id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
2900 | {
"en": "এ সময় ফরিদুল আলমের স্ত্রী নার্গিস আক্তার ভেতর থেকে কে জানতে চাইলে তারা ফরিদ ভাইয়ের কাছে এসেছে বলে জানান।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ pʰoɾid̪ul ɐlomeɾ st̪ɾi nɐɾgis ɐkt̪ɐɾ bʱet̪oɾ t̪ʰeke ke ɟɐnt̪e cɐ͡i̯le t̪ɐɾɐ pʰoɾid̪ bʱɐ͡i̯ʲeɾ kɐcʰe eʃecʰe bole ɟɐnɐn।"
} |
2901 | {
"en": "তিনি উপজেলার খাড়ইল গ্রামের আবদুর রহমানের ছেলে।",
"fr": " t̪ini upoɟelɐɾ kʰɐɽilo gɾɐmeɾ ɐbd̪uɾ ɾɔhɔmɐneɾ cʰele।"
} |
2902 | {
"en": "পরে দেখেন তাদের ভবনেই গোলাগুলি হচ্ছে।",
"fr": " pɔɾe d̪ɛkʰen t̪ɐd̪eɾ bʱɔbone͡i̯ golɐguli hoccʰe।"
} |
2903 | {
"en": "পুলিশ জানায়, এলাকাবাসী ঝুলন্ত লাশ দেখে থানায় খবর দিলে পুলিশ লাশ উদ্ধার করে।",
"fr": " puliʃ ɟɐnɐʲ, elɐkɐbɐʃi ɟʱulont̪o lɐʃ d̪ekʰe t̪ʰɐnɐʲ kʰɔboɾ d̪ile puliʃ lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe।"
} |
2904 | {
"en": "শিশু ছাত্রীকে ধর্ষণ চেষ্টার অভিযোগে তার মামা বাদী হয়ে ওইদিন রাতে সবুজকে আসামি করে স্বরূপকাঠি থানায় মামলা করেছেন।",
"fr": " ʃiʃu cʰɐt̪ɾike d̪ʱɔɾʃɔn ceʃtɐɾ obʱiɟoge t̪ɐɾ mɐmɐ bɐd̪i hoʲe o͡i̯d̪in ɾɐt̪e ʃobuɟke ɐʃɐmi koɾe ʃɔɾupkɐtʰi t̪ʰɐnɐʲ mɐmlɐ koɾecʰen।"
} |
2905 | {
"en": "এ সময় তিনি মেয়েকে নিয়ে উপজেলা সদরের প্রধান সড়কের পাশে দাঁড়িয়ে ছিলেন।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ t̪ini meʲeke niʲe upoɟelɐ ʃɔd̪ɔɾeɾ pɾod̪ʱɐn ʃɔɽokeɾ pɐʃe d̪ɐ̃ɽiʲe cʰilen।"
} |
2906 | {
"en": "মূলত প্যারাসাইকোলজির উপর ভিত্তি করে নির্মিত হয়েছে নাটকটি।",
"fr": " mulɔt̪o pɛɾɐʃɐ͡i̯koloɟiɾ upoɾ bʱit̪t̪i koɾe niɾmit̪o hoʲecʰe nɐtɔkti।"
} |
2907 | {
"en": "অ্যানড্রয়েড ও আইওএস অ্যাপ রয়েছে।",
"fr": " ɛndɾoʲed o ɐ͡i̯͡o̯͡e̯s ɛp ɾɔʲecʰe।"
} |
2908 | {
"en": "তিনি বলেন, আগামী নির্বাচন নিরপেক্ষ ও সবার গ্রহণযোগ্য নির্বাচন কমিশনের অধীনে হতে হবে।",
"fr": " t̪ini bɔlen, ɐgɐmi niɾbɐcɔn niɾopekkʰo o ʃɔbɐɾ gɾohonɟoggo niɾbɐcɔn kɔmiʃoneɾ od̪ʱine hot̪e hɔbe।"
} |
2909 | {
"en": "শুধু জামায়াতবিরোধী স্লোগানের কারণে আইভী প্রধান অতিথি হিসেবে দলীয় সভায় উপস্থিত হতে রাজি হননি।",
"fr": " ʃud̪ʱu ɟɐmɐʲɐt̪biɾod̪ʱi slogɐneɾ kɐɾone ɐ͡i̯bʱi pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i hiʃebe d̪oliʲo ʃɔbʱɐʲ upost̪ʰit̪ hot̪e ɾɐɟi hononi।"
} |
2910 | {
"en": "কারণ, শিশুরা খুশি থাকলে বড়রা খুশি।",
"fr": " kɐɾon, ʃiʃuɾɐ kʰuʃi t̪ʰɐkle bɔɽɾɐ kʰuʃi।"
} |
2911 | {
"en": "খবরটি তার স্বজনদের জানিয়ে ঘটনাস্থলে যাই।",
"fr": " kʰɔboɾti t̪ɐɾ ʃɔɟɔnd̪eɾ ɟɐniʲe gʱɔtonɐst̪ʰɔle ɟɐ͡i̯।"
} |
2912 | {
"en": "সন্ধ্যায় ড. মসিউর রহমান ও জনপ্রশাসন প্রতিমন্ত্রী ইসমাত আরা সাদেক এমপি ফিতা কেটে ও বেলুন উড়ায়ে মধুমেলার উদ্বোধন করেন।",
"fr": " ʃond̪ʱɐʲ d. moʃi͡u̯ɾ ɾɔhɔmɐn o ɟɔnopɾoʃɐʃon pɾot̪imɔnt̪ɾi ismɐt̪ ɐɾɐ ʃɐd̪ek empi pʰit̪ɐ kete o belun uɽɐʲe mod̪ʱumelɐɾ ud̪bod̪ʱon kɔɾen।"
} |
2913 | {
"en": "অফিস সহকারী সোজাসাপটা বলে দেন নিজের বিল নিজে করে নিন।",
"fr": " ɔpʰis ʃɔhokɐɾi ʃoɟɐʃɐptɐ bole d̪ɛn niɟeɾ bil niɟe koɾe nin।"
} |
2914 | {
"en": "হ্যাকিং ঘটনার কারণে জরুরি ভিত্তিতে আপডেটের জন্য সুইফট কর্তৃপক্ষের নির্দেশে এটি করা হয়।",
"fr": " hɛkiŋ gʱɔtonɐɾ kɐɾone ɟoɾuɾi bʱit̪t̪it̪e ɐpdeteɾ ɟonno ʃu͡i̯pʰɔt kɔɾt̪ɾipokkʰeɾ niɾd̪eʃe eti kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
2915 | {
"en": "তাছাড়া বহদ্দারহাট পুলিশ বক্সের পেছনে খালের পাড়ে চসিকের জায়গা দখলে নিয়ে দ্বিতল মার্কেট করা হয়েছে।",
"fr": " t̪ɐcʰɐɽɐ bɔhod̪d̪ɐɾhɐt puliʃ bɔkseɾ pecʰone kʰɐleɾ pɐɽe coʃikeɾ ɟɐʲgɐ d̪ɔkʰle niʲe d̪it̪ɔl mɐɾket kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
2916 | {
"en": "সে প্রয়াত শিক্ষক মুকুন্দ সাদিয়ালের ছেলে।",
"fr": " ʃe pɾoʲɐt̪ ʃikkʰɔk mukund̪o ʃɐd̪iʲɐleɾ cʰele।"
} |
2917 | {
"en": "বিএনপি এসব করে না।",
"fr": " bi͡e̯npi eʃɔb koɾe nɐ।"
} |
2918 | {
"en": "বিশেষ করে মাদারীপুরে ঝড়ো হাওয়া ও মুষলধারে বৃষ্টি হয়েছে।",
"fr": " biʃeʃ koɾe mɐd̪ɐɾipuɾe ɟʱɔɽo hɐ͡o̯ʷɐ o muʃɔlɔd̪ʱɐɾe bɾiʃti hoʲecʰe।"
} |
2919 | {
"en": "ফ্রেমবন্দি করেছেন বাঘের নানারূপ অভিব্যক্তি।",
"fr": " pʰɾembɔnd̪i koɾecʰen bɐgʱeɾ nɐnɐɾup obʱibekt̪i।"
} |
2920 | {
"en": "বাংলাদেশ ব্যাংক সিলেট শাখার উপমহাব্যবস্থাপক ফজলুর রহমান চৌধুরী বলেন, তাড়াহুড়ো করতে গিয়ে এমন হয়েছে।",
"fr": " bɐŋlɐd̪eʃ bɛŋk silet ʃɐkʰɐɾ upomɔhɐbɛbost̪ʰɐpok pʰɔɟoluɾ ɾɔhɔmɐn co͡u̯d̪ʱuɾi bɔlen, t̪ɐɽɐhuɽo koɾt̪e giʲe ɛmon hoʲecʰe।"
} |
2921 | {
"en": "তবে প্যাকেটের উপরে সিল-ছাপ দেখে বোঝার উপায় নেই এগুলো আসল, নাকি ভেজাল।",
"fr": " t̪ɔbe pɛketeɾ upɔɾe sil-cʰɐp d̪ekʰe boɟʱɐɾ upɐʲ ne͡i̯ egulo ɐʃol, nɐki bʱeɟɐl।"
} |
2922 | {
"en": "আমরা কোনো হামলার সঙ্গে জড়িত নই।",
"fr": " ɐmɾɐ kono hɐmlɐɾ ʃɔŋge ɟoɽit̪o no͡i̯।"
} |
2923 | {
"en": "তামিম ও ইমরুলের জরিমানাব্যাটিংয়ের শেষটা এমনিতেই হয়েছে হতাশাজনক।",
"fr": " t̪ɐmim o imoɾuleɾ ɟoɾimɐnɐbɛtiŋʲeɾ ʃeʃtɐ emnit̪e͡i̯ hoʲecʰe hot̪ɐʃɐɟɔnk।"
} |
2924 | {
"en": "মঙ্গলবার ক্যাম্পের পাশে পাহাড়ি এলাকায় খেলতে যাওয়া শিশুরা গাছের সঙ্গে ঝুলন্ত অবস্থায় শিশুটির লাশ দেখতে পেয়ে চিৎকার শুরু করে।",
"fr": " moŋgolbɐɾ kɛmpeɾ pɐʃe pɐhɐɽi elɐkɐʲ kʰelt̪e ɟɐ͡o̯ʷɐ ʃiʃuɾɐ gɐcʰeɾ ʃɔŋge ɟʱulont̪o ɔbost̪ʰɐʲ ʃiʃutiɾ lɐʃ d̪ekʰt̪e peʲe cit̪kɐɾ ʃuɾu koɾe।"
} |
2925 | {
"en": "আগামীকাল ঘরের মাঠে হোম ম্যাচের পর অ্যাওয়ে ম্যাচ খেলবে ভুটানের থিম্পুতে।",
"fr": " ɐgɐmikɐl gʱɔɾeɾ mɐtʰe hom mɛceɾ pɔɾ ɛ͡ɛ̯͡o̯ʷe mɛc kʰelbe bʱutɐneɾ t̪ʰimput̪e।"
} |
2926 | {
"en": "ঝরে পড়ার পর যারা থাকে তাদের শিক্ষার মানও নিন্মমুখী।",
"fr": " ɟʱɔɾe pɔɽɐɾ pɔɾ ɟɐɾɐ t̪ʰɐke t̪ɐd̪eɾ ʃikkʰɐɾ mɐno ninmomukʰi।"
} |
2927 | {
"en": "আইপিএলের নিলামে হাশিম আমলার নাম থাকলেও কোনো ফ্র্যাঞ্চাইজি তাকে দলে টানেনি।",
"fr": " ɐ͡i̯pi͡e̯leɾ nilɐme hɐʃim ɐmlɐɾ nɐm t̪ʰɐkle͡o̯ kono pʰɾɐncɐ͡i̯ɟi t̪ɐke d̪ɔle tɐneni।"
} |
2928 | {
"en": "কয়েকজন বন্দির ধারণা এটি কোনো সামরিক বিমানঘাঁটিতে অবস্থিত।",
"fr": " kɔʲekɟɔn bond̪iɾ d̪ʱɐɾonɐ eti kono ʃɐmoɾik bimɐngʱɐ̃tit̪e ɔbost̪ʰit̪।"
} |
2929 | {
"en": "পরে পুলিশ পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনে।",
"fr": " pɔɾe puliʃ poɾist̪ʰit̪i niʲont̪ɾone ɐne।"
} |
2930 | {
"en": "দিরাই থানার ওসি গোলাম মোস্তফা বলেন, প্রেমের সম্পর্কের টানাপোড়েন থেকে এ হত্যাকাণ্ড হয়েছে বলে প্রাথমিকভাবে ধারণা করা হচ্ছে।",
"fr": " d̪iɾɐ͡i̯ t̪ʰɐnɐɾ osi golɐm most̪opʰɐ bɔlen, pɾemeɾ ʃɔmpoɾkeɾ tɐnɐpoɽen t̪ʰeke e hot̪t̪ɐkɐndo hoʲecʰe bole pɾɐt̪ʰomikbʱɐbe d̪ʱɐɾonɐ kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
2931 | {
"en": "তবে খেলার মধ্যে থাকায় পুরস্কার পেলেন তিনি।",
"fr": " t̪ɔbe kʰelɐɾ mod̪d̪ʱe t̪ʰɐkɐʲ puɾoʃkɐɾ pelen t̪ini।"
} |
2932 | {
"en": "শিক্ষা ও সংস্কৃতি একে অন্যের পরিপূরক।",
"fr": " ʃikkʰɐ o ʃɔŋskɾit̪i eke ɔnneɾ poɾipuɾɔk।"
} |
2933 | {
"en": "স্কুল ও মাঠের ভূমির মালিক শিক্ষা বিভাগ।",
"fr": " skul o mɐtʰeɾ bʱumiɾ mɐlik ʃikkʰɐ bibʱɐg।"
} |
2934 | {
"en": "এদিকে বাংলাদেশ ব্যাংকের নির্বাহী পরিচালক এসএম মনিরুজ্জামানকে তলব করেছে দুদক।",
"fr": " ed̪ike bɐŋlɐd̪eʃ bɛŋkeɾ niɾbɐhi poɾicɐlok eʃem moniɾuɟɟɐmɐnke t̪ɔlbo koɾecʰe d̪ud̪ok।"
} |
2935 | {
"en": "বুধবার দুপুরে মুরগি তাড়াতে বাড়ির পাশের ব্যাটারিচালিত অটোরিকশা গ্যারেজে যায়।",
"fr": " bud̪ʱbɐɾ d̪upuɾe muɾgi t̪ɐɽɐt̪e bɐɽiɾ pɐʃeɾ bɛtɐɾicɐlit̪o ɔtoɾikʃɐ gɛɾeɟe ɟɐʲ।"
} |
2936 | {
"en": "এমনকি আমি প্রতিবন্ধীও নই।",
"fr": " ɛmonki ɐmi pɾot̪ibɔnd̪ʱi͡o̯ no͡i̯।"
} |
2937 | {
"en": "সভায় সভাপতিত্ব করেন কর্পোরেশনের পরিচালনা পর্ষদের চেয়ারম্যান শেখ আমিনউদ্দিন আহমেদ।",
"fr": " ʃɔbʱɐʲ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen kɔɾpe͡ɐ̯ɾeʃoneɾ poɾicɐlonɐ pɔɾʃod̪eɾ ceʲɐɾmɛn ʃekʰo ɐminud̪d̪in ɐhomed̪।"
} |
2938 | {
"en": "এর মধ্যে রয়েছে নিটওয়্যার, ওভেন গার্মেন্ট, ফুটওয়্যার, সিরামিক পণ্য, কটন ইত্যাদি।",
"fr": " eɾ mod̪d̪ʱe ɾɔʲecʰe nitolɛɾ, obʱen gɐɾment, pʰutoʷɛɾ, ʃiɾɐmik ponno, kɔton it̪t̪ɐd̪i।"
} |
2939 | {
"en": "দেশ-বিদেশ থেকে আক্রান্ত শিশুদের খোঁজ-খবর নেয়া শুরু হয়।",
"fr": " d̪eʃ-bid̪eʃ t̪ʰeke ɐkɾɐnt̪o ʃiʃud̪eɾ kʰe͡ɐ̯̃ɟ-kʰɔbɔɾ neʲɐ ʃuɾu hɔʲ।"
} |
2940 | {
"en": "অবৈধ অস্ত্র কেনার সূত্র ধরে বিভিন্ন অবৈধ অস্ত্র ব্যবসায়ীদের সঙ্গে তার পরিচয় হয়।",
"fr": " ɔbo͡i̯d̪ʱo ɔst̪ɾo kenɐɾ ʃut̪ɾo d̪ʱoɾe bibʱinno ɔbo͡i̯d̪ʱo ɔst̪ɾo bɛbʃɐʲid̪eɾ ʃɔŋge t̪ɐɾ poɾicɔʲ hɔʲ।"
} |
2941 | {
"en": "এ ঘটনায় পুলিশ রাতেই ওই গ্রামপুলিশ সদস্যকে গ্রেফতার করেছে।",
"fr": " e gʱɔtonɐʲ puliʃ ɾɐt̪e͡i̯ o͡i̯ gɾɐmpuliʃ ʃɔd̪oʃʃoke gɾepʰt̪ɐɾ koɾecʰe।"
} |
2942 | {
"en": "উপজেলা স্বেচ্ছাসেবক লীগের আহ্বায়ক জাহেদুল ইসলামের সভাপতিত্বে বর্ধিত সভায় প্রধান অতিথি হিসেবে বক্তব্য রাখেন উপজেলা আওয়ামী লীগের আহ্বায়ক রুহুল আমিন।",
"fr": " upoɟelɐ ʃeccʰɐʃebɔk ligeɾ ɐhobɐʲok ɟɐhed̪ul islɐmeɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e bɔɾd̪ʱit̪o ʃɔbʱɐʲ pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i hiʃebe bokt̪obbo ɾɐkʰen upoɟelɐ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ɐhobɐʲok ɾuhul ɐmin।"
} |
2943 | {
"en": "অতিরিক্ত স্টোরেজ সুবিধার জন্য রয়েছে আলাদা মাইক্রো এসডি কার্ড ব্যবহারের সুবিধা।",
"fr": " ot̪iɾikt̪o stoɾeɟ ʃubid̪ʱɐɾ ɟonno ɾɔʲecʰe ɐlɐd̪ɐ mɐ͡i̯kɾo esdi kɐɾd bɛbohɐɾeɾ ʃubid̪ʱɐ।"
} |
2944 | {
"en": "উপজেলা সমবায় কর্মকর্তা বলেছেন, বিষয়টি নিয়ে তিনিও বিপাকে পড়েছেন।",
"fr": " upoɟelɐ ʃɔmobɐʲ kɔɾmokɔɾt̪ɐ bolecʰen, biʃɔʲti niʲe t̪ini͡o̯ bipɐke poɽecʰen।"
} |
2945 | {
"en": "লিঙ্কডইনে এখন সামারির প্রথম দুই লাইন শো করে।",
"fr": " liŋkdine ɛkʰon ʃɐmɐɾiɾ pɾot̪ʰom d̪u͡i̯ lɐ͡i̯n ʃo koɾe।"
} |
2946 | {
"en": "মূলধন ঘাটতি নিয়ে অর্থমন্ত্রী নিজেও অসন্তুষ্ট।",
"fr": " muld̪ʱon gʱɐtt̪i niʲe ɔɾt̪ʰomɔnt̪ɾi niɟe͡o̯ ɔʃɔnt̪uʃto।"
} |
2947 | {
"en": "আর পুলিশ অপেক্ষা করছে ময়নাতদন্ত প্রতিবেদনের ফলাফলের জন্য।",
"fr": " ɐɾ puliʃ ɔpekkʰɐ koɾcʰe mɔʲnɐt̪d̪ont̪o pɾot̪ibed̪ɔneɾ pʰɔlɐpʰleɾ ɟonno।"
} |
2948 | {
"en": "সেই সঙ্গে থাকবে দল গঠনের সুযোগ।",
"fr": " ʃe͡i̯ ʃɔŋge t̪ʰɐkbe d̪ɔl gɔtʰoneɾ ʃuɟog।"
} |
2949 | {
"en": "দীর্ঘ সময় পর অল্প দিনের ছুটি কাটিয়ে চলে যেতে চাইলে স্বামীর সঙ্গে ঝগড়া হয়।",
"fr": " d̪iɾgʱo ʃɔmɔʲ pɔɾ ɔlpo d̪ineɾ cʰuti kɐtiʲe cɔle ɟet̪e cɐ͡i̯le ʃɐmiɾ ʃɔŋge ɟʱɔgɽɐ hɔʲ।"
} |
2950 | {
"en": "এ নিয়ে উভয়পক্ষের সমর্থকদের মাঝে ক্ষোভ বিরাজ করছিল।",
"fr": " e niʲe ubʱɔʲpokkʰeɾ ʃɔmoɾt̪ʰokd̪eɾ mɐɟʱe kʰobʱ biɾɐɟ koɾcʰilo।"
} |
2951 | {
"en": "তার পরিবর্তে এ ব্যাপারে সিদ্ধান্ত নেবার ক্ষমতা বিভিন্ন স্পোর্টস ফেডারেশনের ওপরই ছেড়ে দিয়েছে আইওসি।",
"fr": " t̪ɐɾ poɾibɔɾt̪e e bɛpɐɾe ʃid̪d̪ʱɐnt̪o nebɐɾ kʰɔmot̪ɐ bibʱinno spoɾts pʰedɐɾeʃoneɾ upoɾi cʰeɽe d̪iʲecʰe ɐ͡i̯͡o̯si।"
} |
2952 | {
"en": "আইনের শাসনের মাধ্যমে সুশীল সমাজের বিকাশ ও গণতান্ত্রিক অগ্রযাত্রা সমৃদ্ধ ও স্থিতিশীল সমাজ বিনির্মানের সবচেয়ে উত্তমপন্থা বলেও মন্তব্য করেন তিনি।",
"fr": " ɐ͡i̯neɾ ʃɐʃoneɾ mɐd̪d̪ʱome ʃuʃil ʃɔmɐɟeɾ bikɐʃ o gɔnot̪ɐnt̪ɾik ɔgɾoɟɐt̪ɾɐ ʃɔmɾid̪d̪ʱo o st̪ʰit̪iʃil ʃɔmɐɟ biniɾmɐneɾ ʃɔbceʲe ut̪t̪ompont̪ʰɐ bole͡o̯ mɔnt̪obbo kɔɾen t̪ini।"
} |
2953 | {
"en": "সর্বশেষ গত বুধবার ফ্লাইট বাতিল করা হয়েছিল।",
"fr": " ʃɔɾboʃeʃ gɔt̪o bud̪ʱbɐɾ pʰlɐ͡i̯t bɐt̪il kɔɾɐ hoʲecʰilo।"
} |
2954 | {
"en": "এলাকাবাসীরা জানিয়েছেন, হাতিটি কয়েকদিন ধরে মানুষের বসতি এলাকায় গিয়ে ফসল ও বাড়ি ঘরের ব্যাপক ক্ষতি করে আসছিল।",
"fr": " elɐkɐbɐʃiɾɐ ɟɐniʲecʰen, hɐt̪iti kɔʲekd̪in d̪ʱoɾe mɐnuʃeɾ boʃot̪i elɐkɐʲ giʲe pʰɔʃol o bɐɽi gʱɔɾeɾ bɛpok kʰot̪i koɾe ɐʃcʰilo।"
} |
2955 | {
"en": "এ ঘটনায় অভিযুুক্ত শিক্ষককে গ্রেফতার করেছে পুুলিশ।",
"fr": " e gʱɔtonɐʲ obʱiɟu͡u̯kt̪o ʃikkʰɔkke gɾepʰt̪ɐɾ koɾecʰe pu͡u̯liʃ।"
} |
2956 | {
"en": "যেসব এলাকায় বন্যা পরিস্থিতি ভয়াবহ রূপ ধারণ করেছে সেসব অঞ্চলের স্বজনদের বিভিন্ন শাখাকে জরুরিভিত্তিতে বন্যার্তদের পাশে দাঁড়ানোর আহ্বান জানানো হচ্ছে।",
"fr": " ɟeʃɔb elɐkɐʲ bonnɐ poɾist̪ʰit̪i bʱɔʲɐbɔho ɾup d̪ʱɐɾon koɾecʰe ʃeʃɔb ɔncoleɾ ʃɔɟɔnd̪eɾ bibʱinno ʃɐkʰɐke ɟoɾuɾibʱit̪t̪it̪e bonnɐɾt̪od̪eɾ pɐʃe d̪ɐ̃ɽɐnoɾ ɐhobɐn ɟɐnɐno hoccʰe।"
} |
2957 | {
"en": "এতে প্রধান অতিথি ছিলেন সংস্কৃতিমন্ত্রী আসাদুজ্জামান নূর।",
"fr": " et̪e pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen ʃɔŋskɾit̪imɔnt̪ɾi ɐʃɐd̪uɟɟɐmɐn nuɾ।"
} |
2958 | {
"en": "তিনি পরিসংখ্যান বিভাগ থেকে সদ্য স্নাতকোত্তর পরীক্ষা শেষ করেছেন।",
"fr": " t̪ini poɾiʃɔŋkʰkʰɐn bibʱɐg t̪ʰeke ʃod̪d̪o snɐt̪kot̪t̪oɾ poɾikkʰɐ ʃeʃ koɾecʰen।"
} |
2959 | {
"en": "স্পিকার মান্নানকে পোস্টার খুলে ফেলার নির্দেশ দেন।",
"fr": " spikɐɾ mɐnnɐnke postɐɾ kʰule pʰelɐɾ niɾd̪eʃ d̪ɛn।"
} |
2960 | {
"en": "এ সময় পঙ্কজ তার হাত ধরে টানাহেঁচড়া করতে থাকে।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ poŋkoɟ t̪ɐɾ hɐt̪ d̪ʱoɾe tɐnɐhẽcɽɐ koɾt̪e t̪ʰɐke।"
} |
2961 | {
"en": "মনে রাখবেন, এই কম্পিউটার দিয়ে যেন কোনো রাষ্ট্রবিরোধী কাজ না হয়।",
"fr": " mone ɾɐkʰben, e͡i̯ kɔmpi͡u̯tɐɾ d̪iʲe ɟeno kono ɾɐʃtɾobiɾod̪ʱi kɐɟ nɐ hɔʲ।"
} |
2962 | {
"en": "পারফিউশনিস্ট ছিলেন ডা. নিলুফার আক্তার।",
"fr": " pɐɾpʰi͡u̯ʃonist cʰilen dɐ. nilupʰɐɾ ɐkt̪ɐɾ।"
} |
2963 | {
"en": "মতিঝিল থানার ওসি ওমর ফারুক বলেন, এ ঘটনায় একটি জিডি হয়েছে।",
"fr": " mot̪iɟʱil t̪ʰɐnɐɾ osi umoɾ pʰɐɾuk bɔlen, e gʱɔtonɐʲ ekti ɟidi hoʲecʰe।"
} |
2964 | {
"en": "মুন্নার আইনজীবী এমএ গফুর জানান, বুধবার সকালে পুলিশের তদন্ত প্রতিবেদন আদালতে যায়।",
"fr": " munnɐɾ ɐ͡i̯noɟibi eme gopʰuɾ ɟɐnɐn, bud̪ʱbɐɾ ʃɔkɐle puliʃeɾ t̪ɔd̪ont̪o pɾot̪ibed̪ɔn ɐd̪ɐlt̪e ɟɐʲ।"
} |
2965 | {
"en": "তিনি বলেন, দল নিরপেক্ষ বা সাধারণ ভোটার কোন দিকে যাবে, তা বুঝতে আরও কয়েকদিন অপেক্ষা করতে হবে।",
"fr": " t̪ini bɔlen, d̪ɔl niɾopekkʰo bɐ ʃɐd̪ʱɐɾon bʱotɐɾ kon d̪ike ɟɐbe, t̪ɐ buɟʱt̪e ɐɾɔ͡o̯ kɔʲekd̪in ɔpekkʰɐ koɾt̪e hɔbe।"
} |
2966 | {
"en": "রোববার বিকালে আমিরাবাগ এলাকায় পবিসের প্রধান কার্যালয়ের পাশে একটি হোটেলের ভেতর তাদের ওপর হামলা চালানো হয়।",
"fr": " ɾobbɐɾ bikɐle ɐmiɾɐbɐg elɐkɐʲ pobiʃeɾ pɾod̪ʱɐn kɐɾɟɐlɔʲeɾ pɐʃe ekti hoteleɾ bʱet̪oɾ t̪ɐd̪eɾ upoɾ hɐmlɐ cɐlɐno hɔʲ।"
} |
2967 | {
"en": "দেয়ালের পেছনে যে গোলপোস্ট ছিল, তার মধ্যেও অভিনবত্ব আছে।",
"fr": " d̪eʲɐleɾ pecʰone ɟe golpost cʰilo, t̪ɐɾ mod̪d̪ʱe͡o̯ obʱinbɔt̪t̪o ɐcʰe।"
} |
2968 | {
"en": "লক্ষ্মণ লিখেছেন, ‘রিভিউ চাওয়ার সময় স্টিভ স্মিথ যেভাবে ড্রেসিংরুমের দিকে তাকাল, সেটা সত্যিই খারাপ লেগেছে।",
"fr": " lokkʰn likʰecʰen, ‘ɾibʱi͡u̯ cɐ͡o̯ʷɐɾ ʃɔmɔʲ stibʱ sit̪o ɟebʱɐbe dɾesiŋɾumeɾ d̪ike t̪ɐkɐl, ʃetɐ ʃot̪t̪i͡i̯ kʰɐɾɐp legecʰe।"
} |
2969 | {
"en": "প্রধান মেহমান বলেন, সব আরব অনারব মুসলমান ভাই ভাই।",
"fr": " pɾod̪ʱɐn mehomɐn bɔlen, ʃɔb ɐɾɔbo ɔnɐɾbo muʃɔlmɐn bʱɐ͡i̯ bʱɐ͡i̯।"
} |
2970 | {
"en": "নড়াগাতি থানায় ওসি মাহাবুবুর রহমান মিনে বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন।",
"fr": " nɔɽɐgɐt̪i t̪ʰɐnɐʲ osi mɐhɐbubuɾ ɾɔhɔmɐn mine biʃɔʲti niʃcit̪o koɾecʰen।"
} |
2971 | {
"en": "বুধবার রাতভর ও বৃহস্পতিবার ভোরে অভিযান চালিয়ে তাদের গ্রেফতার করা হয়।",
"fr": " bud̪ʱbɐɾ ɾɐt̪bʱɔɾ o bɾihospot̪ibɐɾ bʱoɾe obʱiɟɐn cɐliʲe t̪ɐd̪eɾ gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
2972 | {
"en": "ইন্টারনেটের কল্যাণে উগ্রপন্থীদের সঙ্গে যোগাযোগে, হরর মুভি দেখে এমনকি হত্যার মতো বিষয়েও উৎসাহী হয়ে উঠছে তারা।",
"fr": " intɐɾneteɾ kɔlɛne ugɾopont̪ʰid̪eɾ ʃɔŋge ɟogɐɟoge, hɔɾoɾ mubʱi d̪ekʰe ɛmonki hot̪t̪ɐɾ mɔt̪o biʃɔʲe͡o̯ ut̪ʃɐhi hoʲe utʰcʰe t̪ɐɾɐ।"
} |
2973 | {
"en": "একটি ফ্রেমে একাত্তরের ডিসেম্বরে ভারতের সংবাদমাধ্যম আকাশবাণীর এক সাংবাদিক সাক্ষাৎকার নিচ্ছেন বাংলাদেশের প্রথম প্রধানমন্ত্রী তাজউদ্দীন আহমদের।",
"fr": " ekti pʰɾeme ɛkɐt̪t̪ɔɾeɾ diʃembɔɾe bʱɐɾt̪eɾ ʃɔŋbɐd̪mɐd̪d̪ʱom ɐkɐʃbɐniɾ ɛk ʃɐŋbɐd̪ik ʃɐkkʰɐt̪kɐɾ niccʰen bɐŋlɐd̪eʃeɾ pɾot̪ʰom pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi t̪ɐɟud̪d̪in ɐhmod̪eɾ।"
} |
2974 | {
"en": "রোয়ানূর তাণ্ডবে ভেসে আসছে বিহ্বল দ্বীপটির অশান্ত আর্তনাদ?চারদিকে এলোমেলোঅভাবনীয় ধ্বংসলীলা উওাল গর্জন।",
"fr": " ɾoʷɐnuɾ t̪ɐndobe bʱeʃe ɐʃcʰe biɟɾɔl d̪ipɔtiɾ ɔʃɐnt̪o ɐɾt̪onɐd̪?cɐɾod̪ike elomelo͡ɔ̯bʱɐboniʲo d̪ʱɔŋʃolilɐ ulɐl goɾɟon।"
} |
2975 | {
"en": "সরকারি চাকরি করতে যারা আগ্রহী তাদের আবেদন করতে পারেন এসব পদে।",
"fr": " ʃɔɾkɐɾi cɐkɾi koɾt̪e ɟɐɾɐ ɐgɾohi t̪ɐd̪eɾ ɐbed̪ɔn koɾt̪e pɐɾen eʃɔb pɔd̪e।"
} |
2976 | {
"en": "তারপর প্রজন্মের পর প্রজন্ম আজও বয়ে চলেছে সেই বিষ।",
"fr": " t̪ɐɾpɔɾ pɾoɟɔnmeɾ pɔɾ pɾoɟɔnmo ɐɟo bɔʲe colecʰe ʃe͡i̯ biʃ।"
} |
2977 | {
"en": "বলে দেয়া হচ্ছে যে কমিশন এটা করতে পারবে, ওটা করতে পারবে না।",
"fr": " bole d̪eʲɐ hoccʰe ɟe kɔmiʃon etɐ koɾt̪e pɐɾbe, otɐ koɾt̪e pɐɾbe nɐ।"
} |
2978 | {
"en": "প্রসঙ্গত, জগন্নাথপুর উপজেলা বিএনপির নতুন কমিটি গঠনকে কেন্দ্র করে দ্বিধাবিভক্ত নেতাকর্মীদের মধ্যে কোন্দল মাথাচাড়া দিয়ে ওঠে।",
"fr": " pɾoʃɔŋgɔt̪o, ɟɔgonnɐt̪ʰpuɾ upoɟelɐ bi͡e̯npiɾ not̪un kɔmiti gɔtʰonke kend̪ɾo koɾe d̪id̪ʱɐbibʱɔkt̪o net̪ɐkɔɾmid̪eɾ mod̪d̪ʱe kond̪ol mɐt̪ʰɐcɐɽɐ d̪iʲe otʰe।"
} |
2979 | {
"en": "এক নেতার এক পদ বাস্তবায়নের অংশ হিসেবেই তিনি উপদেষ্টার পদ থেকে সরে দাঁড়ালেন।",
"fr": " ɛk net̪ɐɾ ɛk pɔd̪ bɐst̪obɐʲoneɾ ɔŋʃo hiʃebe͡i̯ t̪ini upod̪eʃtɐɾ pɔd̪ t̪ʰeke ʃɔɾe d̪ɐ̃ɽɐlen।"
} |
2980 | {
"en": "এরপর আর বাড়িতে ফিরে আসেননি।",
"fr": " eɾpɔɾ ɐɾ bɐɽit̪e pʰiɾe ɐʃenni।"
} |
2981 | {
"en": "এবার ফ্র্যাঞ্চাইজিভিত্তিক ক্রিকেট লীগ পিএসএলে খেলার জন্য তালিকাভুক্ত হলেন তারা।",
"fr": " ebɐɾ pʰɾɐncɐ͡i̯ɟibʱit̪t̪ik kɾiket lig pi͡e̯sele kʰelɐɾ ɟonno t̪ɐlikɐbʱukt̪o hɔlen t̪ɐɾɐ।"
} |
2982 | {
"en": "আমরা আমাদের অবস্থান ঠিক রাখার চেষ্টা করব।",
"fr": " ɐmɾɐ ɐmɐd̪eɾ ɔbost̪ʰɐn tʰik ɾɐkʰɐɾ ceʃtɐ koɾbo।"
} |
2983 | {
"en": "তাদের কাজই হল উত্তেজনা এবং ইসরাইলবিরোধী প্রচারণা ছড়ানো।",
"fr": " t̪ɐd̪eɾ kɐɟi hɔl ut̪t̪eɟɔnɐ eboŋ iʃɾɐ͡i̯lobiɾod̪ʱi pɾocɐɾonɐ cʰɔɽɐno।"
} |
2984 | {
"en": "আত্মঘাতী ওই জঙ্গি বিপুল পরিমাণ বিস্ফোরণ নিয়ে ওই হোটেলে অবস্থান করছিল।",
"fr": " ɐt̪t̪ogʱɐt̪i o͡i̯ ɟɔŋgi bipul poɾimɐn biʃpʰoɾon niʲe o͡i̯ hotele ɔbost̪ʰɐn koɾcʰilo।"
} |
2985 | {
"en": "শর্ত ছিল প্রকল্পের মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে বিদ্যালয়গুলো জাতীয়করণসহ শিক্ষকদের বেতনভাতা রাজস্ব খাতে অন্তর্ভুক্ত করার।",
"fr": " ʃɔɾt̪o cʰilo pɾokɔlpeɾ meʲɐd̪ ʃeʃ hoʷɐɾ ɐge bid̪d̪ɐlɔʲgulo ɟɐt̪iʲokɔɾonʃɔho ʃikkʰɔkd̪eɾ bɛt̪ɔnbʱɐt̪ɐ ɾɐɟoʃʃo kʰɐt̪e ɔnt̪oɾbʱukt̪o kɔɾɐɾ।"
} |
2986 | {
"en": "ডান দিক থেকে রাকিতিচের দেয়া ক্রস ধরে গোলরক্ষকে বোকা বানিয়ে গোল করেন মেসি।",
"fr": " dɐn d̪ik t̪ʰeke ɾɐkit̪iceɾ d̪eʲɐ kɾoʃ d̪ʱoɾe golɾɔkkʰoke bokɐ bɐniʲe gol kɔɾen mesi।"
} |
2987 | {
"en": "প্রধান অতিথি ছিলেন বাংলাদেশ ডায়াবেটিক সমিতির সভাপতি অধ্যাপক একে আজাদ খান।",
"fr": " pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen bɐŋlɐd̪eʃ dɐʲɐbetik ʃomit̪iɾ ʃɔbʱɐpot̪i od̪d̪ʱɐpok eke ɐɟɐd̪ kʰɐn।"
} |
2988 | {
"en": "দুরন্ত সেই সব মানুষের গল্প নিয়েই দুরন্ত বাংলাদেশ।",
"fr": " d̪uɾont̪o ʃe͡i̯ ʃɔb mɐnuʃeɾ gɔlpo niʲe͡i̯ d̪uɾont̪o bɐŋlɐd̪eʃ।"
} |
2989 | {
"en": "আর এখানে তুমি রাজা হয়েই আছ।",
"fr": " ɐɾ ekʰɐne t̪umi ɾɐɟɐ hoʲe͡i̯ ɐcʰo।"
} |
2990 | {
"en": "পাসপোর্ট অফিস থেকে তাদের ওইদিনই বরিশাল পুলিশ লাইনসে সংযুক্ত করা হয়েছে।",
"fr": " pɐʃpoɾt ɔpʰis t̪ʰeke t̪ɐd̪eɾ o͡i̯d̪ini boɾiʃɐl puliʃ lɐ͡i̯nʃe ʃɔŋɟukt̪o kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
2991 | {
"en": "দুই পেসারের আবির্ভাব বোলিংয়ে ভিন্ন অস্ত্র নিয়ে।",
"fr": " d̪u͡i̯ pesɐɾeɾ ɐbiɾbʱɐb boliŋʲe bʱinno ɔst̪ɾo niʲe।"
} |
2992 | {
"en": "কোমলমতি শিশুদের এখান থেকে ফিরিয়ে আনতে হবে।",
"fr": " komolmot̪i ʃiʃud̪eɾ ekʰɐn t̪ʰeke pʰiɾiʲe ɐnt̪e hɔbe।"
} |
2993 | {
"en": "এখন বিচারের জন্য প্রস্তুত হলে এ মামলাটিও সিলেট দ্রুত বিচার ট্রাইব্যুনালে পাঠানো হবে।",
"fr": " ɛkʰon bicɐɾeɾ ɟonno pɾost̪ut̪ hole e mɐmlɐti͡o̯ silet d̪ɾut̪o bicɐɾ tɾɐ͡i̯bunɐle pɐtʰɐno hɔbe।"
} |
2994 | {
"en": "তিনি বলেন, দেশের প্রতিটি ক্ষেত্রে মানুষকে সংগ্রাম করতে হয়।",
"fr": " t̪ini bɔlen, d̪eʃeɾ pɾot̪iti kʰet̪ɾe mɐnuʃke ʃɔŋgɾɐm koɾt̪e hɔʲ।"
} |
2995 | {
"en": "আর ফেসবুক বলেন, পত্রিকা বলেন- সত্যি বলতে আমি এগুলো অনুসরণ করি না।",
"fr": " ɐɾ pʰesbuk bɔlen, pɔt̪ɾikɐ bɔlen- ʃot̪t̪i bolt̪e ɐmi egulo onuʃɔɾɔn koɾi nɐ।"
} |
2996 | {
"en": "আমি যখন অধিনায়ক ছিলাম, দুই দেশ খেলেছে।",
"fr": " ɐmi ɟɔkʰon od̪ʱinɐʲok cʰilɐm, d̪u͡i̯ d̪eʃ kʰelecʰe।"
} |
2997 | {
"en": "বৃহস্পতিবার উপজাতি দুই যুবক নুরুল ইসলামকে ভাড়ার কথা বলে নিয়ে গিয়েছিল।",
"fr": " bɾihospot̪ibɐɾ upoɟɐt̪i d̪u͡i̯ ɟubok nuɾul islɐmke bʱɐɽɐɾ kɔt̪ʰɐ bole niʲe giʲecʰilo।"
} |
2998 | {
"en": "শনিবার সকালে উপজেলার কুমিরডাঙ্গা এলাকায় সাইফুল্লাহ ও পিরু গ্র“পের মধ্যে এ সংঘর্ষ হয়।",
"fr": " ʃonibɐɾ ʃɔkɐle upoɟelɐɾ kumiɾdɐŋgɐ elɐkɐʲ sɐ͡i̯pʰullɐh o piɾu gɾo“peɾ mod̪d̪ʱe e ʃɔŋgʱɔɾʃo hɔʲ।"
} |
2999 | {
"en": "বিএনপির স্থায়ী কমিটির সদস্য ব্যারিস্টার মওদুদ আহমদের সমালোচনা করেন তিনি।",
"fr": " bi͡e̯npiɾ st̪ʰɐʲi kɔmitiɾ ʃɔd̪oʃʃo bɛɾistɐɾ mɔ͡o̯d̪ud̪ ɐhmod̪eɾ ʃɔmɐlocɔnɐ kɔɾen t̪ini।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.