id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
2800 | {
"en": "এগুলো দাঁতের প্রধান শত্রু।",
"fr": " egulo d̪ɐ̃t̪eɾ pɾod̪ʱɐn ʃot̪ɾu।"
} |
2801 | {
"en": "কর্মশালায় অংশগ্রহণে আগ্রহীরা বাংলাদেশ মিডিয়া ফোরামের ওয়েবসাইটের মাধ্যমে www.bdmediaforum.com/register রেজিস্ট্রেশন করতে পারবেন।",
"fr": " kɔɾmoʃɐlɐʲ ɔŋʃogɾohone ɐgɾohiɾɐ bɐŋlɐd̪eʃ midiʲɐ pʰoɾɐmeɾ oʷebʃɐ͡i̯teɾ mɐd̪d̪ʱome ../ ɾeɟistɾeʃon koɾt̪e pɐɾben।"
} |
2802 | {
"en": "আমি দ্রুত ভালো হতে চাই।",
"fr": " ɐmi d̪ɾut̪o bʱɐlo hot̪e cɐ͡i̯।"
} |
2803 | {
"en": "স্থান সংকুলান না হওয়া, অংশগ্রহণকারীদের বিভিন্ন অসুবিধা ও নিরাপত্তার বিষয়টি মাথায় রেখে এ আয়োজন করা হয়।",
"fr": " st̪ʰɐn ʃɔŋkulɐn nɐ hoʷɐ, ɔŋʃogɾohonkɐɾid̪eɾ bibʱinno ɔʃubid̪ʱɐ o niɾɐpɔt̪t̪ɐɾ biʃɔʲti mɐt̪ʰɐʲ ɾekʰe e ɐʲoɟon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
2804 | {
"en": "বিশ্লেষকরা মনে করেন, সিরিয়া যুদ্ধে রাশিয়ার বিমান হামলা একদিকে বহু সম্ভাব্য সন্ত্রাসীকে সফলভাবে হত্যা করেছে।",
"fr": " bisleʃkɔɾɐ mone kɔɾen, siɾiʲɐ ɟud̪d̪ʱe ɾɐʃiʲɐɾ bimɐn hɐmlɐ ɛkd̪ike bohu ʃɔmbʱɐbbo ʃɔnt̪ɾɐʃike ʃɔpʰolbʱɐbe hot̪t̪ɐ koɾecʰe।"
} |
2805 | {
"en": "ইনজুরির সময়ে উইলিয়ানের ফ্রিকিকও ফাঁকি দিতে পারেনি তাকে।",
"fr": " inɟuɾiɾ ʃɔmɔʲe u͡i̯liʲɐneɾ pʰɾikiko pʰɐ̃ki d̪it̪e pɐɾeni t̪ɐke।"
} |
2806 | {
"en": "সিরাজগঞ্জ : এনায়েতপুর-চৌহালী উপজেলায় প্রচণ্ড গরম আর ঘনঘন লোডশেডিংয়ের কারণে জনজীবন অতিষ্ঠ হয়ে পড়েছে।",
"fr": " ʃiɾɐɟgɔnɟ : enɐʲet̪puɾ-co͡u̯hɐli upoɟelɐʲ pɾocondo gɔɾom ɐɾ gʱɔngʱɔn lodoʃediŋʲeɾ kɐɾone ɟɔnoɟibɔn ot̪iʃtʰo hoʲe poɽecʰe।"
} |
2807 | {
"en": "অনেক বগি দুমড়েমুচড়ে যাওয়ায় এ কাজে তাদের অনেক বেগ পেতে হচ্ছে।",
"fr": " ɔnek bogi d̪umɽemucɽe ɟɐ͡o̯ʷɐʲ e kɐɟe t̪ɐd̪eɾ ɔnek bego pet̪e hoccʰe।"
} |
2808 | {
"en": "তবে কিছু সাধারণ লক্ষণ দেখা যায়।",
"fr": " t̪ɔbe kicʰu ʃɐd̪ʱɐɾon lɔkkʰon d̪ɛkʰɐ ɟɐʲ।"
} |
2809 | {
"en": "ঘটনাস্থলে পৌঁছলেও সঙ্গে সঙ্গে অভিযান শুরু না করে অ্যাসেসমেন্ট করেন সোয়াত কর্মকর্তারা।",
"fr": " gʱɔtonɐst̪ʰɔle po͡ũ̯cʰole͡o̯ ʃɔŋge ʃɔŋge obʱiɟɐn ʃuɾu nɐ koɾe ɛʃeʃɔment kɔɾen ʃoʲɐt̪ kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ।"
} |
2810 | {
"en": "এ নিয়ে দুপুর দেড়টায় ওই সীমান্তে বিজিবি ও বিএসএফ পতাকা বৈঠক করে।",
"fr": " e niʲe d̪upuɾ d̪eɽtɐʲ o͡i̯ ʃimɐnt̪e biɟibi o bi͡e̯sepʰ pɔt̪ɐkɐ bo͡i̯tʰok koɾe।"
} |
2811 | {
"en": "সাতক্ষীরা জেলার শ্যামনগর উপজেলায় বাস্তবায়িত হবে এ প্রকল্পটি।",
"fr": " ʃɐt̪okkʰiɾɐ ɟelɐɾ ʃɛmongoɾ upoɟelɐʲ bɐst̪obɐʲit̪o hɔbe e pɾokɔlpoti।"
} |
2812 | {
"en": "একই সঙ্গে দুই মামলার শুনানির জন্য এই দিন ধার্য করেন।",
"fr": " ɛko͡i̯ ʃɔŋge d̪u͡i̯ mɐmolɐɾ ʃunɐniɾ ɟonno e͡i̯ d̪in d̪ʱɐɾɟo kɔɾen।"
} |
2813 | {
"en": "পথে বারামাইল নামক স্থানে কুষ্টিয়া গামী একটি যাত্রীবাহী বাসের সঙ্গে সংঘর্ষ হয়।",
"fr": " pɔt̪ʰe bɐɾɐmɐ͡i̯l nɐmok st̪ʰɐne kuʃtiʲɐ gɐmi ekti ɟɐt̪ɾibɐhi bɐʃeɾ ʃɔŋge ʃɔŋgʱɔɾʃo hɔʲ।"
} |
2814 | {
"en": "পরবর্তী এক মাসের মধ্যে পূর্ণাঙ্গ কমিটি ঘোষণা দেয়ার কথাও জানানো হয়।",
"fr": " pɔɾoboɾt̪i ɛk mɐʃeɾ mod̪d̪ʱe puɾnɐŋgo kɔmiti gʱoʃonɐ d̪eʲɐɾ kɔt̪ʰɐ͡o̯ ɟɐnɐno hɔʲ।"
} |
2815 | {
"en": "জাপান দূতাবাসের প্রধান, পাবলিক অ্যাফেয়ার্স এবং কালচারাল সেকশনের রুমি আরওইসি সিম্পোজিয়ামের উদ্বোধন করেন।",
"fr": " ɟɐpɐn d̪ut̪ɐbɐʃeɾ pɾod̪ʱɐn, pɐblik ɛpʰeʲɐɾs eboŋ kɐlcɐɾɐl ʃekʃoneɾ ɾumi ɐɾo͡i̯si ʃimpoɟiʲɐmeɾ ud̪bod̪ʱon kɔɾen।"
} |
2816 | {
"en": "প্রফেশনাল গেমার এবং গ্রাফিক ও মাল্টিমিডিয়া ডিজাইনারদের জন্য বিশেষায়িতভাবে প্রস্তুতকৃত এ মাদারবোর্ডগুলোর প্রত্যেকটিই ইন্টেলের ষষ্ঠ এবং সপ্তম প্রজন্মের প্রসেসর সমর্থিত।",
"fr": " pɾopʰeʃonɐl gemɐɾ eboŋ gɾɐpʰik o mɐltimidiʲɐ diɟɐ͡i̯nɐɾd̪eɾ ɟonno biʃeʃɐʲit̪obʱɐbe pɾost̪ut̪kɾit̪o e mɐd̪ɐɾboɾdguloɾ pɾot̪t̪ekti͡i̯ inteleɾ ʃɔʃtʰo eboŋ ʃɔpt̪om pɾoɟɔnmeɾ pɾoʃeʃɔɾ ʃɔmoɾt̪ʰit̪।"
} |
2817 | {
"en": "গত সপ্তাহে অনুষ্ঠিত দেশটির জাতীয় নির্বাচনে খুব সামান্য ভোটের ব্যবধানে জিতেছেন কনজারভেটিভ পার্টি থেকে নির্বাচিত বর্তমান প্রধানমন্ত্রী ম্যালকম টার্নবুল।",
"fr": " gɔt̪o ʃɔpt̪ɐhe onuʃtʰit̪o d̪eʃtiɾ ɟɐt̪iʲo niɾbɐcɔne kʰub ʃɐmɐnno bʱoteɾ bɛbod̪ʱɐne ɟit̪ecʰen konɟɐɾbʱetibʱ pɐɾti t̪ʰeke niɾbɐcit̪o bɔɾt̪omɐn pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi mɛcokɔm tɐɾnobul।"
} |
2818 | {
"en": "ফলে বিনাভোটে সংরক্ষিত আসনে তিনি মহিলা সদস্য নির্বাচিত হলেন।",
"fr": " pʰɔle binɐbʱote ʃɔŋɾokkʰit̪o ɐʃone t̪ini mohilɐ ʃɔd̪oʃʃo niɾbɐcit̪o hɔlen।"
} |
2819 | {
"en": "মাত্র দুই মাস আগে লাইলী আগের স্বামীকে ছেড়ে ইউসুফের সঙ্গে থাকতে শুরু করেন।",
"fr": " mɐt̪ɾo d̪u͡i̯ mɐʃ ɐge lɐ͡i̯li ɐgeɾ ʃɐmike cʰeɽe i͡u̯ʃupʰeɾ ʃɔŋge t̪ʰɐkt̪e ʃuɾu kɔɾen।"
} |
2820 | {
"en": "বর্তমান প্রধান বিচারপতি আগের প্রধান বিচারপতিদের চেয়ে প্রকাশ্যে একটু বেশি কথাই বলছেন।",
"fr": " bɔɾt̪omɐn pɾod̪ʱɐn bicɐɾpot̪i ɐgeɾ pɾod̪ʱɐn bicɐɾpot̪id̪eɾ ceʲe pɾokɐʃʃe ektu beʃi kɔt̪ʰɐ͡i̯ bolcʰen।"
} |
2821 | {
"en": "বাকিরা মাদকসেবী ও মাদক ব্যবসায়ী।",
"fr": " bɐkiɾɐ mɐd̪okʃebi o mɐd̪ok bɛbʃɐʲi।"
} |
2822 | {
"en": "এ সময় আহত এখলাসের পিতা খলিল হোসেন ঘটনাস্থলে এসে তাকে উদ্ধার করে উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে ভর্তি করেন।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ ɐht̪o ekʰlɐʃeɾ pit̪ɐ kʰolil hosen gʱɔtonɐst̪ʰɔle eʃe t̪ɐke ud̪d̪ʱɐɾ koɾe upoɟelɐ ʃɐst̪ʰo kɔmplekse bʱɔɾt̪i kɔɾen।"
} |
2823 | {
"en": "তিনি বলেন, সুনামগঞ্জের নাগরিক ও সেখানকার ভোটার ছিলেন হাবিব।",
"fr": " t̪ini bɔlen, ʃunɐmɔgɔnɟeɾ nɐgoɾik o ʃekʰɐnkɐɾ bʱotɐɾ cʰilen hɐbib।"
} |
2824 | {
"en": "কর্মঘণ্টা একটু এলোমেলো হলে এ সমস্যায় বেশি ভোগেন চাকরিজীবীরা।",
"fr": " kɔɾmogʱɔntɐ ektu elomelo hole e ʃɔmoʃʃɐʲ beʃi bʱogen cɐkɾiɟibiɾɐ।"
} |
2825 | {
"en": "এসব নোটিশ লালুয়ার মানুষ প্রত্যাখ্যান করেছেন।",
"fr": " eʃɔb notiʃ lɐluʲɐɾ mɐnuʃ pɾot̪t̪ɐkkʰɐn koɾecʰen।"
} |
2826 | {
"en": "অন্যদিকে আওয়ামী লীগের সাধারণ সম্পাদক ওবায়দুল কাদের আওয়ামী লীগের নামে সরকারি অর্থে ত্রাণ বিতরণ করেন।",
"fr": " ɔnnod̪ike ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok obɐʲd̪ul kɐd̪eɾ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ nɐme ʃɔɾkɐɾi ɔɾt̪ʰe t̪ɾɐn bit̪ɔɾɔn kɔɾen।"
} |
2827 | {
"en": "নতুন ছবির খোঁজ-খবর জানতে চাওয়া হলে এ অভিনেত্রী বলেন, ‘ছবিতে যা অভিনয় করার করেছি।",
"fr": " not̪un cʰobiɾ kʰe͡ɐ̯̃ɟ-kʰɔbɔɾ ɟɐnt̪e cɐ͡o̯ʷɐ hole e obʱinet̪ɾi bɔlen, ‘cʰobit̪e ɟɐ obʱinɔʲ kɔɾɐɾ koɾecʰi।"
} |
2828 | {
"en": "ফরিদকে স্থানীয়রা উদ্ধার করে দ্রুত রামেক হাসপাতালে ভর্তি করেন।",
"fr": " pʰoɾid̪ke st̪ʰɐniʲoɾɐ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe d̪ɾut̪o ɾɐmek hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾen।"
} |
2829 | {
"en": "এমনকি ব্রাজিলের রোনালদোও নেই।",
"fr": " ɛmonki bɾɐɟileɾ ɾonɐld̪o͡o̯ ne͡i̯।"
} |
2830 | {
"en": "তিনি বলেছেন, এ বিষয়ে চিন্তা-ভাবনা করছি।",
"fr": " t̪ini bolecʰen, e biʃɔʲe cint̪ɐ-bʱɐbnɐ koɾcʰi।"
} |
2831 | {
"en": "এতে ফেসবুকের ভাইস প্রেসিডেন্ট ইমি আর্চিবংয়ের নেতৃত্বে এক প্রতিনিধিদলের সঙ্গে বসেন তিনি।",
"fr": " et̪e pʰesbukeɾ bʱɐ͡i̯ʃ pɾesident imi ɐɾcibɔŋʲeɾ net̪ɾit̪t̪e ɛk pɾot̪inid̪ʱid̪ɔleɾ ʃɔŋge bɔʃen t̪ini।"
} |
2832 | {
"en": "হঠাৎ মাঝ রাতে তাদের দরজা ভেঙে ঢুকে পড়ে সাত সেনা।",
"fr": " hɔtʰɐt̪ mɐɟʱ ɾɐt̪e t̪ɐd̪eɾ d̪ɔɾɟɐ bʱeŋe dʱuke pɔɽe ʃɐt̪ ʃenɐ।"
} |
2833 | {
"en": "আন্তর্জাতিক এ কর্মশালায় বাংলাদেশ ছাড়াও বিদেশ থেকে আগত বিশেষজ্ঞ চিকিৎসকরা অংশগ্রহণ করেন।",
"fr": " ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik e kɔɾmoʃɐlɐʲ bɐŋlɐd̪eʃ cʰɐɽɐ͡o̯ bid̪eʃ t̪ʰeke ɐgɔt̪o biʃeʃɔggo cikit̪ʃɔkɾɐ ɔŋʃogɾohon kɔɾen।"
} |
2834 | {
"en": "ছুরিকাঘাতে ফয়সাল ঘটনাস্থলেই মারা যায়।",
"fr": " cʰuɾikɐgʱɐt̪e pʰɔʲsɐl gʱɔtonɐst̪ʰɔle͡i̯ mɐɾɐ ɟɐʲ।"
} |
2835 | {
"en": "দ্বিতীয় প্যারায় অনুধাবনের উত্তর লিখতে হবে।",
"fr": " d̪it̪iʲo pɛɾɐʲ onud̪ʱɐboneɾ ut̪t̪oɾ likʰt̪e hɔbe।"
} |
2836 | {
"en": "দলকে শক্তিশালী করে সামনে এগিয়ে নিতে পারলে জাতীয় নির্বাচনের সময় এরশাদের ট্রামকার্ড গুরুত্বপূর্ণ ফ্যাক্টর হয়ে দেখা দিতে পারে।",
"fr": " d̪ɔlke ʃɔkt̪iʃɐli koɾe ʃɐmne egiʲe nit̪e pɐɾle ɟɐt̪iʲo niɾbɐkoneɾ ʃɔmɔʲ eɾʃɐd̪eɾ tɾɐmkɐɾd guɾut̪t̪opuɾno pʰɛktɔɾ hoʲe d̪ɛkʰɐ d̪it̪e pɐɾe।"
} |
2837 | {
"en": "পথিমধ্যে কাপাইকাপ সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয় সামনে থেকে কামরুল তাকে অপহরণ করে নিয়ে যায়।",
"fr": " pot̪ʰimod̪d̪ʱe kɐpɐ͡i̯kɐp ʃɔɾkɐɾi pɾɐt̪ʰomik bid̪d̪ɐlɔʲ ʃɐmne t̪ʰeke kɐmɾul t̪ɐke ɔpohoɾon koɾe niʲe ɟɐʲ।"
} |
2838 | {
"en": "এতে করে এলাকার কৃষক ও বাড়ির মালিকরা ব্যাপকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হচ্ছেন।",
"fr": " et̪e koɾe elɐkɐɾ kɾiʃɔk o bɐɽiɾ mɐlikɔɾɐ bɛpɔkbʱɐbe kʰot̪igɾost̪o hoccʰen।"
} |
2839 | {
"en": "শনিবার সদর উপজেলার মহেশপুর গ্রামের ইছব, জাহাঙ্গীর ও অনিক মোটরসাইকেল নিয়ে দিঘিরপাড় বাজার দিয়ে যাচ্ছিল।",
"fr": " ʃonibɐɾ ʃɔd̪ɔɾ upoɟelɐɾ mɔheʃpuɾ gɾɐmeɾ icʰobo, ɟɐhɐŋgiɾ o ɔnik motoɾsɐ͡i̯kel niʲe d̪igʱiɾpɐɽ bɐɟɐɾ d̪iʲe ɟɐccʰilo।"
} |
2840 | {
"en": "তারপর তিনি নিখোঁজ হন।",
"fr": " t̪ɐɾpɔɾ t̪ini nikʰe͡ɐ̯̃ɟ hɔn।"
} |
2841 | {
"en": "এ নির্বাচন রাজনৈতিক ইতিহাসে একটি অস্বাভাবিক ঘটনা।",
"fr": " e niɾbɐcɔn ɾɐɟno͡i̯t̪ik it̪ihɐʃe ekti ɔʃʃɐbʱɐbik gʱɔtonɐ।"
} |
2842 | {
"en": "শুক্রবার অ্যাসোসিয়েশনের পুরানা পল্টনের কার্যালয়ে এ নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়।",
"fr": " ʃukɾobɐɾ ɛʃoʃiʲeʃoneɾ puɾɐnɐ pɔltoneɾ kɐɾɟɐlɔʲe e niɾbɐcɔn onuʃtʰit̪o hɔʲ।"
} |
2843 | {
"en": "সচারচর এমন ঘটনা ঘটে না।",
"fr": " ʃɔcɐɾcɔɾ ɛmon gʱɔtonɐ gʱɔte nɐ।"
} |
2844 | {
"en": "সেখানে অবস্থার অবনতি হলে ঢামেক হাসপাতালে পাঠানো হয়।",
"fr": " ʃekʰɐne ɔbost̪ʰɐɾ ɔbonot̪i hole dʱɐmek hɐʃpɐt̪ɐle pɐtʰɐno hɔʲ।"
} |
2845 | {
"en": "তাদের হাতে সার্বক্ষণিক হাতকড়া পরিয়ে রাখা হয়েছে, যা অমানবিক।",
"fr": " t̪ɐd̪eɾ hɐt̪e ʃɐɾbokkʰɔnik hɐt̪kɔɽɐ poɾiʲe ɾɐkʰɐ hoʲecʰe, ɟɐ ɔmɐnobik।"
} |
2846 | {
"en": "যুবলীগ কর্মী আহসান হাবীব জুয়েল ওই গ্রামের আবুল হোসেনের ছেলে।",
"fr": " ɟubolig kɔɾmi ɐhosɐn hɐbib ɟuʲel o͡i̯ gɾɐmeɾ ɐbul hoseneɾ cʰele।"
} |
2847 | {
"en": "একে বলা হয়, মোশন সিকনেস।",
"fr": " eke bɔlɐ hɔʲ, moʃon ʃikoneʃ।"
} |
2848 | {
"en": "এরপর তিনি সম্পাদকের দায়িত্ব গ্রহণ করেন।",
"fr": " eɾpɔɾ t̪ini ʃɔmpɐd̪okeɾ d̪ɐʲit̪t̪o gɾohon kɔɾen।"
} |
2849 | {
"en": "শুক্রবার মধ্যরাতে এসে জানালা দিয়ে নাসরিন আক্তারকে ডাক দেয় সুরুজ মিয়া।",
"fr": " ʃukɾobɐɾ mod̪d̪ʱoɾɐt̪e eʃe ɟɐnɐlɐ d̪iʲe nɐʃɾin ɐkt̪ɐɾke dɐk d̪eʲ ʃuɾuɟ miʲɐ।"
} |
2850 | {
"en": "তাদের মধ্যে ইমিগ্রেশনের আইন লঙ্ঘনকারীর সংখ্যাই ছিল বেশি।",
"fr": " t̪ɐd̪eɾ mod̪d̪ʱe imigɾeʃoneɾ ɐ͡i̯n lɔŋgʱonkɐɾiɾ ʃɔŋkʰkʰɐ͡i̯ cʰilo beʃi।"
} |
2851 | {
"en": "এ প্রসঙ্গে ফেডারেশনের সভাপতি মনজুর কাদের কোরাইশি বলেন, ‘মহিউদ্দিন আহমেদকে তিন দিনের সময় দিয়ে চিঠি দেব।",
"fr": " e pɾoʃɔŋge pʰedɐɾeʃoneɾ ʃɔbʱɐpot̪i monoɟuɾ kɐd̪eɾ koɾɐ͡i̯ʃi bɔlen, ‘mohi͡u̯d̪d̪in ɐhomed̪ke t̪in d̪ineɾ ʃɔmɔʲ d̪iʲe citʰi d̪eb।"
} |
2852 | {
"en": "এ সিদ্ধান্ত জানিয়ে বিতর্কের মুখেও পড়েছে ইউনেস্কো।",
"fr": " e ʃid̪d̪ʱɐnt̪o ɟɐniʲe bit̪ɔɾkeɾ mukʰe͡o̯ poɽecʰe i͡u̯nesko।"
} |
2853 | {
"en": "তবে তাকে রেজিস্ট্রার পদ থেকে অপসারণ করা হলেও মাৎস্যবিজ্ঞান অনুষদের ডিন হিসেবে বহাল রাখা হয়েছে।",
"fr": " t̪ɔbe t̪ɐke ɾeɟistɾɐɾ pɔd̪ t̪ʰeke ɔpoʃɐɾon kɔɾɐ hole͡o̯ mɐt̪ʃobiggɐn onuʃd̪eɾ din hiʃebe bɔhɐl ɾɐkʰɐ hoʲecʰe।"
} |
2854 | {
"en": "বুধবার সকালে পুলিশ কিশোরীর জবানবন্দি রেকর্ডের জন্য আদালতে পাঠায়।",
"fr": " bud̪ʱbɐɾ ʃɔkɐle puliʃ kiʃoɾiɾ ɟɔbɐnbɔnd̪i ɾekɔɾdeɾ ɟonno ɐd̪ɐlt̪e pɐtʰɐʲ।"
} |
2855 | {
"en": "আর তিনি হয়ে যান সোভিয়েত ইউনিয়নের সর্বশেষ প্রেসিডেন্ট।",
"fr": " ɐɾ t̪ini hoʲe ɟɐn ʃobʱiʲet̪ i͡u̯niʲoneɾ ʃɔɾboʃeʃ pɾesident।"
} |
2856 | {
"en": "অপরদিকে মুশফিকুর রহিমও এগিয়েছেন র্যাংকিংয়ে।",
"fr": " ɔpɔɾd̪ike muʃpʰikuɾ ɾohimo egiʲecʰen ɾɛŋkiŋʲe।"
} |
2857 | {
"en": "অসাধারণ খেলতে থাকা সিটির যেন এতটুকু ফুরসত নেই।",
"fr": " ɔʃɐd̪ʱɐɾon kʰelt̪e t̪ʰɐkɐ sitiɾ ɟeno et̪otuku pʰuɾʃɔt̪o ne͡i̯।"
} |
2858 | {
"en": "কত সুন্দর আমাদের দিনগুলো।",
"fr": " kɔt̪o ʃund̪ɔɾ ɐmɐd̪eɾ d̪ingulo।"
} |
2859 | {
"en": "রোববার বিকালে উপজেলার কুশাখালী ইউনিয়নের নলডগী গ্রামের পোড়াখালী মুচার খাল থেকে লাশ দুটি উদ্ধার করা হয়।",
"fr": " ɾobbɐɾ bikɐle upoɟelɐɾ kuʃɐkʰɐli i͡u̯niʲoneɾ nɔldgi gɾɐmeɾ poɽɐkʰɐli mucɐɾ kʰɐlo t̪ʰeke lɐʃ d̪uti ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
2860 | {
"en": "এ জন্য এ প্রশিক্ষণের ব্যবস্থা করা হয়েছে।",
"fr": " e ɟonno e pɾoʃikkʰoneɾ bɛbost̪ʰɐ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
2861 | {
"en": "পুলিশ ও স্থানীয়রা জানায়, উপজেলার রানীদিয়া গ্রামের সফর উদ্দিন ও আবদুর রউফের মধ্যে দীর্ঘদিন ধরে বিরোধ চলছিল।",
"fr": " puliʃ o st̪ʰɐniʲoɾɐ ɟɐnɐʲ, upoɟelɐɾ ɾɐnid̪iʲɐ gɾɐmeɾ ʃɔpʰɔɾ ud̪d̪in o ɐbd̪uɾ ɾɔ͡u̯pʰeɾ mod̪d̪ʱe d̪iɾgʱod̪in d̪ʱoɾe biɾod̪ʱ colcʰilo।"
} |
2862 | {
"en": "তবে এক্ষেত্রে পশ্চিমবঙ্গের মুখ্যমন্ত্রী মমতা ব্যানার্জির ওপর অনেকটাই নির্ভর করছেন সংশ্লিষ্টরা।",
"fr": " t̪ɔbe ekkʰet̪ɾe poʃcimbɔŋgeɾ mukkʰomɔnt̪ɾi mɔmot̪ɐ bɛnɐɾɟiɾ upoɾ ɔnektɐ͡i̯ niɾbʱɔɾ koɾcʰen ʃɔŋsliʃtoɾɐ।"
} |
2863 | {
"en": "বাড়ির মালিক আইনজীবী কবীর হোসেন জানান, গত ইউপি নির্বাচনে তিনি সদর ইউনিয়ন থেকে চেয়ারম্যান পদে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছেন।",
"fr": " bɐɽiɾ mɐlik ɐ͡i̯noɟibi kobiɾ hosen ɟɐnɐn, gɔt̪o i͡u̯pi niɾbɐcɔne t̪ini ʃɔd̪ɔɾ i͡u̯niʲon t̪ʰeke ceʲɐɾmɛn pɔd̪e pɾot̪id̪d̪ɔnd̪it̪ɐ koɾecʰen।"
} |
2864 | {
"en": "পুলিশ বস্তিবাসীদের সরে যাবার জন্য মাইকিং করার পর ঘর ভাঙা শুরু করলে বস্তির বাসিন্দারা সংগঠিত হয়ে প্রতিরোধ করে।",
"fr": " puliʃ bost̪ibɐʃid̪eɾ ʃɔɾe ɟɐbɐɾ ɟonno mɐ͡i̯kiŋ kɔɾɐɾ pɔɾ gʱɔɾ bʱɐŋɐ ʃuɾu koɾle bost̪iɾ bɐʃind̪ɐɾɐ ʃɔŋgotʰit̪o hoʲe pɾot̪iɾod̪ʱ koɾe।"
} |
2865 | {
"en": "শেখ হাসিনার সরকার এদেশের ওপর একটি অসাম্প্রদায়িকতার ছাতা ধরে রেখেছেন।",
"fr": " ʃekʰo hɐʃinɐɾ ʃɔɾkɐɾ ed̪eʃeɾ upoɾ ekti ɔʃɐmpɾod̪ɐʲikɔt̪ɐɾ cʰɐt̪ɐ d̪ʱoɾe ɾekʰecʰen।"
} |
2866 | {
"en": "বাধা দেয়ায় তারা মজিবরকে বেধড়ক পিটিয়ে জখম করে।",
"fr": " bɐd̪ʱɐ d̪eʲɐʲ t̪ɐɾɐ moɟibɔɾke bed̪ʱɔɽok pitiʲe ɟɔkʰom koɾe।"
} |
2867 | {
"en": "তখন থেকেই এটি বিশ্ব ইজতেমা নামে পরিচিতি লাভ করে।",
"fr": " t̪ɔkʰon t̪ʰeke͡i̯ eti biʃʃo iɟt̪emɐ nɐme poɾicit̪i lɐbʱ koɾe।"
} |
2868 | {
"en": "মহানগর আওয়ামী লীগের উপ-দফতর সম্পাদক মীর ইশতিয়াক আহম্মেদ লেমন যুগান্তরকে এ তথ্য নিশ্চিত করেছেন।",
"fr": " mɔhɐngɔɾ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ upo-d̪ɔmɔt̪oɾ ʃɔmpɐd̪ok miɾ iʃot̪iʲɐk ɐhmmed̪ lɛmon ɟugɐnt̪ɔɾke e t̪ot̪t̪ʰo niʃcit̪o koɾecʰen।"
} |
2869 | {
"en": "গত বছরও শফিকুল ইসলাম বিদেশে আম পাঠিয়েছিলেন।",
"fr": " gɔt̪o bɔcʰoɾo ʃopʰikul islɐm bid̪eʃe ɐm pɐtʰiʲecʰilen।"
} |
2870 | {
"en": "এভাবে সমস্যার সাময়িক সমাধানের প্রয়াস নেয়া হয়েছে বটে; কিন্তু তা কতটা ফলপ্রসূ হবে সেটাই প্রশ্ন।",
"fr": " ebʱɐbe ʃɔmoʃʃɐɾ ʃɐmoʲik ʃɔmɐd̪ʱɐneɾ pɾoʲɐs neʲɐ hoʲecʰe bote; kint̪u t̪ɐ kɔt̪otɐ pʰɔlopɾoʃu hɔbe ʃetɐ͡i̯ pɾosno।"
} |
2871 | {
"en": "ওয়ারী পুলিশ ফাঁড়ির ইনচার্জ এসআই আব্বাস উদ্দীন জানান, গ্রেফতার চঞ্চল ও রাকিবের কাছ থেকে দুটি চাকু উদ্ধার করা হয়।",
"fr": " oʷɐɾi puliʃ pʰɐ̃ɽiɾ incɐɾɟo eʃɐ͡i̯ ɐbbɐʃ ud̪d̪in ɟɐnɐn, gɾepʰt̪ɐɾ cɔncɔl o ɾɐkibeɾ kɐcʰ t̪ʰeke d̪uti cɐku ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
2872 | {
"en": "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে নিরাপত্তা সংক্রান্ত পৃথক দুটি প্রতিনিধি দল চলতি মাসেই ঢাকায় আসছে।",
"fr": " mɐɾkin ɟukt̪oɾɐʃtɾo t̪ʰeke niɾɐpɔt̪t̪ɐ ʃɔŋkɾɐnt̪o pɾit̪ʰɔk d̪uti pɾot̪inid̪ʱi d̪ɔl cɔlot̪i mɐʃe͡i̯ dʱɐkɐʲ ɐʃcʰe।"
} |
2873 | {
"en": "অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখেন উপজেলা জাতীয় পার্টির সভাপতি মো. আবদুল মালেক।",
"fr": " onuʃtʰɐne bokt̪obbo ɾɐkʰen upoɟelɐ ɟɐt̪iʲo pɐɾtiɾ ʃɔbʱɐpot̪i mo. ɐbd̪ul mɐlek।"
} |
2874 | {
"en": "অর্থমন্ত্রীর এ বক্তব্যের জবাবে প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা বলেন, পাটশিল্প আর সেকালের নেই।",
"fr": " ɔɾt̪ʰomɔnt̪ɾiɾ e bokt̪obbeɾ ɟɔbɐbe pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi ʃekʰo hɐʃinɐ bɔlen, pɐtʃilpo ɐɾ ʃekɐleɾ ne͡i̯।"
} |
2875 | {
"en": "তার ইচ্ছা, সপ্তাহখানেক থাকবেন কাশ্মীরে।",
"fr": " t̪ɐɾ iccʰɐ, ʃɔpt̪ɐhokʰɐnek t̪ʰɐkben kɐsiɾe।"
} |
2876 | {
"en": "পুলিশের উপস্থিতি টের পেয়ে শিশুটির বাবা আল ইসলাম লাশ ফেলে দৌড়ে পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করে।",
"fr": " puliʃeɾ upost̪ʰit̪i teɾ peʲe ʃiʃutiɾ bɐbɐ ɐl islɐm lɐʃ pʰele d̪o͡u̯ɽe pɐliʲe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ ceʃtɐ koɾe।"
} |
2877 | {
"en": "এ সময় জোসেফ ছাত্রলীগের একজন সক্রিয় কর্মী ছিলেন।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ ɟoʃepʰ cʰɐt̪ɾoligeɾ ɛkɟon ʃɔkɾiʲo kɔɾmi cʰilen।"
} |
2878 | {
"en": "একই ভাইরাসে আক্রান্ত হন তার স্ত্রীও।",
"fr": " ɛko͡i̯ bʱɐ͡i̯ɾɐʃe ɐkɾɐnt̪o hɔn t̪ɐɾ st̪ɾi͡o̯।"
} |
2879 | {
"en": "বন্দিদের দাবি ছিল, আত্মীয়দের সঙ্গে কথা বলার জন্য টেলিফোনের ব্যবস্থা করতে হবে।",
"fr": " bond̪id̪eɾ d̪ɐbi cʰilo, ɐt̪t̪iʲod̪eɾ ʃɔŋge kɔt̪ʰɐ bɔlɐɾ ɟonno telipʰoneɾ bɛbost̪ʰɐ koɾt̪e hɔbe।"
} |
2880 | {
"en": "হামলাকারীরা কোথায় প্রশিক্ষণ নিয়েছে, তাদের প্রশিক্ষকই বা কারা ছিল- এ বিষয়গুলো জানার চেষ্টা চলছে।",
"fr": " hɐmlɐkɐɾiɾɐ kot̪ʰɐʲ pɾoʃikkʰon niʲecʰe, t̪ɐd̪eɾ pɾoʃikkʰoki bɐ kɐɾɐ cʰilo- e biʃɔʲgulo ɟɐnɐɾ ceʃtɐ colcʰe।"
} |
2881 | {
"en": "ফোনটিতে ডিসপ্লে ও ক্যামেরার দিকে বিশেষ ফোকাস করা হয়েছে।",
"fr": " pʰontit̪e disple o kɛmeɾɐɾ d̪ike biʃeʃ pʰokɐʃ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
2882 | {
"en": "পথিমধ্যে দাগনভুঞা উপজেলার জায়লস্কর ইউনিয়নের সিলোনিয়া নামক স্থানে পৌঁছালে দ্রুতগামী একটি ট্রাক তাকে চাপা দেয়।",
"fr": " pot̪ʰimod̪d̪ʱe d̪ɐgonbʱuɽɐ upoɟelɐɾ ɟɐʲloʃkɔɾ i͡u̯niʲoneɾ siloniʲɐ nɐmok st̪ʰɐne po͡ũ̯cʰɐle d̪ɾut̪ɔgɐmi ekti tɾɐk t̪ɐke cɐpɐ d̪eʲ।"
} |
2883 | {
"en": "যখন প্লেটগুলোর একে অপরের সঙ্গে ধাক্কা লাগে তখন ভূ-অভ্যন্তরে প্রচণ্ড শক্তির উদ্ভব হয়ে কম্পনের সৃষ্টি হয়।",
"fr": " ɟɔkʰon pletguloɾ eke ɔpoɾeɾ ʃɔŋge d̪ʱɐkkɐ lɐge t̪ɔkʰon bʱu-obbʱont̪ɔɾe pɾocondo ʃɔkt̪iɾ ud̪bʱɔb hoʲe kɔmponeɾ sɾiʃti hɔʲ।"
} |
2884 | {
"en": "এরপর ওই রাতে তিন বখাটের অভিভাবক ওসির গাড়ি চালকের মাধ্যমে দেনদরবার শুরু করেন।",
"fr": " eɾpɔɾ o͡i̯ ɾɐt̪e t̪in bɔkʰɐteɾ obʱibʱɐbok osiɾ gɐɽi cɐlokeɾ mɐd̪d̪ʱome d̪ɛnd̪ɔɾbɐɾ ʃuɾu kɔɾen।"
} |
2885 | {
"en": "আহত চারজনকে মেহেরপুর জেনারেল হাসপাতেল ভর্তি করা হয়।",
"fr": " ɐht̪o cɐɾɟɔnke meheɾpuɾ ɟenɐɾel hɐʃpɐt̪el bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
2886 | {
"en": "পোল্যান্ডের একমাত্র গোলদাতা তাদের অধিনায়ক বায়ার্ন মিউনিখ তারকা রবার্ট লেওয়ানডোস্কি নন, জাকুব।",
"fr": " polɛndeɾ ɛkmɐt̪ɾo gold̪ɐt̪ɐ t̪ɐd̪eɾ od̪ʱinɐʲok bɐʲɐɾno mi͡u̯nikʰ t̪ɐɾkɐ ɾɔbɐɾt le͡o̯ʷɐndoski nɔn, ɟɐkubo।"
} |
2887 | {
"en": "তবে রোহিতের শতক ম্লান করে দিয়ে ম্যাচ জেতালেন স্মিথ এবং বেইলি।",
"fr": " t̪ɔbe ɾohit̪eɾ ʃɔt̪ok mlɐn koɾe d̪iʲe mɛc ɟet̪ɐlen sit̪o eboŋ be͡i̯li।"
} |
2888 | {
"en": "কিন্তু খুব সম্ভবত তাকে এবারের আইপিএলে আবারও ধারাভাষ্য কক্ষে দেখা যাবে।",
"fr": " kint̪u kʰub ʃɔmbʱɔbɔt̪o t̪ɐke ebɐɾeɾ ɐ͡i̯pi͡e̯le ɐbɐɾo d̪ʱɐɾɐbʱɐʃʃo kokkʰe d̪ɛkʰɐ ɟɐbe।"
} |
2889 | {
"en": "ব্লকচেইন নিশ্চিত করে স্বচ্ছ ও নির্ভরযোগ্য লেনদেন প্রক্রিয়া।",
"fr": " blokce͡i̯n niʃcit̪o koɾe ʃɔccʰo o niɾbʱɔɾɟoggo lend̪en pɾokɾiʲɐ।"
} |
2890 | {
"en": "ভেন্যুগুলো হল- রাজশাহী, গাইবান্ধা, যশোর, রাজবাড়ী, শেরপুর ও লক্ষ্মীপুর।",
"fr": " bʱennugulo hɔl- ɾɐɟʃɐhi, gɐ͡i̯bɐnd̪ʱɐ, ɟɔʃoɾ, ɾɐɟbɐɽi, ʃeɾpuɾ o lokkʰipuɾ।"
} |
2891 | {
"en": "পরে বিষয়টি ধামাচাপা দিতে তৎপর হয়ে ওঠে ধর্ষক কাওসার ও কতিপয় লোকজন।",
"fr": " pɔɾe biʃɔʲti d̪ʱɐmɐcɐpɐ d̪it̪e t̪ɔt̪pɔɾ hoʲe otʰe d̪ʱɔɾʃɔk kɐ͡o̯sɐɾ o kot̪ipɔʲ lokɟɔn।"
} |
2892 | {
"en": "আবেদনের পক্ষে শুনানি করেন আইনজীবী শ ম রেজাউল করিম, কাজী রিয়াজুর রহমান খান ও ব্যারিস্টার এবিএম সিদ্দিকুর রহমান খান।",
"fr": " ɐbed̪ɔneɾ pɔkkʰe ʃunɐni kɔɾen ɐ͡i̯noɟibi ʃɔ m ɾeɟɐ͡u̯l koɾim, kɐɟi ɾiʲɐɟuɾ ɾɔhɔmɐn kʰɐn o bɛɾistɐɾ ebi͡e̯m ʃid̪d̪ikuɾ ɾɔhɔmɐn kʰɐn।"
} |
2893 | {
"en": "তার দাবি, ‘সীমান্তের উত্তর দিকের প্রতিপক্ষ এরই মধ্যে নিজেদের পেশিশক্তি দেখাতে শুরু করেছে।",
"fr": " t̪ɐɾ d̪ɐbi, ‘ʃimɐnt̪eɾ ut̪t̪oɾ d̪ikeɾ pɾot̪ipɔkkʰo eɾi mod̪d̪ʱe niɟed̪eɾ peʃiʃɔkt̪i d̪ɛkʰɐt̪e ʃuɾu koɾecʰe।"
} |
2894 | {
"en": "এছাড়া দুর্ঘটনা তো লেগেই আছে।",
"fr": " ecʰɐɽɐ d̪uɾgʱɔtonɐ t̪o lege͡i̯ ɐcʰe।"
} |
2895 | {
"en": "আদালতের এপিপি ফখরুল ইসলাম জানান, রায় ঘোষণার সময় দণ্ডপ্রাপ্ত চার আসামিই আদালতের কাঠগড়ায় উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": " ɐd̪ɐlɔt̪eɾ epipi pʰokʰɾul islɐm ɟɐnɐn, ɾɐʲ gʱoʃonɐɾ ʃɔmɔʲ d̪ɔndopɾɐpt̪o cɐɾ ɐʃɐmi͡i̯ ɐd̪ɐlɔt̪eɾ kɐtʰgɽɐʲ upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
2896 | {
"en": "এগিয়ে যাওয়ার মানসিকতা থাকতে হবে।",
"fr": " egiʲe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ mɐnoʃikɔt̪ɐ t̪ʰɐkt̪e hɔbe।"
} |
2897 | {
"en": "গাংনী থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা জানান, স্থানীয়দের সংবাদের ভিত্তিতে ধর্মচাকী গ্রাম থেকে হাবিবুরের লাশ উদ্ধার করা হয়।",
"fr": " gɐŋni t̪ʰɐnɐɾ bʱɐɾpɾɐpt̪o kɔɾmokɔɾt̪ɐ ɟɐnɐn, st̪ʰɐniʲod̪eɾ ʃɔŋbɐd̪eɾ bʱit̪t̪it̪e d̪ʱɔɾmocɐki gɾɐm t̪ʰeke hɐbibuɾeɾ lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
2898 | {
"en": "অবস্থান কর্মসূচিতেও বক্তব্য দেন বৌদ্ধ সম্প্রদায়ের প্রতিনিধিরা।",
"fr": " ɔbost̪ʰɐn kɔɾmoʃucit̪e͡o̯ bokt̪obbo d̪ɛn bo͡u̯d̪d̪ʱo ʃɔmpɾod̪ɐʲeɾ pɾot̪inid̪ʱiɾɐ।"
} |
2899 | {
"en": "সমাবেশে বক্তারা বলেন, তারেক রহমানের বিরুদ্ধে গ্রেফতারি পরোয়ানা জারিকে গণতন্ত্র ও স্বাধীন মত প্রকাশের বিরুদ্ধে গভীর ষড়যন্ত্র।",
"fr": " ʃɔmɐbeʃe bokt̪ɐɾɐ bɔlen, t̪ɐɾek ɾɔhɔmɐneɾ biɾud̪d̪ʱe gɾepʰt̪ɐɾi pɔɾoʷɐnɐ ɟɐɾike gɔnot̪ɔnt̪ɾo o ʃɐd̪ʱin mɔt̪ pɾokɐʃeɾ biɾud̪d̪ʱe gobʱiɾ ʃɔɽoɟɔnt̪ɾo।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.