id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
2500 | {
"en": "অ্যান্ড্রয়েড ও আইওএস অপারেটিং সিস্টেমচালিত স্মার্টফোন থেকে ব্যবহার করা যাবে অ্যাপটি।",
"fr": " ɛndɾoʲed o ɐ͡i̯͡o̯͡e̯s ɔpɐɾetiŋ ʃistemcɐlit̪o sɐɾtpʰon t̪ʰeke bɛbohɐɾ kɔɾɐ ɟɐbe ɛpti।"
} |
2501 | {
"en": "এলাকাবাসী ব্রহ্মপুত্র নদে লাশ ভাসতে দেখে পুলিশকে খবর দেয়।",
"fr": " elɐkɐbɐʃi bɾɔmmoput̪ɾo nɔd̪e lɐʃ bʱɐʃt̪e d̪ekʰe puliʃke kʰɔboɾ d̪eʲ।"
} |
2502 | {
"en": "তাছাড়া কঠিন কস্টে অভাব-অনটনের মধ্যে তার জীবন চলছিল।",
"fr": " t̪ɐcʰɐɽɐ kotʰin koste ɔbʱɐb-ɔntoneɾ mod̪d̪ʱe t̪ɐɾ ɟibɔn colcʰilo।"
} |
2503 | {
"en": "তবে পশু খাদ্যের দাম বাড়ায় এর লালন পালন করতে খরচও বেশি পড়ছে বলে খামারি ও কৃষকরা জানিয়েছেন।",
"fr": " t̪ɔbe poʃu kʰɐd̪d̪eɾ d̪ɐm bɐɽɐʲ eɾ lɐlon pɐlon koɾt̪e kʰɔɾoco͡o̯ beʃi poɽcʰe bole kʰɐmɐɾi o kɾiʃokɾɐ ɟɐniʲecʰen।"
} |
2504 | {
"en": "অনুষ্ঠান পরিচালনা করেন শহীদুল হক খান।",
"fr": " onuʃtʰɐn poɾicɐlonɐ kɔɾen ʃohid̪ul hɔk kʰɐn।"
} |
2505 | {
"en": "সম্প্রতি সরকারি উদ্যোগে বালাগঞ্জ উপজেলা সমবায় অফিসে পাটি শিল্পের সঙ্গে সংশ্লিষ্টদের নিয়ে এক কর্মশালার আয়োজন করা হয়।",
"fr": " ʃɔmpɾot̪i ʃɔɾkɐɾi ud̪d̪oge bɐlɐgɔnɟ upoɟelɐ ʃɔmobɐʲ ɔpʰise pɐti ʃilpeɾ ʃɔŋge ʃɔŋsliʃtod̪eɾ niʲe ɛk kɔɾmoʃɐlɐɾ ɐʲoɟon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
2506 | {
"en": "সবচেয়ে ছোট ফরম্যাটে তাই বুঝি সবচেয়ে বড় বিস্ময় লুকিয়েছিল।",
"fr": " ʃɔbceʲe cʰoto pʰɔɾomɛte t̪ɐ͡i̯ buɟʱi ʃɔbceʲe bɔɽo biʃk lukiʲecʰilo।"
} |
2507 | {
"en": "ঘটনার দিনে মেয়ের জন্মদিন উপলক্ষে তিনি হলি আর্টিজানে পরিবার নিয়ে খেতে গিয়েছিলেন।",
"fr": " gʱɔtonɐɾ d̪ine meʲeɾ ɟɔnmod̪in upolɔkkʰk t̪ini holi ɐɾtiɟɐne poɾibɐɾ niʲe kʰet̪e giʲecʰilen।"
} |
2508 | {
"en": "তিনি বলেন, ওই জায়গা জনৈক ওসমান মোল্লার মালিকানাধীন।",
"fr": " t̪ini bɔlen, o͡i̯ ɟɐʲgɐ ɟɔno͡i̯k osmɐn mollɐɾ mɐlikɐnɐd̪ʱin।"
} |
2509 | {
"en": "বিদেশীদের মধ্যে কলাবাগান ক্রীড়া চক্রের জিম্বাবুয়ান ব্যাটসম্যান হ্যামিল্টন মাসাকাদজার দুটি সেঞ্চুরি।",
"fr": " bid̪eʃid̪eɾ mod̪d̪ʱe kɔlɐbɐgɐn kɾiɽɐ cokɾeɾ ɟimbɐbuʲɐn bɛtʃɔmɛn hɛmiltɔn mɐʃɐkɐd̪ɟɐɾ d̪uti ʃencuɾi।"
} |
2510 | {
"en": "চীনা ভাষায়, চাইহংয়ের অর্থ রংধনু।",
"fr": " cinɐ bʱɐʃɐʲ, cɐ͡i̯ho͡o̯ʲeɾ ɔɾt̪ʰo ɾɔŋd̪ʱɔnu।"
} |
2511 | {
"en": "পরীক্ষা করে দেখা যায়, ওই হাড় কয়েক লাখ বছরের পুরনো আদিম মানব প্রজাতির।",
"fr": " poɾikkʰɐ koɾe d̪ɛkʰɐ ɟɐʲ, o͡i̯ hɐɽ kɔʲek lɐkʰ bɔcʰoɾeɾ puɾono ɐd̪im mɐnobo pɾoɟɐt̪iɾ।"
} |
2512 | {
"en": "ফলে বেনাপোল বন্দর দিয়ে পাটজাত পণ্য রফতানি আশাংজনকভাবে কমে গেছে।",
"fr": " pʰɔle benɐpol bond̪ɔɾ d̪iʲe pɐtɟɐt̪ ponno ɾɔpʰt̪ɐni ɐʃɐŋɟonkbʱɐbe kome gecʰe।"
} |
2513 | {
"en": "আমাদের দেশে বেশিরভাগ মসজিদে রমণীদের নামাজ পড়ার সুব্যবস্থা নেই।",
"fr": " ɐmɐd̪eɾ d̪eʃe beʃiɾbʱɐg mɔnoɟid̪e ɾɔmonid̪eɾ nɐmɐɟ pɔɽɐɾ ʃubɛbost̪ʰɐ ne͡i̯।"
} |
2514 | {
"en": "এ উপলক্ষে সেখানে আয়োজন করা হয় আলোচনাসভা এবং সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের।",
"fr": " e upolɔkkʰk ʃekʰɐne ɐʲoɟon kɔɾɐ hɔʲ ɐlocɔnɐʃbʱɐ eboŋ ʃɐŋskɾit̪ik onuʃtʰɐneɾ।"
} |
2515 | {
"en": "সেখানে মেব্যাঙ্ক চ্যাম্পিয়নশিপ থেকে ছিটকে পড়েননি তিনি অল্পের জন্য।",
"fr": " ʃekʰɐne mebɛŋko cɛmpiʲonʃip t̪ʰeke cʰitke pɔɽenni t̪ini ɔlpeɾ ɟonno।"
} |
2516 | {
"en": "তাকে রাজনৈতিক ভাবে হেয় করার জন্য উদ্দেশ্যপ্রণোদিত ভাবে এই শাস্তি দেয়া হয়েছে।",
"fr": " t̪ɐke ɾɐɟno͡i̯t̪ik bʱɐbe heʲ kɔɾɐɾ ɟonno ud̪d̪eʃʃopɾonod̪it̪o bʱɐbe e͡i̯ ʃɐst̪i d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
2517 | {
"en": "এ সময় প্রার্থীর বহরের লোকজন বাধা দিতে গেলে ধাওয়া-পাল্টাধাওয়ার সৃষ্টি হয়।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ pɾɐɾt̪ʰiɾ bɔhoɾeɾ lokɟɔn bɐd̪ʱɐ d̪it̪e gele d̪ʱɐ͡o̯ʷɐ-pɐltɐd̪ʱɐ͡o̯ʷɐɾ sɾiʃti hɔʲ।"
} |
2518 | {
"en": "আগেকার বছরগুলোর অভিযানের চেয়ে এ বছরের অভিযান আলাদা হবে বলেও ঘোষণা করেছে জঙ্গিগোষ্ঠীটি।",
"fr": " ɐgekɐɾ bɔcʰoɾguloɾ obʱiɟɐneɾ ceʲe e bɔcʰoɾeɾ obʱiɟɐn ɐlɐd̪ɐ hɔbe bole͡o̯ gʱoʃonɐ koɾecʰe ɟɔŋgigoʃtʰiti।"
} |
2519 | {
"en": "বিশেষ করে তৃতীয় লিঙ্গের মানুষদের প্রতি আমাদের সমাজের দৃষ্টিভঙ্গি একটু অন্যরকম।",
"fr": " biʃeʃ koɾe t̪ɾit̪iʲo liŋgeɾ mɐnuʃd̪eɾ pɾot̪i ɐmɐd̪eɾ ʃɔmɐɟeɾ d̪ɾiʃtibʱoŋgi ektu ɔnnoɾɔkom।"
} |
2520 | {
"en": "পার্কের ক্ষমতাকে ব্যবহার করে তার বিশ্বস্ত সহযোগী চয় সুন সিল বিভিন্ন বিষয়ে প্রভাব খাটিয়ে অর্থ উপার্জন করেছেন বলে অভিযোগ ওঠে।",
"fr": " pɐɾkeɾ kʰɔmot̪ɐke bɛbohɐɾ koɾe t̪ɐɾ biʃʃɔst̪o ʃɔhoɟogi cɔʲ ʃun sil bibʱinno biʃɔʲe pɾobʱɐb kʰɐtiʲe ɔɾt̪ʰo upɐɾɟon koɾecʰen bole obʱiɟog otʰe।"
} |
2521 | {
"en": "জুয়েল আকনের পরিবার যৌতুকের জন্য আনজুমান বেগমকে নির্যাতন করে আসছিল।",
"fr": " ɟuʲel ɐkoneɾ poɾibɐɾ ɟo͡u̯t̪ukeɾ ɟonno ɐnɟumɐn begomke niɾɟɐt̪on koɾe ɐʃcʰilo।"
} |
2522 | {
"en": "শনিবার দিবাগত রাতে আসামির নিজ এলাকা থেকে গ্রেফতার করা হয়।",
"fr": " ʃonibɐɾ d̪ibɐgɔt̪o ɾɐt̪e ɐʃɐmiɾ niɟ elɐkɐ t̪ʰeke gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
2523 | {
"en": "এর মধ্যে যোগ দিয়েছেন বলিউডের ভাইজান খ্যাত সালমান খানও।",
"fr": " eɾ mod̪d̪ʱe ɟog d̪iʲecʰen bɔli͡u̯deɾ bʱɐ͡i̯ɟɐn kʰɛt̪o sɐlmɐn kʰɐno।"
} |
2524 | {
"en": "এছাড়া সন্তানকে সঠিক পথে ফেরানোর পরিবর্তে পুত্রবধূ টুম্পার ওপর ছেলেকে এক রকম লেলিয়ে দেন খোদ শ্বশুর-শাশুড়ি।",
"fr": " ecʰɐɽɐ ʃɔnt̪ɐnke ʃɔtʰik pɔt̪ʰe pʰeɾɐnoɾ poɾibɔɾt̪e put̪ɾobod̪ʱu tumpɐɾ upoɾ cʰeleke ɛk ɾɔkom leliʲe d̪ɛn kʰod̪ ʃoʃuɾ-ʃɐʃuɽi।"
} |
2525 | {
"en": "সজীবের বাড়ি ফরিদপুর সদর উপজেলার ভাজনডাঙ্গা গ্রামে।",
"fr": " ʃoɟibeɾ bɐɽi pʰoɾid̪puɾ ʃɔd̪ɔɾ upoɟelɐɾ bʱɐɟondɐŋgɐ gɾɐme।"
} |
2526 | {
"en": "খুনিদের গ্রেফতারে প্রশাসনের গাফিলতিতে অসন্তোষ শিবলুর পরিবার।",
"fr": " kʰunid̪eɾ gɾepʰt̪ɐɾe pɾoʃɐʃoneɾ gɐpʰilt̪it̪e ɔʃɔnt̪oʃ ʃibluɾ poɾibɐɾ।"
} |
2527 | {
"en": "গ্রেফতারকৃতরা হল : রহমত আলী, জিয়ারুল হক, রাজিব হাসান, আবদুল মালেক ও ফায়সাল হাবিব।",
"fr": " gɾepʰt̪ɐɾkɾit̪ɔɾɐ hɔl : ɾɔhɔmɔt̪ ɐli, ɟiʲɐɾul hɔk, ɾɐɟib hɐsɐn, ɐbd̪ul mɐlek o pʰɐʲsɐl hɐbib।"
} |
2528 | {
"en": "মরহুমের মেঝো মেয়ে মনোয়ারা বেগম স্কুল শিক্ষক এবং জামাতা হাবিব সরোয়ার আজাদ দৈনিক যুগান্তরের তাহিরপুরের স্টাফ রিপোর্টার।",
"fr": " moɾhumeɾ meɟʱo meʲe monoʷɐɾɐ begom skul ʃikkʰɔk eboŋ ɟɐmɐt̪ɐ hɐbib ʃɔɾoʷɐɾ ɐɟɐd̪ d̪o͡i̯nik ɟugɐnt̪ɔɾeɾ t̪ɐhiɾpuɾeɾ stɐpʰ ɾipoɾtɐɾ।"
} |
2529 | {
"en": "এদিকে হত্যাকাণ্ডের ঘটনাকে ঘিরে চলছে নানা আলোচনা।",
"fr": " ed̪ike hot̪t̪ɐkɐndeɾ gʱɔtonɐke gʱiɾe colcʰe nɐnɐ ɐlocɔnɐ।"
} |
2530 | {
"en": "কিন্তু আর্জেন্টিনাকে শিরোপা এনে দিতে পারিনি।",
"fr": " kint̪u ɐɾɟentinɐke ʃiɾe͡ɐ̯pɐ ene d̪it̪e pɐɾini।"
} |
2531 | {
"en": "ইমরুলের ইনজুরির কারণে উইকেট রক্ষকের দায়িত্ব পালন করেন সাব্বির রহমান।",
"fr": " imoɾuleɾ inɟuɾiɾ kɐɾone u͡i̯ket ɾɔkkʰokeɾ d̪ɐʲit̪t̪o pɐlon kɔɾen sɐbbiɾ ɾɔhɔmɐn।"
} |
2532 | {
"en": "ফতুল্লা মডেল থানার ওসি কামাল উদ্দিন জানান, আবদুল আজিজ পূর্ব ধর্মগঞ্জ এলাকার মজিবুর রহমানের ভাড়াটিয়া।",
"fr": " pʰot̪ullɐ mɔdel t̪ʰɐnɐɾ osi kɐmɐl ud̪d̪in ɟɐnɐn, ɐbd̪ul ɐɟiɟ puɾbo d̪ʱɔɾmogɔnɟ elɐkɐɾ moɟibuɾ ɾɔhɔmɐneɾ bʱɐɽɐtiʲɐ।"
} |
2533 | {
"en": "লেদারের জ্যাকেট খুব ড্রাই মনে হলে লেদার কন্ডিশনার দিয়ে পলিশ করুন।",
"fr": " led̪ɐɾeɾ ɟɛket kʰub dɾɐ͡i̯ mone hole led̪ɐɾ kɔndiʃonɐɾ d̪iʲe poliʃ koɾun।"
} |
2534 | {
"en": "যুক্তরাজ্যের সাবেক পররাষ্ট্রমন্ত্রী ম্যালকম রিফকিন্ড মনে করেন, যুক্তরাষ্ট্রের সাইবার হামলার কারণেই উত্তর কোরিয়ার সাম্প্রতিক ক্ষেপণাস্ত্র পরীক্ষা ব্যর্থ হয়ে থাকতে পারে।",
"fr": " ɟukt̪oɾɐɟɟeɾ ʃɐbek pɔɾɔɾɐʃtɾomɔnt̪ɾi mɛcokɔm ɾipʰkind mone kɔɾen, ɟukt̪oɾɐʃtɾeɾ ʃɐ͡i̯bɐɾ hɐmlɐɾ kɐɾone͡i̯ ut̪t̪oɾ koɾiʲɐɾ ʃɐmpɾot̪ik kʰeponɐst̪ɾo poɾikkʰɐ bɛɾt̪ʰo hoʲe t̪ʰɐkt̪e pɐɾe।"
} |
2535 | {
"en": "কিন্ত পড়া মনে রাখতে পারছি না।",
"fr": " kint̪o pɔɽɐ mone ɾɐkʰt̪e pɐɾcʰi nɐ।"
} |
2536 | {
"en": "মার্কলের আগে একবার বিয়ে হয়েছিল।",
"fr": " mɐɾkoleɾ ɐge ɛkbɐɾ biʲe hoʲecʰilo।"
} |
2537 | {
"en": "পাঁচ দিনব্যাপী প্রতিযোগিতার উদ্বোধন করবেন তথ্যমন্ত্রী হাসানুল হক ইনু এমপি।",
"fr": " pɐ̃c d̪inbbo͡ɐ̯pi pɾot̪iɟogit̪ɐɾ ud̪bod̪ʱon koɾben t̪ot̪t̪ʰomɔnt̪ɾi hɐsɐnul hɔk inu empi।"
} |
2538 | {
"en": "সেদিন যদি উনি এটা সমর্থন করেন, তবে এখন এসে কেন উল্টো কথা বলছেন? রায়ে বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় নির্বাচিত হওয়ার প্রসঙ্গটি এসেছে।",
"fr": " ʃed̪in ɟod̪i uni etɐ ʃɔmoɾt̪ʰon kɔɾen, t̪ɔbe ɛkʰon eʃe keno ulto kɔt̪ʰɐ bolcʰen? ɾɐʲe binɐ pɾot̪id̪d̪ɔnd̪it̪ɐʲ niɾbɐcit̪o hoʷɐɾ pɾoʃɔŋgoti eʃecʰe।"
} |
2539 | {
"en": "ওই অঞ্চলের রুরাল এগ্রিকালচার অ্যান্ড হিউম্যান অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি আবদুর রহমান বাদী হয়ে এ রিট দায়ের করেন।",
"fr": " o͡i̯ ɔncoleɾ ɾuɾɐlo ɛgɾikɐlcɐɾ ɛnd hi͡u̯mɛn ɛʃoʃiʲeʃoneɾ ʃɔbʱɐpot̪i ɐbd̪uɾ ɾɔhɔmɐn bɐd̪i hoʲe e ɾit d̪ɐʲeɾ kɔɾen।"
} |
2540 | {
"en": "যদি কেউ পুলিশ ক্যাডার হতে চান তবে বিসিএস পরীক্ষাতে ভালো নম্বর তুলতে হবে বলেই ধারণা করা হয়।",
"fr": " ɟod̪i ke͡u̯ puliʃ kɛdɐɾ hot̪e cɐn t̪ɔbe biʃi͡e̯s poɾikkʰɐt̪e bʱɐlo nɔmbɔɾ t̪ult̪e hɔbe bole͡i̯ d̪ʱɐɾonɐ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
2541 | {
"en": "বেশিরভাগই চেয়ারম্যান-সদস্যদের আÍীয়স্বজন, দলীয় প্রভাবশালী ব্যক্তিদের নামে-বেনামে হতদরিদ্রদের ঘর দেয়া হয়েছে।",
"fr": " beʃiɾbʱɐgi ceʲɐɾmɛn-ʃd̪ʃʃod̪eɾ ɐ͡i̯ʲoʃɟɔn, d̪oliʲo pɾobʱɐbʃɐli bekt̪id̪eɾ nɐme-benɐme hɔt̪od̪oɾid̪ɾod̪eɾ gʱɔɾ d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
2542 | {
"en": "ছাত্রলীগ কর্মী সোহেল নিহত হওয়ার খবর ছড়িয়ে পড়লে বিক্ষোভ শুরু করে একপক্ষ।",
"fr": " cʰɐt̪ɾolig kɔɾmi ʃohel nihɔt̪o hoʷɐɾ kʰɔboɾ cʰoɽiʲe pɔɽle bikkʰobʱ ʃuɾu koɾe ɛkpokkʰo।"
} |
2543 | {
"en": "এরপর এটি চলে যায় আইন বিভাগে ভেটিংয়ের জন্য।",
"fr": " eɾpɔɾ eti cɔle ɟɐʲ ɐ͡i̯n bibʱɐge bʱetiŋʲeɾ ɟonno।"
} |
2544 | {
"en": "জাফর আলম টেকনাফ পৌরসভার পুরাতন পল্লানপাড়া এলাকার ছৈয়দ হোসন ওরফে লেডুর ছেলে।",
"fr": " ɟɐpʰɔɾ ɐlom teknɐpʰ po͡u̯ɾoʃbʱɐɾ puɾɐt̪ɔn pollɐnpɐɽɐ elɐkɐɾ cʰo͡i̯ʲod̪ hoʃon oɾopʰe leduɾ cʰele।"
} |
2545 | {
"en": "ওই ম্যাচে হতাশায় পানির বোতলে লাথি মারার জন্য রেফারি জন মস পর্তুগিজ কোচ মরিনহোকে লাল কার্ড দেখান।",
"fr": " o͡i̯ mɛce hot̪ɐʃɐʲ pɐniɾ bot̪ole lɐt̪ʰi mɐɾɐɾ ɟonno ɾepʰɐɾi ɟɔn mɔʃ pɔɾt̪ugiɟ koc moɾinhoke lɐl kɐɾd d̪ɛkʰɐn।"
} |
2546 | {
"en": "এজন্য আওয়ামী লীগের উপদেষ্টা কমিটির সদস্য শফর আলীর নেতৃত্বে একটি টিম শনিবার রাতেই উখিয়ার কুতুপালংয়ের উদ্দেশে রওনা হয়েছে।",
"fr": " eɟonno ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ upod̪eʃtɐ kɔmitiɾ ʃɔd̪oʃʃo ʃɔpʰɔɾ ɐliɾ net̪ɾit̪t̪e ekti tim ʃonibɐɾ ɾɐt̪e͡i̯ ukʰiʲɐɾ kut̪upɐlo͡i̯ʲeɾ ud̪d̪eʃe ɾɔ͡o̯nɐ hoʲecʰe।"
} |
2547 | {
"en": "এদিকে দুপুরে নগরীর কালুরঘাট এলাকায় ট্রেনে কাটা পড়ে এক রিকশাচালকের হাত ও পা কাটা পড়েছে।",
"fr": " ed̪ike d̪upuɾe nɔgoɾiɾ kɐluɾgʱɐt elɐkɐʲ tɾene kɐtɐ pɔɽe ɛk ɾikʃɐcɐlokeɾ hɐt̪ o pɐ kɐtɐ poɽecʰe।"
} |
2548 | {
"en": "পার্টির মহাসচিব এবিএম রুহুল আমিন হাওলাদার এতে সভাপতিত্ব করেন।",
"fr": " pɐɾtiɾ mɔhɐʃocib ebi͡e̯m ɾuhul ɐmin hɐ͡o̯lɐd̪ɐɾ et̪e ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen।"
} |
2549 | {
"en": "সেখানেই পাওয়া যাবে এই প্রশ্নের জবাব।",
"fr": " ʃekʰɐne͡i̯ pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐbe e͡i̯ pɾoʃneɾ ɟɔbɐb।"
} |
2550 | {
"en": "দুই শিশুর অকাল মৃত্যুতে দত্তপাড়া এলাকায় শোকের ছায়া নেমে এসেছে।",
"fr": " d̪u͡i̯ ʃiʃuɾ ɔkɐl mɾit̪t̪ut̪e d̪ot̪t̪opɐɽɐ elɐkɐʲ ʃokeɾ cʰɐʲɐ neme eʃecʰe।"
} |
2551 | {
"en": "মাকে দেখেই মূলত রিদমিক জিমন্যাস্টিক্সে আসা মার্গারিটার।",
"fr": " mɐke d̪ekʰe͡i̯ mulɔt̪o ɾid̪mik ɟimonnɐstikse ɐʃɐ mɐɾgɐɾitɐɾ।"
} |
2552 | {
"en": "বাজারে যেসব মাছ দেখা যায় তা প্রায় বেশিরভাগই নিষিদ্ধঘোষিত জাল দিয়ে ধরা।",
"fr": " bɐɟɐɾe ɟeʃɔb mɐcʰ d̪ɛkʰɐ ɟɐʲ t̪ɐ pɾɐʲ beʃiɾbʱɐgi niʃid̪d̪ʱogʱoʃit̪o ɟɐl d̪iʲe d̪ʱɔɾɐ।"
} |
2553 | {
"en": "অথচ আমার নাম জড়িয়ে এজাহারে মিথ্যা তথ্য ও মিথ্যা জবানবন্দি দিয়েছেন হারুন।",
"fr": " ɔt̪ʰɔc ɐmɐɾ nɐm ɟoɽiʲe eɟɐhɐɾe mit̪t̪ʰɐ t̪ot̪t̪ʰo o mit̪t̪ʰɐ ɟɔbɐnbɔnd̪i d̪iʲecʰen hɐɾun।"
} |
2554 | {
"en": "এদিকে মিরসরাই থেকে উদ্ধার করা গ্রেনেড ও বিস্ফোরক নিষ্ক্রিয় করেছে চট্টগ্রাম মেট্রোপলিটন পুলিশের একটি বিশেষজ্ঞ দল।",
"fr": " ed̪ike miɾoʃɾɐ͡i̯ t̪ʰeke ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ gɾened o biʃpʰoɾɔk niʃkɾiʲo koɾecʰe cɔttogɾɐm metɾopolitɔn puliʃeɾ ekti biʃeʃɔggo d̪ɔl।"
} |
2555 | {
"en": "রাকেশ রায়কে গ্রেফতারের দাবিতে উপজেলাজুড়ে বিক্ষোভ মিছিল ও পথসভা অব্যাহত রয়েছে।",
"fr": " ɾɐkeʃ ɾɐʲke gɾepʰt̪ɐɾeɾ d̪ɐbit̪e upoɟelɐɟuɽe bikkʰobʱ micʰilo o pɔt̪ʰoʃbʱɐ ɔbbɐhɔt̪o ɾɔʲecʰe।"
} |
2556 | {
"en": "অনেক নারীই তাদের আসল পরিচয়পত্র নষ্ট করে ফেলায় ইরাকি কর্মকর্তারা এখন তাদের সত্যিকার পরিচয় খোঁজার জন্য তৎপরতা চালাচ্ছেন।",
"fr": " ɔnek nɐɾi͡i̯ t̪ɐd̪eɾ ɐʃol poɾicɔʲpot̪ɾo nɔʃto koɾe pʰelɐʲ iɾɐki kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ ɛkʰon t̪ɐd̪eɾ ʃot̪t̪ikɐɾ poɾicɔʲ kʰe͡ɐ̯̃ɟɐɾ ɟonno t̪ɔt̪pɔɾot̪ɐ cɐlɐccʰen।"
} |
2557 | {
"en": "উদ্বোধক ফাদার পরিমল রোজারিও।",
"fr": " ud̪bod̪ʱɔk pʰɐd̪ɐɾ poɾimɔl ɾoɟɐɾi͡o̯।"
} |
2558 | {
"en": "ঘটনার দিন ওই বাড়ি থেকে বানা মাথায় নিয়ে বাড়ি ফিরছিলেন।",
"fr": " gʱɔtonɐɾ d̪in o͡i̯ bɐɽi t̪ʰeke bɐnɐ mɐt̪ʰɐʲ niʲe bɐɽi pʰiɾcʰilen।"
} |
2559 | {
"en": "এ জন্য প্রতিটি পরিবারকে সতর্ক থাকতে হবে।",
"fr": " e ɟonno pɾot̪iti poɾibɐɾke ʃɔt̪ɔɾko t̪ʰɐkt̪e hɔbe।"
} |
2560 | {
"en": "এ সময় পার্বতীপুর থেকে ছেড়ে আসা লালমনিরহাটগামী ডেমু ট্রেনে কাটা পড়ে ঘটনাস্থলেই তার মৃত্যু হয়।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ pɐɾbot̪ipuɾ t̪ʰeke cʰeɽe ɐʃɐ lɐlmoniɾɔhɐtgɐmi demu tɾene kɐtɐ pɔɽe gʱɔtonɐst̪ʰɔle͡i̯ t̪ɐɾ mɾit̪t̪u hɔʲ।"
} |
2561 | {
"en": "রূপা আরও বলেন, ‘যৌন হয়রানি বন্ধে প্রশিক্ষিত ও দক্ষদের নিয়ে একটি স্বচ্ছ ও স্বাধীন দল গঠন করতে হবে।",
"fr": " ɾupɐ ɐɾɔ͡o̯ bɔlen, ‘ɟo͡u̯no hɔʲɾɐni bond̪ʱe pɾoʃikkʰit̪o o d̪ɔkkʰod̪eɾ niʲe ekti ʃɔccʰo o ʃɐd̪ʱin d̪ɔl gɔtʰon koɾt̪e hɔbe।"
} |
2562 | {
"en": "উত্তর দিলেন বার্সা কোচ লুইচ এনরিকে।",
"fr": " ut̪t̪oɾ d̪ilen bɐɾsɐ koc lu͡i̯c enoɾike।"
} |
2563 | {
"en": "ফলে ত্রাণ নিয়ে হিমশিম খাচ্ছে সংশ্লিষ্ট সেবাদানকারী সংস্থাগুলো।",
"fr": " pʰɔle t̪ɾɐn niʲe himʃim kʰɐccʰe ʃɔŋsliʃto ʃebɐd̪ɐnkɐɾi ʃɔŋɔst̪ʰɐgulo।"
} |
2564 | {
"en": "একই সঙ্গে পদোন্নতিপ্রাপ্তদের নতুন কর্মস্থলে বদলিও করা হয়েছে।",
"fr": " ɛko͡i̯ ʃɔŋge pɔd̪onnot̪ipɾɐpt̪od̪eɾ not̪un kɔɾmost̪ʰɔle bod̪oli͡o̯ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
2565 | {
"en": "আবার যারা এ বিষয়ে অবগত তাদের পোস্টারই লাগানো আছে দেয়ালে দেয়ালে।",
"fr": " ɐbɐɾ ɟɐɾɐ e biʃɔʲe ɔbogɔt̪o t̪ɐd̪eɾ postɐɾi lɐgɐno ɐcʰe d̪eʲɐle d̪eʲɐle।"
} |
2566 | {
"en": "ছিঁড়ে গেছে পরনের জামাও।",
"fr": " cʰĩɽe gecʰe pɔɾoneɾ ɟɐmɐ͡o̯।"
} |
2567 | {
"en": "শুক্রবার যুক্তরাষ্ট্রের নির্বাচনে আগাম ভোটের এ পরিসংখ্যান প্রকাশ করেছে সিএনএন।",
"fr": " ʃukɾobɐɾ ɟukt̪oɾɐʃtɾeɾ niɾbɐcɔne ɐgɐm bʱoteɾ e poɾiʃɔŋkʰkʰɐn pɾokɐʃ koɾecʰe si͡e̯nun।"
} |
2568 | {
"en": "কিন্তু এরপরই শুরু হয় রক্তক্ষরণ।",
"fr": " kint̪u eɾpɔɾi ʃuɾu hɔʲ ɾɔkt̪okkʰoɾon।"
} |
2569 | {
"en": "এদিকে নাটোরের বাগাতিপাড়ায় বাল্যবিয়ে দেয়ার অভিযোগে দুই অভিভাবককে কারাদণ্ড দিয়েছেন ভ্রাম্যমাণ আদালত।",
"fr": " ed̪ike nɐtoɾeɾ bɐgɐt̪ipɐɽɐʲ bɐllobiʲe d̪eʲɐɾ obʱiɟoge d̪u͡i̯ obʱibʱɐbokke kɐɾɐd̪ɔnd̪o d̪iʲecʰen bʱɾɐmmomɐn ɐd̪ɐlɔt̪o।"
} |
2570 | {
"en": "তিনি জানান, আকটকৃতরা দীর্ঘদিন ধরে গরিব মানুষকে লোভ দেখিয়ে কিডনি বিক্রিতে উদ্বুদ্ধ ও সহায়তা করছিল।",
"fr": " t̪ini ɟɐnɐn, ɐktkɾit̪ɔɾɐ d̪iɾgʱod̪in d̪ʱoɾe goɾib mɐnuʃke lobʱ d̪ekʰiʲe kidoni bikɾit̪e ud̪bud̪d̪ʱo o ʃɔhɐʲt̪ɐ koɾcʰilo।"
} |
2571 | {
"en": "একটি সংঘবদ্ধ পকেটচোর নামাজে জানাজার সময় মুসল্লিদের পকেট থেকে মোবাইল ও নগদ টাকাসহ মূল্যবান কাগজপত্র নেয়।",
"fr": " ekti ʃɔŋgʱɔbɔd̪d̪ʱo pɔketcoɾ nɐmɐɟe ɟɐnɐɟɐɾ ʃɔmɔʲ muʃɔllid̪eɾ pɔket t̪ʰeke mobɐ͡i̯l o nɔgod̪ tɐkɐʃɔho mullobɐn kɐgoɟpot̪ɾo neʲ।"
} |
2572 | {
"en": "এ সফরের পরই বাংলাদেশের বিপক্ষে হোম সিরিজের জন্য প্রস্তুত হবে ব্ল্যাক ক্যাপরা।",
"fr": " e ʃɔpʰɔɾeɾ pɔɾi bɐŋlɐd̪eʃeɾ bipɔkkʰe hom siɾiɟeɾ ɟonno pɾost̪ut̪ hɔbe blɛk kɛpɔɾɐ।"
} |
2573 | {
"en": "এ সময় আদালত লিখেছেন, ‘জীবনের প্রয়োজনে তীব্র ক্ষুধার্ত অবস্থায় সামান্য পরিমাণ খাদ্য চুরির ঘটনা কোনো অপরাধ নয়।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ ɐd̪ɐlɔt̪o likʰecʰen, ‘ɟibɔneɾ pɾoʲoɟone t̪ibɾo kʰud̪ʱɐɾt̪o ɔbost̪ʰɐʲ ʃɐmɐnno poɾimɐn kʰɐd̪d̪o cuɾiɾ gʱɔtonɐ kono ɔpoɾɐd̪ʱ nɔʲ।"
} |
2574 | {
"en": "বৃহস্পতিবার বিচারপতি মইনুল ইসলাম চৌধুরী ও বিচারপতি জেবিএম হাসানের হাইকোর্ট বেঞ্চ এ রুল জারি করেন।",
"fr": " bɾihospot̪ibɐɾ bicɐɾpot̪i mo͡i̯nul islɐm co͡u̯d̪ʱuɾi o bicɐɾpot̪i ɟebi͡e̯m hɐsɐneɾ hɐ͡i̯koɾt benc e ɾul ɟɐɾi kɔɾen।"
} |
2575 | {
"en": "তবে ইংরেজি ভাষা কখনও মাতৃভাষার চেয়ে বড় হতে পারে না।",
"fr": " t̪ɔbe iŋɾeɟi bʱɐʃɐ kɔkʰono mɐt̪ɾibʱɐʃɐɾ ceʲe bɔɽo hot̪e pɐɾe nɐ।"
} |
2576 | {
"en": "আজ আইসিটি আইনের মামলায় জামিন পেলে এবং অন্য মামলায় গ্রেফতারি পরোয়ানা না থাকলে তার মুক্তিতে বাধা থাকবে না।",
"fr": " ɐɟ ɐ͡i̯siti ɐ͡i̯neɾ mɐmlɐʲ ɟɐmin pele eboŋ ɔnno mɐmlɐʲ gɾepʰt̪ɐɾi pɔɾoʷɐnɐ nɐ t̪ʰɐkle t̪ɐɾ mukt̪it̪e bɐd̪ʱɐ t̪ʰɐkbe nɐ।"
} |
2577 | {
"en": "হোর্হে সাম্পাওলির দল বর্তমানে পয়েন্ট টেবিলের ছয় নম্বরে।",
"fr": " hoɾhe ʃɐmpɐ͡o̯liɾ d̪ɔl bɔɾt̪omɐne pɔʲent tebileɾ cʰɔʲ nɔmbɔɾe।"
} |
2578 | {
"en": "তবে কিছুটা বেড়েছে বাঁধাকপির দাম।",
"fr": " t̪ɔbe kicʰutɐ beɽecʰe bɐ̃d̪ʱɐkpiɾ d̪ɐm।"
} |
2579 | {
"en": "এ চারটি সরকারি মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে সন্তানকে ভর্তি করতে পারা অভিভাবকদের কাছে অনেকটা সোনার হরিণ পাওয়ার মতো।",
"fr": " e cɐɾti ʃɔɾkɐɾi mɐd̪d̪ʱomik bid̪d̪ɐlɔʲe ʃɔnt̪ɐnke bʱɔɾt̪i koɾt̪e pɐɾɐ obʱibʱɐbokd̪eɾ kɐcʰe ɔnektɐ ʃonɐɾ hoɾin pɐ͡o̯ʷɐɾ mɔt̪o।"
} |
2580 | {
"en": "ডেমোক্রেটরা বলেছেন, নতুন এই আইনটির ফলে মধ্যবিত্ত শ্রেণীর খরচে ধনীরা লাভবান হবে।",
"fr": " demokɾetɾɐ bolecʰen, not̪un e͡i̯ ɐ͡i̯ntiɾ pʰɔle mod̪d̪ʱobit̪t̪o sɾeniɾ kʰɔɾce d̪ʱɔniɾɐ lɐbʱɔbɐn hɔbe।"
} |
2581 | {
"en": "দুদিন শুয়েছি রূপসার তীরে।",
"fr": " d̪ud̪in ʃuʲecʰi ɾupʃɐɾ t̪iɾe।"
} |
2582 | {
"en": "পুলিশের ডেপুটি সুপারিনটেনডেন্ট ফজল ওয়াহিদ তার গ্রেফতারের বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন।",
"fr": " puliʃeɾ deputi ʃupɐɾintendent pʰɔɟol oʷɐhid̪ t̪ɐɾ gɾepʰt̪ɐɾeɾ biʃɔʲti niʃcit̪o koɾecʰen।"
} |
2583 | {
"en": "তাই পাকিস্তানে 'রইস' মুক্তি পেলেও দেখানো হবে না সানির আইটেম ডান্স।",
"fr": " t̪ɐ͡i̯ pɐkist̪ɐne 'ɾo͡i̯ʃ' mukt̪i pele͡o̯ d̪ɛkʰɐno hɔbe nɐ ʃɐniɾ ɐ͡i̯tem dɐnʃo।"
} |
2584 | {
"en": "মে মাসে গৌতমেশ্বর মন্দিরে লাখো পুণ্যার্থীর সমাবেশ ঘটে।",
"fr": " me mɐʃe go͡u̯t̪ɔmeʃʃɔɾ mond̪iɾe lɐkʰo punɟɐɾt̪ʰiɾ ʃɔmɐbeʃ gʱɔte।"
} |
2585 | {
"en": "অনুষ্ঠানে বিশেষ শিশুদের সঙ্গে গান পরিবেশন করেন মৌটুসী পার্থ, ডিফারেন্ট টাচের মেজবাহ।",
"fr": " onuʃtʰɐne biʃeʃ ʃiʃud̪eɾ ʃɔŋge gɐn poɾibeʃon kɔɾen mo͡u̯tuʃi pɐɾt̪ʰo, dipʰɐɾent tɐceɾ meɟɔbɐho।"
} |
2586 | {
"en": "ফলে সেনসেক্স বেড়েছে।",
"fr": " pʰɔle ʃenʃekʃo beɽecʰe।"
} |
2587 | {
"en": "এ অভিযানে আটক করা হয় সাজেদুর, মাহবুব ও রায়হানকে।",
"fr": " e obʱiɟɐne ɐtok kɔɾɐ hɔʲ ʃɐɟed̪uɾ, mɐhobub o ɾɐʲhɐnke।"
} |
2588 | {
"en": "‘এক্ষেত্রে গুগল ট্রান্সলেটর হল সমাধান।",
"fr": " ‘ekkʰet̪ɾe gugɔl tɾɐnsletɔɾ hɔl ʃɔmɐd̪ʱɐn।"
} |
2589 | {
"en": "সাধারণ মানুষ নির্দিষ্ট দামে পছন্দের জিনিস কিনতে পারছে।",
"fr": " ʃɐd̪ʱɐɾon mɐnuʃ niɾd̪iʃto d̪ɐme pɔcʰond̪eɾ ɟiniʃ kint̪e pɐɾcʰe।"
} |
2590 | {
"en": "গাজীপুর মহানগর মহিলা দলের নবগঠিত কমিটির নেত্রীরা সোমবার তার সঙ্গে সৌজন্য সাক্ষাৎ করতে এলে তিনি এ কথা বলেন।",
"fr": " gɐɟipuɾ mɔhɐngɔɾ mohilɐ d̪ɔleɾ nɔbogotʰit̪o kɔmitiɾ net̪ɾiɾɐ ʃombɐɾ t̪ɐɾ ʃɔŋge ʃo͡u̯ɟonno ʃɐkkʰɐt̪ koɾt̪e ele t̪ini e kɔt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
2591 | {
"en": "তাদের বিরুদ্ধে খাড়া ছিল দুটি জার্মান ব্যাটেলিয়ন ও উপকূলীয় আর্টিলারির কয়েকটি ব্যাটারি।",
"fr": " t̪ɐd̪eɾ biɾud̪d̪ʱe kʰɐɽɐ cʰilo d̪uti ɟɐɾmɐn bɛteliʲon o upokuliʲo ɐɾtilɐɾiɾ kɔʲekti bɛtɐɾi।"
} |
2592 | {
"en": "প্রতিষ্ঠানের কর্ণধার রানী মুখার্জির স্বামী আদিত্য চোপড়া চাইছেন, ধুম সিরিজের আগের ছবিগুলোর চেয়েও আরও বড় ধামাকা নিয়ে হাজির হতে।",
"fr": " pɾot̪iʃtʰɐneɾ kɔɾnod̪ʱɐɾ ɾɐni mukʰɐɾɟiɾ ʃɐmi ɐd̪it̪t̪o copɔɽɐ cɐ͡i̯cʰen, d̪ʱum siɾiɟeɾ ɐgeɾ cʰobiguloɾ ceʲe͡o̯ ɐɾɔ͡o̯ bɔɽo d̪ʱɐmɐkɐ niʲe hɐɟiɾ hot̪e।"
} |
2593 | {
"en": "মৃণাল সেনের চলচ্চিত্রসহ তার বর্ণাঢ্য জীবন নিয়ে আলোচনা করেন চলচ্চিত্রকার তানভীর মোকাম্মেল।",
"fr": " mɾinɐl ʃeneɾ cɔloccit̪ɾoʃɔho t̪ɐɾ bɔɾnɐddʱo ɟibɔn niʲe ɐlocɔnɐ kɔɾen cɔloccit̪ɾokɐɾ t̪ɐnbʱiɾ mokɐmmt̪ɔl।"
} |
2594 | {
"en": "টেক্সটের মাধ্যমে এই লিংকটি শেয়ার করা যাবে।",
"fr": " teksteɾ mɐd̪d̪ʱome e͡i̯ liŋkti ʃeʲɐɾ kɔɾɐ ɟɐbe।"
} |
2595 | {
"en": "অনুষ্ঠানে শিক্ষামূলক প্রতিবেদন, বিভিন্ন নাট্যাংশ ও গানের পাশাপাশি ঢাকাস্থ মার্কিন দূতাবাসের ফেসবুক ফ্যান পেজের ওপর একটি আকর্ষণীয় পর্ব।",
"fr": " onuʃtʰɐne ʃikkʰɐmulok pɾot̪ibed̪ɔn, bibʱinno nɐttɐŋʃo o gɐneɾ pɐʃɐpɐʃi dʱɐkɐst̪ʰo mɐɾkin d̪ut̪ɐbɐʃeɾ pʰesbuk pʰɛn peɟeɾ upoɾ ekti ɐkoɾʃoniʲo pɔɾbo।"
} |
2596 | {
"en": "সেখান থেকে বৃহস্পতিবার তুরস্কে যাওয়ার কথা রয়েছে।",
"fr": " ʃekʰɐn t̪ʰeke bɾihospot̪ibɐɾ t̪uɾoʃke ɟɐ͡o̯ʷɐɾ kɔt̪ʰɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
2597 | {
"en": "নতুন কমিটিতে স্থান পাওয়া সিলেটের নেতাদের মধ্যে তাও মানা হয়নি।",
"fr": " not̪un kɔmitit̪e st̪ʰɐn pɐ͡o̯ʷɐ sileteɾ net̪ɐd̪eɾ mod̪d̪ʱe t̪ɐ͡o̯ mɐnɐ hɔʲni।"
} |
2598 | {
"en": "সেই তালিকায় শীর্ষে রয়েছে ব্রাজিল জাতীয় দল।",
"fr": " ʃe͡i̯ t̪ɐlikɐʲ ʃiɾʃe ɾɔʲecʰe bɾɐɟil ɟɐt̪iʲo d̪ɔl।"
} |
2599 | {
"en": "এদিন খালেদা জিয়ার পক্ষে সময়ের আবেদন করেন তার আইনজীবী অ্যাডভোকেট আবদুর রেজ্জাক খান, সানাউল্লাহ মিয়া প্রমুখ।",
"fr": " ed̪in kʰɐled̪ɐ ɟiʲɐɾ pɔkkʰe ʃɔmɔʲeɾ ɐbed̪ɔn kɔɾen t̪ɐɾ ɐ͡i̯noɟibi ɛdbʱoket ɐbd̪uɾ ɾeɟɟɐk kʰɐn, ʃɐnɐ͡u̯llɐh miʲɐ pɾomukʰo।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.