id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
2700 | {
"en": "তবে পরে যে কোনো পোস্টার ছাপানোর ক্ষেত্রে নেতাকর্মীদের ইতিমধ্যে দলের নির্দেশনার কথা জানিয়ে দেয়া হয়েছে।",
"fr": " t̪ɔbe pɔɾe ɟe kono postɐɾ cʰɐpɐnoɾ kʰet̪ɾe net̪ɐkɔɾmid̪eɾ it̪imotd̪ʱe d̪ɔleɾ niɾd̪eʃonɐɾ kɔt̪ʰɐ ɟɐniʲe d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
2701 | {
"en": "এখন এসব ইলিশ আবার দীর্ঘ সময় সংরক্ষণের জন্য প্লাস্টিকের বড় বড় ড্রামে ভর্তি করা হচ্ছে।",
"fr": " ɛkʰon eʃɔb iliʃ ɐbɐɾ d̪iɾgʱo ʃɔmɔʲ ʃɔŋɾokkʰɔneɾ ɟonno plɐstikeɾ bɔɽo bɔɽo dɾɐme bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
2702 | {
"en": "কী কারণে তাকে খুন করা হয়েছে তার ক্লু পায়নি পুলিশ।",
"fr": " ki kɐɾone t̪ɐke kʰun kɔɾɐ hoʲecʰe t̪ɐɾ klu pɐʲni puliʃ।"
} |
2703 | {
"en": "এমনিতেই বাংলাদেশে পাহাড় ধসের ঘটনায় প্রতিবছর অনেক মানুষকে জীবন দিতে হয়।",
"fr": " emnit̪e͡i̯ bɐŋlɐd̪eʃe pɐhɐɽ d̪ʱɔʃeɾ gʱɔtonɐʲ pɾot̪ibɔcʰoɾ ɔnek mɐnuʃke ɟibɔn d̪it̪e hɔʲ।"
} |
2704 | {
"en": "এ সময় রাস্তার দুপাশে শত শত যানবাহন আটকা পড়ে।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ ɾɐst̪ɐɾ d̪upɐʃe ʃɔt̪o ʃɔt̪o ɟɐnbɐhon ɐtkɐ pɔɽe।"
} |
2705 | {
"en": "তবে নাননুর বিষয়ে সে বিস্তারিত কিছু জানায়নি।",
"fr": " t̪ɔbe nɐnnuɾ biʃɔʲe ʃe bist̪ɐɾit̪ɔ kicʰu ɟɐnɐʲoni।"
} |
2706 | {
"en": "আবেদনের জন্য আগতদের একদিনের মধ্যেই জন্ম নিবন্ধন জমা নেয়া এবং ফিঙ্গার প্রিন্ট গ্রহণ ও ছবি তোলার কাজ সম্পন্ন করা হচ্ছে।",
"fr": " ɐbed̪ɔneɾ ɟonno ɐgt̪ɔd̪eɾ ɛkd̪ineɾ mod̪d̪ʱe͡i̯ ɟɔnmo nibɔnd̪ʱon ɟɔmɐ neʲɐ eboŋ pʰiŋgɐɾ pɾint gɾohon o cʰobi t̪olɐɾ kɐɟ ʃɔmponno kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
2707 | {
"en": "নইলে অশুভ পরিণতির জন্য আপনাদের প্রস্তুত থাকতে হবে।",
"fr": " no͡i̯le oʃubʱ poɾinot̪iɾ ɟonno ɐpnɐd̪eɾ pɾost̪ut̪ t̪ʰɐkt̪e hɔbe।"
} |
2708 | {
"en": "এই জুটি ভাঙতেই পথ হারায় শ্রীলংকা।",
"fr": " e͡i̯ ɟuti bʱɐŋt̪e͡i̯ pɔt̪ʰ hɐɾɐʲ sɾilŋkɐ।"
} |
2709 | {
"en": "এই সড়ক বাদে বিকল্প ব্যবস্থা না থাকায় এলাকার মানুষকে চলাচলে চরম দুর্ভোগ পোহাতে হচ্ছে।",
"fr": " e͡i̯ ʃɔɽok bɐd̪e bikɔlpo bɛbost̪ʰɐ nɐ t̪ʰɐkɐʲ elɐkɐɾ mɐnuʃke cɔlɐcɔle cɔɾom d̪uɾbʱe͡ɐ̯g pohɐt̪e hoccʰe।"
} |
2710 | {
"en": "দেশে এসে আওয়ামী লীগ রাজনীতির সঙ্গে জড়িয়ে পড়েন।",
"fr": " d̪eʃe eʃe ɐ͡o̯ʷɐmi lig ɾɐɟnit̪iɾ ʃɔŋge ɟoɽiʲe pɔɽen।"
} |
2711 | {
"en": "ওপার থেকে গরু আনতে গিয়ে জীবন হারায় ব্যবসায়ী আবদুর রাজ্জাক।",
"fr": " opɐɾ t̪ʰeke goɾu ɐnt̪e giʲe ɟibɔn hɐɾɐʲ bɛbʃɐʲi ɐbd̪uɾ ɾɐɟɟɐk।"
} |
2712 | {
"en": "পিডিদের অনুপস্থিতি নিয়ে তারাও অসন্তোষ প্রকাশ করেন।",
"fr": " pidid̪eɾ ɔnupost̪ʰit̪i niʲe t̪ɐɾɐ͡o̯ ɔʃɔnt̪oʃ pɾokɐʃ kɔɾen।"
} |
2713 | {
"en": "বৃহস্পতিবার দলীয় এক অনুষ্ঠানে হোসাবাল বলেন ‘যৌন পছন্দ নিতান্তই কারও ব্যক্তিগত বিষয়।",
"fr": " bɾihospot̪ibɐɾ d̪oliʲo ɛk onuʃtʰɐne hoʃɐbɐl bɔlen ‘ɟo͡u̯no pɔcʰond̪o nit̪ɐnt̪o͡i̯ kɐɾo bekt̪igɔt̪o biʃɔʲ।"
} |
2714 | {
"en": "গল্পনির্ভর এ বিজ্ঞাপনটিতে দেখা যাবে, ছোটবেলা থেকেই নাচ করেন একটি মেয়ে।",
"fr": " gɔlponiɾbʱɔɾ e biggɐpontit̪e d̪ɛkʰɐ ɟɐbe, cʰotobelɐ t̪ʰeke͡i̯ nɐc kɔɾen ekti meʲe।"
} |
2715 | {
"en": "এ সময় বিরোধীদলীয় নেতা বলেন, যুক্তরাষ্ট্র বাংলাদেশের পরীক্ষিত বন্ধু।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ biɾod̪ʱid̪oliʲo net̪ɐ bɔlen, ɟukt̪oɾɐʃtɾo bɐŋlɐd̪eʃeɾ poɾikkʰit̪o bond̪ʱu।"
} |
2716 | {
"en": "এর আগেও কয়েকদিন তাকে ধর্ষণ করা হয়।",
"fr": " eɾ ɐge͡o̯ kɔʲekd̪in t̪ɐke d̪ʱɔɾʃɔn kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
2717 | {
"en": "আবদুল মোতালেব শিকদারের সভাপতিত্বে প্রধান অতিথি হিসেবে উপস্থিত থাকবেন সংসদ সদস্য মুক্তিযোদ্ধা এমএ মালেক।",
"fr": " ɐbd̪ul mot̪ɐleb ʃikd̪ɐɾeɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i hiʃebe upost̪ʰit̪ t̪ʰɐkben ʃɔŋʃɔd̪ ʃɔd̪oʃʃo mukt̪iɟod̪d̪ʱɐ eme mɐlek।"
} |
2718 | {
"en": "এ বিষয়ে চুনারুঘাট থানায় মামলা দায়ের করা হয়েছে।",
"fr": " e biʃɔʲe cunɐɾugʱɐt t̪ʰɐnɐʲ mɐmlɐ d̪ɐʲeɾ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
2719 | {
"en": "ইন্দিরা বিদেশ সফরে থাকাকালীন চিঠি দিয়ে ওই কনভেনশন বাতিল করতে বলেছিলেন মেনকাকে।",
"fr": " ind̪iɾɐ bid̪eʃ ʃɔpʰɔɾe t̪ʰɐkɐkɐlin citʰi d̪iʲe o͡i̯ konbʱenʃɔn bɐt̪il koɾt̪e bolecʰilen mɛnkɐke।"
} |
2720 | {
"en": "আওয়ামী সরকার সেই কাজটি করছে।",
"fr": " ɐ͡o̯ʷɐmi ʃɔɾkɐɾ ʃe͡i̯ kɐɟti koɾcʰe।"
} |
2721 | {
"en": "অনুষ্ঠানে সঞ্চালকের দায়িত্ব পালন করেন গ্রুপ ক্যাপ্টেন মোল্লা নজরুল ইসলাম, চেয়ারম্যান, অর্থনীতি বিভাগ।",
"fr": " onuʃtʰɐne ʃɔncɐlokeɾ d̪ɐʲit̪t̪o pɐlon kɔɾen gɾup kɛpten mollɐ nɔɟoɾul islɐm, ceʲɐɾmɛn, ɔɾt̪ʰonit̪i bibʱɐg।"
} |
2722 | {
"en": "এদিকে বৃহস্পতিবার দুপুরে জাতীয় প্রেস ক্লাবের সামনে এ দাবিতে বিক্ষোভ সমাবেশ করে কমিউনিষ্ট পার্টি নারী সেল এবং সমাজতান্ত্রিক মহিলা ফোরাম।",
"fr": " ed̪ike bɾihospot̪ibɐɾ d̪upuɾe ɟɐt̪iʲo pɾes klɐbeɾ ʃɐmne e d̪ɐbit̪e bikkʰobʱ ʃɔmɐbeʃ koɾe kɔmi͡u̯niʃto pɐɾti nɐɾi sel eboŋ ʃɔmɐɟt̪ɐnt̪ɾik mohilɐ pʰoɾɐm।"
} |
2723 | {
"en": "পাঁচ পয়েন্ট নিয়ে তারা পয়েন্ট টেবিলের অষ্টম থেকে সপ্তম স্থানে উঠে এসেছে।",
"fr": " pɐ̃c pɔʲent niʲe t̪ɐɾɐ pɔʲent tebileɾ ɔʃtom t̪ʰeke ʃɔpt̪om st̪ʰɐne utʰe eʃecʰe।"
} |
2724 | {
"en": "আমি প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে আলোচনা করব বলেছিলাম, আলোচনা আমার হয়ে গেছে।",
"fr": " ɐmi pɾod̪ʱɐnmont̪ɾiɾ ʃɔŋge ɐlocɔnɐ koɾbo bolecʰilɐm, ɐlocɔnɐ ɐmɐɾ hoʲe gecʰe।"
} |
2725 | {
"en": "বহিষ্কৃতরা হচ্ছেন উপজেলা আওয়ামী স্বেচ্ছাসেবকলীগের আহ্বায়ক বর্তমান সংসদ সদস্য মাহফুজুর রহমান মিতার ছোট ভাই জিল্লুর রহমান।",
"fr": " bohiʃkɾit̪ɔɾɐ hoccʰen upoɟelɐ ɐ͡o̯ʷɐmi ʃeccʰɐʃeskligeɾ ɐhobɐʲok bɔɾt̪omɐn ʃɔŋʃɔd̪ ʃɔd̪oʃʃo mɐhpʰuɟuɾ ɾɔhɔmɐn mit̪ɐɾ cʰoto bʱɐ͡i̯ ɟilluɾ ɾɔhɔmɐn।"
} |
2726 | {
"en": "আমার কাছে বাংলাদেশের গুরুত্ব অনেক।",
"fr": " ɐmɐɾ kɐcʰe bɐŋlɐd̪eʃeɾ guɾut̪t̪o ɔnek।"
} |
2727 | {
"en": "এ কথা স্বীকার করে বিসিবির মিডিয়া কমিটির চেয়ারম্যান সোমবার যুগান্তরকে বলেন, ‘আমরা অভিযোগ পেয়েছি।",
"fr": " e kɔt̪ʰɐ ʃikɐɾ koɾe biʃibiɾ midiʲɐ kɔmitiɾ ceʲɐɾmɛn ʃombɐɾ ɟugɐnt̪ɔɾke bɔlen, ‘ɐmɾɐ obʱiɟog peʲecʰi।"
} |
2728 | {
"en": "এরপরেও আমরা প্রচার-প্রচারণা চালিয়ে যাচ্ছি।",
"fr": " eɾpɔɾe͡o̯ ɐmɾɐ pɾocɐɾ-pɾocɐɾonɐ cɐliʲe ɟɐccʰi।"
} |
2729 | {
"en": "বৈঠক শেষে সাংবাদিকদের প্রশ্নের জবাবে হর্ষ বর্ধন শ্রিংলা বলেন, আমাদের মধ্যে খুবই ভালো আলোচনা হয়েছে।",
"fr": " bo͡i̯tʰok ʃeʃe ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ pɾoʃneɾ ɟɔbɐbe hoɾʃo bɔɾd̪ʱon sɾiŋlɐ bɔlen, ɐmɐd̪eɾ mod̪d̪ʱe kʰubi bʱɐlo ɐlocɔnɐ hoʲecʰe।"
} |
2730 | {
"en": "নিহত নাজমুল সৈয়দনগর এলাকার মো. কালাম মিয়ার ছেলে।",
"fr": " nihɔt̪o nɐɟmul so͡i̯ʲod̪ɔngɔɾ elɐkɐɾ mo. kɐlɐm miʲɐɾ cʰele।"
} |
2731 | {
"en": "হানিফ আরও বলেন, একজন সাবেক বিচারপতিকে বিএনপি গ্রেফতারের দাবি জানাচ্ছে।",
"fr": " hɐnipʰ ɐɾɔ͡o̯ bɔlen, ɛkɟon ʃɐbek bicɐɾpot̪ike bi͡e̯npi gɾepʰt̪ɐɾeɾ d̪ɐbi ɟɐnɐccʰe।"
} |
2732 | {
"en": "যাবজ্জীবন কারাদণ্ডপ্রাপ্ত আসামি কুমিল্লার চান্দিনার খৈলকুড়ি গ্রামের আবদুল মতিনের ছেলে শাকিল মিয়া।",
"fr": " ɟɐboɟɟibɔn kɐɾɐd̪ɔndopɾɐpt̪o ɐʃɐmi kumillɐɾ cɐnd̪inɐɾ kʰo͡i̯lkuɽi gɾɐmeɾ ɐbd̪ul mot̪ineɾ cʰele ʃɐkilo miʲɐ।"
} |
2733 | {
"en": "জিদান বলেন, ‘পরের বছর হয়তো খেলোয়াড় আর কোচ পরিবর্তন হতে পারে।",
"fr": " ɟid̪ɐn bɔlen, ‘pɔɾeɾ bɔcʰoɾ hɔʲt̪o kʰeloʷɐɽ ɐɾ koc poɾibɔɾt̪on hot̪e pɐɾe।"
} |
2734 | {
"en": "তখন বিভিন্ন মহল থেকে সমালোচনা করা হলেও সময় বাঁচানোর কথা বলে তা এড়িয়ে যাওয়া হয়।",
"fr": " t̪ɔkʰon bibʱinno mɔhol t̪ʰeke ʃɔmɐlocɔnɐ kɔɾɐ hole͡o̯ ʃɔmɔʲ bɐ̃cɐnoɾ kɔt̪ʰɐ bole t̪ɐ eɽiʲe ɟɐ͡o̯ʷɐ hɔʲ।"
} |
2735 | {
"en": "এ ঘটনায় জড়িত সন্দেহে দুজনকে গ্রেফতার করেছে পুলিশ।",
"fr": " e gʱɔtonɐʲ ɟoɽit̪o ʃɔnd̪ehe d̪uɟɔnke gɾepʰt̪ɐɾ koɾecʰe puliʃ।"
} |
2736 | {
"en": "ফুটপাত ও সড়কের ওপর রাখা হয়েছে ইট, বালু, সুরকি, ময়লা-আবর্জনা, ভাঙ্গারি মালামাল, গাড়ির যন্ত্রাংশ, তুলা, লেপ-তোষকসহ বিভিন্ন জিনিস।",
"fr": " pʰutpɐt̪ o ʃɔɽokeɾ upoɾ ɾɐkʰɐ hoʲecʰe it, bɐlu, ʃuɾki, mɔʲlɐ-ɐbɔɾɟonɐ, bʱɐŋgɐɾi mɐlɐmɐl, gɐɽiɾ ɟɔnt̪ɾɐŋʃo, t̪ulɐ, lepo-t̪oʃokʃɔho bibʱinno ɟiniʃ।"
} |
2737 | {
"en": "এজন্য বন্ধু বলে যে অন্যায়ের প্রতিবাদ করবো না-সেটাতো সত্যিকারের বন্ধুত্ব নয়।",
"fr": " eɟonno bond̪ʱu bole ɟe ɔnnɐʲeɾ pɾot̪ibɐd̪ koɾbo nɐ-ʃetɐt̪o ʃot̪t̪ikɐɾeɾ bond̪ʱut̪t̪o nɔʲ।"
} |
2738 | {
"en": "উপস্থিত অতিথিরা চলচ্চিত্রটির প্রিমিয়ার শোর উদ্বোধন করেন।",
"fr": " upost̪ʰit̪ ot̪it̪iɾɐ cɔloccit̪ɾotiɾ pɾimiʲɐɾ ʃoɾ ud̪bod̪ʱon kɔɾen।"
} |
2739 | {
"en": "এতে করে জনমনে একটা অস্বস্তির সৃষ্টি হয়।",
"fr": " et̪e koɾe ɟɔnmone ɛktɐ ɔʃʃɔst̪iɾ sɾiʃti hɔʲ।"
} |
2740 | {
"en": "আমার আব্বা এগুলো শুনলে তাকে মেডিকেল নিয়ে যেতে হবে।",
"fr": " ɐmɐɾ ɐbbɐ egulo ʃunle t̪ɐke medikel niʲe ɟet̪e hɔbe।"
} |
2741 | {
"en": "এ সময়ইউনিয়ন বিএনপির সাধারণ সম্পাদক রবিউল ইমাম বাবুর নেতৃত্বে একদল লোক হামলা চালায়।",
"fr": " e ʃɔmɔʲi͡u̯niʲon bi͡e̯npiɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok ɾobi͡u̯l imɐm bɐbuɾ net̪ɾit̪t̪e ɛkd̪ɔl lok hɐmlɐ cɐlɐʲ।"
} |
2742 | {
"en": "এ ঘটনায় বৃহস্পতিবার কালীগঞ্জ থানায় হত্যা মামলা করেছেন নিহতের মা দুলালী বেগম।",
"fr": " e gʱɔtonɐʲ bɾihospot̪ibɐɾ kɐligɔnɟ t̪ʰɐnɐʲ hot̪t̪ɐ mɐmlɐ koɾecʰen nihot̪eɾ mɐ d̪ulɐli begom।"
} |
2743 | {
"en": "সাধারণ প্রেম, রোমান্স ও খুনসুটিবিষয়ক গল্প নিয়ে এগিয়েছে নাটকটির কাহিনী।",
"fr": " ʃɐd̪ʱɐɾon pɾem, ɾomɐnʃo o kʰunʃutibiʃɔʲok gɔlpo niʲe egiʲecʰe nɐtɔktiɾ kɐhini।"
} |
2744 | {
"en": "শুক্রবার বিকালে জামাল ও সুহেল গাড়ি নিয়ে বেড়িয়ে যাওয়ার সময় পথিমধ্যে জুনেদ বাধা দিলে উভয়পক্ষের মধ্যে কথাকাটাকাটি হয়।",
"fr": " ʃukɾobɐɾ bikɐle ɟɐmɐl o ʃuhel gɐɽi niʲe beɽiʲe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ ʃɔmɔʲ pot̪ʰimod̪d̪ʱe ɟuned̪ bɐd̪ʱɐ d̪ile ubʱɔʲpokkʰeɾ mod̪d̪ʱe kɔt̪ʰɐkɐtɐkɐti hɔʲ।"
} |
2745 | {
"en": "অপুষ্টির কারণে প্রতি বছর অনেক শিশুর প্রাণহানি ঘটে।",
"fr": " ɔpuʃtiɾ kɐɾone pɾot̪i bɔcʰoɾ ɔnek ʃiʃuɾ pɾɐnhɐni gʱɔte।"
} |
2746 | {
"en": "হোয়াইট হাউস ইচ্ছাকৃতভাবে তার কোম্পানির নাম তালিকাভুক্ত করে তাদের পেছনে লেগেছে অথবা ঘটনার ভুল ব্যাখ্যা দেয়া হয়েছে।",
"fr": " hoʷɐ͡i̯t hɐ͡u̯ʃ iccʰɐkɾit̪obʱɐbe t̪ɐɾ kompɐniɾ nɐm t̪ɐlikɐbʱukt̪o koɾe t̪ɐd̪eɾ pecʰone legecʰe ɔt̪ʰobɐ gʱɔtonɐɾ bʱul bɛkkʰɐ d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
2747 | {
"en": "হত্যাকারীদের খুঁজে বের করার চেষ্টা করা হচ্ছে।",
"fr": " hot̪t̪ɐkɐɾid̪eɾ kʰũɟe beɾ kɔɾɐɾ ceʃtɐ kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
2748 | {
"en": "এভাবেই ডেনমার্কের সঙ্গে সেন্ট্রাল ইউরোপের সংযোগ রক্ষা করে হামবুর্গ।",
"fr": " ebʱɐbe͡i̯ denmɐɾkeɾ ʃɔŋge sentɾɐl i͡u̯ɾopeɾ ʃɔŋɟog ɾokkʰɐ koɾe hɐmbuɾgo।"
} |
2749 | {
"en": "তবে এ নাম পরিবর্তন হতে পারে বলেও জানিয়েছে প্রযোজনা প্রতিষ্ঠান।",
"fr": " t̪ɔbe e nɐm poɾibɔɾt̪on hot̪e pɐɾe bole͡o̯ ɟɐniʲecʰe pɾoɟoɟonɐ pɾot̪iʃtʰɐn।"
} |
2750 | {
"en": "তারা দফায় দফায় আন্দোলন করেও সরকারের কোনো আশ্বাস পাননি।",
"fr": " t̪ɐɾɐ d̪ɔpʰɐʲ d̪ɔpʰɐʲ ɐnd̪olɔn koɾe͡o̯ ʃɔɾkɐɾeɾ kono ɐʃʃɐʃ pɐnni।"
} |
2751 | {
"en": "তারা তখন জানান, বেতনের টাকা কারখানায় আসলেই অবরোধ প্রত্যাহার করা হবে।",
"fr": " t̪ɐɾɐ t̪ɔkʰon ɟɐnɐn, bet̪oneɾ tɐkɐ kɐɾkʰɐnɐʲ ɐʃole͡i̯ ɔboɾod̪ʱ pɾot̪t̪ɐhɐɾ kɔɾɐ hɔbe।"
} |
2752 | {
"en": "কিন্তু বেশিরভাগ কাজ করেছে বাংলাদেশের প্রতিষ্ঠানগুলো।",
"fr": " kint̪u beʃiɾbʱɐg kɐɟ koɾecʰe bɐŋlɐd̪eʃeɾ pɾot̪iʃtʰɐngulo।"
} |
2753 | {
"en": "তাছাড়া ওয়ারেন্টি তো আছেই।",
"fr": " t̪ɐcʰɐɽɐ oʷɐɾenti t̪o ɐcʰe͡i̯।"
} |
2754 | {
"en": "পুলিশ সুপারকেও বলা হয়েছে বিষয়টি দেখতে।",
"fr": " puliʃ ʃupɐɾke͡o̯ bɔlɐ hoʲecʰe biʃɔʲti d̪ekʰt̪e।"
} |
2755 | {
"en": "এদেশের জনগন আওয়ামী লীগকে আর সুযোগ দেবে না।",
"fr": " ed̪eʃeɾ ɟɔngon ɐ͡o̯ʷɐmi ligke ɐɾ ʃuɟog d̪ebe nɐ।"
} |
2756 | {
"en": "সকালে ভালোভাবে খাবার খেলে সহজে ক্লান্ত হবেন না।",
"fr": " ʃɔkɐle bʱɐlobʱɐbe kʰɐbɐɾ kʰele ʃɔhoɟe klɐnt̪o hɔben nɐ।"
} |
2757 | {
"en": "নির্বাচনটা যেন সবার অংশগ্রহণে এবং নিরপেক্ষ হয়, সেটাই আমরা দাবি করে আসছি।",
"fr": " niɾbɐcɔntɐ ɟeno ʃɔbɐɾ ɔŋʃogɾohone eboŋ niɾopekkʰo hɔʲ, ʃetɐ͡i̯ ɐmɾɐ d̪ɐbi koɾe ɐʃcʰi।"
} |
2758 | {
"en": "শনিবার বিকালে পরিবারের সঙ্গে ভটভটিতে বেড়াতে বের হয়েছিল শিশু তুহিন।",
"fr": " ʃonibɐɾ bikɐle poɾibɐɾeɾ ʃɔŋge bʱɔtbʱotit̪e beɽɐt̪e beɾ hoʲecʰilo ʃiʃu t̪uhin।"
} |
2759 | {
"en": "বিতর্ক প্রতিযোগিতার মূলপর্ব শুরু হবে পরদিন থেকে।",
"fr": " bit̪ɔɾko pɾot̪iɟogit̪ɐɾ mulpɔɾbo ʃuɾu hɔbe pɔɾd̪in t̪ʰeke।"
} |
2760 | {
"en": "সারাদেশে কারফিউ ঘোষণা করা হয়।",
"fr": " ʃɐɾɐd̪eʃe kɐɾpʰi͡u̯ gʱoʃonɐ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
2761 | {
"en": "সন্ধ্যার পর যুবলীগের একটি অংশ উপজেলা যুবলীগের যুগ্ম আহ্বায়ক সাজ্জাদুল ইসলাম স্বপনের বাড়িতে ভাংচুর চালায়।",
"fr": " ʃond̪ʱɐɾ pɔɾ ɟuboligeɾ ekti ɔŋʃo upoɟelɐ ɟuboligeɾ ɟugmo ɐhobɐʲok ʃɐɟɟɐd̪ul islɐm ʃɔponeɾ bɐɽit̪e bʱɐŋcuɾ cɐlɐʲ।"
} |
2762 | {
"en": "তবে হামাস সেনাদের বড় ধরনের কোনো গোপন তথ্য ফাঁস করেনি।",
"fr": " t̪ɔbe hɐmɐʃ ʃenɐd̪eɾ bɔɽo d̪ʱɔɾoneɾ kono gopon t̪ot̪t̪ʰo pʰɐ̃ʃ kɔɾeni।"
} |
2763 | {
"en": "ও লম্বা রেসের ঘোড়া।",
"fr": " o lɔmbɐ ɾeseɾ gʱoɽɐ।"
} |
2764 | {
"en": "একটি পর্যায়ে পরিবহন খাত সংশ্লিষ্টরা মেয়রের উদ্যোগের সঙ্গে একাত্মতা প্রকাশ করেন।",
"fr": " ekti poɾɟɐʲe poɾibɔhon kʰɐt̪ ʃɔŋsliʃtoɾɐ meʲoɾeɾ ud̪d̪ogeɾ ʃɔŋge ɛkɐt̪t̪ɐ pɾokɐʃ kɔɾen।"
} |
2765 | {
"en": "বিজয়ীর হাতে পুরস্কার তুলে দেন বাশাআপ অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি শেখ মারুফ হাসান।",
"fr": " biɟoʲiɾ hɐt̪e puɾoʃkɐɾ t̪ule d̪ɛn bɐʃɐ͡ɐ̯p ɛʃoʃiʲeʃoneɾ ʃɔbʱɐpot̪i ʃekʰo mɐɾupʰ hɐsɐn।"
} |
2766 | {
"en": "অনশনস্থলে বিভিন্ন ধরনের ফেস্টুন নিয়ে ডাকসু নির্বাচনের দাবি জানিয়ে প্রশাসনের দৃষ্টি আকর্ষণের চেষ্টা করছেন ওয়ালিদ।",
"fr": " ɔnʃonɔst̪ʰɔle bibʱinno d̪ʱɔɾoneɾ pʰestun niʲe dɐkʃu niɾbɐkoneɾ d̪ɐbi ɟɐniʲe pɾoʃɐʃoneɾ d̪ɾiʃti ɐkoɾʃoneɾ ceʃtɐ koɾcʰen oʷɐlid̪।"
} |
2767 | {
"en": "এ শপের মাধ্যমে বাংলাদেশে তৈরি ট্রাম্প গলফ টুপি বিক্রি করা হচ্ছে।",
"fr": " e ʃɔpeɾ mɐd̪d̪ʱome bɐŋlɐd̪eʃe t̪o͡i̯ɾi tɾɐmp gɔlopʰo tupi bikɾi kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
2768 | {
"en": "ওই ম্যাচে সব আলো কেড়ে নিয়েছিলেন দুই গোলকিপার।",
"fr": " o͡i̯ mɛce ʃɔb ɐlo keɽe niʲecʰilen d̪u͡i̯ golokipɐɾ।"
} |
2769 | {
"en": "তারা পুলিশদের এলোপাতাড়ি মারপিট করে।",
"fr": " t̪ɐɾɐ puliʃd̪eɾ elopɐt̪ɐɽi mɐɾpit koɾe।"
} |
2770 | {
"en": "মাসখানেক হলো সংস্কারকাজ সীমিত পর্যায়ে শুরু হয়েছে।",
"fr": " mɐʃkʰɐnek holo ʃɔŋʃkɐɾkɐɟ ʃimit̪o poɾɟɐʲe ʃuɾu hoʲecʰe।"
} |
2771 | {
"en": "মোদির এ মন্তব্যের পর বাংলাদেশের টনক নড়ে।",
"fr": " mod̪iɾ e mɔnt̪obbeɾ pɔɾ bɐŋlɐd̪eʃeɾ tɔnok noɽe।"
} |
2772 | {
"en": "পূর্ব চন্দ্রপুর মডেল ইউনিয়ন যুবলীগের সভাপতি আবির হোসেন কনক জানান, আহত আবুল কালাম আজাদের অবস্থা ভালো নয়।",
"fr": " puɾbo cɔnd̪ɾopuɾ mɔdel i͡u̯niʲon ɟuboligeɾ ʃɔbʱɐpot̪i ɐbiɾ hosen konok ɟɐnɐn, ɐht̪o ɐbul kɐlɐm ɐɟɐd̪eɾ ɔbost̪ʰɐ bʱɐlo nɔʲ।"
} |
2773 | {
"en": "প্রধান কোচ চন্ডিকা হাথুরুসিংহে ও স্পিন বোলিং কোচ রুয়ান কালপাগের আসার কথা আগস্টের প্রথম সপ্তাহে।",
"fr": " pɾod̪ʱɐn koc cɔndikɐ hɐt̪ʰuɾuʃiŋhe o spin boliŋ koc ɾuʲɐn kɐlpɐgeɾ ɐʃɐɾ kɔt̪ʰɐ ɐgosteɾ pɾot̪ʰom ʃɔpt̪ɐhe।"
} |
2774 | {
"en": "খালেদা জিয়াকে ছাড়া আগামী নির্বাচন হবে না, হতে দেয়া হবে না।",
"fr": " kʰɐled̪ɐ ɟiʲɐke cʰɐɽɐ ɐgɐmi niɾbɐcɔn hɔbe nɐ, hot̪e d̪eʲɐ hɔbe nɐ।"
} |
2775 | {
"en": "আর এ যুক্তিতে মোহাম্মদ আলী হোসাইনকে জামালপুরে বদলির সুপারিশ করা হয় সেই চিঠিতে।",
"fr": " ɐɾ e ɟukt̪it̪e mohɐmmɔd̪ ɐli hoʃɐ͡i̯nke ɟɐmɐlpuɾe bod̪liɾ ʃupɐɾiʃ kɔɾɐ hɔʲ ʃe͡i̯ citʰit̪e।"
} |
2776 | {
"en": "অবস্থাদৃষ্টে মনে হয়, খাদ্যের গুণগতমানের চেয়ে মিডিয়ায় প্রচারণাই তাদের প্রধান উদ্দেশ্য।",
"fr": " ɔbost̪ʰɐd̪ɾiʃte mone hɔʲ, kʰɐd̪d̪eɾ gungɔt̪omɐneɾ ceʲe midiʲɐʲ pɾocɐɾonɐ͡i̯ t̪ɐd̪eɾ pɾod̪ʱɐn ud̪d̪eʃʃo।"
} |
2777 | {
"en": "পরে ব্যাগ তল্লাশি করে কাঁচের চারটি বোতল পাওয়া যায় বলে জানান মেজর লুৎফুল কবির।",
"fr": " pɔɾe bɛg t̪ollɐʃi koɾe kɐ̃ceɾ cɐɾti bot̪ol pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲ bole ɟɐnɐn meɟɔɾ lut̪pʰul kobiɾ।"
} |
2778 | {
"en": "মিনিটসাতেক পর নেইমারের বাড়ানো বলে কাভানি ব্যবধান দ্বিগুণ করেন।",
"fr": " minitʃɐt̪ek pɔɾ ne͡i̯mɐɾeɾ bɐɽɐno bole kɐbʱɐni bɛbod̪ʱɐn d̪igun kɔɾen।"
} |
2779 | {
"en": "এতে যাত্রীরা পড়ে চরম বিপাকে।",
"fr": " et̪e ɟɐt̪ɾiɾɐ pɔɽe cɔɾom bipɐke।"
} |
2780 | {
"en": "এবার কিছুটা সুস্থ হয়ে ভক্ত-সমর্থকদের ধন্যবাদ জানালেন মুস্তাফিজ।",
"fr": " ebɐɾ kicʰutɐ ʃust̪ʰo hoʲe bʱokt̪o-ʃɔmɔɾt̪ʰokd̪eɾ d̪ʱonnobɐd̪ ɟɐnɐlen muʃt̪ɐpʰiɟ।"
} |
2781 | {
"en": "কিন্তু কংশ নদে পানি না থাকায় বর্তমানে বাজার দুটিও বিলুপ্তির পথে।",
"fr": " kint̪u kɔŋʃo nɔd̪e pɐni nɐ t̪ʰɐkɐʲ bɔɾt̪omɐne bɐɟɐɾ d̪uti͡o̯ bilupt̪iɾ pɔt̪ʰe।"
} |
2782 | {
"en": "মাংস ব্যবসায়ীরা এর প্রতিকার চান।",
"fr": " mɐŋʃo bɛbʃɐʲiɾɐ eɾ pɾot̪ikɐɾ cɐn।"
} |
2783 | {
"en": "অভিযোগ সূত্রে জানা গেছে, সাভার পৌর এলাকার ভাটপাড়া গ্রামের আবুল কাশেম একটি পুকুরে মাছ চাষ করে আসছিল।",
"fr": " obʱiɟog ʃut̪ɾe ɟɐnɐ gecʰe, ʃɐbʱɐɾ po͡u̯ɾ elɐkɐɾ bʱɐtpɐɽɐ gɾɐmeɾ ɐbul kɐʃem ekti pukuɾe mɐcʰ cɐʃ koɾe ɐʃcʰilo।"
} |
2784 | {
"en": "নতুনদের মধ্যে রবীন্দ্রসঙ্গীতের চর্চা বেড়েছে।",
"fr": " not̪und̪eɾ mod̪d̪ʱe ɾobind̪ɾoʃoŋgit̪eɾ cɔɾcɐ beɽecʰe।"
} |
2785 | {
"en": "হাসপাতালে আনার পর তার মৃত্যু হয়।",
"fr": " hɐʃpɐt̪ɐle ɐnɐɾ pɔɾ t̪ɐɾ mɾit̪t̪u hɔʲ।"
} |
2786 | {
"en": "পাঁচ আইনজীবী হলেন- নূরে আলম উজ্জ্বল, লিজেন পাটোয়ারী, মাহমুদ, মতিলাল বেপারি ও মোহাম্মদ আলী।",
"fr": " pɐ̃c ɐ͡i̯noɟibi hɔlen- nuɾe ɐlom uɟɟɔl, liɟen pɐtoʷɐɾi, mɐhmud̪, mot̪ilɐl bɛpɐɾi o mohɐmmɔd̪ ɐli।"
} |
2787 | {
"en": "সংঘর্ষে মাইক্রোবাসের চালক আবদুল মোনাফ ঘটনাস্থলেই প্রাণ হারান।",
"fr": " ʃɔŋgʱɔɾʃe mɐ͡i̯kɾobɐʃeɾ cɐlok ɐbd̪ul monɐpʰ gʱɔtonɐst̪ʰɔle͡i̯ pɾɐn hɐɾɐn।"
} |
2788 | {
"en": "তবে অনেক সময় শরীরের দৃশ্যমান অংশেও এই দাগ হতে পারে।",
"fr": " t̪ɔbe ɔnek ʃɔmɔʲ ʃoɾiɾeɾ d̪ɾiʃʃomɐn ɔŋʃe͡o̯ e͡i̯ d̪ɐg hot̪e pɐɾe।"
} |
2789 | {
"en": "মামলাটি তদন্ত করছে সিআইডি।",
"fr": " mɐmlɐti t̪ɔd̪ont̪o koɾcʰe ʃi͡ɐ̯͡i̯di।"
} |
2790 | {
"en": "এ সময় আইনজীবীদের নানা সমস্যার কথা শোনেন বিএনপি চেয়ারপারসন।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ ɐ͡i̯noɟibid̪eɾ nɐnɐ ʃɔmoʃʃɐɾ kɔt̪ʰɐ ʃonen bi͡e̯npi ceʲɐɾpɐɾʃɔn।"
} |
2791 | {
"en": "রোদে শুকিয়ে কেটে সংরক্ষণ করতে হয়।",
"fr": " ɾod̪e ʃukiʲe kete ʃɔŋɾokkʰɔn koɾt̪e hɔʲ।"
} |
2792 | {
"en": "প্রতিবেদনগুলোতে বলা হয়েছে, মুলারের তদন্তকারীরা পূর্ব ভার্জিনিয়া জেলায় একটি গ্র্যান্ড জুরি ব্যবহার শুরু করেছেন।",
"fr": " pɾot̪ibed̪ongulot̪e bɔlɐ hoʲecʰe, mulɐɾeɾ t̪ɔd̪ont̪okɐɾiɾɐ puɾbo bʱɐɾɟiniʲɐ ɟelɐʲ ekti gɾɐnd ɟuɾi bɛbohɐɾ ʃuɾu koɾecʰen।"
} |
2793 | {
"en": "বাকি একজন তাদের দৃষ্টি এড়িয়ে পালিয়ে যায়।",
"fr": " bɐki ɛkɟon t̪ɐd̪eɾ d̪ɾiʃti eɽiʲe pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
2794 | {
"en": "আড়ানী পৌর বাজারে মূল রাস্তার ওপর দীর্ঘদিন থেকে দোকান দিয়ে ব্যবসা করে আসছিলেন অর্ধশতাধিক ব্যক্তি।",
"fr": " ɐɽɐni po͡u̯ɾ bɐɟɐɾe mul ɾɐst̪ɐɾ upoɾ d̪iɾgʱod̪in t̪ʰeke d̪okɐn d̪iʲe bɛbʃɐ koɾe ɐʃcʰilen ɔɾd̪ʱoʃɔt̪ɐd̪ʱik bekt̪i।"
} |
2795 | {
"en": "নতুন এয়ারক্রাফটগুলোর প্রতিটিতে যাত্রীদের সুবিধার্থে চারটি করে ল্যাভাটরি রয়েছে বলে বিজ্ঞপ্তিতে বলা হয়।",
"fr": " not̪un eʲɐɾkɾɐpʰtguloɾ pɾot̪itit̪e ɟɐt̪ɾid̪eɾ ʃubid̪ʱɐɾt̪ʰe cɐɾti koɾe lɛbʱɐtoɾi ɾɔʲecʰe bole biggopt̪it̪e bɔlɐ hɔʲ।"
} |
2796 | {
"en": "রোববার অনুষ্ঠিত মতবিনিময় সভায় এ ঘোষণা দেয়া হয়।",
"fr": " ɾobbɐɾ onuʃtʰit̪o mɔt̪obinimɔʲ ʃɔbʱɐʲ e gʱoʃonɐ d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
2797 | {
"en": "প্রথমত হয়ত নিজেকে যত ধনী দাবি করেন তা নন।",
"fr": " pɾot̪ʰomɔt̪ hɔʲt̪ niɟeke ɟɔt̪o d̪ʱɔni d̪ɐbi kɔɾen t̪ɐ nɔn।"
} |
2798 | {
"en": "আগামীতে স্কুলে অন্য মেয়ের সঙ্গে হয়তো এ রকম ব্যবহার করা হবে।",
"fr": " ɐgɐmit̪e skule ɔnno meʲeɾ ʃɔŋge hɔʲt̪o e ɾɔkom bɛbohɐɾ kɔɾɐ hɔbe।"
} |
2799 | {
"en": "মন্ত্রী আরও বলেন, গুপ্তহত্যা বন্ধে আইনশৃংখলা বাহিনী খুবই তৎপর।",
"fr": " mɔnt̪ɾi ɐɾɔ͡o̯ bɔlen, gupt̪ohot̪t̪ɐ bond̪ʱe ɐ͡i̯nsɾiŋkʰɔlɐ bɐhini kʰubi t̪ɔt̪pɔɾ।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.