id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
2600 | {
"en": "শুনলাম, রেসকোর্স ময়দানে জিন্নাহ ভাষণ দেবে।",
"fr": " ʃunlɐm, ɾeskoɾs mɔʲd̪ɐne ɟinnɐho bʱɐʃon d̪ebe।"
} |
2601 | {
"en": "সিএস-এমআরআর এবং সর্বশেষ মাঠ জরিপেও তা বহাল আছে।",
"fr": " ʃi͡e̯ʃɔ-emɐɾɔ͡ɐ̯ɾ eboŋ ʃɔɾboʃeʃ mɐtʰ ɟoɾipe͡o̯ t̪ɐ bɔhɐl ɐcʰe।"
} |
2602 | {
"en": "এমপি আফতাবের ভাই আবুল কাশেম সরকার ডিমলা সদর ইউনিয়নে আওয়ামী লীগের মনোনয়নে চেয়ারম্যান পদে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন।",
"fr": " empi ɐpʰt̪ɐbeɾ bʱɐ͡i̯ ɐbul kɐʃem ʃɔɾkɐɾ dimlɐ ʃɔd̪ɔɾ i͡u̯niʲone ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ mononɔʲone ceʲɐɾmɛn pɔd̪e pɾot̪id̪d̪ɔnd̪it̪ɐ koɾcʰen।"
} |
2603 | {
"en": "এতে আরও ক্ষিপ্ত হয়ে শিক্ষার্থীরা স্কুলের বিভিন্ন কক্ষে ভাংচুর চালায়।",
"fr": " et̪e ɐɾɔ͡o̯ kʰipt̪o hoʲe ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ skuleɾ bibʱinno kokkʰe bʱɐŋcuɾ cɐlɐʲ।"
} |
2604 | {
"en": "বৃহস্পতিবার রাতে শহরের টানবাজার এলাকায় উপজেলা যুবলীগ আহ্বায়ক ও রকিবুলের দুলাভাই জাহাঙ্গীর আলমের কার্যালয়ে এ ঘটনা ঘটে।",
"fr": " bɾihospot̪ibɐɾ ɾɐt̪e ʃɔhoɾeɾ tɐnbɐɟɐɾ elɐkɐʲ upoɟelɐ ɟubolig ɐhobɐʲok o ɾokibuleɾ d̪ulɐbʱɐ͡i̯ ɟɐhɐŋgiɾ ɐlomeɾ kɐɾɟɐlɔʲe e gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
2605 | {
"en": "অভিমান, বিরক্তি জমা হয়েছে মনের কোণে।",
"fr": " obʱimɐn, biɾokt̪i ɟɔmɐ hoʲecʰe moneɾ kone।"
} |
2606 | {
"en": "সেগুলো লিখেও নিয়েছেন মেয়র সাঈদ খোকন।",
"fr": " ʃegulo likʰe͡o̯ niʲecʰen meʲoɾ ʃɐ͡i̯d̪ kʰokon।"
} |
2607 | {
"en": "কারণ ঢাকায় বসে একতরফা কেউ যাকে তাকে পদ দিয়ে কমিটি গঠন করে দেবে সেটা আমরা মানি না।",
"fr": " kɐɾon dʱɐkɐʲ boʃe ɛkot̪ɔɾopʰɐ ke͡u̯ ɟɐke t̪ɐke pɔd̪ d̪iʲe kɔmiti gɔtʰon koɾe d̪ebe ʃetɐ ɐmɾɐ mɐni nɐ।"
} |
2608 | {
"en": "বৃহস্পতিবার রাতে সদর উপজেলার পশ্চিম গোপীনাথপুর গ্রাম থেকে তাকে আটক করা হয়।",
"fr": " bɾihospot̪ibɐɾ ɾɐt̪e ʃɔd̪ɔɾ upoɟelɐɾ poʃcim gopinɐt̪ʰpuɾ gɾɐm t̪ʰeke t̪ɐke ɐtok kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
2609 | {
"en": "আগেও জাতীয় দলে খেলেছে।",
"fr": " ɐge͡o̯ ɟɐt̪iʲo d̪ɔle kʰelecʰe।"
} |
2610 | {
"en": "সঙ্গে সঙ্গে আশপাশের লোকজন জরুরি বিভাগে নিয়ে গেলে কর্তব্যরত চিকিৎসক তাদেরকে মৃত ঘোষণা করেন।",
"fr": " ʃɔŋge ʃɔŋge ɐʃpɐʃeɾ lokɟɔn ɟoɾuɾi bibʱɐge niʲe gele kɔɾt̪obboɾɔt̪o cikit̪ʃɔk t̪ɐd̪eɾke mɾit̪o gʱoʃonɐ kɔɾen।"
} |
2611 | {
"en": "এদিকে সরকারিভাবে ওএমএসের চাল বাজারে দেয়া হলেও ক্রেতাদের তেমন সাড়া নেই।",
"fr": " ed̪ike ʃɔɾkɐɾibʱɐbe o͡e̯meʃeɾ cɐl bɐɟɐɾe d̪eʲɐ hole͡o̯ kɾet̪ɐd̪eɾ t̪ɛmon ʃɐɽɐ ne͡i̯।"
} |
2612 | {
"en": "কর্মসূচিতে বিভিন্ন রাজনৈতিক, সামাজিক ও সাংস্কৃতিক সংগঠন, স্কুল-কলেজের শিক্ষার্থী, পেশাজীবীসহ সহস্রাধিক মানুষ ফেস্টুন ও প্লাকাডসহ সাইকেল নিয়ে র্যালিতে অংশ নেন।",
"fr": " kɔɾmoʃucit̪e bibʱinno ɾɐɟno͡i̯t̪ik, ʃɐmɐɟik o ʃɐŋskɾit̪ik ʃɔŋgɔtʰon, skul-kɔleɟeɾ ʃikkʰɐɾt̪ʰi, peʃɐɟibiʃɔho ʃɔhoʃɾɐd̪ʱik mɐnuʃ pʰestun o plɐkɐdʃɔho sɐ͡i̯kel niʲe ɾɛlit̪e ɔŋʃo nen।"
} |
2613 | {
"en": "সেনা অভিযানে জঙ্গি পরিকাঠামোর বিপুল ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে বলেও লেফটেন্যান্ট জেনারেল রাওয়াত সংসদীয় স্ট্যান্ডিং কমিটির সদস্যদের জানিয়েছেন।",
"fr": " ʃenɐ obʱiɟɐne ɟɔŋgi poɾikɐtʰɐmoɾ bipul kʰɔʲkkʰot̪i hoʲecʰe bole͡o̯ lepʰɔtenɛnt ɟenɐɾel ɾɐ͡o̯ʲɐt̪ ʃɔŋʃod̪iʲo stɐndiŋ kɔmitiɾ ʃɔd̪oʃʃod̪eɾ ɟɐniʲecʰen।"
} |
2614 | {
"en": "পরে ছাত্রী বৃহস্পতিবার ভিসির কাছে লিখিত অভিযোগ করেন।",
"fr": " pɔɾe cʰɐt̪ɾi bɾihospot̪ibɐɾ bʱiʃiɾ kɐcʰe likʰit̪o obʱiɟog kɔɾen।"
} |
2615 | {
"en": "এ নিয়ে আদালতে মামলাও চলছিল।",
"fr": " e niʲe ɐd̪ɐlt̪e mɐmlɐ͡o̯ colcʰilo।"
} |
2616 | {
"en": "ঘরের লোকজন টের পেয়ে চিৎকার করলে পাশের লোকজন ছুটে এসে ডাকাত জামাল ও হাসানকে আটক করে গণপিটুনি দেয়।",
"fr": " gʱɔɾeɾ lokɟɔn teɾ peʲe cit̪kɐɾ koɾle pɐʃeɾ lokɟɔn cʰute eʃe dɐkɐt̪ ɟɐmɐl o hɐʃɐnke ɐtok koɾe gɔnopituni d̪eʲ।"
} |
2617 | {
"en": "যদি টিক না দেয়া থাকে তবে টিক দিয়ে দিন।",
"fr": " ɟod̪i tik nɐ d̪eʲɐ t̪ʰɐke t̪ɔbe tik d̪iʲe d̪in।"
} |
2618 | {
"en": "পেলে সে অনুযায়ী ব্যবস্থা নেয়া হবে।",
"fr": " pele ʃe onuɟɐʲi bɛbost̪ʰɐ neʲɐ hɔbe।"
} |
2619 | {
"en": "তারা বিশ্বনাথে দায়ের করা একটি মামলার আসামি।",
"fr": " t̪ɐɾɐ biʃʃonɐt̪ʰe d̪ɐʲeɾ kɔɾɐ ekti mɐmolɐɾ ɐʃɐmi।"
} |
2620 | {
"en": "এর মাধ্যমে তার সমর্থকদের বলেছেন, অবৈধভাবে ভোটারদের ভীতি প্রদর্শনে ব্যস্ত থাকতে।",
"fr": " eɾ mɐd̪d̪ʱome t̪ɐɾ ʃɔmoɾt̪ʰokd̪eɾ bolecʰen, ɔbo͡i̯d̪ʱobʱɐbe bʱotɐɾd̪eɾ bʱit̪i pɾod̪oɾʃone bɛst̪o t̪ʰɐkt̪e।"
} |
2621 | {
"en": "সবাই ভালো থাকুন।",
"fr": " ʃɔbɐ͡i̯ bʱɐlo t̪ʰɐkun।"
} |
2622 | {
"en": "অনুষ্ঠানে ওবায়দুল কাদের বলেন, টাকা নয় শীতবস্ত্র দিয়ে দরিদ্র মানুষকে সহায়তা দিন।",
"fr": " onuʃtʰɐne obɐʲd̪ul kɐd̪eɾ bɔlen, tɐkɐ nɔʲ ʃit̪bost̪ɾo d̪iʲe d̪oɾid̪ɾo mɐnuʃke ʃɔhɐʲt̪ɐ d̪in।"
} |
2623 | {
"en": "তবুও তারা দুশ্চিন্তায় আছে রাস্তাটি উন্মুক্ত থাকবে কিনা এ নিয়ে।",
"fr": " t̪obu͡o̯ t̪ɐɾɐ d̪uʃcint̪ɐʲ ɐcʰe ɾɐst̪ɐti unmukt̪o t̪ʰɐkbe kinɐ e niʲe।"
} |
2624 | {
"en": "সোমবার ভোরে এ ঘটনা ঘটে।",
"fr": " ʃombɐɾ bʱoɾe e gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
2625 | {
"en": "একটি চুক্তি হতে পারে; সেটি হচ্ছে তিস্তা।",
"fr": " ekti cukt̪i hot̪e pɐɾe; ʃeti hoccʰe t̪ist̪ɐ।"
} |
2626 | {
"en": "জানা যায়, শনিবার ভোরে জকিগঞ্জ থানা এলাকায় অভিযান চালায় র্যাব।",
"fr": " ɟɐnɐ ɟɐʲ, ʃonibɐɾ bʱoɾe ɟokigɔnɟ t̪ʰɐnɐ elɐkɐʲ obʱiɟɐn cɐlɐʲ ɾɛbo।"
} |
2627 | {
"en": "এ ঘটনায় ওই রাতেই প্রিসাইডিং অফিসার বাদী হয়ে সদর থানায় একটি মামলা করেন।",
"fr": " e gʱɔtonɐʲ o͡i̯ ɾɐt̪e͡i̯ pɾisɐ͡i̯diŋ ɔpʰisɐɾ bɐd̪i hoʲe ʃɔd̪ɔɾ t̪ʰɐnɐʲ ekti mɐmlɐ kɔɾen।"
} |
2628 | {
"en": "এই ভেবে যে, নিজে থেকেই প্রশ্নগুলোর উত্তর লেখা যায়।",
"fr": " e͡i̯ bʱebe ɟe, niɟe t̪ʰeke͡i̯ pɾosnguloɾ ut̪t̪oɾ lekʰɐ ɟɐʲ।"
} |
2629 | {
"en": "তিন মাসের মধ্যে পূর্ণাঙ্গ কমিটি গঠনের শর্তে আখাউড়া উপজেলা যুবলীগের আহ্বায়ক কটিমটি অনুমোদন দেয়া হয়।",
"fr": " t̪in mɐʃeɾ mod̪d̪ʱe puɾnɐŋgo kɔmiti gɔtʰoneɾ ʃɔɾt̪e ɐkʰɐ͡u̯ɽɐ upoɟelɐ ɟuboligeɾ ɐhobɐʲok kotimti onumod̪on d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
2630 | {
"en": "বাংলাদেশের এ খাতে বিনিয়োগে রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা প্রদান করা হয় এবং দ্রুত সময়ের মধ্যে লাভ পাওয়া যায়।",
"fr": " bɐŋlɐd̪eʃeɾ e kʰɐt̪e biniʲoge ɾɐʃtɾiʲo niɾɐpɔt̪t̪ɐ pɾod̪ɐn kɔɾɐ hɔʲ eboŋ d̪ɾut̪o ʃɔmɔʲeɾ mod̪d̪ʱe lɐbʱ pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲ।"
} |
2631 | {
"en": "পাস করে গ্লোবাল ক্যারিয়ার গড়ার দিকে এগিয়ে যেতে পারেন।",
"fr": " pɐʃ koɾe globɐl kɛɾiʲɐɾ gɔɽɐɾ d̪ike egiʲe ɟet̪e pɐɾen।"
} |
2632 | {
"en": "সরে যেতে হবে সরকারি দায়িত্বে থাকা মন্ত্রী ও আমলাদেরও।",
"fr": " ʃɔɾe ɟet̪e hɔbe ʃɔɾkɐɾi d̪ɐʲit̪t̪e t̪ʰɐkɐ mɔnt̪ɾi o ɐmolɐd̪eɾo।"
} |
2633 | {
"en": "বৃহস্পতিবার জাতীয় সংসদ ভবনে অনুষ্ঠিত কমিটির বৈঠকে এ সুপারিশ করা হয়।",
"fr": " bɾihospot̪ibɐɾ ɟɐt̪iʲo ʃɔŋʃɔd̪ bʱɔbone onuʃtʰit̪o kɔmitiɾ bo͡i̯tʰoke e ʃupɐɾiʃ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
2634 | {
"en": "পাশাপাশি এই প্রশ্ন ফাঁস রোধে বোর্ড চেয়ারম্যান তৎপর ছিলেন।",
"fr": " pɐʃɐpɐʃi e͡i̯ pɾosno pʰɐ̃ʃ ɾod̪ʱe boɾd ceʲɐɾmɛn t̪ɔt̪pɔɾ cʰilen।"
} |
2635 | {
"en": "খেলাধুলার পাশাপাশি নাচগানের মধ্য দিয়ে শুক্রবার দিনভর শিশুদের মাতিয়ে রাখে সংগঠনটি।",
"fr": " kʰelɐd̪ʱulɐɾ pɐʃɐpɐʃi nɐcgɐneɾ mod̪d̪ʱo d̪iʲe ʃukɾobɐɾ d̪inbʱɔɾ ʃiʃud̪eɾ mɐt̪iʲe ɾɐkʰe ʃɔŋgɔtʰonti।"
} |
2636 | {
"en": "এছাড়াও কয়েকদিন আগে ইয়েল ক্লাইমেট কনফারেন্সে বক্তৃতা দেন ডিক্যাপ্রিও।",
"fr": " ecʰɐɽɐ͡o̯ kɔʲekd̪in ɐge iʲel klɐ͡i̯met konpʰɐɾense bokt̪ɾit̪ɐ d̪ɛn dikkɐpɾi͡o̯।"
} |
2637 | {
"en": "ভবিষ্যতেও তাদের ভালো কাজের সঙ্গে সবসময় তাদের পাশে থাকব।",
"fr": " bʱobiʃʃot̪e͡o̯ t̪ɐd̪eɾ bʱɐlo kɐɟeɾ ʃɔŋge ʃɔbʃɔmɔʲ t̪ɐd̪eɾ pɐʃe t̪ʰɐkbo।"
} |
2638 | {
"en": "ঘূর্ণিঝড় রোয়ানু শনিবার বাংলাদেশের উপকূল অতিক্রম করে।",
"fr": " gʱuɾniɟʱɔɽ ɾoʷɐnu ʃonibɐɾ bɐŋlɐd̪eʃeɾ upokul ot̪ikɾom koɾe।"
} |
2639 | {
"en": "তবে অ্যাপ্লিকেশনটির প্রি-অর্ডার করতে চাইলে এখন থেকেই যে কেউ তাদের অফিসিয়াল ওয়েবসাইট থেকে অ্যাপ্লিকেশনটি প্রি-অর্ডার করতে পারবে।",
"fr": " t̪ɔbe ɛplikeʃontiɾ pɾi-ɔɾdɐɾ koɾt̪e cɐ͡i̯le ɛkʰon t̪ʰeke͡i̯ ɟe ke͡u̯ t̪ɐd̪eɾ ɔpʰisiʲɐl oʷebʃɐ͡i̯t t̪ʰeke ɛplikeʃonti pɾi-ɔɾdɐɾ koɾt̪e pɐɾbe।"
} |
2640 | {
"en": "রাতের বেলায় শিশির ও আলোর সমস্যা হতে পারে, যা সমস্যায় ভুগিয়েছিল অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে প্রথম দিবা-রাত্রির টেস্ট ম্যাচে।",
"fr": " ɾɐt̪eɾ belɐʲ ʃiʃiɾ o ɐloɾ ʃɔmoʃʃɐ hot̪e pɐɾe, ɟɐ ʃɔmoʃʃɐʲ bʱugiʲecʰilo ɔstɾeliʲɐɾ bipɔkkʰe pɾot̪ʰom d̪ibɐ-ɾɐt̪ɾiɾ test mɛce।"
} |
2641 | {
"en": "রবিবার রাতে এক মুক্তিযোদ্ধাকে দলীয় কার্যালয়ে সালিশ বৈঠকে ডেকে নিয়ে মারধরের ঘটনায় দায়ের করা মামলায় বর্তমানে ওই চেয়ারম্যান পলাতক রয়েছেন।",
"fr": " ɾobibɐɾ ɾɐt̪e ɛk mukt̪iɟod̪d̪ʱɐke d̪oliʲo kɐɾɟɐlɔʲe sɐliʃ bo͡i̯tʰoke deke niʲe mɐɾd̪ʱoɾeɾ gʱɔtonɐʲ d̪ɐʲeɾ kɔɾɐ mɐmlɐʲ bɔɾt̪omɐne o͡i̯ ceʲɐɾmɛn pɔlɐt̪ok ɾɔʲecʰen।"
} |
2642 | {
"en": "সেটারই প্রস্তুতি সভা হয়েছে।",
"fr": " ʃetɐɾi pɾost̪ut̪i ʃɔbʱɐ hoʲecʰe।"
} |
2643 | {
"en": "দুর্বৃত্তদের হাতে ধরা পড়ার সময় হরিণ শাবকটি গলায় ও পায়ে আঘাত পায়।",
"fr": " d̪uɾbɾit̪t̪od̪eɾ hɐt̪e d̪ʱɔɾɐ pɔɽɐɾ ʃɔmɔʲ hoɾin ʃɐbokti gɔlɐʲ o pɐʲe ɐgʱɐt̪ pɐʲ।"
} |
2644 | {
"en": "বেশকিছু কাজ গোছানো হয়েছে।",
"fr": " beʃokicʰu kɐɟ gocʰɐno hoʲecʰe।"
} |
2645 | {
"en": "ক্ষমতার হাতবদলে একবার আওয়ামী লীগ ক্ষমতায় যায়, আরেকবার বিএনপি।",
"fr": " kʰɔmot̪ɐɾ hɐt̪bod̪ɔle ɛkbɐɾ ɐ͡o̯ʷɐmi lig kʰɔmot̪ɐʲ ɟɐʲ, ɐɾekbɐɾ bi͡e̯npi।"
} |
2646 | {
"en": "সাত মাস আগে তাই সাময়িক বিরতি নিয়েছিলেন।",
"fr": " ʃɐt̪ mɐʃ ɐge t̪ɐ͡i̯ ʃɐmoʲik biɾot̪i niʲecʰilen।"
} |
2647 | {
"en": "তিনি আরও বলেন, ভারতের সঙ্গে বাংলাদেশের এত সম্পর্ক, এত বন্ধুত্ব, এরপরও প্রতিদিন বিএসএফ গুলি করে সীমান্তে মানুষ মারছে।",
"fr": " t̪ini ɐɾɔ͡o̯ bɔlen, bʱɐɾt̪eɾ ʃɔŋge bɐŋlɐd̪eʃeɾ ɛt̪o ʃɔmpoɾko, ɛt̪o bond̪ʱut̪t̪o, eɾpɔɾo pɾot̪id̪in bi͡e̯sepʰ guli koɾe ʃimɐnt̪e mɐnuʃ mɐɾcʰe।"
} |
2648 | {
"en": "এটাকে অনন্তকালের মতো মনে হয়েছে; কারণ অনেক দিন আমি নড়াচড়াই করতে পারিনি।",
"fr": " etɐke ɔnɔnt̪okɐleɾ mɔt̪o mone hoʲecʰe; kɐɾon ɔnek d̪in ɐmi nɔɽɐcoɽɐ͡i̯ koɾt̪e pɐɾini।"
} |
2649 | {
"en": "সিলেট গণপূর্ত বিভাগ সূত্রে জানা গেছে, এই সময় কারাগার স্থানান্তর সম্ভব নয়।",
"fr": " silet gɔnopuɾt̪o bibʱɐg ʃut̪ɾe ɟɐnɐ gecʰe, e͡i̯ ʃɔmɔʲ kɐɾɐgɐɾ st̪ʰɐnɐnt̪ɔɾ ʃɔmbʱɔb nɔʲ।"
} |
2650 | {
"en": "যুক্তরাষ্ট্র কংগ্রেসের সাবেক এক কর্মী জানান, ওই কর্মসূচিটি সম্ভবত প্রতিদ্বন্দ্বী বিদেশি শক্তিগুলোর প্রযুক্তিগত অগ্রগতি পর্যবেক্ষণের জন্য চালু করা হয়েছিল।",
"fr": " ɟukt̪oɾɐʃtɾo kɔŋgɾeseɾ ʃɐbek ɛk kɔɾmi ɟɐnɐn, o͡i̯ kɔɾmoʃuciti ʃɔmbʱɔbɔt̪o pɾot̪id̪d̪ɔnd̪o͡i̯ bid̪eʃi ʃɔkt̪iguloɾ pɾoɟukt̪igɔt̪o ɔgɾogot̪i poɾɟobekkʰɔneɾ ɟonno cɐlu kɔɾɐ hoʲecʰilo।"
} |
2651 | {
"en": "নিষেধাজ্ঞার কারণে তৃণমূলের চামড়া আসতে পারছে না।",
"fr": " niʃed̪ʱɐggɐɾ kɐɾone t̪ɾinomuleɾ cɐmɽɐ ɐʃt̪e pɐɾcʰe nɐ।"
} |
2652 | {
"en": "ছবি দেখে তাদের শনাক্তের চেষ্টা চলছে।",
"fr": " cʰobi d̪ekʰe t̪ɐd̪eɾ ʃɔnɐkt̪eɾ ceʃtɐ colcʰe।"
} |
2653 | {
"en": "ইউরোপের সাময়িকীগুলোতে এ ধরনের ফ্যাশননির্ভর ছবি হরহামেশাই ব্যবহার হয়ে থাকে।",
"fr": " i͡u̯ɾopeɾ ʃɐmoʲikigulot̪e e d̪ʱɔɾoneɾ pʰɛʃonniɾbʱɔɾ cʰobi hɔɾhɐmeʃɐ͡i̯ bɛbohɐɾ hoʲe t̪ʰɐke।"
} |
2654 | {
"en": "গ্রামের পঞ্চায়েতে তার নেতৃত্ব টেকাতেই এমন নারকীয় হত্যাকাণ্ড ঘটনানো হয়েছে।",
"fr": " gɾɐmeɾ pɔncɐʲet̪e t̪ɐɾ net̪ɾit̪t̪o tekɐt̪e͡i̯ ɛmon nɐɾkiʲo hot̪t̪ɐkɐndo gʱɔtonɐno hoʲecʰe।"
} |
2655 | {
"en": "এরই মধ্যে তার কাজও শেষ।",
"fr": " eɾi mod̪d̪ʱe t̪ɐɾ kɐɟo ʃeʃ।"
} |
2656 | {
"en": "ফলে কাজের কাজ কিছুই হচ্ছে না।",
"fr": " pʰɔle kɐɟeɾ kɐɟ kicʰu͡i̯ hoccʰe nɐ।"
} |
2657 | {
"en": "তার স্বামীর নাম আবদুল লতিফ।",
"fr": " t̪ɐɾ ʃɐmiɾ nɐm ɐbd̪ul lot̪ipʰ।"
} |
2658 | {
"en": "সাগর কুমার রায়কেও আওয়ামী লীগে নেয়া হচ্ছে বলে শোনা যাচ্ছে।",
"fr": " ʃɐgoɾ kumɐɾ ɾɐʲke͡o̯ ɐ͡o̯ʷɐmi lige neʲɐ hoccʰe bole ʃonɐ ɟɐccʰe।"
} |
2659 | {
"en": "তবে এ ব্যাপারে তার কাছে বিস্তারিত কোনো তথ্য নেই বলেও জানান খাজা আসিফ।",
"fr": " t̪ɔbe e bɛpɐɾe t̪ɐɾ kɐcʰe bist̪ɐɾit̪ɔ kono t̪ot̪t̪ʰo ne͡i̯ bole͡o̯ ɟɐnɐn kʰɐɟɐ ɐʃipʰ।"
} |
2660 | {
"en": "ইতিমধ্যে পরীক্ষা গ্রহণের সকল প্রস্তুতি সম্পন্ন হয়েছে।",
"fr": " it̪imotd̪ʱepoɾikkʰɐ gɾohoneɾ ʃɔkol pɾost̪ut̪i ʃɔmponno hoʲecʰe।"
} |
2661 | {
"en": "মিরাজ খেলবেন শাহরুখ খানের দল ত্রিনবাগো নাইটরাইডার্সের হয়ে।",
"fr": " miɾɐɟ kʰelben ʃɐhɾukʰ kʰɐneɾ d̪ɔl t̪ɾinbɐgo nɐ͡i̯tɾɐ͡i̯dɐɾseɾ hoʲe।"
} |
2662 | {
"en": "বেলুন ও পায়রা উড়িয়ে শিক্ষা সমাপনী উৎসবের উদ্বোধনের প্রাক্কালে উপাচার্য বলেন, এ দিনটি শিক্ষার্থীদের জন্য আনন্দের।",
"fr": " belun o pɐʲɾɐ uɽiʲe ʃikkʰɐ ʃɔmɐponi ut̪ʃɔbeɾ ud̪bod̪ʱoneɾ pɾɐkkɐle upɐcɐɾɟo bɔlen, e d̪inti ʃikkʰɐɾt̪ʰid̪eɾ ɟonno ɐnond̪eɾ।"
} |
2663 | {
"en": "মেলার সব ধরনের অবকাঠামো নির্মাণ ও প্রস্তুতি ইতিমধ্যে শেষ হয়েছে।",
"fr": " mɛlɐɾ ʃɔb d̪ʱɔɾoneɾ ɔbokɐtʰɐmo niɾmɐn o pɾost̪ut̪i it̪imotd̪ʱe ʃeʃ hoʲecʰe।"
} |
2664 | {
"en": "পলিপের সর্বাধনিক ও উত্তম চিকিৎসা হল এন্ডোসকোপের সাহায্যে পলিপগুলো শেকড় থেকে ফেলে দেয়া।",
"fr": " polipeɾ ʃɔɾbɐd̪ʱonik o ut̪t̪om cikit̪ʃɐ hɔl ɛndoʃkopeɾ ʃɐhɐɟɟe polipgulo ʃekɔɽ t̪ʰeke pʰele d̪eʲɐ।"
} |
2665 | {
"en": "ওই ট্রাকের চালক ও শ্রমিকরা তা শোনেনি।",
"fr": " o͡i̯ tɾɐkeɾ cɐlok o sɾomikɔɾɐ t̪ɐ ʃoneni।"
} |
2666 | {
"en": "সরেজমিন দেখা যায়, বিভিন্ন জেলা থেকে নদীপথে ট্রলারবোঝাই করে গরু আসছে।",
"fr": " ʃɔɾeɟmin d̪ɛkʰɐ ɟɐʲ, bibʱinno ɟelɐ t̪ʰeke nod̪ipɔt̪ʰe tɾolɐɾboɟʱɐ͡i̯ koɾe goɾu ɐʃcʰe।"
} |
2667 | {
"en": "শুধু বলেছেন, ‘দেখো মা, আমাকে জন্ম না দিলে কী ভুলই না করতে তুমি।",
"fr": " ʃud̪ʱu bolecʰen, ‘d̪ɛkʰo mɐ, ɐmɐke ɟɔnmo nɐ d̪ile ki bʱuli nɐ koɾt̪e t̪umi।"
} |
2668 | {
"en": "এবার দল বেশিদিন অনুশীলন করতে পারেনি।",
"fr": " ebɐɾ d̪ɔl beʃid̪in onuʃilon koɾt̪e pɐɾeni।"
} |
2669 | {
"en": "তবে যেহেতু কয়লার ব্যবহার তুলনামূলকভাবে কম পরিবেশবান্ধব, সেহেতু কয়লাভিত্তিক বিদ্যুৎ প্রকল্পে বাড়তি সতর্কতামূলক ব্যবস্থা গ্রহণ অপরিহার্য।",
"fr": " t̪ɔbe ɟehet̪u kɔʲlɐɾ bɛbohɐɾ t̪ulnɐmulokbʱɐbe kɔm poɾibeʃbɐnd̪ʱob, ʃehet̪u kɔʲlɐbʱit̪t̪ik bid̪d̪ut̪ pɾokɔlpe bɐɽt̪i ʃɔt̪ɔɾkot̪ɐmulok bɛbost̪ʰɐ gɾohon ɔpoɾihɐɾɟo।"
} |
2670 | {
"en": "হুমানা এশিয়া ও আফ্রিকার বিভিন্ন উন্নয়ন প্রকল্পে সাহায্য করে থাকে।",
"fr": " humɐnɐ eʃiʲɐ o ɐpʰɾikɐɾ bibʱinno unnɔʲon pɾokɔlpe ʃɐhɐɟɟo koɾe t̪ʰɐke।"
} |
2671 | {
"en": "অস্ত্রসজ্জা, প্রশিক্ষণ, মিসাইল তো রয়েছেই, সঙ্গে আছে বিমানবাহিনীর শক্তি।",
"fr": " ɔst̪ɾoʃɔɟɟɐ, pɾoʃikkʰon, misɐ͡i̯l t̪o ɾɔʲecʰe͡i̯, ʃɔŋge ɐcʰe bimɐnbɐhiniɾ ʃɔkt̪i।"
} |
2672 | {
"en": "দাবি আদায় না হওয়া পর্যন্ত এ কর্মসূচি পালন করা হবে বলে জানান তিনি।",
"fr": " d̪ɐbi ɐd̪ɐʲ nɐ hoʷɐ poɾɟont̪o e kɔɾmoʃuci pɐlon kɔɾɐ hɔbe bole ɟɐnɐn t̪ini।"
} |
2673 | {
"en": "এতে উল্লেখ করা হয়, মানি লন্ডারিং ও সন্ত্রাস অর্থায়নে বাংলাদেশের টেকনিক্যাল কমপ্লায়েন্স রেটিংয়ে ভালো করেছে।",
"fr": " et̪e ullekʰ kɔɾɐ hɔʲ, mɐni lɔndɐɾiŋ o ʃɔnt̪ɾɐʃ ɔɾt̪ʰɐʲone bɐŋlɐd̪eʃeɾ teknikɛl kɔmplɐʲens ɾetiŋʲe bʱɐlo koɾecʰe।"
} |
2674 | {
"en": "বৃহস্পতিবার জাতীয় সংসদে বাজেট বক্তৃতায় অর্থমন্ত্রী আবুল মাল আবদুল মুহিত এসব তথ্য জানান।",
"fr": " bɾihospot̪ibɐɾ ɟɐt̪iʲo ʃɔŋʃɔd̪e bɐɟet bokt̪ɾit̪ɐʲ ɔɾt̪ʰomɔnt̪ɾi ɐbul mɐl ɐbd̪ul muhit̪o eʃɔb t̪ot̪t̪ʰo ɟɐnɐn।"
} |
2675 | {
"en": "তারপরও সব দলের চেয়ে আওয়ামী লীগের কাছে একটু বেশিই প্রত্যাশা করেন চা-জনগোষ্ঠী।",
"fr": " t̪ɐɾpɔɾo ʃɔb d̪ɔleɾ ceʲe ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ kɐcʰe ektu beʃi͡i̯ pɾot̪t̪ɐʃɐ kɔɾen cɐ-ɟongoʃtʰi।"
} |
2676 | {
"en": "সেখানে গিয়ে দেখা যায়, একই সঙ্গে দুই ছেলেকে হারানোর পর মা নুরজাহান বেগমের কান্না যেন আর কিছুতেই থামছে না।",
"fr": " ʃekʰɐne giʲe d̪ɛkʰɐ ɟɐʲ, ɛko͡i̯ ʃɔŋge d̪u͡i̯ cʰeleke hɐɾɐnoɾ pɔɾ mɐ nuɾɟɐhɐn begomeɾ kɐnnɐ ɟeno ɐɾ kicʰut̪e͡i̯ t̪ʰɐmcʰe nɐ।"
} |
2677 | {
"en": "তিনিও হাসিমুখে পোজ দেন।",
"fr": " t̪ini͡o̯ hɐʃimukʰe poɟ d̪ɛn।"
} |
2678 | {
"en": "তবে একই মামলার আসামি সেবায়েত পঙ্কজ কুমার গুপ্ত জামিনে রয়েছেন।",
"fr": " t̪ɔbe ɛko͡i̯ mɐmolɐɾ ɐʃɐmi ʃebɐʲet̪ poŋkoɟ kumɐɾ gupt̪o ɟɐmine ɾɔʲecʰen।"
} |
2679 | {
"en": "এরই মধ্যে প্রতিমাসে সুদ বাবদ পনেরো হাজার টাকা প্রায় তিন লাখ টাকা হাতিয়ে নেন আমজাদ।",
"fr": " eɾi mod̪d̪ʱe pɾot̪imɐʃe ʃud̪ bɐbod̪ poneɾo hɐɟɐɾ tɐkɐ pɾɐʲ t̪in lɐkʰ tɐkɐ hɐt̪iʲe nen ɐmɟɐd̪।"
} |
2680 | {
"en": "রাজ-অশোক চিরসবুজ গাছ।",
"fr": " ɾɐɟ-ɔʃok ciɾoʃobuɟ gɐcʰ।"
} |
2681 | {
"en": "সরকারকে এটি বুঝতে হবে।",
"fr": " ʃɔɾkɐɾke eti buɟʱt̪e hɔbe।"
} |
2682 | {
"en": "শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানগুলোর প্রধান ও সংশ্লিষ্ট দায়িত্বপ্রাপ্ত শিক্ষকদের বই উপহার দেয়ার ক্ষেত্রে অনীহা দেশ এবং জাতির জন্য দুঃখজনক ও বেদনাদায়ক।",
"fr": " ʃikkʰɐpɾot̪iʃtʰɐnguloɾ pɾod̪ʱɐn o ʃɔŋsliʃto d̪ɐʲit̪t̪opɾɐpt̪o ʃikkʰɔkd̪eɾ bo͡i̯ upohɐɾ d̪eʲɐɾ kʰet̪ɾe onihɐ d̪eʃ eboŋ ɟɐt̪iɾ ɟonno d̪ukkʰɔɟɔnok o bed̪onɐd̪ɐʲok।"
} |
2683 | {
"en": "আজ তাদের নিয়ে কমলাপুর বীরশ্রেষ্ঠ শহীদ সিপাহি মোস্তফা কামাল স্টেডিয়ামে অনুশীলন শুরু করবেন বেলজিয়ান কোচ টম সেন্টফিট।",
"fr": " ɐɟ t̪ɐd̪eɾ niʲe kɔmlɐpuɾ biɾɔsɾeʃtʰo ʃohid̪ ʃipɐhi most̪opʰɐ kɐmɐl stediʲɐme onuʃilon ʃuɾu koɾben beloɟiʲɐn koc tɔm sentpʰit।"
} |
2684 | {
"en": "ছাত্রলীগের পদবঞ্চিত ও কাক্সিক্ষত পদ না পাওয়া নেতাদের অভিযোগ, একটি সম্মেলন করে কমিটি গঠন করার বিধান রয়েছে।",
"fr": " cʰɐt̪ɾoligeɾ pɔd̪obɔncit̪o o kɐksikkʰot̪o pɔd̪ nɐ pɐ͡o̯ʷɐ net̪ɐd̪eɾ obʱiɟog, ekti ʃɔmmkɔlon koɾe kɔmiti gɔtʰon kɔɾɐɾ bid̪ʱɐn ɾɔʲecʰe।"
} |
2685 | {
"en": "যদিও আমাদের ধর্মনিরপেক্ষ আওয়ামী লীগ নেতৃত্বাধীন সরকার রয়েছে তবু তৃণমূল পর্যায়ে পরিস্থিতি নির্মম।",
"fr": " ɟod̪i͡o̯ ɐmɐd̪eɾ d̪ʱɔɾmoniɾopekkʰo ɐ͡o̯ʷɐmi lig net̪ɾit̪t̪ɐd̪ʱin ʃɔɾkɐɾ ɾɔʲecʰe t̪obu t̪ɾinomul poɾɟɐʲe poɾist̪ʰit̪i niɾmɔm।"
} |
2686 | {
"en": "চন্ডিপুলস্থ শুভেচ্ছা কমিউনিটি সেন্টারে আজ বিকাল তিনটায় এ সংবর্ধনা অনুষ্ঠিত হবে।",
"fr": " cɔndipulost̪ʰo ʃubʱeccʰɐ kɔmi͡u̯niti sentɐɾe ɐɟ bikɐl t̪intɐ͡e̯ e ʃɔŋd̪ɔɾd̪ʱonɐ onuʃtʰit̪o hɔbe।"
} |
2687 | {
"en": "এরপর মেয়র আনোয়ার হোসেন আকন তার অফিসের কর্মচারীদের দিয়ে মাংসসহ ফারুককে আটক করেন।",
"fr": " eɾpɔɾ meʲoɾ ɐnoʷɐɾ hosen ɐkon t̪ɐɾ ɔpʰiseɾ kɔɾmocɐɾid̪eɾ d̪iʲe mɐŋʃoʃɔho pʰɐɾukke ɐtok kɔɾen।"
} |
2688 | {
"en": "সব জল্পনা-কল্পনার অবসান ঘটিয়ে কিভাবে কার সহায়তায় নাটকীয়ভাবে সাবেক নৌবাহিনীর প্রধান দলীয় সমর্থন পেলেন এ নিয়েও জেলাব্যাপী চলছে আলোচনা-সমালোচনা।",
"fr": " ʃɔb ɟɔlponɐ-kɔlponɐɾ ɔboʃɐn gʱɔtiʲe kibʱɐbe kɐɾ ʃɔhɐʲt̪ɐʲ nɐtkiʲobʱɐbe ʃɐbek no͡u̯bɐhiniɾ pɾod̪ʱɐn d̪oliʲo ʃɔmoɾt̪ʰon pelen e niʲe͡o̯ ɟelɐbɛpi colcʰe ɐlocɔnɐ-ʃɔmɐlocɔnɐ।"
} |
2689 | {
"en": "সোমবার বিকেলে ঘোড়াশাল পৌরসভা মিলনায়তনে পৌর জাতীয় পার্টির সম্মেলনে প্রধান অতিথির বক্তব্যে তিনি এসব কথা বলেন।",
"fr": " ʃombɐɾ bikele gʱoɽɐʃɐl po͡u̯ɾoʃbʱɐ milonɐʲot̪ɔne po͡u̯ɾ ɟɐt̪iʲo pɐɾtiɾ ʃɔmmt̪olone pɾod̪ʱɐn ot̪it̪iɾ bokt̪obbe t̪ini eʃɔb kɔt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
2690 | {
"en": "এই ব্যাপারে থানায় অপমৃত্যুর মামলা হয়েছে।",
"fr": " e͡i̯ bɛpɐɾe t̪ʰɐnɐʲ ɔpomɾit̪t̪uɾ mɐmlɐ hoʲecʰe।"
} |
2691 | {
"en": "একপর্যায়ে ইজারাদারের লোকজন পর্যটকদের ওপর হামলা চালায়।",
"fr": " ɛkpoɾɟɐʲe iɟɐɾɐd̪ɐɾeɾ lokɟɔn poɾɟotokɔd̪eɾ upoɾ hɐmlɐ cɐlɐʲ।"
} |
2692 | {
"en": "হাসিল নিয়ে যাতে কোনো বিরোধ সৃষ্টি না হয় সে জন্য বাজারে এ সংক্রান্ত ফেস্টুন টাঙানোর নির্দেশ দিয়েছে প্রশাসন।",
"fr": " hɐʃil niʲe ɟɐt̪e kono biɾod̪ʱ sɾiʃti nɐ hɔʲ ʃe ɟonno bɐɟɐɾe e ʃɔŋkɾɐnt̪o pʰestun tɐŋɐnoɾ niɾd̪eʃ d̪iʲecʰe pɾoʃɐʃon।"
} |
2693 | {
"en": "অথচ ইসলামী জঙ্গি নামধারীরা মসজিদের ভেতরেও বোমা মেরে গুলি করে মুসলমানদের হত্যা করছে।",
"fr": " ɔt̪ʰɔc islɐmi ɟɔŋgi nɐmd̪ʱɐɾiɾɐ mɔnoɟid̪eɾ bʱet̪oɾe͡o̯ bomɐ meɾe guli koɾe muʃɔlmɐnd̪eɾ hot̪t̪ɐ koɾcʰe।"
} |
2694 | {
"en": "আর্থিক সংকট থেকে নিষ্কৃতি পেতে স্কুল কর্তৃপক্ষ চিঠি দিয়েছিল সাংসদ শচীনকে।",
"fr": " ɐɾt̪ʰik ʃɔŋkɔt t̪ʰeke niʃkɾit̪i pet̪e skul kɔɾt̪ɾipokkʰo citʰi d̪iʲecʰilo ʃɐŋʃɔd̪ ʃocinke।"
} |
2695 | {
"en": "ব্যাংকের দাবি, ব্যাংক ও ক্লায়েন্টের মধ্যে বিশ্বাসের সম্পর্ক বজায় রাখার জন্য খেলাপিদের নাম অতিগোপনীয় রাখা অতীব জরুরি।",
"fr": " bɛŋkeɾ d̪ɐbi, bɛŋk o klɐʲenteɾ mod̪d̪ʱe biʃʃɐʃeɾ ʃɔmpoɾko bɔɟɐʲ ɾɐkʰɐɾ ɟonno kʰelɐpid̪eɾ nɐm ot̪igoponiʲo ɾɐkʰɐ ot̪ib ɟoɾuɾi।"
} |
2696 | {
"en": "রশুনিয়া ইউনিয়ন পরিষদের চেয়ারম্যান ইকবাল হোসেন জানান, অতিরিক্ত পাথরবোঝাই ট্রাক পারাপারের কারণে ব্রিজটি ভেঙে পড়েছে।",
"fr": " ɾoʃuniʲɐ i͡u̯niʲon poɾiʃd̪eɾ ceʲɐɾmɛn ikbɐl hosen ɟɐnɐn, ot̪iɾikt̪o pɐt̪ʰoɾboɟʱɐ͡i̯ tɾɐk pɐɾɐpɐɾeɾ kɐɾone bɾiɟoti bʱeŋe poɽecʰe।"
} |
2697 | {
"en": "মনজিল মোরসেদ ষোড়শ সংশোধনী চ্যালেঞ্জ করে আদালতে রিট আবেদনকারী নয় আইনজীবীর মধ্যে একজন।",
"fr": " monɟil moɾoʃed̪ ʃoɽʃ ʃɔŋʃod̪ʱoni cɛlenɟ koɾe ɐd̪ɐlt̪e ɾit ɐbed̪ɔnkɐɾi nɔʲ ɐ͡i̯noɟibiɾ mod̪d̪ʱe ɛkɟon।"
} |
2698 | {
"en": "এদিকে অ্যাটলেটিকো মাদ্রিদও নিষেধাজ্ঞার বিপরীতে আপিল করার বিষয়টি নিশ্চিত করেছে।",
"fr": " ed̪ike ɛ͡ɛ̯tletiko mɐd̪ɾid̪o niʃed̪ʱɐggɐɾ bipoɾit̪e ɐpil kɔɾɐɾ biʃɔʲti niʃcit̪o koɾecʰe।"
} |
2699 | {
"en": "সবশেষ যে বিষয়টি বলতে চাই, বিশেষ দিবসে আমাদের শিল্পীদের কাছে দর্শক-শ্রোতাদের প্রত্যাশা শুরু থেকে এখন পর্যন্ত একটু বেশি দেখে এসেছি।",
"fr": " ʃɔbʃeʃ ɟe biʃɔʲti bolt̪e cɐ͡i̯, biʃeʃ d̪ibɔʃe ɐmɐd̪eɾ ʃilpid̪eɾ kɐcʰe d̪ɔɾʃokɔ-sɾot̪ɐd̪eɾ pɾot̪t̪ɐʃɐ ʃuɾu t̪ʰeke ɛkʰon poɾɟont̪o ektu beʃi d̪ekʰe eʃecʰi।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.