id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
3100 | {
"en": "সাকিব আল হাসান অবশ্য নিজের প্রতি সুবিচার করতে পারেননি।",
"fr": " ʃɐkibo ɐl hɐsɐn ɔboʃʃo niɟeɾ pɾot̪i ʃubicɐɾ koɾt̪e pɐɾenni।"
} |
3101 | {
"en": "কারণ, জাতিসংঘ প্রস্তাবে ক্ষেপণাস্ত্র পরীক্ষা চালানো থেকে ইরানকে বিরত থাকার কথা বলা হয়েছে।",
"fr": " kɐɾon, ɟɐt̪iʃɔŋgʱo pɾost̪ɐbe kʰeponɐst̪ɾo poɾikkʰɐ cɐlɐno t̪ʰeke iɾɐnke biɾɔt̪o t̪ʰɐkɐɾ kɔt̪ʰɐ bɔlɐ hoʲecʰe।"
} |
3102 | {
"en": "সেখানে তার দাদি অমীয় বালার মৃত্যু হয়।",
"fr": " ʃekʰɐne t̪ɐɾ d̪ɐd̪i ɔmiʲo bɐlɐɾ mɾit̪t̪u hɔʲ।"
} |
3103 | {
"en": "ঢাকা মেট্রোপলিটন ম্যাজিস্ট্রেট মো. সারাফুজ্জামান আনছারী জবানবন্দি রেকর্ড করেন।",
"fr": " dʱɐkɐ metɾopolitɔn mɛɟistɾet mo. ʃɐɾɐpʰuɟɟɐmɐn ɐncʰɐɾi ɟɔbɐnbɔnd̪i ɾekɔɾd kɔɾen।"
} |
3104 | {
"en": "এই বলে তাকে বাস থেকে নামিয়ে একটি সাদা মাইক্রোবাসে উঠায় প্রতারকচক্র।",
"fr": " e͡i̯ bole t̪ɐke bɐs t̪ʰeke nɐmiʲe ekti ʃɐd̪ɐ mɐ͡i̯kɾobɐʃe utʰɐʲ pɾot̪ɐɾɔkcokɾo।"
} |
3105 | {
"en": "সোমবার সকালে নোয়াখালীর বেগমগঞ্জ উপজেলার পানাবাড়ীয়া গ্রামের রাজা মিয়াবাড়িতে জানাজা শেষে পৈতৃক কবরস্থানে তার লাশ দাফন করা হয়েছে।",
"fr": " ʃombɐɾ ʃɔkɐle noʷɐkʰɐliɾ beggomɔgɔnɟ upoɟelɐɾ pɐnɐbɐɽiʲɐ gɾɐmeɾ ɾɐɟɐ miʲɐbɐɽit̪e ɟɐnɐɟɐ ʃeʃe po͡i̯t̪ɾik kɔboɾost̪ʰɐne t̪ɐɾ lɐʃ d̪ɐpʰon kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
3106 | {
"en": "এই কৃষিনির্ভর সমাজে আবার অর্থডক্স খ্রিস্টানরা ছিল সংখ্যাগরিষ্ঠ।",
"fr": " e͡i̯ kɾiʃiniɾbʱɔɾ ʃɔmɐɟe ɐbɐɾ ɔɾt̪ʰodokʃo kʰɾistɐnɾɐ cʰilo ʃɔŋkʰɐgoɾiʃtʰo।"
} |
3107 | {
"en": "তিনি কেমন আমিরুল মুমিনিন!বুড়ির কথা শুনে আমিরুল মুমিনিন কেঁদে বললেন- মা, কাল আপনি আমিরুল মুমিনিনের দরবারে যাবেন।",
"fr": " t̪ini kɛmon ɐmiɾul muminin!buɽiɾ kɔt̪ʰɐ ʃune ɐmiɾul muminin kẽd̪e bollen- mɐ, kɐl ɐpni ɐmiɾul muminineɾ d̪ɔɾbɐɾe ɟɐben।"
} |
3108 | {
"en": "ক্যামেরার ফিচারটি এখন শুধু আয়ারল্যান্ডে পরীক্ষা করা হচ্ছে।",
"fr": " kɛmeɾɐɾ pʰicɐɾti ɛkʰon ʃud̪ʱu ɐʲɐɾɔlɛnde poɾikkʰɐ kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
3109 | {
"en": "এরপরই সুযোগ বুঝে তারা সিআরপিএফ জওয়ান ও পুলিশ কর্মীদের ওপর গুলি ছোড়ে।",
"fr": " eɾpɔɾi ʃuɟog buɟʱe t̪ɐɾɐ si͡ɐ̯ɾɔpi͡e̯pʰ ɟɔ͡o̯ʷɐn o puliʃ kɔɾmid̪eɾ upoɾ guli cʰoɽe।"
} |
3110 | {
"en": "চিঠিতে লেখা ছিল, ‘তোমাদের চারদিকে যৌথবাহিনী ঘেরাও করে রেখেছে।",
"fr": " citʰit̪e lekʰɐ cʰilo, ‘t̪omɐd̪eɾ cɐɾd̪ike ɟo͡u̯t̪ʰobɐhini gʱeɾɐ͡o̯ koɾe ɾekʰecʰe।"
} |
3111 | {
"en": "কারণ আমার কাছে দুই বাংলার চলচ্চিত্রের মানুষকে একই পরিবারেরই মনে হয় সবসময়।",
"fr": " kɐɾon ɐmɐɾ kɐcʰe d̪u͡i̯ bɐŋlɐɾ cɔloccit̪ɾeɾ mɐnuʃke ɛko͡i̯ poɾibɐɾeɾi mone hɔʲ ʃɔbʃɔmɔʲ।"
} |
3112 | {
"en": "মিছিল নিয়ে সমাবেশে আসা যাবে না।",
"fr": " micʰilo niʲe ʃɔmɐbeʃe ɐʃɐ ɟɐbe nɐ।"
} |
3113 | {
"en": "অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথির বক্তৃতায় তিনি বলেন, কোনো ষড়যন্ত্রই জিয়া পরিবারের অগ্রযাত্রাকে বন্ধ করতে পারবে না।",
"fr": " onuʃtʰɐne pɾod̪ʱɐn ot̪it̪iɾ bokt̪ɾit̪ɐʲ t̪ini bɔlen, kono ʃɔɽoɟɔnt̪ɾo͡i̯ ɟiʲɐ poɾibɐɾeɾ ɔgɾoɟɐt̪ɾɐke bond̪ʱo koɾt̪e pɐɾbe nɐ।"
} |
3114 | {
"en": "শামীম আগামী উপজেলা নির্বাচনের প্রস্তুতি নিচ্ছেন।",
"fr": " ʃɐmim ɐgɐmi upoɟelɐ niɾbɐkoneɾ pɾost̪ut̪i niccʰen।"
} |
3115 | {
"en": "ধ্বংসস্তূপের মধ্য থেকে আহতদের উদ্ধার করার চেষ্টা করে যাচ্ছেন উদ্ধারকর্মীরা।",
"fr": " d̪ʱɔŋʃɔst̪upeɾ mod̪d̪ʱo t̪ʰeke ɐht̪ɔd̪eɾ ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐɾ ceʃtɐ koɾe ɟɐccʰen ud̪d̪ʱɐɾokɔɾmiɾɐ।"
} |
3116 | {
"en": "এ ছাড়া নাটোর জেলা পুলিশ তাকে ঢাকা থেকে নাটোরে এনে জিজ্ঞাসাবাদ করে।",
"fr": " e cʰɐɽɐ nɐtoɾ ɟelɐ puliʃ t̪ɐke dʱɐkɐ t̪ʰeke nɐtoɾe ene ɟiggɐʃɐbɐd̪ koɾe।"
} |
3117 | {
"en": "শরীয়তপুর জেলা কমিটির সভাপতি আরিফ হোসেন মোল্লা বলেন, আমাদের ওপর হামলাটি পরিকল্পিত।",
"fr": " ʃoɾiʲot̪puɾ ɟelɐ kɔmitiɾ ʃɔbʱɐpot̪i ɐɾipʰ hosen mollɐ bɔlen, ɐmɐd̪eɾ upoɾ hɐmlɐti poɾikɔlpit̪o।"
} |
3118 | {
"en": "তার আঁচ অবশ্য শাহরুখ ভক্তরা 'রইস'র ট্রেলারেই পেয়েছেন।",
"fr": " t̪ɐɾ ɐ̃c ɔboʃʃo ʃɐhɾukʰ bʱokt̪oɾɐ 'ɾɔ͡i̯ʃɔ'ɾ tɾelɐɾe͡i̯ peʲecʰen।"
} |
3119 | {
"en": "ওই মহিলা তাকে নিজের মেয়ের মতো করে লালন-পালন করছিলেন।",
"fr": " o͡i̯ mohilɐ t̪ɐke niɟeɾ meʲeɾ mɔt̪o koɾe lɐlon-pɐlon koɾcʰilen।"
} |
3120 | {
"en": "পুলিশ জানায়, বন্দরের লাঙ্গলবন্দ এলাকার আবুল হাশেমের ছেলে মামুন দীর্ঘদিন ধরে মাদক ব্যবসা করছিল।",
"fr": " puliʃ ɟɐnɐʲ, bond̪ɔɾeɾ lɐŋgolbɔnk elɐkɐɾ ɐbul hɐʃemeɾ cʰele mɐmun d̪iɾgʱod̪in d̪ʱoɾe mɐd̪ok bɛbʃɐ koɾcʰilo।"
} |
3121 | {
"en": "বর্তমানে এটি প্রতিষ্ঠানটির তৃতীয় দ্রুত আয় বৃদ্ধির বাজার, জানান জেরিফ।",
"fr": " bɔɾt̪omɐne eti pɾot̪iʃtʰɐntiɾ t̪ɾit̪iʲo d̪ɾut̪o ɐʲ bɾid̪d̪ʱiɾ bɐɟɐɾ, ɟɐnɐn ɟeɾipʰ।"
} |
3122 | {
"en": "অপরদিকে এর প্রভাব পড়েছে চাঁদপুরের কাঁচাবাজারগুলোতে।",
"fr": " ɔpɔɾd̪ike eɾ pɾobʱɐb poɽecʰe cɐ̃d̪puɾeɾ kɐ̃cɐbɐɟɐɾgulot̪e।"
} |
3123 | {
"en": "এ সময় বিলে তীব্র বাতাস শুরু হলে তাড়াহুড়া করতে গিয়ে নৌকাটি পানিতে তলিয়ে যায়।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ bile t̪ibɾo bɐt̪ɐʃ ʃuɾu hole t̪ɐɽɐhuɽɐ koɾt̪e giʲe no͡u̯kɐti pɐnit̪e t̪oliʲe ɟɐʲ।"
} |
3124 | {
"en": "খোঁজ নিয়ে জানা যায়, কমলাবাড়ি ইউনিয়নটি আওয়ামী লীগের দুুুর্গ হিসেবে পরিচিত।",
"fr": " kʰe͡ɐ̯̃ɟ niʲe ɟɐnɐ ɟɐʲ, kɔmlɐbɐɽi i͡u̯niʲonti ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ d̪u͡u̯uɾgo hiʃebe poɾicit̪o।"
} |
3125 | {
"en": "নিয়োগে কোনো ঘাপলা থাকলে তার জবাবদিহিতা আমাদেরই করতে হবে।",
"fr": " niʲoge kono gʱɐplɐ t̪ʰɐkle t̪ɐɾ ɟɔbɐbd̪ihit̪ɐ ɐmɐd̪eɾi koɾt̪e hɔbe।"
} |
3126 | {
"en": "বি-গ্রুপে বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন জার্মানির প্রতিপক্ষ চিলি, অস্ট্রেলিয়া ও আফ্রিকান নেশন্স কাপেরপরবর্তী চ্যাম্পিয়ন দল।",
"fr": " bi-gɾupe biʃʃo cɛmpiʲon ɟɐɾmɐniɾ pɾot̪ipɔkkʰo cili, ɔstɾeliʲɐ o ɐpʰɾikɐn neʲɔns kɐpeɾpɔɾbɔɾt̪i cɛmpiʲon d̪ɔl।"
} |
3127 | {
"en": "তাদের মংলা বন্দর কর্তৃপক্ষের হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।",
"fr": " t̪ɐd̪eɾ mɔŋlɐ bond̪ɔɾ kɔɾt̪ɾipokkʰeɾ hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
3128 | {
"en": "একই দিন থানডিউ শহরে একই দাবিতে পৃথক বিক্ষোভ হয়েছে।",
"fr": " ɛko͡i̯ d̪in t̪ʰɐndi͡u̯ ʃɔhoɾe ɛko͡i̯ d̪ɐbit̪e pɾit̪ʰɔk bikkʰobʱ hoʲecʰe।"
} |
3129 | {
"en": "শুক্রবার রাতে তরুণীর বাবা-মা বাড়িতে ছিলেন না।",
"fr": " ʃukɾobɐɾ ɾɐt̪e t̪oɾuniɾ bɐbɐ-mɐ bɐɽit̪e cʰilen nɐ।"
} |
3130 | {
"en": "পাশাপাশি ঝড়ো বাতাসের কারণেও পারাপারে বিঘ্ন সৃষ্টি হয়।",
"fr": " pɐʃɐpɐʃi ɟʱɔɽo bɐt̪ɐʃeɾ kɐɾone͡o̯ pɐɾɐpɐɾe bigʱno sɾiʃti hɔʲ।"
} |
3131 | {
"en": "বার্সায় থাকলে, সে সুযোগটা বরং অনেক বেশি ছিল।",
"fr": " bɐɾsɐʲ t̪ʰɐkle, ʃe ʃuɟogtɐ bɔɾoŋ ɔnek beʃi cʰilo।"
} |
3132 | {
"en": "তাই এই সময়টাতে কোনো এন্টিবায়োটিক খাওয়ানো উচিত নয়।",
"fr": " t̪ɐ͡i̯ e͡i̯ ʃɔmɔʲtɐt̪e kono entibɐʲotik kʰɐ͡o̯ʷɐno ucit̪ nɔʲ।"
} |
3133 | {
"en": "বিশেষ করে বড় কয়েকটি প্রতিষ্ঠান বিনিয়োগ বাড়াচ্ছে।",
"fr": " biʃeʃ koɾe bɔɽo kɔʲekti pɾot̪iʃtʰɐn biniʲog bɐɽɐccʰe।"
} |
3134 | {
"en": "শুরুতে তাকে সঙ্গ দেন সরফরাজ।",
"fr": " ʃuɾut̪e t̪ɐke ʃɔŋgo d̪ɛn ʃɔɾpʰɔɾɐɟ।"
} |
3135 | {
"en": "এ সময় আসাদ বাহিনীর পাল্টা আক্রমণের মুখে পড়ে ইসরাইলি বিমান।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ ɐʃɐd̪ bɐhiniɾ pɐltɐ ɐkɾomoneɾ mukʰe pɔɽe iʃɾɐ͡i̯li bimɐn।"
} |
3136 | {
"en": "চমেক পুলিশ ফাঁড়ির এএসআই আলাউদ্দিন জানান, এদের মধ্যে হাবিবউল্লাহ মিয়ানমারের সেনা সদস্যদের বন্দুকের আঘাতে কোমর ও মেরুদণ্ডে আঘাত পেয়েছেন।",
"fr": " cɔmek puliʃ pʰɐ̃ɽiɾ e͡ɛ̯ʃo͡ɐ̯͡i̯ ɐlɐ͡u̯d̪d̪in ɟɐnɐn, ed̪eɾ mod̪d̪ʱe hɐbibullɐh miʲɐnmɐɾeɾ ʃenɐ ʃɔd̪oʃʃod̪eɾ bond̪ukeɾ ɐgʱɐt̪e komoɾ o meɾud̪ɔnde ɐgʱɐt̪ peʲecʰen।"
} |
3137 | {
"en": "এ সময় তাদের সবার কাছে লোহার রড, রামদা, সড়কি, টেঁটা ছিল।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ t̪ɐd̪eɾ ʃɔbɐɾ kɐcʰe lohɐɾ ɾɔd, ɾɐmd̪ɐ, ʃɔɽki, tẽtɐ cʰilo।"
} |
3138 | {
"en": "এ ছাড়া টিভিতে গানবিষয়ক অনুষ্ঠানগুলোতে অংশগ্রহণ করছেন।",
"fr": " e cʰɐɽɐ tibʱit̪e gɐnbiʃɔʲok onuʃtʰɐngulot̪e ɔŋʃogɾohon koɾcʰen।"
} |
3139 | {
"en": "ঘটনাটি ঘটেছে উপজেলার হামেরদী ইউনিয়নের মহেরশরদী নতুনহাট গ্রামে।",
"fr": " gʱɔtonɐti gʱotecʰe upoɟelɐɾ hɐmeɾd̪i i͡u̯niʲoneɾ mɔheɾʃoɾd̪i not̪unhɐt gɾɐme।"
} |
3140 | {
"en": "বিকালে লাশ উদ্ধার করে ময়নাতদন্তের জন্য রাজশাহী মেডিকেল কলেজ হাসপাতাল মর্গে পাঠানো হয়।",
"fr": " bikɐle lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe mɔʲnɐt̪d̪ont̪eɾ ɟonno ɾɐɟʃɐhi medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐl mɔɾge pɐtʰɐno hɔʲ।"
} |
3141 | {
"en": "ডিমে বায়োটিন নামের পদার্থও আছে, যা আজকাল অনেকে চুল পড়া কমাতে ক্যাপসুল হিসেবে কিনে খান।",
"fr": " dime bɐʲotin nɐmeɾ pɔd̪ɐɾt̪ʰo ɐcʰe, ɟɐ ɐɟkɐl ɔneke cul pɔɽɐ kɔmɐt̪e kɛpsul hiʃebe kine kʰɐn।"
} |
3142 | {
"en": "ই-মেইল কী? শিক্ষায় ইন্টারনেটের ব্যবহার লিখ।",
"fr": " i-me͡i̯l ki? ʃikkʰɐʲ intɐɾneteɾ bɛbohɐɾ likʰ।"
} |
3143 | {
"en": "বর্তমানে ইহুদিবাদী ইসরাইল বাইতুল মোকাদ্দাস শহরের পূর্ব অংশ নিয়ন্ত্রণ করছে এবং এই শহরকে সে নিজের রাজধানী বলে মনে করে।",
"fr": " bɔɾt̪omɐne ihud̪ibɐd̪i iʃɾɐ͡i̯lo bɐ͡i̯t̪ul mokɐd̪d̪ɐʃ ʃɔhoɾeɾ puɾbo ɔŋʃo niʲont̪ɾon koɾcʰe eboŋ e͡i̯ ʃɔhoɾke ʃe niɟeɾ ɾɐɟd̪ʱɐni bole mone koɾe।"
} |
3144 | {
"en": "এ সময়ের মধ্যে সচল যে কোনো পুরনো ল্যাপটপ জমা দিয়ে স্টকে থাকা নতুন ল্যাপটপ নেয়া যাবে।",
"fr": " e ʃɔmɔʲeɾ mod̪d̪ʱe ʃɔcɔl ɟe kono puɾono lɛpɔtop ɟɔmɐ d̪iʲe stɔke t̪ʰɐkɐ not̪un lɛpɔtop neʲɐ ɟɐbe।"
} |
3145 | {
"en": "আশা করি, পরের টুর্নামেন্টে তা কাজে লাগবে।",
"fr": " ɐʃɐ koɾi, pɔɾeɾ tuɾnɐmente t̪ɐ kɐɟe lɐgbe।"
} |
3146 | {
"en": "কাজেই আওয়ামী লীগের শৃঙ্খলমুক্ত হতে হবে।",
"fr": " kɐɟe͡i̯ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ʃɾiŋkʰɔlmukt̪o hot̪e hɔbe।"
} |
3147 | {
"en": "আমি সমাজের সামর্থবানদের বলবো, যার যতটুকু সামর্থ আছে তারা যেন ততটুকু নিয়েই বন্যার্তদের পাশে দাঁড়ান, তাদের সাহায্য করুন।",
"fr": " ɐmi ʃɔmɐɟeɾ ʃɐmoɾt̪ʰobɐnd̪eɾ bolobo, ɟɐɾ ɟɔt̪otuku ʃɐmoɾt̪ʰo ɐcʰe t̪ɐɾɐ ɟeno t̪ɔt̪otuku niʲe͡i̯ bonnɐɾt̪od̪eɾ pɐʃe d̪ɐ̃ɽɐn, t̪ɐd̪eɾ ʃɐhɐɟɟo koɾun।"
} |
3148 | {
"en": "স্বজনদের সাড়া দেখে আমরা অভিভূত।",
"fr": " ʃɔɟɔnd̪eɾ ʃɐɽɐ d̪ekʰe ɐmɾɐ obʱibʱut̪o।"
} |
3149 | {
"en": "নিহত জুতি রানী আমরুলবাড়ি ডাঙ্গীরপাড়া গ্রামের দিনমজুর জগেশ চন্দ্র রায়ের স্ত্রী।",
"fr": " nihɔt̪o ɟut̪i ɾɐni ɐmɾulbɐɽi dɐŋgiɾpɐɽɐ gɾɐmeɾ d̪inmoɟuɾ ɟɔgeʃ cɔnd̪ɾo ɾɐʲeɾ st̪ɾi।"
} |
3150 | {
"en": "তিনি হেমায়েতপুর এলাকায় আমান গ্রাফিক্স গার্মেন্টসে অপারেটর হিসেবে কাজ করতেন।",
"fr": " t̪ini hemɐʲet̪puɾ elɐkɐʲ ɐmɐn gɾɐpʰikʃo gɐɾmentʃe ɔpɐɾetoɾ hiʃebe kɐɟ koɾt̪en।"
} |
3151 | {
"en": "মেসির কিন্তু সেটা নেই।",
"fr": " mesiɾ kint̪u ʃetɐ ne͡i̯।"
} |
3152 | {
"en": "কারণ তার দুই ভাইয়ের পড়াশোনার জন্য কোনো প্রাইমারি স্কুল ছিল না ওই খামারের ভেতর বা তার আশপাশে।",
"fr": " kɐɾon t̪ɐɾ d̪u͡i̯ bʱɐ͡i̯ʲeɾ pɔɽɐʃonɐɾ ɟonno kono pɾɐ͡i̯mɐɾi skul cʰilo nɐ o͡i̯ kʰɐmɐɾeɾ bʱet̪oɾ bɐ t̪ɐɾ ɐʃpɐʃe।"
} |
3153 | {
"en": "এ ছাড়া চীন সম্প্রতি ব্রহ্মপুত্রের একটি শাখা নদীর প্রবাহ বন্ধ করে দিয়েছে, যেটা বাংলাদেশ ও ভারতের উত্তরাঞ্চলের জীবন।",
"fr": " e cʰɐɽɐ cin ʃɔmpɾot̪i bɾɔmmoput̪ɾeɾ ekti ʃɐkʰɐ nod̪iɾ pɾobɐho bond̪ʱo koɾe d̪iʲecʰe, ɟetɐ bɐŋlɐd̪eʃ o bʱɐɾt̪eɾ ut̪t̪ɔɾɐncɔleɾ ɟibɔn।"
} |
3154 | {
"en": "বন্দরের বাকি কাজ সম্পন্ন করবে কর্তৃপক্ষ।",
"fr": " bond̪ɔɾeɾ bɐki kɐɟ ʃɔmponno koɾbe kɔɾt̪ɾipokkʰo।"
} |
3155 | {
"en": "এ সময় একটি মেহগনি গাছের গোড়ায় ছোট বোতলের ভেতর পেট্রুল ভরা দেখা যায়।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ ekti mehgoni gɐcʰeɾ goɽɐʲ cʰoto bot̪oleɾ bʱet̪oɾ petɾul bʱɔɾɐ d̪ɛkʰɐ ɟɐʲ।"
} |
3156 | {
"en": "এসআই নাদিম জানান, ভিকটিমকে ঢাকায় শাকিলের এক আত্মীয়ের বাসা থেকে উদ্ধার করা হয়।",
"fr": " eʃɐ͡i̯ nɐd̪im ɟɐnɐn, bʱiktimke dʱɐkɐʲ ʃɐkileɾ ɛk ɐt̪t̪iʲeɾ bɐʃɐ t̪ʰeke ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
3157 | {
"en": "কৃষ্ণচূড়া গাছের শাখা-পল্লব অনেকটা এলাকাজুড়ে ছড়িয়ে পড়ে।",
"fr": " kɾiʃnocuɽɐ gɐcʰeɾ ʃɐkʰɐ-pɔllob ɔnektɐ elɐkɐɟuɽe cʰoɽiʲe pɔɽe।"
} |
3158 | {
"en": "অভিভাবকরা বলেন, ‘সন্তানদের ঝুঁকির মধ্যে বিদ্যালয়ের ক্লাসে পাঠিয়ে সবসময় আতংকে থাকতে হয়।",
"fr": " obʱibʱɐbokɾɐ bɔlen, ‘ʃɔnt̪ɐnd̪eɾ ɟʱũkiɾ mod̪d̪ʱe bid̪d̪ɐlɔʲeɾ klɐse pɐtʰiʲe ʃɔbʃɔmɔʲ ɐt̪ɔŋke t̪ʰɐkt̪e hɔʲ।"
} |
3159 | {
"en": "আড়াই লাখের মতো মা-বোন নির্যাতিত হন।",
"fr": " ɐɽɐ͡i̯ lɐkʰeɾ mɔt̪o mɐ-bon niɾɟɐt̪it̪o hɔn।"
} |
3160 | {
"en": "তারা তো অনেক আগ থেকেই বিএনপি করেন।",
"fr": " t̪ɐɾɐ t̪o ɔnek ɐgo t̪ʰeke͡i̯ bi͡e̯npi kɔɾen।"
} |
3161 | {
"en": "অ্যাটর্নি জেনারেলও বুঝছেন, রায় পুরোপুরি না পড়ে কোনো মন্তব্য করা উচিত নয়।",
"fr": " ɛtoɾni ɟenɐɾelo buɟʱcʰen, ɾɐʲ puɾopuɾi nɐ pɔɽe kono mɔnt̪obbo kɔɾɐ ucit̪ nɔʲ।"
} |
3162 | {
"en": "দর্শনার্থীদের জন্য সুব্যবস্থা করা হচ্ছে জানিয়ে কর্তৃপক্ষ জানায়, নিরাপত্তা বাহিনীর সদস্যদের পাশাপাশি তাদের সেচ্চাসেবকরাও পূজা প্রাঙ্গণে সার্বক্ষণিক অবস্থান করবেন।",
"fr": " d̪ɔɾʃonɐɾt̪ʰid̪eɾ ɟonno ʃubɛbost̪ʰɐ kɔɾɐ hoccʰe ɟɐniʲe kɔɾt̪ɾipokkʰo ɟɐnɐʲ, niɾɐpɔt̪t̪ɐ bɐhiniɾ ʃɔd̪oʃʃod̪eɾ pɐʃɐpɐʃi t̪ɐd̪eɾ ʃeccɐʃebkɔɾɐ͡o̯ puɟɐ pɾɐŋgone ʃɐɾbokkʰɔnik ɔbost̪ʰɐn koɾben।"
} |
3163 | {
"en": "জানা যায়, রুবাবার বাবা ফখর উদ্দিনের ব্যবসায়িক কাজে ব্যবহার করা মালবাহী ট্রলি তার বাড়ির উঠানে রাখা ছিল।",
"fr": " ɟɐnɐ ɟɐʲ, ɾubɐbɐɾ bɐbɐ pʰɔkʰoɾ ud̪d̪ineɾ bɛbʃɐʲik kɐɟe bɛbohɐɾ kɔɾɐ mɐlbɐhi tɾoli t̪ɐɾ bɐɽiɾ utʰɐne ɾɐkʰɐ cʰilo।"
} |
3164 | {
"en": "তবে প্রত্যেক দেশ শিক্ষায় যে বাজেট বরাদ্দ করে, তাতেই ঘোষিত কর্মসূচি ও প্রতিশ্রুতি পূরণ সম্ভব।",
"fr": " t̪ɔbe pɾot̪t̪ek d̪eʃ ʃikkʰɐʲ ɟe bɐɟet bɔɾɐd̪d̪o koɾe, t̪ɐt̪e͡i̯ gʱoʃit̪o kɔɾmoʃuci o pɾot̪isɾut̪i puɾon ʃɔmbʱɔb।"
} |
3165 | {
"en": "মঙ্গলবার রাতে আওয়ামী লীগের জরুরি বৈঠকে অনির্দিষ্টকালের জন্য স্থগিত করা হয় কাউন্সিল।",
"fr": " moŋgolbɐɾ ɾɐt̪e ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ɟoɾuɾi bo͡i̯tʰoke ɔniɾd̪iʃtokɐleɾ ɟonno st̪ʰogit̪o kɔɾɐ hɔʲ kɐ͡u̯nsil।"
} |
3166 | {
"en": "তবে এই অ্যালায়েন্সের ক্ষেত্রে যে ঐক্যই হোক, শেষ পর্যন্ত একটাও টিকবে না।",
"fr": " t̪ɔbe e͡i̯ ɛlɐʲenseɾ kʰet̪ɾe ɟe o͡i̯kko͡i̯ hok, ʃeʃ poɾɟont̪o ɛktɐ͡o̯ tikbe nɐ।"
} |
3167 | {
"en": "নব্বইয়ের দশকে অনেক কনসার্টে সেটি ব্যবহার করেছেন প্রিন্স।",
"fr": " nɔbbo͡i̯ʲeɾ d̪ɔʃke ɔnek kɔnoʃɐɾte ʃeti bɛbohɐɾ koɾecʰen pɾinʃo।"
} |
3168 | {
"en": "দেশটিতে কোনো আইন পাসে এক লাখের অধিক স্বাক্ষর হলে পার্লামেন্টে ওঠানো হয়ে থাকে।",
"fr": " d̪eʃtit̪e kono ɐ͡i̯n pɐʃe ɛk lɐkʰeɾ od̪ʱik ʃɐkkʰoɾ hole pɐɾlɐmente otʰɐno hoʲe t̪ʰɐke।"
} |
3169 | {
"en": "শুভ জন্মদিন দ্য লিভিং লিজেন্ড নায়করাজ রাজ্জাক।",
"fr": " ʃubʱ ɟɔnmod̪in d̪ɛ libʱiŋ liɟend nɐʲokɔɾɐɟ ɾɐɟɟɐk।"
} |
3170 | {
"en": "তবে দাঁড়াব কিনা বলতে পারছি না।",
"fr": " t̪ɔbe d̪ɐ̃ɽɐb kinɐ bolt̪e pɐɾcʰi nɐ।"
} |
3171 | {
"en": "এছাড়া সাংগঠনিক সম্পাদক পদে রবিউল আলমের নাম উঠে এসেছে।",
"fr": " ecʰɐɽɐ ʃɐŋgtʰonik ʃɔmpɐd̪ok pɔd̪e ɾobi͡u̯l ɐlomeɾ nɐm utʰe eʃecʰe।"
} |
3172 | {
"en": "খোকন এ অনুষ্ঠান প্রচারে গণমাধ্যমের সহায়তা কামনা করেন।",
"fr": " kʰokon e onuʃtʰɐn pɾocɐɾe gɔnomɐd̪d̪ʱomeɾ ʃɔhɐʲt̪ɐ kɐmonɐ kɔɾen।"
} |
3173 | {
"en": "মূলত ইউটিউবে বিভিন্ন ভিডিও ছেড়ে লোকজনের সহানুভূতি অর্জন করত এই প্রতারক।",
"fr": " mulɔt̪o i͡u̯ti͡u̯be bibʱinno bʱidi͡o̯ cʰeɽe lokɟɔneɾ ʃɔhɐnubʱut̪i ɔɾɟon koɾt̪o e͡i̯ pɾot̪ɐɾɔk।"
} |
3174 | {
"en": "আগে থেকেই যুগান্তর সবসময়ই আমার খোঁজ-খবর রাখার চেষ্টা করে।",
"fr": " ɐge t̪ʰeke͡i̯ ɟugɐnt̪ɔɾ ʃɔbʃɔmɔʲi ɐmɐɾ kʰõɟ-kʰɔbɔɾ ɾɐkʰɐɾ ceʃtɐ koɾe।"
} |
3175 | {
"en": "হাটে চাঁদাবাজি বন্ধে নিয়োগ দেয়া হয়েছে পুলিশ।",
"fr": " hɐte cɐ̃d̪ɐbɐɟi bond̪ʱe niʲog d̪eʲɐ hoʲecʰe puliʃ।"
} |
3176 | {
"en": "এ সময় পরিবারের সদস্যরা বাধা দিলে তারা নিজেদের আইনশৃংখলা বাহিনীর সদস্য পরিচয়ে অস্ত্র উঁচিয়ে হুমকি দেয়।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ poɾibɐɾeɾ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ bɐd̪ʱɐ d̪ile t̪ɐɾɐ niɟed̪eɾ ɐ͡i̯nsɾiŋkʰɔlɐ bɐhiniɾ ʃɔd̪oʃʃo poɾicɔʲe ɔst̪ɾo ũciʲe humki d̪eʲ।"
} |
3177 | {
"en": "আর সে কারণে ইনস্টাগ্রাম থেকে বিভিন্ন সোশ্যাল মিডিয়ায় তার ফলোয়ারের সংখ্যা দিন দিন বেড়েই চলেছে।",
"fr": " ɐɾ ʃe kɐɾone inoʃtɐgɾɐm t̪ʰeke bibʱinno soʃkʰɐl midiʲɐʲ t̪ɐɾ pʰɔloʷɐɾeɾ ʃɔŋkʰkʰɐ d̪in d̪in beɽe͡i̯ colecʰe।"
} |
3178 | {
"en": "এতে সহযোগিতা করছে নেদারল্যান্ডস ও ভারতভিত্তিক বিনিয়োগ প্রতিষ্ঠান আবিষ্কার।",
"fr": " et̪e ʃɔhoɟogit̪ɐ koɾcʰe ned̪ɐɾlɛndʃ o bʱɐɾt̪obʱit̪t̪ik biniʲog pɾot̪iʃtʰɐn ɐbiʃkɐɾ।"
} |
3179 | {
"en": "পরে জিজ্ঞাসাবাদে হত্যার কথা স্বীকার করে ওই কিশোর বলে, ফ্রিজের ওপরে বন্দুকটি পায় সে।",
"fr": " pɔɾe ɟiggɐʃɐbɐd̪e hot̪t̪ɐɾ kɔt̪ʰɐ ʃikɐɾ koɾe o͡i̯ kiʃoɾ bole, pʰɾiɟeɾ upoɾe bond̪ukti pɐʲ ʃe।"
} |
3180 | {
"en": "ক্যাম্প পরিদর্শনকালে বিনালি ইলদিরিম নির্যাতিত রোহিঙ্গা নারী, পুরুষ, শিশুদের সঙ্গে আলাপ করেন।",
"fr": " kɛmp poɾid̪ɔɾʃonkɐle binɐli ild̪iɾim niɾɟɐt̪it̪o ɾohiŋgɐ nɐɾi, puɾuʃ, ʃiʃud̪eɾ ʃɔŋge ɐlɐp kɔɾen।"
} |
3181 | {
"en": "স্থানীয় লোকজন ইমনকে আটক করে রাখে।",
"fr": " st̪ʰɐniʲo lokɟɔn imonke ɐtok koɾe ɾɐkʰe।"
} |
3182 | {
"en": "চিঠিতে বলা হয়, ‘প্রাপ্ত আবেদনপত্র যথাযথভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে।",
"fr": " citʰit̪e bɔlɐ hɔʲ, ‘pɾɐpt̪o ɐbed̪onpɔt̪ɾo ɟot̪ʰɐɟot̪obʱɐbe ʃɔŋɾokkʰɔn kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
3183 | {
"en": "বেলকুচি প্রেস ক্লাবের সভাপতি গাজী সাইদুর রহমানের সভাপতিত্বে স্মরণসভায় প্রধান অতিথি ছিলেন উপজেলা পরিষদের চেয়ারম্যান মোহাম্মদ আলী আকন্দ।",
"fr": " belkuci pɾes klɐbeɾ ʃɔbʱɐpot̪i gɐɟi sɐ͡i̯d̪uɾ ɾɔhɔmɐneɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e ʃɔɾo͡i̯ʃɔbʱɐʲ pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen upoɟelɐ poɾiʃd̪eɾ ceʲɐɾmɛn mohɐmmɔd̪ ɐli ɐkond̪o।"
} |
3184 | {
"en": "ফাউন্ডেশনের সেচ্ছাসেবক আবু বকর আল আমিনের উপস্থাপনায় আলোচনায় সভাপতিত্ব করেন সংগঠনের প্রধান সমন্বয়ক মাজেদ মাহারান।",
"fr": " pʰɐ͡u̯ndeʃoneɾ ʃeccʰɐʃebɔk ɐbu bɔkoɾ ɐl ɐmineɾ upost̪ʰɐponɐʲ ɐlocɔnɐʲ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen ʃɔŋgɔtʰoneɾ pɾod̪ʱɐn ʃɔmɔnnɔʲok mɐɟed̪ mɐhɐɾɐn।"
} |
3185 | {
"en": "এ সময় পুলিশ সদস্য চালক আসলাম, কনস্টেবল মোজাম্মেল, আলী আকবর ও মারুফা ভ্যানটিতে দায়িত্বরত ছিলেন।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ puliʃ ʃɔd̪oʃʃo cɐlok ɐʃlɐm, kɔnostebl moɟɐmmt̪ɔl, ɐli ɐkoboɾ o mɐɾupʰɐ bʱɛntit̪e d̪ɐʲit̪ʃɔɾot̪o cʰilen।"
} |
3186 | {
"en": "জানা গেছে, বৃহস্পতিবার সকালে ইসমাইল আলী ও চমক আলীকে লেগুনায় করে তিনটি গরু নিয়ে আসতে দেখেন এলাকাবাসী।",
"fr": " ɟɐnɐ gecʰe, bɾihospot̪ibɐɾ ʃɔkɐle iʃmɐ͡i̯l ɐli o cɔmok ɐlike legunɐʲ koɾe t̪inti goɾu niʲe ɐʃt̪e d̪ɛkʰen elɐkɐbɐʃi।"
} |
3187 | {
"en": "বারুহাস ইউনিয়ন পরিষদ চেয়ারম্যান মোক্তার হোসেন জানান, আবু হানিফের দুই ছেলের মধ্যে পারিবারিকভাবে বেশ কিছু দিন ধরে দ্বন্দ্ব চলে আসছিল।",
"fr": " bɐɾuhɐʃ i͡u̯niʲon poɾiʃɔd̪ ceʲɐɾmɛn mokt̪ɐɾ hosen ɟɐnɐn, ɐbu hɐnipʰeɾ d̪u͡i̯ cʰeleɾ mod̪d̪ʱe pɐɾibɐɾikbʱɐbe beʃ kicʰu d̪in d̪ʱoɾe d̪ɔnd̪o cɔle ɐʃcʰilo।"
} |
3188 | {
"en": "পরে মওদুদ আহমদের নতুন বাসায় এসব আসবাবপত্র রাজউক কর্তৃপক্ষ পৌঁছে দেবে।",
"fr": " pɔɾe mɔ͡o̯d̪ud̪ ɐhmod̪eɾ not̪un bɐʃɐʲ eʃɔb ɐʃbɐbpot̪ɾo ɾɐɟuk kɔɾt̪ɾipokkʰo po͡ũ̯cʰe d̪ebe।"
} |
3189 | {
"en": "প্রধান বিচারপতির পরামর্শ ও প্রয়োজন অনুযায়ী বিচারপতি নিয়োগ দিয়ে থাকেন রাষ্ট্রপতি।",
"fr": " pɾod̪ʱɐn bicɐɾpot̪iɾ pɔɾɐmɔɾʃo o pɾoʲoɟon onuɟɐʲi bicɐɾpot̪i niʲog d̪iʲe t̪ʰɐken ɾɐʃtɾopot̪i।"
} |
3190 | {
"en": "যদিও অ্যান্ড্রয়েডের সর্বশেষ সংস্করণ ন্যুগাট খুব বেশি ব্যবহারকারীর ফোনে নেই।",
"fr": " ɟod̪i͡o̯ ɛndɾoʲedeɾ ʃɔɾboʃeʃ ʃɔŋskɔɾɔn nnugɐt kʰub beʃi bɛbohɐɾkɐɾiɾ pʰone ne͡i̯।"
} |
3191 | {
"en": "ধানখোলা ইউনিয়নের পক্ষে সজীব একমাত্র গোলটি শোধ দেন।",
"fr": " d̪ʱɐnkʰolɐ i͡u̯niʲoneɾ pɔkkʰe ʃoɟib ɛkmɐt̪ɾo golti ʃod̪ʱ d̪ɛn।"
} |
3192 | {
"en": "মস্কো সম্প্রতি ড্রোনভিত্তিক নজরদারিও ব্যাপকভাবে বৃদ্ধি করেছে যেটা অন্যান্য সমরাস্ত্র থেকে চালানো হামলাগুলোও তদারক করতে পারে।",
"fr": " mɔʃko ʃɔmpɾot̪i dɾonbʱit̪t̪ik noɟoɾd̪ɐɾi͡o̯ bɛpɔkbʱɐbe bɾid̪d̪ʱi koɾecʰe ɟetɐ ɔnnɐnno ʃɔmoɾɐst̪ɾo t̪ʰeke cɐlɐno hɐmlɐgulo͡o̯ t̪ɔd̪ɐɾok koɾt̪e pɐɾe।"
} |
3193 | {
"en": "এরপর এটা ডিমে চুবিয়ে বিস্কুটের গুঁড়া লাগিয়ে তেলে ভেজে নিতে হবে।",
"fr": " eɾpɔɾ etɐ dime cubiʲe biʃkuteɾ gũɽɐ lɐgiʲe t̪ele bʱeɟe nit̪e hɔbe।"
} |
3194 | {
"en": "ইটভাটাগুলোতে বেআইনিভাবে পোড়ানো হচ্ছে কাঠ।",
"fr": " itbʱɐtɐgulot̪e be͡ɐ̯inibʱɐbe poɽɐno hoccʰe kɐtʰ।"
} |
3195 | {
"en": "আইপিএলটা ভারতে হয়।",
"fr": " ɐ͡i̯pi͡e̯ltɐ bʱɐɾt̪e hɔʲ।"
} |
3196 | {
"en": "এ নিয়ে উভয় পক্ষের হামলা, ভাংচুর ও সংঘর্ষ হয়।",
"fr": " e niʲe ubʱɔʲ pokkʰeɾ hɐmlɐ, bʱɐŋcuɾ o ʃɔŋgʱɔɾʃo hɔʲ।"
} |
3197 | {
"en": "নাজমা ওই গ্রামের বেলাল হোসেনের স্ত্রী।",
"fr": " nɐɟmɐ o͡i̯ gɾɐmeɾ belɐl hoseneɾ st̪ɾi।"
} |
3198 | {
"en": "বিভিন্ন জায়গা থেকে লোক এসে এখান থেকে বাজার করে নিয়ে যায়।",
"fr": " bibʱinno ɟɐʲgɐ t̪ʰeke lok eʃe ekʰɐn t̪ʰeke bɐɟɐɾ koɾe niʲe ɟɐʲ।"
} |
3199 | {
"en": "তাদের উপস্থিতিতে ঝুঁকিপূর্ণ স্থানে বালুর বস্তা ফেলা হয়।",
"fr": " t̪ɐd̪eɾ upost̪ʰit̪it̪e ɟʱũkipuɾno st̪ʰɐne bɐluɾ bost̪ɐ pʰelɐ hɔʲ।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.