐdi pʰedɐɾeʃon।"
} |
2409 | {
"en": "শুক্রবার রাতে সরাইলের একটি হাইওয়ে হোটেলে কর্মিসমাবেশ অনুষ্ঠিত হয়।",
"fr": " ʃukɾobɐɾ ɾɐt̪e ʃɔɾɐ͡i̯leɾ ekti hɐ͡i̯oʷe hotele kɔɾmiʃɔmɐbeʃ onuʃtʰit̪o hɔʲ।"
} |
2410 | {
"en": "কারা শ্রমিকদের আন্দোলনে উসকানি দিচ্ছে তার রহস্য উদ্ঘাটনে বিভিন্ন গোয়েন্দা সংস্থা কাজ করছে।",
"fr": " kɐɾɐ sɾomikd̪eɾ ɐnd̪olɔne uʃkɐni d̪iccʰe t̪ɐɾ ɾɔhoʃʃo ud̪gʱɐtne bibʱinno goʲend̪ɐ ʃɔŋɔst̪ʰɐ kɐɟ koɾcʰe।"
} |
2411 | {
"en": "শ্রমিকদের আন্দোলনের বিষয়টিকে কেন্দ্র করে সোমবার রাতে ঢাকার মতিঝিল কার্যালয়ে বাংলাদেশ সড়ক পরিবহন শ্রমিক ফেডারেশন কেন্দ্রীয় কমিটির সভা হয়।",
"fr": " sɾomikd̪eɾ ɐnd̪olɔneɾ biʃɔʲtike kend̪ɾo koɾe ʃombɐɾ ɾɐt̪e dʱɐkɐɾ mot̪iɟʱil kɐɾɟɐlɔʲe bɐŋlɐd̪eʃ ʃɔɽok poɾibɔhon sɾomik pʰedɐɾeʃon kend̪ɾiʲo kɔmitiɾ ʃɔbʱɐ hɔʲ।"
} |
2412 | {
"en": "এসময় তিনি বলেন, ‘আমি মার্কিন প্রশাসনের প্রতি মানবাধিকার, বিশেষত মেক্সিকানদের অধিকারের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে অনুরোধ করছি।",
"fr": " eʃɔmɔʲ t̪ini bɔlen, ‘ɐmi mɐɾkin pɾoʃɐʃoneɾ pɾot̪i mɐnobɐd̪ʱikɐɾ, biʃeʃɔt̪o mekʃikɐnd̪eɾ od̪ʱikɐɾeɾ pɾot̪i sɾod̪d̪ʱɐ ɟɐnɐt̪e onuɾod̪ʱ koɾcʰi।"
} |
2413 | {
"en": "বিশেষ করে সেসব সাইটের, যেখানে ওয়েবক্যামের সামনে তরুণীরা নানা অঙ্গ-ভঙ্গী করে তাদের পুরুষ দর্শকদের বিনোদন দেয়ার চেষ্টা করে।",
"fr": " biʃeʃ koɾe ʃeʃɔb sɐ͡i̯teɾ, ɟekʰɐne oʷebokkɐmeɾ ʃɐmne t̪oɾuniɾɐ nɐnɐ ɔŋgo-bʱoŋgi koɾe t̪ɐd̪eɾ puɾuʃ d̪ɔɾʃokd̪eɾ binod̪ɔn d̪eʲɐɾ ceʃtɐ koɾe।"
} |
2414 | {
"en": "আর বিশ্রাম দেয়া হয়েছে রঙ্গনা হেরাথকে।",
"fr": " ɐɾ bisɾɐm d̪eʲɐ hoʲecʰe ɾɔŋgonɐ heɾɐt̪ʰke।"
} |
2415 | {
"en": "সাকিব সেসময় দোভাষীর কাজ করেছিল।",
"fr": " ʃɐkibo ʃeʃɔmɔʲ d̪obʱɐʃiɾ kɐɟ koɾecʰilo।"
} |
2416 | {
"en": "ইতিমধ্যে প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা এর অনুমোদন দিয়েছেন।",
"fr": " it̪imotd̪ʱe pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi ʃekʰo hɐʃinɐ eɾ onumod̪on d̪iʲecʰen।"
} |
2417 | {
"en": "রাতারাতি বিখ্যাত হয়ে গেছেন তারা।",
"fr": " ɾɐt̪ɐɾɐt̪i bikkʰɐt̪o hoʲe gecʰen t̪ɐɾɐ।"
} |
2418 | {
"en": "আমন ধানের শীষ বের হচ্ছে এমন সময় দমকা হাওয়া টানা বৃষ্টিতে ফসল নেতিয়ে পড়ায় দিশেহারায় দিন কাটছে কৃষকদের।",
"fr": " ɐmon d̪ʱɐneɾ ʃiʃ beɾ hoccʰe ɛmon ʃɔmɔʲ d̪ɔmkɐ hɐ͡o̯ʷɐ tɐnɐ bɾiʃtit̪e pʰɔʃol net̪iʲe pɔɽɐʲ d̪iʃehɐɾɐʲ d̪in kɐtcʰe kɾiʃokd̪eɾ।"
} |
2419 | {
"en": "এগুলো মহাখালীতে রাসায়নিক পরীক্ষাগারে পাঠানো হবে।",
"fr": " egulo mɔhɐkʰɐlit̪e ɾɐʃɐʲonik poɾikkʰɐgɐɾe pɐtʰɐno hɔbe।"
} |
2420 | {
"en": "এতে অন্তত চার যাত্রী আহত হয়েছেন।",
"fr": " et̪e ɔnt̪ot̪o cɐɾ ɟɐt̪ɾi ɐht̪o hoʲecʰen।"
} |
2421 | {
"en": "তার স্ত্রী চম্পা বেগম প্রবাসে চাকরি করে।",
"fr": " t̪ɐɾ st̪ɾi cɔmpɐ begom pɾobɐʃe cɐkɾi koɾe।"
} |
2422 | {
"en": "ফলে সংসদের এ অধিবেশন দীর্ঘ হবে।",
"fr": " pʰɔle ʃɔŋʃɔd̪eɾ e od̪ʱibeʃon d̪iɾgʱo hɔbe।"
} |
2423 | {
"en": "ইউএনও জাহেদ হোসেন ছিদ্দিক উচ্ছেদ অভিযান পরিদর্শন করেন।",
"fr": " i͡u̯eno ɟɐhed̪ hosen cʰid̪d̪ik uccʰed̪ obʱiɟɐn poɾid̪ɔɾʃon kɔɾen।"
} |
2424 | {
"en": "একমাত্র তিনিই দলের জন্য অপরিহার্য।",
"fr": " ɛkmɐt̪ɾo t̪ini͡i̯ d̪ɔleɾ ɟonno ɔpoɾihɐɾɟo।"
} |
2425 | {
"en": "বিয়ের পর থেকে তাদের সংসার ভালোই চলছিল।",
"fr": " biʲeɾ pɔɾ t̪ʰeke t̪ɐd̪eɾ ʃɔŋʃɐɾ bʱɐlo͡i̯ colcʰilo।"
} |
2426 | {
"en": "সকলের অগোচরে আফিফা বাসার পাশে পানির কুয়ায় পড়া বল তুলতে গিয়ে পড়ে যায়।",
"fr": " ʃɔkoleɾ ɔgocoɾe ɐpʰipʰɐ bɐʃɐɾ pɐʃe pɐniɾ kuʲɐʲ pɔɽɐ bɔl t̪ult̪e giʲe pɔɽe ɟɐʲ।"
} |
2427 | {
"en": "ধর্ষণে অভিযুক্ত একজন আসামি কেন পুলিশের অনুষ্ঠানে গাইবার সুযোগ পাবেন, সেই প্রশ্ন কেউ কেউ তুলেছিলেন সেই সময়ে।",
"fr": " d̪ʱɔɾʃone obʱiɟukt̪o ɛkɟon ɐʃɐmi keno puliʃeɾ onuʃtʰɐne gɐ͡i̯bɐɾ ʃuɟog pɐben, ʃe͡i̯ pɾosno ke͡u̯ ke͡u̯ t̪ulecʰilen ʃe͡i̯ ʃɔmɔʲe।"
} |
2428 | {
"en": "এ ছবিটিতেও ভাগ্য তার প্রতি সুবিচার করেনি।",
"fr": " e cʰobitit̪e͡o̯ bʱɐggo t̪ɐɾ pɾot̪i ʃubicɐɾ kɔɾeni।"
} |
2429 | {
"en": "জামাল নুর মহল্লা এলাকার মুনসুর আলীর ছেলে।",
"fr": " ɟɐmɐl nuɾ mɔhollɐ elɐkɐɾ munoʃuɾ ɐliɾ cʰele।"
} |
2430 | {
"en": "আগ বাড়িয়ে আপনি অপরিচিত কারো সঙ্গে হাত মেলাতে যাবেন না।",
"fr": " ɐgo bɐɽiʲe ɐpni ɔpoɾicit̪o kɐɾo ʃɔŋge hɐt̪ mɛlɐt̪e ɟɐben nɐ।"
} |
2431 | {
"en": "বাকি তিন প্রকারের ওষুধ নেই বলে জানিয়ে দেয়া হয় তাকে।",
"fr": " bɐki t̪in pɾokɐɾeɾ oʃud̪ʱ ne͡i̯ bole ɟɐniʲe d̪eʲɐ hɔʲ t̪ɐke।"
} |
2432 | {
"en": "সভাপতি মঞ্জুরে আলম লালের সভাপতিত্বে সভায় প্রধান অতিথি ছিলেন উপজেলা চেয়ারম্যান গোলশান আরা মিলি।",
"fr": " ʃɔbʱɐpot̪i mɔnɟuɾe ɐlom lɐleɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e ʃɔbʱɐʲ pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen upoɟelɐ ceʲɐɾmɛn golʃɐn ɐɾɐ mili।"
} |
2433 | {
"en": "ঘটনাটি তদন্ত করে দেখা হচ্ছে।",
"fr": " gʱɔtonɐti t̪ɔd̪ont̪o koɾe d̪ɛkʰɐ hoccʰe।"
} |
2434 | {
"en": "তাদের বাড়ি কক্সবাজার শহরের লাইট হাউজ এলাকায়।",
"fr": " t̪ɐd̪eɾ bɐɽi kɔksbɐɟɐɾ ʃɔhoɾeɾ lɐ͡i̯t hɐ͡u̯ɟ elɐkɐʲ।"
} |
2435 | {
"en": "সুতরাং ঘুরেফিরে সেই শরিফ পরিবার এবং নওয়াজ শরিফ।",
"fr": " ʃut̪ɔɾɐŋ gʱuɾepʰiɾe ʃe͡i̯ ʃoɾipʰ poɾibɐɾ eboŋ noʷɐɟ ʃoɾipʰ।"
} |
2436 | {
"en": "এদিকে হঠাৎ এই পরিবহন ধর্মঘটে দুর্ভোগে পড়েছেন যাত্রীরা।",
"fr": " ed̪ike hɔtʰɐt̪ e͡i̯ poɾibɔhon d̪ʱɔɾmogʱɔte d̪uɾbʱe͡ɐ̯ge poɽecʰen ɟɐt̪ɾiɾɐ।"
} |
2437 | {
"en": "জানতে চাইলে ডা. জাফরুল্লাহ চৌধুরী যুগান্তরকে বলেন, বিএনপি চেয়ারপারসনের শারীরিক অবস্থার খোঁজখবর নিতেই মূলত সেখানে যাওয়া।",
"fr": " ɟɐnt̪e cɐ͡i̯le dɐ. ɟɐpʰɾullɐh co͡u̯d̪ʱuɾi ɟugɐnt̪ɔɾke bɔlen, bi͡e̯npi ceʲɐɾpɐɾʃoneɾ ʃɐɾiɾik ɔbost̪ʰɐɾ kʰe͡ɐ̯̃ɟkʰɔbɔɾ nit̪e͡i̯ mulɔt̪o ʃekʰɐne ɟɐ͡o̯ʷɐ।"
} |
2438 | {
"en": "সূত্রগুলো জানায়, আওয়ামী লীগ সভানেত্রী শেখ হাসিনা সরকারের উন্নয়ন কর্মকাণ্ড তৃণমূলে ব্যাপক প্রচারের নির্দেশনা দেন।",
"fr": " ʃut̪ɾogulo ɟɐnɐʲ, ɐ͡o̯ʷɐmi lig ʃɔbʱɐnet̪ɾi ʃekʰo hɐʃinɐ ʃɔɾkɐɾeɾ unnɔʲon kɔɾmokɐndo t̪ɾinomule bɛpok pɾocɐɾeɾ niɾd̪eʃonɐ d̪ɛn।"
} |
2439 | {
"en": "প্রতিবেশী ইউনুছ গাজী জানান, ঘটনার সময় গৃহকর্তা নওয়াব আলী তার বসতঘরে শুয়ে বিশ্রাম নিচ্ছিলেন।",
"fr": " pɾot̪ibeʃi i͡u̯nucʰo gɐɟi ɟɐnɐn, gʱɔtonɐɾ ʃɔmɔʲ gɾihokɔɾt̪ɐ noʷɐb ɐli t̪ɐɾ bɔʃot̪gʱɔɾe ʃuʲe bisɾɐm niccʰilen।"
} |
2440 | {
"en": "ওয়াশিংটনের সেন্টার ফর গ্লোবাল ডেভেলপমেন্টে এক বক্তব্যে তিনি এ কথা বলেন।",
"fr": " oʷɐʃiŋtoneɾ sentɐɾ pʰɔɾ globɐl debʱelpɔmente ɛk bokt̪obbe t̪ini e kɔt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
2441 | {
"en": "অর্ঘ্যরে মন্তব্য থেকে আমরা বুঝতে পারি, তার এ আত্মহত্যার জন্য বর্তমান অগণতান্ত্রিক শিক্ষাব্যবস্থা ও বিশ্ববিদ্যালয়ের স্বৈরতান্ত্রিক প্রশাসনই পরোক্ষভাবে দায়ী।",
"fr": " ɔɾgʱoɾe mɔnt̪obbo t̪ʰeke ɐmɾɐ buɟʱt̪e pɐɾi, t̪ɐɾ e ɐt̪t̪ohɔt̪t̪ɐɾ ɟonno bɔɾt̪omɐn ɔgɔnot̪ɐnt̪ɾik ʃikkʰɐbɛbost̪ʰɐ o biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ ʃo͡i̯ɾot̪ɐnt̪ɾik pɾoʃɐʃoni pɔɾokkʰobʱɐbe d̪ɐʲi।"
} |
2442 | {
"en": "নিয়মিত পর্ব হিসেবে এবারও থাকবে যথারীতি মামা-ভাগ্নে, নানি-নাতি ও চিঠিপত্র বিভাগ।",
"fr": " niʲomit̪o pɔɾbo hiʃebe ebɐɾo t̪ʰɐkbe ɟɔt̪ʰɐɾit̪i mɐmɐ-bʱɐgne, nɐni-nɐt̪i o citʰipɔt̪ɾo bibʱɐg।"
} |
2443 | {
"en": "বৃত্তের ব্যাসার্ধ ও জ্যা চিহ্নিত কর।",
"fr": " bɾit̪t̪eɾ bɛʃɐɾd̪ʱo o ɟɛ cinhit̪o kɔɾ।"
} |
2444 | {
"en": "এদের বিরুদ্ধে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় কি ব্যবস্থা নিয়েছে তা জানতে চেয়েছেন জাতীয় পার্টির সংসদ সদস্য পীর ফজলুর রহমান।",
"fr": " ed̪eɾ biɾud̪d̪ʱe ʃɔɾɐʃtɾo mɔnt̪ɾonɐlɔʲ ki bɛbost̪ʰɐ niʲecʰe t̪ɐ ɟɐnt̪e ceʲecʰen ɟɐt̪iʲo pɐɾtiɾ ʃɔŋʃɔd̪ ʃɔd̪oʃʃo piɾ pʰɔɟoluɾ ɾɔhɔmɐn।"
} |
2445 | {
"en": "বুন্দেসলীগায় আর কোনো দলের নয়টির বেশি শিরোপা নেই।",
"fr": " bund̪eʃligɐʲ ɐɾ kono d̪ɔleɾ nɔʲtiɾ beʃi ʃiɾopɐ ne͡i̯।"
} |
2446 | {
"en": "নিহতরা হলেন- চৌতি দাস, হীরা আকতার ও নুর নবী।",
"fr": " nihɔt̪ɔɾɐ hɔlen- co͡u̯t̪i d̪ɐʃ, hiɾɐ ɐkot̪ɐɾ o nuɾ nobi।"
} |
2447 | {
"en": "অমল নাথ উপজেলার পোপাদিয়া ইউনিয়নের আকুবদী নাথপাড়া গ্রামের মৃত ধীরেন্দ্র নাথের ছেলে।",
"fr": " ɔmɔl nɐt̪ʰ upoɟelɐɾ popɐd̪iʲɐ i͡u̯niʲoneɾ ɐkubod̪i nɐt̪ʰpɐɽɐ gɾɐmeɾ mɾit̪o d̪ʱiɾend̪ɾo nɐt̪ʰeɾ cʰele।"
} |
2448 | {
"en": "আহতদের সোনারগাঁ উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে ভর্তি করা হয়েছে।",
"fr": " ɐht̪ɔd̪eɾ ʃonɐɾgɐ̃ upoɟelɐ ʃɐst̪ʰo kɔmplekse bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
2449 | {
"en": "অফারের দ্বিতীয় দিন বৃহস্পতিবার বেলা বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে ক্রেতাদের উপচে পড়া ভিড়ও বাড়তে থাকে।",
"fr": " ɔpʰɐɾeɾ d̪it̪iʲo d̪in bɾihospot̪ibɐɾ belɐ bɐɽɐɾ ʃɔŋge ʃɔŋge kɾet̪ɐd̪eɾ upɔce pɔɽɐ bʱiɽo bɐɽt̪e t̪ʰɐke।"
} |
2450 | {
"en": "শনিবার রাতে নিজ বাড়ি থেকে ইউপি সদস্য আবদুল জলিলকে গ্রেফতার করে পুলিশ।",
"fr": " ʃonibɐɾ ɾɐt̪e niɟ bɐɽi t̪ʰeke i͡u̯pi ʃɔd̪oʃʃo ɐbd̪ul ɟolilke gɾepʰt̪ɐɾ koɾe puliʃ।"
} |
2451 | {
"en": "কিন্তু পাওয়া গেল না।",
"fr": " kint̪u pɐ͡o̯ʷɐ gɛlo nɐ।"
} |
2452 | {
"en": "দলীয় সূত্রে জানা গেছে, বুধবার বিকেলে দিগলকান্দা স্কুল মাঠে জনসভার ডাক দেন নিক্সন চৌধুরীর সমর্থকরা।",
"fr": " d̪oliʲo ʃut̪ɾe ɟɐnɐ gecʰe, bud̪ʱbɐɾ bikele d̪igɔlkɐnd̪ɐ skul mɐtʰe ɟɔnoʃbʱɐɾ dɐk d̪ɛn nikʃon co͡u̯d̪ʱuɾiɾ ʃɔmoɾt̪ʰokɔɾɐ।"
} |
2453 | {
"en": "পরে জেলা প্রশাসকের মাধ্যমে প্রধানমন্ত্রীর কাছে স্মারকলিপিও প্রদান করা হয়।",
"fr": " pɔɾe ɟelɐ pɾoʃɐʃkeɾ mɐd̪d̪ʱome pɾod̪ʱɐnmont̪ɾiɾ kɐcʰe sɐd̪oklipi͡o̯ pɾod̪ɐn kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
2454 | {
"en": "হাতুড়ি দিয়ে পিটিয়ে মারাত্মক আহত করা হয়।",
"fr": " hɐt̪uɽi d̪iʲe pitiʲe mɐɾɐt̪t̪ok ɐht̪o kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
2455 | {
"en": "এ সড়ক দিয়ে প্রতিনিয়ত অত্র অঞ্চলের হাজার-হাজার জনসাধারণ চলাচল করে থাকেন।",
"fr": " e ʃɔɽok d̪iʲe pɾot̪iniʲot̪ ot̪ɾo ɔncoleɾ hɐɟɐɾ-hɐɟɐɾ ɟɔnoʃɐd̪ʱɐɾon cɔlɐcɔl koɾe t̪ʰɐken।"
} |
2456 | {
"en": "তার বদলে সহকারী পরিচালক সুমনকে পাঠিয়েছেন।",
"fr": " t̪ɐɾ bod̪le ʃɔhokɐɾi poɾicɐlok ʃumɔnke pɐtʰiʲecʰen।"
} |
2457 | {
"en": "আরও দ্ইু লাখ টাকা না দিলে তোর স্বামীকে ছাড়া হবে না।",
"fr": " ɐɾɔ͡o̯ d̪tu lɐkʰ tɐkɐ nɐ d̪ile t̪oɾ ʃɐmike cʰɐɽɐ hɔbe nɐ।"
} |
2458 | {
"en": "সম্প্রতি প্রধান অতিথি হিসেবে ক্লিনিকের উদ্বোধন করেন প্রধান বিচারপতি সুরেন্দ্র কুমার সিনহা।",
"fr": " ʃɔmpɾot̪i pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i hiʃebe klinikeɾ ud̪bod̪ʱon kɔɾen pɾod̪ʱɐn bicɐɾpot̪i ʃuɾend̪ɾo kumɐɾ ʃinhɐ।"
} |
2459 | {
"en": "তারপরও তারা সেই শ্রমের মজুরি পান না।",
"fr": " t̪ɐɾpɔɾo t̪ɐɾɐ ʃe͡i̯ sɾomeɾ moɟuɾi pɐn nɐ।"
} |
2460 | {
"en": "এছাড়াও সাবেকঅধিনায়ক রশিদ লতিফ ও বোলার কবির খান আফগানিস্তানের কোচ হিসেবে বিভিন্ন সময়ে কাজ করেছেন।",
"fr": " ecʰɐɽɐ͡o̯ ʃɐbekod̪ʱinɐʲok ɾɔʃid̪ lot̪ipʰ o bolɐɾ kobiɾ kʰɐn ɐpʰgɐnist̪ɐneɾ koc hiʃebe bibʱinno ʃɔmɔʲe kɐɟ koɾecʰen।"
} |
2461 | {
"en": "আটককৃতদের ভ্রাম্যমাণ আদালতের মাধ্যমে বিভিন্ন মেয়াদে জেল-জরিমানা করা হয়েছে।",
"fr": " ɐtokkɾit̪od̪eɾ bʱɾɐmmomɐn ɐd̪ɐlɔt̪eɾ mɐd̪d̪ʱome bibʱinno meʲɐd̪e ɟel-eɾimɐnɐ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
2462 | {
"en": "মাঠের বিষয় নিয়ে বাইরে আলোচনা করা ঠিক হবে না।",
"fr": " mɐtʰeɾ biʃɔʲ niʲe bɐ͡i̯ɾe ɐlocɔnɐ kɔɾɐ tʰik hɔbe nɐ।"
} |
2463 | {
"en": "এসব ব্যবসা-বাণিজ্য থেকে কিভাবে কর আদায় করা যাবে তার ধারণা নতুন আইনে থাকতে হবে।",
"fr": " eʃɔb bɛbʃɐ-bɐniɟɟo t̪ʰeke kibʱɐbe kɔɾ ɐd̪ɐʲ kɔɾɐ ɟɐbe t̪ɐɾ d̪ʱɐɾonɐ not̪un ɐ͡i̯ne t̪ʰɐkt̪e hɔbe।"
} |
2464 | {
"en": "তবে উঠবে প্রচুর রান।",
"fr": " t̪ɔbe utʰbe pɾocuɾ ɾɐn।"
} |
2465 | {
"en": "কিন্তু তদন্ত কাজে প্রত্যক্ষদর্শী কিংবা সাক্ষীর প্রয়োজন হয়।",
"fr": " kint̪u t̪ɔd̪ont̪o kɐɟe pɾot̪t̪okkʰod̪ɔɾʃi kiŋbɐ ʃɐkkʰiɾ pɾoʲoɟon hɔʲ।"
} |
2466 | {
"en": "কোনো শর্ত বা অনুকম্পার অজুহাতে অর্থ পাচারকারীরা যাতে পার না পায়, তা নিশ্চিত করা জরুরি।",
"fr": " kono ʃɔɾt̪o bɐ onukɔmpɐɾ oɟuhɐt̪e ɔɾt̪ʰo pɐcɐɾkɐɾiɾɐ ɟɐt̪e pɐɾ nɐ pɐʲ, t̪ɐ niʃcit̪o kɔɾɐ ɟoɾuɾi।"
} |
2467 | {
"en": "রাষ্ট্রীয় সফরে দেশের বাইরে থাকায় গোলাম কবীর মোল্লা এ ব্যাপারে আইনি কোনো সিদ্ধান্ত নিতে পারেননি।",
"fr": " ɾɐʃtɾiʲo ʃɔpʰɔɾe d̪eʃeɾ bɐ͡i̯ɾe t̪ʰɐkɐʲ golɐm kobiɾ mollɐ e bɛpɐɾe ɐ͡i̯ni kono ʃid̪d̪ʱɐnt̪o nit̪e pɐɾenni।"
} |
2468 | {
"en": "যোগদানের পর গ্রামে উভয় দলের মধ্যে বৈরি মনোভাব তৈরি হয়।",
"fr": " ɟogd̪ɐneɾ pɔɾ gɾɐme ubʱɔʲ d̪ɔleɾ mod̪d̪ʱe bo͡i̯ɾi monobʱɐb t̪o͡i̯ɾi hɔʲ।"
} |
2469 | {
"en": "যন্ত্রের ব্যবহার পদ্ধতির বিষয়ে তিনি বলেন, ‘দূর থেকে কোনো যন্ত্র অন বা অফ করার জন্য যন্ত্রের কাছে যাওয়ার প্রয়োজন নেই।",
"fr": " ɟɔnt̪ɾeɾ bɛbohɐɾ pɔd̪d̪ʱot̪iɾ biʃɔʲe t̪ini bɔlen, ‘d̪uɾ t̪ʰeke kono ɟɔnt̪ɾo ɔn bɐ ɔpʰ kɔɾɐɾ ɟonno ɟɔnt̪ɾeɾ kɐcʰe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ pɾoʲoɟon ne͡i̯।"
} |
2470 | {
"en": "ফলে অত্যন্ত ঝুঁকি নিয়ে এলাকাবাসীকে চলাচল করতে হচ্ছে।",
"fr": " pʰɔle ot̪t̪ont̪o ɟʱũki niʲe elɐkɐbɐʃike cɔlɐcɔl koɾt̪e hoccʰe।"
} |
2471 | {
"en": "এদের মধ্যে একজন শিক্ষিকাও রয়েছেন।",
"fr": " ed̪eɾ mod̪d̪ʱe ɛkɟon ʃikkʰikɐ͡o̯ ɾɔʲecʰen।"
} |
2472 | {
"en": "পুলিশ ধর্ষক ডাক্তার পিন্টু বর্মণকে গ্রেফতার করেছে।",
"fr": " puliʃ d̪ʱɔɾʃɔk dɐkt̪ɐɾ pintu bɔɾmonke gɾepʰt̪ɐɾ koɾecʰe।"
} |
2473 | {
"en": "এ সময় সেখানে বিভিন্ন গণমাধ্যমের কর্মীরাও ছিলেন।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ ʃekʰɐne bibʱinno gɔnomɐd̪d̪ʱomeɾ kɔɾmiɾɐ͡o̯ cʰilen।"
} |
2474 | {
"en": "তিনি সদর উপজেলার অচিন্তপুর গ্রামের জুয়েল মিয়ার স্ত্রী ও পৌর শহরের ওয়েজখালীর বাসিন্দা।",
"fr": " t̪ini ʃɔd̪ɔɾ upoɟelɐɾ ɔcint̪opuɾ gɾɐmeɾ ɟuʲel miʲɐɾ st̪ɾi o po͡u̯ɾ ʃɔhoɾeɾ oʲeɟkʰɐliɾ bɐʃind̪ɐ।"
} |
2475 | {
"en": "ধারণা করা হচ্ছে, নিহত ব্যক্তিদের বাড়ি জীবননগর থানার সেনের হুদা গ্রামে।",
"fr": " d̪ʱɐɾonɐ kɔɾɐ hoccʰe, nihɔt̪o bekt̪id̪eɾ bɐɽi ɟibɔnngoɾ t̪ʰɐnɐɾ ʃeneɾ hud̪ɐ gɾɐme।"
} |
2476 | {
"en": "উদ্বোধক ছিলেন অধ্যক্ষ শংকরানন্দ ব্রহ্মচারী।",
"fr": " ud̪bod̪ʱɔk cʰilen od̪d̪ʱokkʰo ʃɔŋkɔɾɐnɔnd̪o bɾɔmmocɐɾi।"
} |
2477 | {
"en": "তাইওয়ানের সঙ্গে যুক্তরাষ্ট্রের কোনো আনুষ্ঠানিক সম্পর্ক নেই।",
"fr": " t̪ɐ͡i̯oʷɐneɾ ʃɔŋge ɟukt̪oɾɐʃtɾeɾ kono ɐnuʃtʰɐnik ʃɔmpoɾko ne͡i̯।"
} |
2478 | {
"en": "টেস্ট সিরিজে বিশ্রামে থাকা হার্দিক পান্ডিয়া ফিরেছেন ওয়ানডে সিরিজে।",
"fr": " test siɾiɟe bisɾɐme t̪ʰɐkɐ hɐɾd̪ik pɐndiʲɐ pʰiɾecʰen oʷɐnde siɾiɟe।"
} |
2479 | {
"en": "কাকতালীয়ভাবে ইউরোপের শীর্ষ ছয় লীগের কোনোটিতেই চ্যাম্পিয়ন দলের কোনো খেলোয়াড় সর্বোচ্চ গোলদাতা হতে পারেননি।",
"fr": " kɐkt̪ɐliʲobʱɐbe i͡u̯ɾopeɾ ʃiɾʃo cʰɔʲ ligeɾ konotit̪e͡i̯ cɛmpiʲon d̪ɔleɾ kono kʰeloʷɐɽ ʃɔɾbe͡ɐ̯cco gold̪ɐt̪ɐ hot̪e pɐɾenni।"
} |
2480 | {
"en": "এখন পর্যন্ত তাকে আদালতে সোপর্দ করা হয়নি।",
"fr": " ɛkʰon poɾɟont̪o t̪ɐke ɐd̪ɐlt̪e sopɔɾd̪o kɔɾɐ hɔʲni।"
} |
2481 | {
"en": "অভিযোগে আরও জানা গেছে, মেয়র মুক্তার ভটভটিকে অতিক্রম করে যাওয়ার পর তার বাড়ির সামনের রাস্তায় অপেক্ষা করছিলেন।",
"fr": " obʱiɟoge ɐɾɔ͡o̯ ɟɐnɐ gecʰe, meʲoɾ mukt̪ɐɾ bʱɔtbʱotike ot̪ikɾom koɾe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ pɔɾ t̪ɐɾ bɐɽiɾ ʃɐmoneɾ ɾɐst̪ɐʲ ɔpekkʰɐ koɾcʰilen।"
} |
2482 | {
"en": "পরে তাকে পুলিশে সোপর্দ করা হয়।",
"fr": " pɔɾe t̪ɐke puliʃe sopɔɾd̪o kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
2483 | {
"en": "এটাকে সমৃদ্ধ করতে হবে।",
"fr": " etɐke ʃɔmɾid̪d̪ʱo koɾt̪e hɔbe।"
} |
2484 | {
"en": "যাতায়াত ব্যবস্থা ভালো হলে এ এলাকার শিশুরাও অন্য এলাকার ছেলেমেয়েদের সঙ্গে প্রতিযোগিতা করে টিকে থাকতো পারত।",
"fr": " ɟɐt̪ɐʲɐt̪ bɛbost̪ʰɐ bʱɐlo hole e elɐkɐɾ ʃiʃuɾɐ͡o̯ ɔnno elɐkɐɾ cʰelemeʲed̪eɾ ʃɔŋge pɾot̪iɟogit̪ɐ koɾe tike t̪ʰɐkt̪o pɐɾt̪o।"
} |
2485 | {
"en": "এরপর টিমটি আগ্নেয়গিরির এক মাইল কাছে এগিয়ে গিয়ে ঘনিষ্ঠভাবে লাভা উদগিরণ পর্যবেক্ষণ করেন।",
"fr": " eɾpɔɾ timti ɐgneʲogiɾiɾ ɛk mɐ͡i̯l kɐcʰe egiʲe giʲe gʱoniʃtʰobʱɐbe lɐbʱɐ ud̪giɾon poɾɟobekkʰɔn kɔɾen।"
} |
2486 | {
"en": "এরপর ভেতরে গিয়ে ফিটনেস টেস্ট করার পর আবার বাইরে আসাতেও সমস্যা হয়েছে।",
"fr": " eɾpɔɾ bʱet̪oɾe giʲe pʰitɔnes test kɔɾɐɾ pɔɾ ɐbɐɾ bɐ͡i̯ɾe ɐʃɐt̪e͡o̯ ʃɔmoʃʃɐ hoʲecʰe।"
} |
2487 | {
"en": "খবর পেয়ে পুলিশ এসে রহিমার লাশ ঘরের ভেতরে খাটের মধ্যে পড়ে থাকতে দেখে।",
"fr": " kʰɔboɾ peʲe puliʃ eʃe ɾohimɐɾ lɐʃ gʱɔɾeɾ bʱet̪oɾe kʰɐteɾ mod̪d̪ʱe pɔɽe t̪ʰɐkt̪e d̪ekʰe।"
} |
2488 | {
"en": "কেউ ভাববে না, আমাদেরকে কেবল ভোক্তা বানানো হচ্ছে।",
"fr": " ke͡u̯ bʱɐbbe nɐ, ɐmɐd̪eɾke kebol bʱokt̪ɐ bɐnɐno hoccʰe।"
} |
2489 | {
"en": "তিনি বলেন, কোনো এক সময় মৌসুমীকে হত্যা করে ঘরের তীরের সঙ্গে উড়না পেঁচিয়ে ঝুলিয়ে রাখে শ্বশুরবাড়ির লোকজন।",
"fr": " t̪ini bɔlen, kono ɛk ʃɔmɔʲ mo͡u̯ʃumike hot̪t̪ɐ koɾe gʱɔɾeɾ t̪iɾeɾ ʃɔŋge uɽonɐ pẽciʲe ɟʱuliʲe ɾɐkʰe ʃoʃuɾbɐɽiɾ lokɟɔn।"
} |
2490 | {
"en": "বুধবার দুপুরে বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজি বিভাগের পক্ষ থেকে কেন্দ্রীয় গ্রন্থাগারের সামনে মানববন্ধন, মৌন মিছিল ও সমাবেশ অনুষ্ঠিত হয়।",
"fr": " bud̪ʱbɐɾ d̪upuɾe biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ iŋɾeɟi bibʱɐgeɾ pɔkkʰo t̪ʰeke kend̪ɾiʲo gɾont̪ʰɐgɐɾeɾ ʃɐmne mɐnobbɔnd̪ʱon, mo͡u̯no micʰilo o ʃɔmɐbeʃ onuʃtʰit̪o hɔʲ।"
} |
2491 | {
"en": "ভেরিতাস কোম্পানি সেই লক্ষ্য পূর্ণ করার প্রথম আশ্বাস দিল।",
"fr": " bʱeɾit̪ɐʃ kompɐni ʃe͡i̯ lokkʰo puɾno kɔɾɐɾ pɾot̪ʰom ɐʃʃɐʃ d̪il।"
} |
2492 | {
"en": "প্রায় ঘণ্টাব্যাপী মানববন্ধন স্থায়ী হয়।",
"fr": " pɾɐʲ gʱɔntɐbɛpi mɐnobbɔnd̪ʱon st̪ʰɐʲi hɔʲ।"
} |
2493 | {
"en": "গানের কথা ভালো লেগেছে।",
"fr": " gɐneɾ kɔt̪ʰɐ bʱɐlo legecʰe।"
} |
2494 | {
"en": "তাদের ঠুনকো অজুহাত কতটা বাস্তব তা শুধু বিসিআইসি কর্তৃপক্ষই ভালো জানেন।",
"fr": " t̪ɐd̪eɾ tʰunko oɟuhɐt̪ kɔt̪otɐ bɐst̪ob t̪ɐ ʃud̪ʱu biʃi͡ɐ̯isi kɔɾt̪ɾipokkʰo͡i̯ bʱɐlo ɟɐnen।"
} |
2495 | {
"en": "প্রচারে আসার পর থেকে দারুণ সাড়াও পাচ্ছি এর জন্য।",
"fr": " pɾocɐɾe ɐʃɐɾ pɔɾ t̪ʰeke d̪ɐɾun ʃɐɽɐ͡o̯ pɐccʰi eɾ ɟonno।"
} |
2496 | {
"en": "বিষয়টি তারা আরও তদন্ত করে দেখছেন।",
"fr": " biʃɔʲti t̪ɐɾɐ ɐɾɔ͡o̯ t̪ɔd̪ont̪o koɾe d̪ekʰcʰen।"
} |
2497 | {
"en": "তিনি বলেন, সারা বিশ্বে শিল্পে সৃজনশীলতাকে অর্থনীতির সঙ্গে যুক্ত করা হচ্ছে।",
"fr": " t̪ini bɔlen, ʃɐɾɐ biʃʃe ʃilpe sɾiɟɔnʃilot̪ɐke ɔɾt̪ʰonit̪iɾ ʃɔŋge ɟukt̪o kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
2498 | {
"en": "সঙ্গে রয়েছে কোচ ডিয়েগো সিমিওনের ক্ষুরধার ফুটবল মস্তিষ্ক।",
"fr": " ʃɔŋge ɾɔʲecʰe koc diʲego ʃimi͡o̯neɾ kʰuɾd̪ʱɐɾ pʰutbɔl mɔst̪iʃko।"
} |
2499 | {
"en": "কর্মীরাও কাজের আগ্রহ হারিয়ে ফেলেন।",
"fr": " kɔɾmiɾɐ͡o̯ kɐɟeɾ ɐgɾoho hɐɾiʲe pʰelen।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.