id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
2300 | {
"en": "অনেক পরিশ্রম এবং ধারদেনা করে ফলানো শিম বাগান হারিয়ে জাহিদুল এখন দিশেহারা হয়ে পড়েছেন।",
"fr": " ɔnek poɾisɾɔm eboŋ d̪ʱɐɾd̪enɐ koɾe pʰɔlɐno ʃim bɐgɐn hɐɾiʲe ɟɐhid̪ul ɛkʰon d̪iʃehɐɾɐ hoʲe poɽecʰen।"
} |
2301 | {
"en": "উদ্ভট কথা লিখেছে তারা, এর অর্থ তাদের শিক্ষাদানের পরিবেশ ও পদ্ধতিটিও উদ্ভট।",
"fr": " ud̪bʱɔt kɔt̪ʰɐ likʰecʰe t̪ɐɾɐ, eɾ ɔɾt̪ʰo t̪ɐd̪eɾ ʃikkʰɐd̪ɐneɾ poɾibeʃ o pɔd̪d̪ʱot̪iti͡o̯ ud̪bʱɔt।"
} |
2302 | {
"en": "শিবগঞ্জ ফায়ার সার্ভিস অফিসের কর্মকর্তা আবদুল মজিদ আকান্দ জানান, রান্নাঘরের চুলা থেকে এ আগুনের সূত্রপাত হয়েছে।",
"fr": " ʃibgɔnɟ pʰɐʲɐɾ ʃɐɾbʱiʃ ɔpʰiseɾ kɔɾmokɔɾt̪ɐ ɐbd̪ul moɟid̪ ɐkɐnd̪o ɟɐnɐn, ɾɐnnɐgʱɔɾeɾ culɐ t̪ʰeke e ɐguneɾ ʃut̪ɾopɐt̪ hoʲecʰe।"
} |
2303 | {
"en": "শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানে রাজনীতি ঢোকালে শিক্ষার পরিবেশ বিনষ্ট হবেই।",
"fr": " ʃikkʰɐpɾot̪iʃtʰɐne ɾɐɟnit̪i dʱokɐle ʃikkʰɐɾ poɾibeʃ binɔʃto hɔbe͡i̯।"
} |
2304 | {
"en": "শুধু এটুকু বলতে পারি বাংলাদেশ সব কিছুই করতে পারে শুধু সুযোগের অপেক্ষায়।",
"fr": " ʃud̪ʱu etuku bolt̪e pɐɾi bɐŋlɐd̪eʃ ʃɔb kicʰu͡i̯ koɾt̪e pɐɾe ʃud̪ʱu ʃuɟogeɾ ɔpekkʰɐʲ।"
} |
2305 | {
"en": "এছাড়া ওই মামলার বাকি আসামিদের আটকের চেষ্টা চলছে।",
"fr": " ecʰɐɽɐ o͡i̯ mɐmolɐɾ bɐki ɐʃɐmid̪eɾ ɐtkeɾ ceʃtɐ colcʰe।"
} |
2306 | {
"en": "পথে আগে থেকে অপেক্ষায় থাকা মিরাজ ও তার সঙ্গীরা ধারালো অস্ত্র নিয়ে ফয়সালের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে।",
"fr": " pɔt̪ʰe ɐge t̪ʰeke ɔpekkʰɐʲ t̪ʰɐkɐ miɾɐɟ o t̪ɐɾ ʃɔŋgiɾɐ d̪ʱɐɾɐle͡ɐ̯ ɔst̪ɾo niʲe pʰɔʲsɐleɾ upoɾ ɟʱɐ̃piʲe pɔɽe।"
} |
2307 | {
"en": "তাই সুস্থ হয়ে উঠতে আর কতদিন লাগবে বলা কঠিন।",
"fr": " t̪ɐ͡i̯ ʃust̪ʰo hoʲe utʰt̪e ɐɾ kɔt̪od̪in lɐgbe bɔlɐ kotʰin।"
} |
2308 | {
"en": "ভুটান ম্যাচের জন্যও ফিরিয়ে আনা হয়েছে তাকে।",
"fr": " bʱutɐn mɛceɾ ɟonno͡o̯ pʰiɾiʲe ɐnɐ hoʲecʰe t̪ɐke।"
} |
2309 | {
"en": "ইমিগ্রেশন পেরিয়ে গ্রিন চ্যানেলে কাছাকাছি আসতেই তাকে আটক করে শুল্ক গোয়েন্দারা।",
"fr": " imigɾeʃon peɾiʲe gɾin cɛnele kɐcʰɐkɐcʰi ɐʃt̪e͡i̯ t̪ɐke ɐtok koɾe ʃulko goʲend̪ɐɾɐ।"
} |
2310 | {
"en": "তার গতিবিধি সন্দেহজনক থাকায় শনিবার পুলিশ তাকে গ্রেফতার করে।",
"fr": " t̪ɐɾ got̪ibid̪ʱi ʃɔnd̪ehoɟɔnk t̪ʰɐkɐʲ ʃonibɐɾ puliʃ t̪ɐke gɾepʰt̪ɐɾ koɾe।"
} |
2311 | {
"en": "সভায় প্রধান অতিথির বক্তব্য রাখেন বান্দরবান জেলা আওয়ামী লীগের সহ-সভাপতি একেএম জাহাঙ্গীর।",
"fr": " ʃɔbʱɐʲ pɾod̪ʱɐn ot̪it̪iɾ bokt̪obbo ɾɐkʰen bɐnd̪oɾbɐn ɟelɐ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ʃɔho-ʃɔbʱɐpot̪i ɛke͡e̯m ɟɐhɐŋgiɾ।"
} |
2312 | {
"en": "বিমান-বন্দর থেকে বেরনোর সময় কারিনার গায়ে ছিল মাত্রাতিরিক্ত ঢিলে-ঢোলা পোশাক।",
"fr": " bimɐn-bɔnd̪ɔɾ t̪ʰeke beɾonoɾ ʃɔmɔʲ kɐɾinɐɾ gɐʲe cʰilo mɐt̪ɾɐt̪iɾikt̪o dʱile-dʱolɐ poʃɐk।"
} |
2313 | {
"en": "সম্প্রতি ঢাকায় এর শুটিং সম্পন্ন হয়েছে।",
"fr": " ʃɔmpɾot̪i dʱɐkɐʲ eɾ ʃutiŋ ʃɔmponno hoʲecʰe।"
} |
2314 | {
"en": "এতে অংকন চৌধুরী নামে এক ব্যবসায়ীর কাপড়ের দোকানের মালামাল ক্ষতিগ্রস্ত হয়।",
"fr": " et̪e ɔŋkon co͡u̯d̪ʱuɾi nɐme ɛk bɛbʃɐʲiɾ kɐpoɽeɾ d̪okɐneɾ mɐlɐmɐl kʰot̪igɾost̪o hɔʲ।"
} |
2315 | {
"en": "অস্ট্রেলিয়ার টিম ডিরেক্টর রিচার্ড শ বলেন, ‘রোববারের ম্যাচে ফিল্ডিং করার সময় অ্যাশটন ডান-হাতের কনিষ্ঠ আঙুলে চোট পায়।",
"fr": " ɔstɾeliʲɐɾ tim diɾektɔɾ ɾicɐɾd ʃɔ bɔlen, ‘ɾobbɐɾeɾ mɛce pʰildiŋ kɔɾɐɾ ʃɔmɔʲ ɛʃtɔn dɐn-hɐt̪eɾ koniʃtʰo ɐŋule cot pɐʲ।"
} |
2316 | {
"en": "স্থানীয় পৌর কাউন্সিলর খোকন শিকদার বলেন, খাল রক্ষার জন্য পৌরসভার উদ্যোগে পদক্ষেপ গ্রহণ করা হবে।",
"fr": " st̪ʰɐniʲo po͡u̯ɾ kɐ͡u̯nsilɔɾ kʰokon ʃikd̪ɐɾ bɔlen, kʰɐlo ɾokkʰɐɾ ɟonno po͡u̯ɾoʃbʱɐɾ ud̪d̪oge pɔd̪okkʰep gɾohon kɔɾɐ hɔbe।"
} |
2317 | {
"en": "ইতোমধ্যেই এগুলোর সুফল পাওয়া যাচ্ছে।",
"fr": " it̪omotd̪ʱe͡i̯ eguloɾ ʃupʰɔl pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐccʰe।"
} |
2318 | {
"en": "বুধবার রাজধানীর একটি হোটেলে এপিআইএইচ সম্মেলন উদ্বোধন অনুষ্ঠানে একথা বলেন অর্থমন্ত্রী আবুল মাল আবদুল মুহিত।",
"fr": " bud̪ʱbɐɾ ɾɐɟd̪ʱɐniɾ ekti hotele epi͡ɐ̯͡i̯e͡i̯c ʃɔmmkɔlon ud̪bod̪ʱon onuʃtʰɐne ɛkt̪ʰɐ bɔlen ɔɾt̪ʰomɔnt̪ɾi ɐbul mɐl ɐbd̪ul muhit̪o।"
} |
2319 | {
"en": "নারায়ণগঞ্জ জেলা পরিষদ নির্বাচনের রিটার্নিং অফিসার জেলা প্রশাসক রাব্বী মিয়ার কাছে তারা প্রত্যাহারপত্র জমা দেন।",
"fr": " nɐɾɐʲongɔnɟ ɟelɐ poɾiʃɔd̪ niɾbɐkoneɾ ɾitɐɾniŋ ɔpʰisɐɾ ɟelɐ pɾoʃɐʃɔk ɾɐbbi miʲɐɾ kɐcʰe t̪ɐɾɐ pɾot̪t̪ɐhɐɾpot̪ɾo ɟɔmɐ d̪ɛn।"
} |
2320 | {
"en": "ইংল্যান্ডে এশিয়ার সব দলের জন্য প্রধান অন্তরায় সেখানকার কন্ডিশন।",
"fr": " iŋlɛnde eʃiʲɐɾ ʃɔb d̪ɔleɾ ɟonno pɾod̪ʱɐn ɔnt̪ɔɾɐʲ ʃekʰɐnkɐɾ kɔndiʃon।"
} |
2321 | {
"en": "তারপরও ফেব্রুয়ারিতে বিশ্বকাপ করতে পেরেছি।",
"fr": " t̪ɐɾpɔɾo pʰebɾuʷɐɾit̪e biʃʃokɐp koɾt̪e peɾecʰi।"
} |
2322 | {
"en": "স্থানীয় সংসদ সদস্য অধ্যাপক আবদুল কুদ্দুস নিহত শিশুর পরিবারকে সমবেদনা জ্ঞাপন করেন এবং দোষীদের দৃষ্টান্তমূলক শাস্তির ব্যবস্থা নেয়ার আশ্বাস দেন।",
"fr": " st̪ʰɐniʲo ʃɔŋʃɔd̪ ʃɔd̪oʃʃo od̪d̪ʱɐpok ɐbd̪ul kud̪d̪uʃ nihɔt̪o ʃiʃuɾ poɾibɐɾke ʃɔmbed̪onɐ gɛpon kɔɾen eboŋ d̪oʃid̪eɾ d̪ɾiʃtɐnt̪omulok ʃɐst̪iɾ bɛbost̪ʰɐ neʲɐɾ ɐʃʃɐʃ d̪ɛn।"
} |
2323 | {
"en": "প্যারিসে ঘুচল সেই আক্ষেপ।",
"fr": " pɛɾiʃe gʱucɔl ʃe͡i̯ ɐkkʰep।"
} |
2324 | {
"en": "তবে শেষ দিনে আর ব্যাট হাতে নামতে পারেনি কোনো দল।",
"fr": " t̪ɔbe ʃeʃ d̪ine ɐɾ bɛt hɐt̪e nɐmt̪e pɐɾeni kono d̪ɔl।"
} |
2325 | {
"en": "দলের পাঁচ পেসার- মাশরাফি মুর্তজা, রুবেল হোসেন, তাসকিন আহমেদ, মোস্তাফিজুর রহমান, শফিউল ইসলামের সঙ্গে সৌম্য সরকারও এজবাস্টনে গিয়েছিলেন জিম করতে।",
"fr": " d̪ɔleɾ pɐ̃c pesɐɾ- mɐʃɾɐpʰi muɾt̪oɟɐ, ɾubel hosen, t̪ɐʃokin ɐhomed̪, most̪ɐpʰiɟuɾ ɾɔhɔmɐn, ʃopʰi͡u̯l islɐmeɾ ʃɔŋge ʃo͡u̯mmo ʃɔɾkɐɾo eɟbɐstɔne giʲecʰilen ɟim koɾt̪e।"
} |
2326 | {
"en": "বুধবার এতে যোগ দেয় কানাডা।",
"fr": " bud̪ʱbɐɾ et̪e ɟog d̪eʲ kɐnɐdɐ।"
} |
2327 | {
"en": "চুক্তির আওতায় ব্যাংকটির বেতন অ্যাকাউন্ট হোল্ডারদের জন্য যৌথভাবে বিভিন্ন হ্যান্ডসেট বান্ডল অফার আনবে ট্রাস্ট ব্যাংক ও রবি।",
"fr": " cukt̪iɾ ɐ͡o̯t̪ɐʲ bɛŋktiɾ bɛt̪on ɛkɐ͡u̯nt holdɐɾd̪eɾ ɟonno ɟo͡u̯t̪ʰobʱɐbe bibʱinno hɛndoʃet bɐndol ɔpʰɐɾ ɐnbe tɾɐst bɛŋk o ɾobi।"
} |
2328 | {
"en": "বৈঠক শেষে শিক্ষামন্ত্রী নুরুল ইসলাম নাহিদ বলেন, পাঠ্যবই ও পড়ানোর পদ্ধতি সহজ করা প্রয়োজন।",
"fr": " bo͡i̯tʰok ʃeʃe ʃikkʰɐmɔnt̪ɾi nuɾul islɐm nɐhid̪ bɔlen, pɐttʰobi o pɔɽɐnoɾ pɔd̪d̪ʱot̪i ʃɔhoɟ kɔɾɐ pɾoʲoɟon।"
} |
2329 | {
"en": "কোপার ফাইনালের মতো ঢাকার মাঠেও সেদিন গোল পাননি মেসি।",
"fr": " kopɐɾ pʰɐ͡i̯nɐleɾ mɔt̪o dʱɐkɐɾ mɐtʰe͡o̯ ʃed̪in gol pɐnni mesi।"
} |
2330 | {
"en": "যতদিন আমার শরীর মানিয়ে নেয় ততদিন খেলা চালিয়ে যেতে চাই।",
"fr": " ɟɔt̪od̪in ɐmɐɾ ʃoɾiɾ mɐniʲe neʲ t̪ɔt̪od̪in kʰelɐ cɐliʲe ɟet̪e cɐ͡i̯।"
} |
2331 | {
"en": "এটাকে খুবই দুঃখজনক বলে স্থানীয় মুক্তিযোদ্ধা ও আওমী লীগ নেতারা মন্তব্য করেছেন।",
"fr": " etɐke kʰubi d̪ukkʰɔɟɔnok bole st̪ʰɐniʲo mukt̪iɟod̪d̪ʱɐ o ɐ͡o̯mi lig net̪ɐɾɐ mɔnt̪obbo koɾecʰen।"
} |
2332 | {
"en": "এ সময় ফেডারেশনের সহ-সভাপতি শেখ মো. জাহাঙ্গীর আলম ও সাধারণ সম্পাদক খোন্দকার হাসান মুনির উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ pʰedɐɾeʃoneɾ ʃɔho-ʃɔbʱɐpot̪i ʃekʰo mo. ɟɐhɐŋgiɾ ɐlom o ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok kʰond̪okɐɾ hɐsɐn muniɾ upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
2333 | {
"en": "জানা গেছে, রাহাত এলাকার চিহ্নিত বখাটে।",
"fr": " ɟɐnɐ gecʰe, ɾɐhɐt̪ elɐkɐɾ cinhit̪o bɔkʰɐte।"
} |
2334 | {
"en": "অভিযুক্ত ডিলার উপজেলার চরনারচর ইউনিয়নের লৌলারচর গ্রামের বরুণ ভূঁইয়া।",
"fr": " obʱiɟukt̪o dilɐɾ upoɟelɐɾ cɔɾnɐɾɔcɔɾ i͡u̯niʲoneɾ lo͡u̯lɐɾcɔɾ gɾɐmeɾ boɾun bʱũiʲɐ।"
} |
2335 | {
"en": "কালিয়াকৈর উপজেলা নির্বাচন অফিসার ও রিটার্নিং অফিসার মো. আবুল কালাম ইউনিয়ন পরিষদ সাধারণ নির্বাচন অনুষ্ঠানের ওই তফসিল ঘোষণা করেন।",
"fr": " kɐliʲɐko͡i̯ɾ upoɟelɐ niɾbɐcɔn ɔpʰisɐɾ o ɾitɐɾniŋ ɔpʰisɐɾ mo. ɐbul kɐlɐm i͡u̯niʲon poɾiʃɔd̪ ʃɐd̪ʱɐɾon niɾbɐcɔn onuʃtʰɐneɾ o͡i̯ t̪ɔpʰsil gʱoʃonɐ kɔɾen।"
} |
2336 | {
"en": "দ্বিপাক্ষিক আলোচনার মাধ্যমে এগিয়ে যেতে হবে।",
"fr": " d̪ipɐkkʰik ɐloconɐɾ mɐd̪d̪ʱome egiʲe ɟet̪e hɔbe।"
} |
2337 | {
"en": "জয়ী দলের রাব্বি সালেহিন রকি দুটি এবং তোসিফ আহমেদ ও অজিত কুমার ঘোষ একটি করে গোল করেন।",
"fr": " ɟoʲi d̪ɔleɾ ɾɐbbi sɐlehin ɾoki d̪uti eboŋ t̪oʃipʰ ɐhomed̪ o ɔɟit̪ kumɐɾ gʱoʃ ekti koɾe gol kɔɾen।"
} |
2338 | {
"en": "এ সময় এক নারী আহত হলেও তার পরিচয় নিশ্চিত হওয়া যায়নি।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ ɛk nɐɾi ɐht̪o hole͡o̯ t̪ɐɾ poɾicɔʲ niʃcit̪o hoʷɐ ɟɐʲni।"
} |
2339 | {
"en": "পবিত্র রমজানে সারা দেশের মানুষ যখন আল্লাহর রহমত কামনায় মসজিদকে বেছে নিয়েছেন তখন মসজিদের বিরুদ্ধে কথা বলার ধৃষ্টতা দেখিয়েছেন তিনি।",
"fr": " pobit̪ɾo ɾɔmoɟɐne ʃɐɾɐ d̪eʃeɾ mɐnuʃ ɟɔkʰon ɐllɐhoɾ ɾɔhɔmɔt̪ kɐmonɐʲ mɔnoɟid̪ke becʰe niʲecʰen t̪ɔkʰon mɔnoɟid̪eɾ biɾud̪d̪ʱe kɔt̪ʰɐ bɔlɐɾ d̪ʱɾiʃtot̪ɐ d̪ekʰiʲecʰen t̪ini।"
} |
2340 | {
"en": "এই বিষয়ে ঠিকাদারি প্রতিষ্ঠানের প্রধান শহিদুল ইসলাম বাদী হয়ে থানায় একটি লিখিত অভিযোগ করেন।",
"fr": " e͡i̯ biʃɔʲe tʰikɐd̪ɐɾi pɾot̪iʃtʰɐneɾ pɾod̪ʱɐn ʃohid̪ul islɐm bɐd̪i hoʲe t̪ʰɐnɐʲ ekti likʰit̪o obʱiɟog kɔɾen।"
} |
2341 | {
"en": "সেই বৈঠকেই চূড়ান্ত করা হবে লিখিত প্রস্তাব।",
"fr": " ʃe͡i̯ bo͡i̯tʰoke͡i̯ cuɽɐnt̪o kɔɾɐ hɔbe likʰit̪o pɾost̪ɐb।"
} |
2342 | {
"en": "এ কারণে এলাকায় এ বাড়িটি মধু বাড়ি নামে পরিচিত হয়ে উঠেছে।",
"fr": " e kɐɾone elɐkɐʲ e bɐɽiti mod̪ʱu bɐɽi nɐme poɾicit̪o hoʲe utʰecʰe।"
} |
2343 | {
"en": "সেখানেও প্রত্যয়নপত্রসহ তিনটি স্থানে ইউএনওর স্বাক্ষর জাল করেন।",
"fr": " ʃekʰɐne͡o̯ pɾot̪t̪oʲonpot̪ɾoʃɔho t̪inti st̪ʰɐne i͡u̯͡e̯noɾ ʃɐkkʰoɾ ɟɐl kɔɾen।"
} |
2344 | {
"en": "কিন্তু এখন পর্যন্ত কোনো সুখবর পাননি।",
"fr": " kint̪u ɛkʰon poɾɟont̪o kono ʃukʰɔbɔɾ pɐnni।"
} |
2345 | {
"en": "জেলা প্রশাসক বলেছেন, আওয়ামী লীগ সভাপতির গাড়ি ভাংচুরের বিষয়ে প্রধান শিক্ষকের বিরুদ্ধে পাওয়া অভিযোগের তদন্ত চলছে।",
"fr": " ɟelɐ pɾoʃɐʃɔk bolecʰen, ɐ͡o̯ʷɐmi lig ʃɔbʱɐpot̪iɾ gɐɽi bʱɐŋcuɾeɾ biʃɔʲe pɾod̪ʱɐn ʃikkʰɔkeɾ biɾud̪d̪ʱe pɐ͡o̯ʷɐ obʱiɟogeɾ t̪ɔd̪ont̪o colcʰe।"
} |
2346 | {
"en": "কলকাতা-ঢাকা মৈত্রী এক্সপ্রেসটি চলাচল করে সীমান্ত স্টেশন গেদে হয়ে।",
"fr": " kolkɐt̪ɐ-dʱɐkɐ mo͡i̯t̪ɾi ekspɾesti cɔlɐcɔl koɾe ʃimɐnt̪o steʃon ged̪e hoʲe।"
} |
2347 | {
"en": "আমরা মনে করি, কলকারখানা ও বড় ভবন নির্মাণের ক্ষেত্রে শুরু থেকেই সবার সতর্ক হওয়া উচিত।",
"fr": " ɐmɾɐ mone koɾi, kolkɐɾkʰɐnɐ o bɔɽo bʱɔbon niɾmɐneɾ kʰet̪ɾe ʃuɾu t̪ʰeke͡i̯ ʃɔbɐɾ ʃɔt̪ɔɾko hoʷɐ ucit̪।"
} |
2348 | {
"en": "এবারের নির্বাচন আগেরটার মতো হলে এ সংখ্যা আরও কমবে নিঃসন্দেহে।",
"fr": " ebɐɾeɾ niɾbɐcɔn ɐgeɾtɐɾ mɔt̪o hole e ʃɔŋkʰkʰɐ ɐɾɔ͡o̯ kombe niʃʃɔnd̪ehe।"
} |
2349 | {
"en": "প্রতিযোগিতায় পুরুষ ও মহিলা বিভাগে সেরা খেলোয়াড় নির্বাচিত হন যথাক্রমে বিকেএসপির নাজিব হিশাম সানি ও আনসারের নিলুফা ইয়াসমিন।",
"fr": " pɾot̪iɟogit̪ɐʲ puɾuʃ o mohilɐ bibʱɐge ʃeɾɐ kʰeloʷɐɽ niɾbɐcit̪o hɔn ɟɔt̪ʰɐkɾome bike͡e̯ʃopiɾ nɐɟib hiʃɐm ʃɐni o ɐnʃɐɾeɾ nilupʰɐ iʲɐʃomin।"
} |
2350 | {
"en": "অবৈধভাবে পরিচালিত এ ধরনের শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানের মাধ্যমে অনেক শিক্ষার্থী ক্ষতিগ্রস্ত ও প্রতারিত হয়েছে।",
"fr": " ɔbo͡i̯d̪ʱobʱɐbe poɾicɐlit̪o e d̪ʱɔɾoneɾ ʃikkʰɐpɾot̪iʃtʰɐneɾ mɐd̪d̪ʱome ɔnek ʃikkʰɐɾt̪ʰi kʰot̪igɾost̪o o pɾot̪ɐɾit̪ɔ hoʲecʰe।"
} |
2351 | {
"en": "এ সময় তারা কুড়াতলী বাজারের সড়ক কিছু সময়ের জন্য অবরোধ করে রাখে।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ t̪ɐɾɐ kuɽɐt̪li bɐɟɐɾeɾ ʃɔɽok kicʰu ʃɔmɔʲeɾ ɟonno ɔboɾod̪ʱ koɾe ɾɐkʰe।"
} |
2352 | {
"en": "ফলে লালমনিরহাটের হাতীবান্ধা উপজেলার গোতামারী এলাকার একটি আশ্রয়ণ প্রকত্মের খুপরি ঘরে পরিবার নিয়ে বসবাস করেন তিনি।",
"fr": " pʰɔle lɐlmoniɾɔhɐteɾ hɐt̪ibɐnd̪ʱɐ upoɟelɐɾ got̪ɐmɐɾi elɐkɐɾ ekti ɐsɾɔʲon pɾokɔt̪t̪eɾ kʰupoɾi gʱɔɾe poɾibɐɾ niʲe bɔʃobɐʃ kɔɾen t̪ini।"
} |
2353 | {
"en": "যে যত সৎ চিন্তা, সৎ ধ্যান, সৎ কাজ করবে ততই তার ভেতর থেকে অসৎ ভাবনা তিরোহিত হবে।",
"fr": " ɟe ɟɔt̪o ʃɔt̪ cint̪ɐ, ʃɔt̪ d̪ʱɛn, ʃɔt̪ kɐɟ koɾbe t̪ɔt̪o͡i̯ t̪ɐɾ bʱet̪oɾ t̪ʰeke ɔʃɔt̪ bʱɐbnɐ t̪iɾohit̪o hɔbe।"
} |
2354 | {
"en": "অভিনয়ের জন্য জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কারও পেয়েছেন।",
"fr": " obʱinɔʲeɾ ɟonno ɟɐt̪iʲo cɔloccit̪ɾo puɾoʃkɐɾo peʲecʰen।"
} |
2355 | {
"en": "এরই মধ্যে পদ্মার ভাঙনে পার্শ্ববর্তী গ্রামগুলোর বসতবাড়ি হুমকির মুখে রয়েছে।",
"fr": " eɾi mod̪d̪ʱe pɔd̪d̪ɾ bʱɐŋone pɐɾʃobɔɾt̪i gɾɐmguloɾ bɔʃot̪bɐɽi humkiɾ mukʰe ɾɔʲecʰe।"
} |
2356 | {
"en": "প্রথমে দুই হাজার একর জমি বরাদ্দ দেয়া হয়েছিল।",
"fr": " pɾot̪ʰome d̪u͡i̯ hɐɟɐɾ ɛkoɾ ɟomi bɔɾɐd̪d̪o d̪eʲɐ hoʲecʰilo।"
} |
2357 | {
"en": "এরপরেই যশোরের অবস্থান।",
"fr": " eɾpɔɾe͡i̯ ɟɔʃoɾeɾ ɔbost̪ʰɐn।"
} |
2358 | {
"en": "ক্ষুব্ধ ঠিকাদাররা দরপত্রটি বাতিলের দাবি জানিয়েছেন।",
"fr": " kʰubd̪ʱo tʰikɐd̪ɐɾɾɐ d̪ɔɾpɔt̪ɾoti bɐt̪ileɾ d̪ɐbi ɟɐniʲecʰen।"
} |
2359 | {
"en": "উনাকে আমরাই এদেশে এনেছিলাম।",
"fr": " unɐke ɐmɾɐ͡i̯ ed̪eʃe enecʰilɐm।"
} |
2360 | {
"en": "তারা দু'জন মোটরসাইকেলযোগে ঢাকা থেকে যশোর ফিরছিলেন।",
"fr": " t̪ɐɾɐ d̪u'ɟon motoɾsɐ͡i̯kelɟoge dʱɐkɐ t̪ʰeke ɟɔʃoɾ pʰiɾcʰilen।"
} |
2361 | {
"en": "সে অনুযায়ী সাময়িকভাবে তাকে গাইবান্ধা জেলহাজতে পাঠানো হয়।",
"fr": " ʃe onuɟɐʲi ʃɐmoʲikbʱɐbe t̪ɐke gɐ͡i̯bɐnd̪ʱɐ ɟelhɐɟɔt̪e pɐtʰɐno hɔʲ।"
} |
2362 | {
"en": "বৃহস্পতিবার দুপুরে নিজ বিদ্যালয়ে বিদ্যুতের তারের সঙ্গে জড়িয়ে এ দুর্ঘটনা ঘটনা ঘটে।",
"fr": " bɾihospot̪ibɐɾ d̪upuɾe niɟ bid̪d̪ɐlɔʲe bid̪d̪ut̪eɾ t̪ɐɾeɾ ʃɔŋge ɟoɽiʲe e d̪uɾgʱɔtonɐ gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
2363 | {
"en": "অনেক সময় একরঙা হুডির ভেতরের অংশে ব্যবহার করা হয় অ্যানিমেল প্রিন্টসহ বিভিন্ন প্রিন্ট।",
"fr": " ɔnek ʃɔmɔʲ ɛkɾoŋɐ hudiɾ bʱet̪oɾeɾ ɔŋʃe bɛbohɐɾ kɔɾɐ hɔʲ ɛnimel pɾintʃɔho bibʱinno pɾint।"
} |
2364 | {
"en": "ভারতের বেসরকারি বিমান পরিবহন সংস্থা জেট এয়ারওয়েজ ওই পাঁচ বিমানবালাকে অনির্দিষ্টকালের জন্য ছুটিতে পাঠিয়েছে।",
"fr": " bʱɐɾt̪eɾ beʃoɾkɐɾi bimɐn poɾibɔhon ʃɔŋɔst̪ʰɐ ɟet eʲɐɾoʷeɟ o͡i̯ pɐ̃c bimɐnbɐlɐke ɔniɾd̪iʃtokɐleɾ ɟonno cʰutit̪e pɐtʰiʲecʰe।"
} |
2365 | {
"en": "গ্রেফতাররা হলেন, শহীদ ভূঁইয়া ও এনামুল হক এনু।",
"fr": " gɾepʰt̪ɐɾɾɐ hɔlen, ʃohid̪ bʱũiʲɐ o enɐmul hɔk enu।"
} |
2366 | {
"en": "ব্রাহ্মণবাড়িয়া : ব্রাহ্মণবাড়িয়ার আশুগঞ্জে সারকারখানা সড়কে মঙ্গলবার বিকালে ইমরান হাসান নামে এক মোটরসাইকেল চালক নিহত হয়েছেন।",
"fr": " bɾɐmmonbɐɽiʲɐ : bɾɐmmonbɐɽiʲɐɾ ɐʃugɔnɟe sɐɾkɐɾkʰɐnɐ ʃɔɽke moŋgolbɐɾ bikɐle imɾɐn hɐsɐn nɐme ɛk motoɾsɐ͡i̯kel cɐlok nihɔt̪o hoʲecʰen।"
} |
2367 | {
"en": "ঘটনার সত্যতা স্বীকার করেন ফাঁড়ির ইনচার্জ এসআই চম্পক দাম।",
"fr": " gʱɔtonɐɾ ʃot̪t̪ot̪ɐ ʃikɐɾ kɔɾen pʰɐ̃ɽiɾ incɐɾɟo eʃɐ͡i̯ cɔmpok d̪ɐm।"
} |
2368 | {
"en": "মানবিক গুণাবলী অর্জনের অন্যতম ক্ষেত্র হচ্ছে পরিবার।",
"fr": " mɐnobik gunɐboli ɔɾɟoneɾ ɔnnot̪ɔmo kʰet̪ɾo hoccʰe poɾibɐɾ।"
} |
2369 | {
"en": "একই দিন দুপুরে ছিনতাই হওয়া কাভার্ডভ্যানটি ঢাকা-টাঙ্গাইল মহাসড়কের পাশে সাদমা ফ্যাশনের সামনে থেকে উদ্ধার করা হলেও হেলাপারকে পাওয়া যায়নি।",
"fr": " ɛko͡i̯ d̪in d̪upuɾe cʰint̪ɐ͡i̯ hoʷɐ kɐbʱɐɾdbɛnti dʱɐkɐ-tɐŋgɐ͡i̯l mɔhɐʃɔɽkeɾ pɐʃe ʃɐd̪mɐ pʰɛʃoneɾ ʃɐmne t̪ʰeke ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ hole͡o̯ helɐpɐɾke pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲni।"
} |
2370 | {
"en": "সোমবার সকালে ইকড়ছই আলিয়া মাদ্রাসা মাঠে জানাজা শেষে তার লাশ গ্রামের কবরস্থানে দাফন করা হয়।",
"fr": " ʃombɐɾ ʃɔkɐle ikɽcʰo͡i̯ ɐliʲɐ mɐd̪ɾɐʃɐ mɐtʰe ɟɐnɐɟɐ ʃeʃe t̪ɐɾ lɐʃ gɾɐmeɾ kɔboɾost̪ʰɐne d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
2371 | {
"en": "শনিবার দেশটির কর্তৃপক্ষ এ কথা জানায়।",
"fr": " ʃonibɐɾ d̪eʃtiɾ kɔɾt̪ɾipokkʰo e kɔt̪ʰɐ ɟɐnɐʲ।"
} |
2372 | {
"en": "এদের অধিকাংশই আফ্রিকা থেকে এসেছে।",
"fr": " ed̪eɾ od̪ʱikɐŋʃo͡i̯ ɐpʰɾikɐ t̪ʰeke eʃecʰe।"
} |
2373 | {
"en": "সম্মেলন উদ্বোধন করেন সিঙ্গার বাংলাদেশ লিমিটেডের সেলস ডিরেক্টর মকবুলে হুদা চৌধুরী।",
"fr": " ʃɔmmkɔlon ud̪bod̪ʱon kɔɾen ʃiŋgɐɾ bɐŋlɐd̪eʃ limitedeɾ ʃels diɾektɔɾ mɔkbule hud̪ɐ co͡u̯d̪ʱuɾi।"
} |
2374 | {
"en": "তাই আজ সব বন্ধুর জন্য বৈশাখী গামছা কিনলাম।",
"fr": " t̪ɐ͡i̯ ɐɟ ʃɔb bond̪ʱuɾ ɟonno bo͡i̯ʃɐkʰi gɐmcʰɐ kinlɐm।"
} |
2375 | {
"en": "নিহত জিয়াউল শিয়েরবর গ্রামের হাসেম মোল্যার ছেলে।",
"fr": " nihɔt̪o ɟiʲɐ͡u̯l ʃiʲeɾbɔɾ gɾɐmeɾ hɐʃem molɛɾ cʰele।"
} |
2376 | {
"en": "এছাড়া এটি বৈষম্যমূলকও।",
"fr": " ecʰɐɽɐ eti bo͡i̯ʃɔmmomuloko।"
} |
2377 | {
"en": "ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের স্বতন্ত্র ইন্সটিটিউটের মর্যাদা পাওয়ার পূর্বশর্ত হিসেবে এ দাবি পূরণে মাঠে নেমেছেন তারা।",
"fr": " dʱɐkɐ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ ʃɔt̪ɔnt̪ɾo inʃotiti͡u̯teɾ moɾɟɐd̪ɐ pɐ͡o̯ʷɐɾ puɾboʃɔɾt̪o hiʃebe e d̪ɐbi puɾone mɐtʰe nemecʰen t̪ɐɾɐ।"
} |
2378 | {
"en": "ঘটনার সঙ্গে ইসলামী জঙ্গিবাদের সংশ্লিষ্টতা থাকতে পারে বলে সন্দেহ পুলিশের।",
"fr": " gʱɔtonɐɾ ʃɔŋge islɐmi ɟɔŋgibɐd̪eɾ ʃɔŋsliʃtot̪ɐ t̪ʰɐkt̪e pɐɾe bole ʃɔnd̪eho puliʃeɾ।"
} |
2379 | {
"en": "ঐ ম্যাচে যারা জিতবে তারাই যাবে ফাইনালে।",
"fr": " o͡i̯ mɛce ɟɐɾɐ ɟit̪be t̪ɐɾɐ͡i̯ ɟɐbe pʰɐ͡i̯nɐle।"
} |
2380 | {
"en": "এতে সরকার কোনো ষড়যন্ত্র করছে না।",
"fr": " et̪e ʃɔɾkɐɾ kono ʃɔɽoɟɔnt̪ɾo koɾcʰe nɐ।"
} |
2381 | {
"en": "এই জামিনও স্থগিত চেয়ে রাষ্ট্রপক্ষ আপিল বিভাগে আবেদন করে।",
"fr": " e͡i̯ ɟɐmino st̪ʰogit̪o ceʲe ɾɐʃtɾopokkʰo ɐpil bibʱɐge ɐbed̪ɔn koɾe।"
} |
2382 | {
"en": "তবে রংপুর ডিবির ওসি নর্থ শরিফুল ইসলাম জানান, রাসেল হেরোইনসেবী ছিল।",
"fr": " t̪ɔbe ɾɔŋpuɾ dibiɾ osi nɔɾt̪ʰo ʃoɾipʰul islɐm ɟɐnɐn, ɾɐʃel heɾo͡i̯nʃebi cʰilo।"
} |
2383 | {
"en": "আটক ডাকাতদলের সদস্যরা হল- শ্রীপুরের আলমগীর মোল্লা, ঠাকুরগাঁও জেলার রৌয়া গ্রামের জহিরুল হক জহির ও ত্রিশাল উপজেলার পালপাড়ার মানিক হোসেন।",
"fr": " ɐtok dɐkɐt̪ɔd̪ɔleɾ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ hɔl- sɾipuɾeɾ ɐlomogiɾ mollɐ, tʰɐkuɾgɐ̃o ɟelɐɾ ɾo͡u̯ʲɐ gɾɐmeɾ ɟɔhiɾul hɔk ɟɔhiɾ o t̪ɾiʃɐl upoɟelɐɾ pɐlpɐɽɐɾ mɐnik hosen।"
} |
2384 | {
"en": "এখন দেখা গেছে বাংলাদেশের ভোটাররা রোহিঙ্গা সংকটে শেখ হাসিনার মানবিক আবেদন দেখে বিমোহিত।",
"fr": " ɛkʰon d̪ɛkʰɐ gecʰe bɐŋlɐd̪eʃeɾ bʱotɐɾɾɐ ɾohiŋgɐ ʃɔŋkɔte ʃekʰo hɐʃinɐɾ mɐnobik ɐbed̪ɔn d̪ekʰe bimohit̪o।"
} |
2385 | {
"en": "তিনি স্ত্রী ও চার ছেলে রেখে গেছেন।",
"fr": " t̪ini st̪ɾi o cɐɾ cʰele ɾekʰe gecʰen।"
} |
2386 | {
"en": "এছাড়াও কেলেংকারিতে যাদের নাম এসেছে, এদের বিচার করার মনোভাব এবং মনোবল সরকারের আছে কিনা সন্দেহ।",
"fr": " ecʰɐɽɐ͡o̯ keleŋkɐɾit̪e ɟɐd̪eɾ nɐm eʃecʰe, ed̪eɾ bicɐɾ kɔɾɐɾ monobʱɐb eboŋ monobol ʃɔɾkɐɾeɾ ɐcʰe kinɐ ʃɔnd̪eho।"
} |
2387 | {
"en": "এখন বিশ্ব নেতারা প্রধানমন্ত্রীর দিকে তাকিয়ে থাকেন তিনি কি বক্তব্য দেন তা শোনার জন্য।",
"fr": " ɛkʰon biʃʃo net̪ɐɾɐ pɾod̪ʱɐnmont̪ɾiɾ d̪ike t̪ɐkiʲe t̪ʰɐken t̪ini ki bokt̪obbo d̪ɛn t̪ɐ ʃonɐɾ ɟonno।"
} |
2388 | {
"en": "রাজবাড়ী শহরে রেলওয়ে লোকোশেডে পাকিস্তানি হানাদার বাহিনী ও তাদের সহযোগী বিহারিদের বিরুদ্ধে এক রক্তক্ষয়ী যুদ্ধে অংশ নেন।",
"fr": " ɾɐɟbɐɽi ʃɔhoɾe ɾeloʷe lokoʃede pɐkist̪ɐni hɐnɐd̪ɐɾ bɐhini o t̪ɐd̪eɾ ʃɔhoɟogi bihɐɾid̪eɾ biɾud̪d̪ʱe ɛk ɾɔkt̪okkʰoʲi ɟud̪d̪ʱe ɔŋʃo nen।"
} |
2389 | {
"en": "এর মধ্যে বানিয়াচং উপজেলার পরিস্থিতি বেশি খারাপ।",
"fr": " eɾ mod̪d̪ʱe bɐniʲɐcɔŋ upoɟelɐɾ poɾist̪ʰit̪i beʃi kʰɐɾɐp।"
} |
2390 | {
"en": "তাদের সবার বাড়ি সখীপুর পৌরসভার বিভিন্ন ওয়ার্ডে।",
"fr": " t̪ɐd̪eɾ ʃɔbɐɾ bɐɽi ʃokʰipuɾ po͡u̯ɾoʃbʱɐɾ bibʱinno oʷɐɾde।"
} |
2391 | {
"en": "কনফারেন্সে দেশবরেণ্য বহু ওলামায়ে কেরাম, শিক্ষাবিদ, শহরের গণ্যমান্য ব্যক্তি, সাংবাদিক ছাড়াও সর্বস্তরের লাখো ধর্মপ্রাণ সুন্নি জনতা উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": " konpʰɐɾense d̪eʃbɔɾenno bohu olɐmɐʲe keɾɐm, ʃikkʰɐbid̪, ʃɔhoɾeɾ gonnomɐnno bekt̪i, ʃɐŋbɐd̪ik cʰɐɽɐ͡o̯ ʃɔɾbost̪ɔɾeɾ lɐkʰo d̪ʱɔɾmopɾɐn ʃunni ɟɔnot̪ɐ upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
2392 | {
"en": "সম্মাননা পাওয়া প্রসঙ্গে মিতা হক বলেন, ‘জীবন সায়াহ্নের এ বেলায় রবীন্দ্রসঙ্গীতের জন্য আমাকে সম্মানিত করা হল।",
"fr": " ʃɔmmɐnonɐ pɐ͡o̯ʷɐ pɾoʃɔŋge mit̪ɐ hɔk bɔlen, ‘ɟibɔn ʃɐʲɐnʱeɾ e belɐʲ ɾobind̪ɾoʃoŋgit̪eɾ ɟonno ɐmɐke ʃɔmmɐnit̪o kɔɾɐ hɔl।"
} |
2393 | {
"en": "তার অত্যাচারে পরিবারের সবাই অতিষ্ঠ হয়ে যায়।",
"fr": " t̪ɐɾ ot̪t̪ɐcɐɾe poɾibɐɾeɾ ʃɔbɐ͡i̯ ot̪iʃtʰo hoʲe ɟɐʲ।"
} |
2394 | {
"en": "মিথ্যা ও সাজানো মামলায় বিরোধী দলের হাজার হাজার নেতাকর্মী মুহূর্তে কারাগারে বন্দি।",
"fr": " mit̪t̪ʰɐ o ʃɐɟɐno mɐmlɐʲ biɾod̪ʱi d̪ɔleɾ hɐɟɐɾ hɐɟɐɾ net̪ɐkɔɾmi muhuɾt̪e kɐɾɐgɐɾe bond̪i।"
} |
2395 | {
"en": "একপর্যায়ে পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনতে পুলিশ লাঠিচার্জ করে বিক্ষোভকারীদের ছত্রভঙ্গ করে দেয়।",
"fr": " ɛkpoɾɟɐʲe poɾist̪ʰit̪i niʲont̪ɾone ɐnt̪e puliʃ lɐtʰicɐɾɟo koɾe bikkʰobʱkɐɾid̪eɾ cʰɔt̪ɾobʱoŋgo koɾe d̪eʲ।"
} |
2396 | {
"en": "কাক্সিক্ষত প্রবৃদ্ধি করতে হলে অবকাঠামোগত বিনিয়োগ বাড়াতে হবে।",
"fr": " kɐksikkʰot̪o pɾobɾid̪d̪ʱi koɾt̪e hole ɔbokɐtʰɐmogɔt̪o biniʲog bɐɽɐt̪e hɔbe।"
} |
2397 | {
"en": "পরে মামলার প্রধান আসামী হেলাল উদ্দিনের বাবা নূর আহমদকে আটক করা হলেও বয়স বিবেচনা করে স্থানীয়দের জিম্মায় ছেড়ে দেয় পুলিশ।",
"fr": " pɔɾe mɐmolɐɾ pɾod̪ʱɐn ɐʃɐmi helɐl ud̪d̪ineɾ bɐbɐ nuɾ ɐhmod̪ke ɐtok kɔɾɐ hole͡o̯ bɔʲoʃ bibecɔnɐ koɾe st̪ʰɐniʲod̪eɾ ɟimmɐʲ cʰeɽe d̪eʲ puliʃ।"
} |
2398 | {
"en": "তাই সেরকম অনুশীলন করতে পারিনি।",
"fr": " t̪ɐ͡i̯ ʃeɾɔkɔm onuʃilon koɾt̪e pɐɾini।"
} |
2399 | {
"en": "তার পরও পূর্বাচলের বিশেষ এলাকাগুলোতে পুলিশ টহল ব্যবস্থা আছে।",
"fr": " t̪ɐɾ pɔɾo puɾbɐcɔleɾ biʃeʃ elɐkɐgulot̪e puliʃ tɔhol bɛbost̪ʰɐ ɐcʰe।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.