id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
3000 | {
"en": "আদালত তাদের জবানবন্দি গ্রহণ শেষে জেলহাজতে পাঠানো হয়েছে।",
"fr": " ɐd̪ɐlɔt̪o t̪ɐd̪eɾ ɟɔbɐnbɔnd̪i gɾohon ʃeʃe ɟelhɐɟɔt̪e pɐtʰɐno hoʲecʰe।"
} |
3001 | {
"en": "কিন্তু তারা বিরত না থেকে বানারীপাড়া উপজেলার উপ-নির্বাচনে বিএনপি মনোনীত প্রার্থীর বিরুদ্ধে প্রকাশ্যে সভা করে বিপক্ষে অবস্থান নেয়।",
"fr": " kint̪u t̪ɐɾɐ biɾɔt̪o nɐ t̪ʰeke bɐnɐɾipɐɽɐ upoɟelɐɾ upo-niɾbɐcɔne bi͡e̯npi mononit̪o pɾɐɾt̪ʰiɾ biɾud̪d̪ʱe pɾokɐʃʃe ʃɔbʱɐ koɾe bipɔkkʰe ɔbost̪ʰɐn neʲ।"
} |
3002 | {
"en": "যশোর জেলা প্রাথমিক শিক্ষা কর্মকর্তা বলেন, অভিযোগ প্রমাণিত হলেও কাউকে চাকরিচ্যুত করা যায় না।",
"fr": " ɟɔʃoɾ ɟelɐ pɾɐt̪ʰomik ʃikkʰɐ kɔɾmokɔɾt̪ɐ bɔlen, obʱiɟog pɾomɐnit̪o hole͡o̯ kɐ͡u̯ke cɐkɾiccut̪o kɔɾɐ ɟɐʲ nɐ।"
} |
3003 | {
"en": "রোববার গেমসের দ্বিতীয় দিন শুরুর দুই সেট জিতে সোনা জয়ের পথে অনেকটাই এগিয়ে যায় দক্ষিণ কোরিয়ার মেয়েরা।",
"fr": " ɾobbɐɾ gemoʃeɾ d̪it̪iʲo d̪in ʃuɾuɾ d̪u͡i̯ ʃet ɟit̪e ʃonɐ ɟɔʲeɾ pɔt̪ʰe ɔnektɐ͡i̯ egiʲe ɟɐʲ d̪okkʰin koɾiʲɐɾ meʲeɾɐ।"
} |
3004 | {
"en": "সিরিয়ায় জঙ্গি সংগঠন আইএস দমনে তুরস্কের দক্ষিণ সীমান্তের বিমানঘাঁটি ব্যবহার করছিল যুক্তরাষ্ট্র।",
"fr": " siɾiʲɐʲ ɟɔŋgi ʃɔŋgɔtʰon ɐ͡i̯es d̪ɔmone t̪uɾoʃkeɾ d̪okkʰin ʃimɐnt̪eɾ bimɐngʱɐ̃ti bɛbohɐɾ koɾcʰilo ɟukt̪oɾɐʃtɾo।"
} |
3005 | {
"en": "ম্যাচ শেষে এনরিকে বলেন, ‘এই ট্যাকটিক্যাল খেলায় ঝুঁকি ছিল।",
"fr": " mɛc ʃeʃe enoɾike bɔlen, ‘e͡i̯ tɛktikɛl kʰelɐʲ ɟʱũki cʰilo।"
} |
3006 | {
"en": "এসব কাজ করতে আমাদের অনেক সময় নানা রকম সিদ্ধান্ত নিতে হয়।",
"fr": " eʃɔb kɐɟ koɾt̪e ɐmɐd̪eɾ ɔnek ʃɔmɔʲ nɐnɐ ɾɔkom ʃid̪d̪ʱɐnt̪o nit̪e hɔʲ।"
} |
3007 | {
"en": "তিনি জানান, উচ্ছেদের বিষয়টি জাতীয় মানবাধিকার কমিশনের চেয়ারম্যান ড. মিজানুর রহমানের দৃষ্টিতেও এসেছে।",
"fr": " t̪ini ɟɐnɐn, uccʰed̪eɾ biʃɔʲti ɟɐt̪iʲo mɐnobɐd̪ʱikɐɾ kɔmiʃoneɾ ceʲɐɾmɛn d. miɟɐnuɾ ɾɔhɔmɐneɾ d̪ɾiʃtit̪e͡o̯ eʃecʰe।"
} |
3008 | {
"en": "স্ত্রী রাশিদা তার স্বামীর বিরুদ্ধে করা সব অভিযোগ তুলে নিয়েছে বলেও জানা যায়।",
"fr": " st̪ɾi ɾɐʃid̪ɐ t̪ɐɾ ʃɐmiɾ biɾud̪d̪ʱe kɔɾɐ ʃɔb obʱiɟog t̪ule niʲecʰe bole͡o̯ ɟɐnɐ ɟɐʲ।"
} |
3009 | {
"en": "এ কারণেই বিক্রেতারা সুযোগ বুঝে পণ্যের দাম বাড়িয়ে দেন।",
"fr": " e kɐɾone͡i̯ bikɾet̪ɐɾɐ ʃuɟog buɟʱe ponneɾ d̪ɐm bɐɽiʲe d̪ɛn।"
} |
3010 | {
"en": "এ সময় সে বিদ্যুৎস্পৃষ্টে ঝলসে যায়।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ ʃe bid̪d̪ut̪ʃpɾiʃte ɟʱɔlʃe ɟɐʲ।"
} |
3011 | {
"en": "কিন্তু দিবালাকে জুভেন্টাস থেকে ভাগিয়ে আনছে বার্সার চিরপ্রতিদ্বন্দ্বী রিয়াল মাদ্রিদ।",
"fr": " kint̪u d̪ibɐlɐke ɟubʱentɐʃ t̪ʰeke bʱɐgiʲe ɐncʰe bɐɾsɐɾ ciɾpɾot̪id̪d̪ɔnd̪o͡i̯ ɾiʲɐl mɐd̪ɾid̪।"
} |
3012 | {
"en": "ভারতের থেকেও তাদের পেস বোলিং বিভাগ উন্নত।",
"fr": " bʱɐɾt̪eɾ t̪ʰeke͡o̯ t̪ɐd̪eɾ pes boliŋ bibʱɐg unnɔt̪o।"
} |
3013 | {
"en": "এছাড়া ডুবে যাওয়া শিশুকে পানি থেকে উঠানোর পর বিলম্ব না করে সিপিআর প্রক্রিয়ায় প্রাথমিক চিকিৎসা দিতে হবে।",
"fr": " ecʰɐɽɐ dube ɟɐ͡o̯ʷɐ ʃiʃuke pɐni t̪ʰeke utʰɐnoɾ pɔɾ bilɔmbo nɐ koɾe sipi͡ɐ̯ɾ pɾokɾiʲɐʲ pɾɐt̪ʰomik cikit̪ʃɐ d̪it̪e hɔbe।"
} |
3014 | {
"en": "সমগ্র চট্টগ্রামকে সবুজ এবং পরিচ্ছন্ন ও আলোকিত নগরীতে রূপান্তরের প্রয়াসও অব্যাহত রাখা হয়েছে।",
"fr": " ʃɔmogɾo cɔttogɾɐmke ʃobuɟ eboŋ poɾiccʰɔnno o ɐlokit̪o nɔgoɾit̪e ɾupɐnt̪ɔɾeɾ pɾoʲɐʃo ɔbbɐhɔt̪o ɾɐkʰɐ hoʲecʰe।"
} |
3015 | {
"en": "তবে নিহতের সংখ্যা আরও বাড়তে পারে।",
"fr": " t̪ɔbe nihot̪eɾ ʃɔŋkʰkʰɐ ɐɾɔ͡o̯ bɐɽt̪e pɐɾe।"
} |
3016 | {
"en": "নেত্রকোনা সরকারি বিশ্ববিদ্যালয় কলেজের সামনে থেকে মিছিল বের হয়ে সরকারি টেকনিক্যাল কলেজের সামনে গিয়ে শেষ হয়।",
"fr": " net̪ɾokonɐ ʃɔɾkɐɾi biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲ kɔleɟeɾ ʃɐmne t̪ʰeke micʰilo beɾ hoʲe ʃɔɾkɐɾi teknikɛl kɔleɟeɾ ʃɐmne giʲe ʃeʃ hɔʲ।"
} |
3017 | {
"en": "বিশ্লেষকরা বলছেন, বিভিন্ন কোম্পানির লভ্যাংশ দেয়ার সময় হয়েছে।",
"fr": " bisleʃkɔɾɐ bolcʰen, bibʱinno kompɐniɾ lobɛŋʃo d̪eʲɐɾ ʃɔmɔʲ hoʲecʰe।"
} |
3018 | {
"en": "রহিমা বেগম পলাতক রয়েছে।",
"fr": " ɾohimɐ begom pɔlɐt̪ok ɾɔʲecʰe।"
} |
3019 | {
"en": "দুদক এবং অন্য তদন্ত সংস্থাকে সতর্ক করে বলা হয়েছে, কারণ এখানে বিচার বিভাগের মর্যাদা জড়িত।",
"fr": " d̪ud̪ok eboŋ ɔnno t̪ɔd̪ont̪o ʃɔŋɔst̪ʰɐke ʃɔt̪ɔɾko koɾe bɔlɐ hoʲecʰe, kɐɾon ekʰɐne bicɐɾ bibʱɐgeɾ moɾɟɐd̪ɐ ɟoɽit̪o।"
} |
3020 | {
"en": "এ সময় ভাইভা বন্ধ করে দেয়ার হুমকি দেয় শাহিন।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ bʱɐ͡i̯bʱɐ bond̪ʱo koɾe d̪eʲɐɾ humki d̪eʲ ʃɐhin।"
} |
3021 | {
"en": "পল্লী বিদ্যুতের শিবচর শাখার এজিএম সাইফুল আলম জানান, অফিসে জানালে আমরা ওই এলাকায় বিদ্যুৎ সরবরাহ বন্ধ রাখতাম।",
"fr": " polli bid̪d̪ut̪eɾ ʃibɔcɔɾ ʃɐkʰɐɾ eɟi͡e̯m sɐ͡i̯pʰul ɐlom ɟɐnɐn, ɔpʰise ɟɐnɐle ɐmɾɐ o͡i̯ elɐkɐʲ bid̪d̪ut̪ ʃɔɾbɔɾɐh bond̪ʱo ɾɐkʰt̪ɐm।"
} |
3022 | {
"en": "চার্জশিটে এদের বাদ দেয়া হয়।",
"fr": " cɐɾɟoʃite ed̪eɾ bɐd̪ d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
3023 | {
"en": "মাঝেমধ্যে খণ্ড নাটক কিংবা টেলিফিল্মে দেখা গেলেও ধারাবাহিক নাটকে তার উপস্থিতি একেবারে নেই বললেই চলে।",
"fr": " mɐɟʱemod̪d̪ʱe kʰɔndo nɐtɔk kiŋbɐ telipʰilme d̪ɛkʰɐ gele͡o̯ d̪ʱɐɾɐbɐhik nɐtɔke t̪ɐɾ upost̪ʰit̪i ɛkebɐɾe ne͡i̯ bolle͡i̯ cɔle।"
} |
3024 | {
"en": "সঙ্গে ছিলেন সগীর হোসেন লিওন।",
"fr": " ʃɔŋge cʰilen ʃogiɾ hosen li͡o̯n।"
} |
3025 | {
"en": "পিতাকে হত্যার দায়ে ভাই বিদেশ গাইনকে ধরে থানায় নিয়ে হত্যা মামলা দায়ের করেছে আরেক ভাই আশীষ গাইন।",
"fr": " pit̪ɐke hot̪t̪ɐɾ d̪ɐʲe bʱɐ͡i̯ bid̪eʃ gɐ͡i̯nke d̪ʱoɾe t̪ʰɐnɐʲ niʲe hot̪t̪ɐ mɐmlɐ d̪ɐʲeɾ koɾecʰe ɐɾek bʱɐ͡i̯ ɐʃiʃ gɐ͡i̯n।"
} |
3026 | {
"en": "তবে আমাদের প্রচেষ্টা অব্যাহত রয়েছে।",
"fr": " t̪ɔbe ɐmɐd̪eɾ pɾoceʃtɐ ɔbbɐhɔt̪o ɾɔʲecʰe।"
} |
3027 | {
"en": "সে হলের সন্তোষ চন্দ্র ভবনের রসনা বিলাস মেসে কর্মরত ছিল।",
"fr": " ʃe hɔleɾ ʃɔnt̪oʃ cɔnd̪ɾo bʱɔboneɾ ɾɔʃonɐ bilɐs meʃe kɔɾmoɾɔt̪o cʰilo।"
} |
3028 | {
"en": "পরবর্তীকালে সম্পূরক চার্জশিটে সিলেটের আরিফুল হককে আসামি হিসেবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়।",
"fr": " pɔɾoboɾt̪ikɐle ʃɔmpuɾok cɐɾɟoʃite sileteɾ ɐɾipʰul hɔkke ɐʃɐmi hiʃebe ɔnt̪oɾbʱukt̪o kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
3029 | {
"en": "তার স্বামী তৌহিদের আগে আরও একটি বিয়ে করলেও তথ্য গোপন করে রুনাকে বিয়ে করেন।",
"fr": " t̪ɐɾ ʃɐmi t̪o͡u̯hid̪eɾ ɐge ɐɾɔ͡o̯ ekti biʲe koɾle͡o̯ t̪ot̪t̪ʰo gopon koɾe ɾunɐke biʲe kɔɾen।"
} |
3030 | {
"en": "এ ঘটনায় শুধু তার স্বজনদের মাঝে নয়; ব্যবসায়ী ও বিভিন্ন পেশার মানুষের মাঝে ক্ষোভের সৃষ্টি হয়েছে।",
"fr": " e gʱɔtonɐʲ ʃud̪ʱu t̪ɐɾ ʃɔɟɔnd̪eɾ mɐɟʱe nɔʲ; bɛbʃɐʲi o bibʱinno peʃɐɾ mɐnuʃeɾ mɐɟʱe kʰobʱeɾ sɾiʃti hoʲecʰe।"
} |
3031 | {
"en": "রিয়ালেই আমি ক্যারিয়ার শেষ করতে চাই।",
"fr": " ɾiʲɐle͡i̯ ɐmi kɛɾiʲɐɾ ʃeʃ koɾt̪e cɐ͡i̯।"
} |
3032 | {
"en": "ঘটনাটি ধামাচাপা দিতে ক্লিনিক কর্তৃপক্ষ দালালের মাধ্যমে রোগীর আত্মীয় স্বজনের সঙ্গে অর্থের বিনিময়ে মীমাংসার চেষ্টা করে ব্যর্থ হয়।",
"fr": " gʱɔtonɐti d̪ʱɐmɐcɐpɐ d̪it̪e klinik kɔɾt̪ɾipokkʰo d̪ɐlɐleɾ mɐd̪d̪ʱome ɾogiɾ ɐt̪t̪iʲo ʃɔɟɔneɾ ʃɔŋge ɔɾt̪ʰeɾ binimɔʲe mimɐŋʃɐɾ ceʃtɐ koɾe bɛɾt̪ʰo hɔʲ।"
} |
3033 | {
"en": "এমন একটি সুন্দর অনুষ্ঠানে উপস্থিত হতে পেরে।",
"fr": " ɛmon ekti ʃund̪ɔɾ onuʃtʰɐne upost̪ʰit̪ hot̪e peɾe।"
} |
3034 | {
"en": "তাকে বেশ কয়েকবার ফোন করলেও তিনি রিসিভ করেননি।",
"fr": " t̪ɐke beʃ kɔʲekbɐɾ pʰon koɾle͡o̯ t̪ini ɾiʃibʱ kɔɾenni।"
} |
3035 | {
"en": "এখন বাংলাদেশের ক্রিকেট আরও এগিয়ে যাবে।",
"fr": " ɛkʰon bɐŋlɐd̪eʃeɾ kɾiket ɐɾɔ͡o̯ egiʲe ɟɐbe।"
} |
3036 | {
"en": "উপায় না পেয়ে নদী ভাঙনের হাত থেকে বাঁচতে বাড়িঘর সরিয়ে নিচ্ছেন অনেক ভুক্তভোগী।",
"fr": " upɐʲ nɐ peʲe nod̪i bʱɐŋoneɾ hɐt̪ t̪ʰeke bɐ̃ct̪e bɐɽigʱɔɾ ʃoɾiʲe niccʰen ɔnek bʱukt̪obʱogi।"
} |
3037 | {
"en": "দরিদ্র মক্কেলদের পক্ষে লড়ে অল্প সময়ের মধ্যেই সুনাম ও খ্যাতি অর্জন করেন এবং শিগগিরই সক্রিয় দলীয় রাজনীতিতে যোগ দেন।",
"fr": " d̪oɾid̪ɾo mɔkkeld̪eɾ pɔkkʰe lɔɽe ɔlpo ʃɔmɔʲeɾ mod̪d̪ʱe͡i̯ ʃunɐm o kʰɛt̪i ɔɾɟon kɔɾen eboŋ ʃigogiɾi ʃɔkɾiʲo d̪oliʲo ɾɐɟnit̪it̪e ɟog d̪ɛn।"
} |
3038 | {
"en": "বাবা-মা'র মৃত্যুর পর হনুফার আশ্রয় হয় উত্তরপাড়ায় নানা বাড়িতে।",
"fr": " bɐbɐ-mɐ'ɾ mɾit̪t̪uɾ pɔɾ honupʰɐɾ ɐsɾɔʲ hɔʲ ut̪t̪ɔɾpɐɽɐʲ nɐnɐ bɐɽit̪e।"
} |
3039 | {
"en": "স্পেনের আদালতে আগ থেকেই বার্সেলোনার আর্জেন্টাইন ফরোয়ার্ডের বিরুদ্ধে কর ফাঁকির মামলার বিচার চলছে।",
"fr": " speneɾ ɐd̪ɐlt̪e ɐgo t̪ʰeke͡i̯ bɐɾselonɐɾ ɐɾɟentɐ͡i̯n pʰɔɾoʷɐɾdeɾ biɾud̪d̪ʱe kɔɾ pʰɐ̃kiɾ mɐmolɐɾ bicɐɾ colcʰe।"
} |
3040 | {
"en": "কোন চরিত্রগুলো নিয়ে খেলবেন তার পেছনের কাহিনী এ মুড থেকে জানতে পারবেন গেমাররা।",
"fr": " kon coɾit̪ɾogulo niʲe kʰelben t̪ɐɾ pecʰoneɾ kɐhini e mud t̪ʰeke ɟɐnt̪e pɐɾben gemɐɾɾɐ।"
} |
3041 | {
"en": "তাতে উতরাতে পারলেই মিলবে ছাড়পত্র।",
"fr": " t̪ɐt̪e ut̪ɾɐt̪e pɐɾle͡i̯ milbe cʰɐɽpɔt̪ɾo।"
} |
3042 | {
"en": "ফিদেলের ভাই এবং বর্তমান প্রেসিডেন্ট রাউল কাস্ত্রো তার মৃত্যুর খবর নিশ্চিত করেন।",
"fr": " pʰid̪eleɾ bʱɐ͡i̯ eboŋ bɔɾt̪omɐn pɾesident ɾɐ͡u̯l kɐst̪ɾo t̪ɐɾ mɾit̪t̪uɾ kʰɔboɾ niʃcit̪o kɔɾen।"
} |
3043 | {
"en": "এর মধ্যে মাসুদ রানা দুই রাউন্ড গুলি ছুড়লে একটি কুনিও হোশির শরীরে বিদ্ধ হয়।",
"fr": " eɾ mod̪d̪ʱe mɐʃud̪ ɾɐnɐ d̪u͡i̯ ɾɐ͡u̯nd guli cʰuɽle ekti kuni͡o̯ hoʃiɾ ʃoɾiɾe bid̪d̪ʱo hɔʲ।"
} |
3044 | {
"en": "এটাই আমাদের শক্তি।",
"fr": " etɐ͡i̯ ɐmɐd̪eɾ ʃɔkt̪i।"
} |
3045 | {
"en": "অনেকে ভয়ে আসতে পারছে না।",
"fr": " ɔneke bʱɔʲe ɐʃt̪e pɐɾcʰe nɐ।"
} |
3046 | {
"en": "পুরো পৌর এলাকায় পুলিশি তৎপরতা জোরদার করা হয়েছে।",
"fr": " puɾo po͡u̯ɾ elɐkɐʲ puliʃi t̪ɔt̪pɔɾot̪ɐ ɟoɾd̪ɐɾ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
3047 | {
"en": "এসব লোকদের বিকল্প কর্মসংস্থান সৃষ্টি না করে পুলিশ প্রশাসন অটোরিকশা চলাচল বন্ধের চেষ্টা করেন।",
"fr": " eʃɔb lokd̪eɾ bikɔlpo kɔɾmoʃɔŋst̪ʰɐn sɾiʃti nɐ koɾe puliʃ pɾoʃɐʃon ɔtoɾikʃɐ cɔlɐcɔl bond̪ʱeɾ ceʃtɐ kɔɾen।"
} |
3048 | {
"en": "এই ম্যাচের আগেই অবশ্য ওয়ারীর অবনমন নিশ্চিত হয়েছে।",
"fr": " e͡i̯ mɛceɾ ɐge͡i̯ ɔboʃʃo oʷɐɾiɾ ɔbonmon niʃcit̪o hoʲecʰe।"
} |
3049 | {
"en": "কিন্তু আমার ধারণা, তার থেকে অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ হচ্ছে সারা দেশের অসংখ্য কলেজ।",
"fr": " kint̪u ɐmɐɾ d̪ʱɐɾonɐ, t̪ɐɾ t̪ʰeke ɔnek beʃi guɾut̪t̪opuɾno hoccʰe ʃɐɾɐ d̪eʃeɾ ɔʃɔŋkʰkʰo kɔleɟ।"
} |
3050 | {
"en": "আহতের নাম বাসুদেব কর্মকার।",
"fr": " ɐhot̪eɾ nɐm bɐʃud̪eb kɔɾmokɐɾ।"
} |
3051 | {
"en": "এ সময় সাজু না থাকলেও সাজুর সহযোগীদের সঙ্গে সংঘর্ষে জড়িয়ে পড়ে আলাউদ্দিন ও তার লোকজন।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ ʃɐɟu nɐ t̪ʰɐkle͡o̯ ʃɐɟuɾ ʃɔhoɟogid̪eɾ ʃɔŋge ʃɔŋgʱɔɾʃe ɟoɽiʲe pɔɽe ɐlɐ͡u̯d̪d̪in o t̪ɐɾ lokɟɔn।"
} |
3052 | {
"en": "মিল বলতে এটুকুই।",
"fr": " mil bolt̪e etuku͡i̯।"
} |
3053 | {
"en": "পুরস্কার তুলে দেন স্থানীয় এমপি ও ঠাকুরগাঁও জেলা আওয়ামী লীগের সভাপতি দবিরুল ইসলাম।",
"fr": " puɾoʃkɐɾ t̪ule d̪ɛn st̪ʰɐniʲo empi o tʰɐkuɾgɐ̃o ɟelɐ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ʃɔbʱɐpot̪i d̪obiɾul islɐm।"
} |
3054 | {
"en": "এবার পরিমাণমতো পানি দিয়ে ভালো করে ময়ান দিন।",
"fr": " ebɐɾ poɾimɐnmɔt̪o pɐni d̪iʲe bʱɐlo koɾe mɔʲɐn d̪in।"
} |
3055 | {
"en": "একটি তার অভিনীত, আরেকটি প্রযোজিত।",
"fr": " ekti t̪ɐɾ obʱinit̪o, ɐɾekti pɾoɟoɟit̪o।"
} |
3056 | {
"en": "সুনামগঞ্জের শনির হাওরে ফসলহারা কৃষকদের আর্তনাদে এলাকার পরিবেশ ভারি হয়ে উঠেছে।",
"fr": " ʃunɐmɔgɔnɟeɾ ʃoniɾ hɐ͡o̯ɾe pʰɔʃolhɐɾɐ kɾiʃokd̪eɾ ɐɾt̪onɐd̪e elɐkɐɾ poɾibeʃ bʱɐɾi hoʲe utʰecʰe।"
} |
3057 | {
"en": "বিষয়টি অধ্যক্ষের নজরে আনলে তিনি ওই ছাত্রের চুল কেটে দেয়ার নির্দেশ দেন।",
"fr": " biʃɔʲti od̪d̪ʱokʰeɾ noɟoɾe ɐnole t̪ini o͡i̯ cʰɐt̪ɾeɾ cul kete d̪eʲɐɾ niɾd̪eʃ d̪ɛn।"
} |
3058 | {
"en": "একই সঙ্গে চীনের শাসক কমিউনিস্ট পার্টির মুখপত্র গ্লোবাল টাইমসের সম্পাদকীয় প্রতিবেদনেও ভারতের প্রতি কড়া সতর্কবার্তা প্রকাশিত হয়েছে।",
"fr": " ɛko͡i̯ ʃɔŋge cineɾ ʃɐʃok kɔmi͡u̯nist pɐɾtiɾ mukʰpot̪ɾo globɐl tɐ͡i̯mseɾ ʃɔmpɐd̪okiʲo pɾot̪ibed̪ɔne͡o̯ bʱɐɾt̪eɾ pɾot̪i kɔɽɐ ʃɔt̪ɔɾkobɐɾt̪ɐ pɾokɐʃit̪ɔ hoʲecʰe।"
} |
3059 | {
"en": "সরকার উৎখাতের ষড়যন্ত্রের অভিযোগে তার বিরুদ্ধে রাষ্ট্রদ্রোহ মামলা করা হয়।",
"fr": " ʃɔɾkɐɾ ut̪kʰɐt̪eɾ ʃɔɽoɟɔnt̪ɾeɾ obʱiɟoge t̪ɐɾ biɾud̪d̪ʱe ɾɐʃtɾod̪ɾoho mɐmlɐ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
3060 | {
"en": "এছাড়া স্মার্টফোন পার্টনার হিসেবে লাভা, টিকিট বুথ পার্টনার হিসেবে অ্যাভিরা সিকিউরিটি এবং পার্টনার হিসেবে রয়েছে পিপলস রেডিও ও এডুমেকার।",
"fr": " ecʰɐɽɐ sɐɾtpʰon pɐɾtonɐɾ hiʃebe lɐbʱɐ, tikit but̪ʰ pɐɾtonɐɾ hiʃebe ɛbʱiɾɐ ʃiki͡u̯ɾiti eboŋ pɐɾtonɐɾ hiʃebe ɾɔʲecʰe pipɔlʃ ɾedi͡o̯ o edumekɐɾ।"
} |
3061 | {
"en": "বলা হয়েছে, সেই পাউন্ড না পেলে বিমানবন্দর উড়িয়ে দেয়া হবে।",
"fr": " bɔlɐ hoʲecʰe, ʃe͡i̯ pɐ͡u̯nd nɐ pele bimɐnbɔnd̪ɔɾ uɽiʲe d̪eʲɐ hɔbe।"
} |
3062 | {
"en": "রামপুরা থানার এসআই জুলহাস মিয়া জানান, নিহতের বোন জহুরা বেগম বাদী হয়ে ছয়জনের বিরুদ্ধে মামলা করেছেন।",
"fr": " ɾɐmpuɾɐ t̪ʰɐnɐɾ eʃɐ͡i̯ ɟulhɐʃ miʲɐ ɟɐnɐn, nihot̪eɾ bon ɟohuɾɐ begom bɐd̪i hoʲe cʰɔʲoɟɔneɾ biɾud̪d̪ʱe mɐmlɐ koɾecʰen।"
} |
3063 | {
"en": "শিক্ষক সেই ছাত্রীর দুর্বলতার সুযোগ নিয়ে তার কাছে গিয়ে শরীরের স্পর্শকাতর স্থানে হাত দিয়ে শ্লীলতাহানি করে।",
"fr": " ʃikkʰɔk ʃe͡i̯ cʰɐt̪ɾiɾ d̪uɾbɔlɔt̪ɐɾ ʃuɟog niʲe t̪ɐɾ kɐcʰe giʲe ʃoɾiɾeɾ spɔɾʃokɐt̪oɾ st̪ʰɐne hɐt̪ d̪iʲe slilt̪ɐhɐni koɾe।"
} |
3064 | {
"en": "পরে হোয়াইট হাউসের সামনে কাটা হয় জন্মদিনের কেক।",
"fr": " pɔɾe hoʷɐ͡i̯t hɐ͡u̯ʃeɾ ʃɐmne kɐtɐ hɔʲ ɟɔnmod̪ineɾ kek।"
} |
3065 | {
"en": "এই মানহানিকর বিবৃতির কারণে অপূরণীয় লোকসান ও ক্ষতি হয়েছে, যার জন্য আইনত আপনি দায়ী।",
"fr": " e͡i̯ mɐnhɐnikɔɾ bibɾit̪iɾ kɐɾone ɔpuɾoniʲo lokʃɐn o kʰot̪i hoʲecʰe, ɟɐɾ ɟonno ɐ͡i̯nɔt̪o ɐpni d̪ɐʲi।"
} |
3066 | {
"en": "তারা আত্মীয়-স্বজনের বাসায় থাকতে চাইবে না, থাকে না বিশেষ কোনো কারণ ছাড়া।",
"fr": " t̪ɐɾɐ ɐt̪t̪iʲo-ʃɔɟɔneɾ bɐʃɐʲ t̪ʰɐkt̪e cɐ͡i̯be nɐ, t̪ʰɐke nɐ biʃeʃ kono kɐɾon cʰɐɽɐ।"
} |
3067 | {
"en": "সেখানে তার অবস্থার উন্নতি না ঘটলে দ্রুত ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে নেয়া হয়।",
"fr": " ʃekʰɐne t̪ɐɾ ɔbost̪ʰɐɾ unnot̪i nɐ gʱotle d̪ɾut̪o dʱɐkɐ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle neʲɐ hɔʲ।"
} |
3068 | {
"en": "জানা গেছে, আওয়ামী লীগের স্থানীয় কয়েকজন নেতা বিদ্যালয়ের সহকারী শিক্ষক আক্কাস আলীকে উপজেলার অন্যত্র বদলি করার জন্য তদবির শুরু করেছেন।",
"fr": " ɟɐnɐ gecʰe, ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ st̪ʰɐniʲo kɔʲekɟɔn net̪ɐ bid̪d̪ɐlɔʲeɾ ʃɔhokɐɾi ʃikkʰɔk ɐkkɐs ɐlike upoɟelɐɾ ɔnnot̪ɾo bod̪oli kɔɾɐɾ ɟonno t̪od̪biɾ ʃuɾu koɾecʰen।"
} |
3069 | {
"en": "শেষ পাঁচ ওভারে মাত্র দুটি বাউন্ডারি তারই প্রমাণ।",
"fr": " ʃeʃ pɐ̃c obʱɐɾe mɐt̪ɾo d̪uti bɐ͡u̯ndɐɾi t̪ɐɾi pɾomɐn।"
} |
3070 | {
"en": "সেখানে দি ইন্ডিয়ান হাইস্কুলের সপ্তম শ্রেণীতে পড়ে।",
"fr": " ʃekʰɐne d̪i indiʲɐn hɐ͡i̯skuleɾ ʃɔpt̪om sɾenit̪e pɔɽe।"
} |
3071 | {
"en": "সর্বশেষ এ রকম পরিকল্পনার কথা জানিয়েছে কলম্বিয়া পাওয়ার নামের একটি বিদ্যুৎ উৎপাদনকারী স্টার্টআপ প্রতিষ্ঠান।",
"fr": " ʃɔɾboʃeʃ e ɾɔkom poɾikɔlponɐɾ kɔt̪ʰɐ ɟɐniʲecʰe kɔlombiʲɐ pɐ͡o̯ʷɐɾ nɐmeɾ ekti bid̪d̪ut̪ ut̪pɐd̪onkɐɾi stɐɾtɐp pɾot̪iʃtʰɐn।"
} |
3072 | {
"en": "দুদক সূত্র জানায়, কোনো ধরনের পারফরম্যান্স না থাকা সত্ত্বেও ঠিকাদারি প্রতিষ্ঠান ইকম ট্রেডের অনুকূলে ভুয়া পারফরম্যান্সপত্র ইস্যু করে এনবিপি।",
"fr": " d̪ud̪ok ʃut̪ɾo ɟɐnɐʲ, kono d̪ʱɔɾoneɾ pɐɾpʰɔɾomɛnʃo nɐ t̪ʰɐkɐ ʃɔt̪t̪e͡o̯ tʰikɐd̪ɐɾi pɾot̪iʃtʰɐn ikom tɾedeɾ onukule bʱuʲɐ pɐɾpʰɔɾomɛnspot̪ɾo isʃu koɾe enobipi।"
} |
3073 | {
"en": "ফলে চলতি আমন মৌসুমে ধানের বীজতলা, রোপনকৃত আমন ধান, পাট, সবজির বাগান সব কিছু পানিতে তলিয়ে গেছে।",
"fr": " pʰɔle cɔlot̪i ɐmon mo͡u̯ʃume d̪ʱɐneɾ biɟɔt̪ɔlɐ, ɾoponkɾit̪o ɐmon d̪ʱɐn, pɐt, ʃɔbɟiɾ bɐgɐn ʃɔb kicʰu pɐnit̪e t̪oliʲe gecʰe।"
} |
3074 | {
"en": "উল্লাপাড়ায় ফুটবলউল্লাপাড়া উপজেলা ক্রীড়া সংস্থার উদ্যোগে আন্তঃইউনিয়ন ফুটবল টুর্নামেন্ট শুরু হয়েছে।",
"fr": " ullɐpɐɽɐʲ pʰutbɔlullɐpɐɽɐ upoɟelɐ kɾiɽɐ ʃɔŋɔst̪ʰɐɾ ud̪d̪oge ɐnt̪o͡i̯͡u̯niʲon pʰutbɔl tuɾnɐment ʃuɾu hoʲecʰe।"
} |
3075 | {
"en": "খবর সাউথ চায়না মর্নিং পোস্টের।",
"fr": " kʰɔboɾ ʃɐ͡u̯t̪ cɐʲnɐ mɔɾniŋ posteɾ।"
} |
3076 | {
"en": "এ নাটকে অলস মানুষদের একটি গ্রামের চিত্র তুলে ধরা হয়েছে।",
"fr": " e nɐtɔke ɔlos mɐnuʃd̪eɾ ekti gɾɐmeɾ citɾo t̪ule d̪ʱɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
3077 | {
"en": "বিবিসি বাংলার এক প্রতিবেদনে মঙ্গলবার এ তথ্য দেয়া হয়েছে।",
"fr": " bibiʃi bɐŋlɐɾ ɛk pɾot̪ibed̪ɔne moŋgolbɐɾ e t̪ot̪t̪ʰo d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
3078 | {
"en": "যেভাবে আর সবাই তীর ছোড়েন, শুরুটা সেভাবেই।",
"fr": " ɟebʱɐbe ɐɾ ʃɔbɐ͡i̯ t̪iɾ cʰoɽen, ʃuɾutɐ ʃebʱɐbe͡i̯।"
} |
3079 | {
"en": "মাছ ধরা শেষ করে আলী আহমদ বাড়িতে ফিরে এলেও ফিরেনি জিসান।",
"fr": " mɐcʰ d̪ʱɔɾɐ ʃeʃ koɾe ɐli ɐhmod̪ bɐɽit̪e pʰiɾe ele͡o̯ pʰiɾeni ɟisɐn।"
} |
3080 | {
"en": "বর্তমানে, বেলভিউ হাসপাতালে চিকিৎসাধীন রয়েছে হামলাকারী।",
"fr": " bɔɾt̪omɐne, belbʱi͡u̯ hɐʃpɐt̪ɐle cikit̪ʃɐd̪ʱin ɾɔʲecʰe hɐmlɐkɐɾi।"
} |
3081 | {
"en": "এ ব্যাপারে ভুক্তভোগী নারী গেদে ইমিগ্রেশন কর্মকর্তার মাধ্যমে কৃষ্ণনগর কাস্টমস কমিশনার বরাবর সুপারিনটেনডেন্টের বিরুদ্ধে লিখিত অভিযোগ করেছেন।",
"fr": " e bɛpɐɾe bʱukt̪obʱogi nɐɾi ged̪e imigɾeʃon kɔɾmokɔɾt̪ɐɾ mɐd̪d̪ʱome kɾiʃnongɔɾ kɐstɔms kɔmiʃonɐɾ bɔɾɐboɾ ʃupɐɾintendenteɾ biɾud̪d̪ʱe likʰit̪o obʱiɟog koɾecʰen।"
} |
3082 | {
"en": "তার বাবা জেলা শহরের খাজুরা গ্রামের অবসরপ্রাপ্ত সরকারি কর্মচারী শরিফুল ইসলাম ও মা সাহিদা খাতুন।",
"fr": " t̪ɐɾ bɐbɐ ɟelɐ ʃɔhoɾeɾ kʰɐɟuɾɐ gɾɐmeɾ ɔboʃoɾpɾɐpt̪o ʃɔɾkɐɾi kɔɾmocɐɾi ʃoɾipʰul islɐm o mɐ ʃɐhid̪ɐ kʰɐt̪un।"
} |
3083 | {
"en": "সোমবার রাতে অপরিচিত নম্বর থেকে আবু তাহেরের স্ত্রীর মোবাইল ফোনে ফোন আসে।",
"fr": " ʃombɐɾ ɾɐt̪e ɔpoɾicit̪o nɔmbɔɾ t̪ʰeke ɐbu t̪ɐheɾeɾ st̪ɾiɾ mobɐ͡i̯l pʰone pʰon ɐʃe।"
} |
3084 | {
"en": "কর্তৃপক্ষ এখনই ব্যবস্থা না নিলে তরুণ সমাজ রক্ষা পাবে না।",
"fr": " kɔɾt̪ɾipokkʰo ɛkʰoni bɛbost̪ʰɐ nɐ nile t̪oɾun ʃɔmɐɟ ɾokkʰɐ pɐbe nɐ।"
} |
3085 | {
"en": "দুই সেটেই শুরুর দিকে এগিয়ে ছিলেন স্পেনের নাদাল, কিন্তু দারুণভাবে ঘুরে দাঁড়িয়ে জয়ের হাসি হেসেছেন জোকোভিচ।",
"fr": " d̪u͡i̯ ʃete͡i̯ ʃuɾuɾ d̪ike egiʲe cʰilen speneɾ nɐd̪ɐl, kint̪u d̪ɐɾunbʱɐbe gʱuɾe d̪ɐ̃ɽiʲe ɟɔʲeɾ hɐʃi heʃecʰen ɟokobʱic।"
} |
3086 | {
"en": "এর জের ধরে বিকালে উভয় গ্র“পের লোকজন অস্ত্রশস্ত্রে সজ্জিত হয়ে মুড়াপাড়া বাজারে অবস্থান নেন।",
"fr": " eɾ ɟeɾ d̪ʱoɾe bikɐle ubʱɔʲ gɾo“peɾ lokɟɔn ɔst̪ɾoʃɔst̪ɾe ʃɔɟɟit̪o hoʲe muɽɐpɐɽɐ bɐɟɐɾe ɔbost̪ʰɐn nen।"
} |
3087 | {
"en": "তার ভাষ্য, জঙ্গিরা ভেতরে ঢুকে বিদেশি নাগরিকদের নির্বিচারে কুপিয়ে ও গুলি চালিয়ে হত্যা করেছে।",
"fr": " t̪ɐɾ bʱɐʃʃo, ɟɔŋgiɾɐ bʱet̪oɾe dʱuke bid̪eʃi nɐgoɾikd̪eɾ niɾbicɐɾe kupiʲe o guli cɐliʲe hot̪t̪ɐ koɾecʰe।"
} |
3088 | {
"en": "সরকারি কর্মকর্তাদের কাছ থেকে কর আদায় নিশ্চিত করতে ইতিমধ্যেই সচিবালয়ে কর তথ্য ও সেবা কেন্দ্র চালু করা হয়েছে।",
"fr": " ʃɔɾkɐɾi kɔɾmokɔɾt̪ɐd̪eɾ kɐcʰ t̪ʰeke kɔɾ ɐd̪ɐʲ niʃcit̪o koɾt̪e it̪imotd̪ʱe͡i̯ ʃocibɐlɔʲe kɔɾ t̪ot̪t̪ʰo o ʃebɐ kend̪ɾo cɐlu kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
3089 | {
"en": "মঙ্গলবার কারাদণ্ডাদেশ প্রদান করেন কালীগঞ্জ ইউএনও ও নির্বাহী ম্যাজিস্ট্রেট ছাদেকুর রহমান।",
"fr": " moŋgolbɐɾ kɐɾɐd̪ɔndɐd̪eʃ pɾod̪ɐn kɔɾen kɐligɔnɟ i͡u̯eno o niɾbɐhi mɛɟistɾet cʰɐd̪ekuɾ ɾɔhɔmɐn।"
} |
3090 | {
"en": "গান দুটির গীতিকার রাজীব আহমেদ।",
"fr": " gɐn d̪utiɾ git̪ikɐɾ ɾɐɟib ɐhomed̪।"
} |
3091 | {
"en": "এ মানববন্ধনে জুয়েলের হত্যাকারীদের অবিলম্বে গ্রেফতার ও ফাঁসির দাবি জানান হয়।",
"fr": " e mɐnobbɔnd̪ʱone ɟuʲeleɾ hot̪t̪ɐkɐɾid̪eɾ ɔbilɔmbe gɾepʰt̪ɐɾ o pʰɐ̃siɾ d̪ɐbi ɟɐnɐn hɔʲ।"
} |
3092 | {
"en": "বড় টুর্নামেন্টে চারটি ফাইনালে খেলে একবারও শিরোপা জিততে পারেননি মেসি।",
"fr": " bɔɽo tuɾnɐmente cɐɾti pʰɐ͡i̯nɐle kʰele ɛkbɐɾo ʃiɾopɐ ɟit̪ɔt̪e pɐɾenni mesi।"
} |
3093 | {
"en": "যে কোনো সময় উভয় গ্র“পের মধ্যে রক্তক্ষয়ী সংঘর্ষের আশংকা করছেন স্থানীয়রা।",
"fr": " ɟe kono ʃɔmɔʲ ubʱɔʲ gɾo“peɾ mod̪d̪ʱe ɾɔkt̪okkʰoʲi ʃɔŋgʱɔɾʃeɾ ɐʃoŋkɐ koɾcʰen st̪ʰɐniʲoɾɐ।"
} |
3094 | {
"en": "দেই-দিচ্ছি বলে টালবাহানা করতে থাকেন ইমরান।",
"fr": " d̪e͡i̯-d̪iccʰi bole tɐlbɐhɐnɐ koɾt̪e t̪ʰɐken imɾɐn।"
} |
3095 | {
"en": "আমার বিশ্বাস, এ লোগোটি সবাই ভালোবাসবে এবং গেমসের আগ পর্যন্ত তার সমর্থন করবে।",
"fr": " ɐmɐɾ biʃʃɐʃ, e logoti ʃɔbɐ͡i̯ bʱɐlobɐʃbe eboŋ gemoʃeɾ ɐgo poɾɟont̪o t̪ɐɾ ʃɔmoɾt̪ʰon koɾbe।"
} |
3096 | {
"en": "ম্যারি ক্লদ বলেন, মিয়ানমারের বলপূর্বক বাস্তুচ্যুত রোহিঙ্গাদের আশ্রয় দিয়ে বাংলাদেশ মানবতার এক অনন্য দৃষ্টান্ত স্থাপন করেছে- যা বিশ্বব্যাপী প্রশংসিত হয়েছে।",
"fr": " mɛɾi klɔd̪ bɔlen, miʲɐnmɐɾeɾ bɔlpuɾbok bɐst̪uccut̪o ɾohiŋgɐd̪eɾ ɐsɾɔʲ d̪iʲe bɐŋlɐd̪eʃ mɐnobɔt̪ɐɾ ɛk ɔnonno d̪ɾiʃtɐnt̪o st̪ʰɐpon koɾecʰe- ɟɐ biʃʃobɛpi pɾoʃoŋʃit̪ hoʲecʰe।"
} |
3097 | {
"en": "বাংলাদেশকে উন্নত এক দল হিসেবে দেখছেন নিউজিল্যান্ডের সাবেক অধিনায়ক স্টিফেন ফ্লেমিং।",
"fr": " bɐŋlɐd̪eʃke unnɔt̪o ɛk d̪ɔl hiʃebe d̪ekʰcʰen ni͡u̯ɟilɛndeɾ ʃɐbek od̪ʱinɐʲok stipʰen pʰlemiŋ।"
} |
3098 | {
"en": "উর্মি জিগকু বা সি হেলের রং গাঢ় নীল।",
"fr": " uɾmi ɟigku bɐ si heleɾ ɾɔŋ gɐɽʱo nil।"
} |
3099 | {
"en": "এরপরও শিক্ষক সংকট নিরসন হয়নি।",
"fr": " eɾpɔɾo ʃikkʰɔk ʃɔŋkɔt niɾɔʃon hɔʲni।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.