id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
3300 | {
"en": "তবে দেশের মানুষের কথা চিন্তা করে কোম্পানির মালিকদের আমি বলি, আপনারা একটু দাম কমান।",
"fr": " t̪ɔbe d̪eʃeɾ mɐnuʃeɾ kɔt̪ʰɐ cint̪ɐ koɾe kompɐniɾ mɐlikd̪eɾ ɐmi boli, ɐpnɐɾɐ ektu d̪ɐm kɔmɐn।"
} |
3301 | {
"en": "প্রচুর বড় ম্যাচ জিতেছি।",
"fr": " pɾocuɾ bɔɽo mɛc ɟit̪ecʰi।"
} |
3302 | {
"en": "স্মারকলিপিতে বলা হয়, এসব প্রকল্প দুর্র্নীতি ও অনিয়মের কারণে সঠিক উদ্দেশ্য চরমভাবে ব্যাহত ও সুবিধাভোগীরা বঞ্চিত হচ্ছেন।",
"fr": " sɐd̪oklipit̪e bɔlɐ hɔʲ, eʃɔb pɾokɔlpo d̪uɾɾnit̪i o ɔniʲomeɾ kɐɾone ʃɔtʰik ud̪d̪eʃʃo coɾmbʱɐbe bɛhɔt̪o o ʃubid̪ʱɐbʱogiɾɐ bɔncit̪o hoccʰen।"
} |
3303 | {
"en": "এর ভেতরে পাঁচ ইঞ্চি অন্তর রিংযুক্ত চার রডের খাঁচার পরিবর্তে মাত্র দুটি লোহার রড দেখতে পায়।",
"fr": " eɾ bʱet̪oɾe pɐ̃c inci ɔnt̪ɔɾ ɾiŋɟukt̪o cɐɾ ɾɔdeɾ kʰɐ̃cɐɾ poɾibɔɾt̪e mɐt̪ɾo d̪uti lohɐɾ ɾɔd d̪ekʰt̪e pɐʲ।"
} |
3304 | {
"en": "মাদক সেবন করার টাকা জোগাড় না করতে পারলে সে তার বাবা-মার কাছে তা দাবি করত।",
"fr": " mɐd̪ok ʃebon kɔɾɐɾ tɐkɐ ɟogɐɽ nɐ koɾt̪e pɐɾle ʃe t̪ɐɾ bɐbɐ-mɐɾ kɐcʰe t̪ɐ d̪ɐbi koɾt̪o।"
} |
3305 | {
"en": "চেয়ারম্যান বলেন, বিভিন্ন পুলের ছাউনি দেয়ার জন্য তিনি ওই রেকর্ডীয় মালিকের কাছ থেকে মাত্র পাঁচ হাজার টাকায় গাছটি কিনেছেন।",
"fr": " ceʲɐɾmɛn bɔlen, bibʱinno puleɾ cʰɐ͡u̯ni d̪eʲɐɾ ɟonno t̪ini o͡i̯ ɾekɔɾdiʲo mɐlikeɾ kɐcʰ t̪ʰeke mɐt̪ɾo pɐ̃c hɐɟɐɾ tɐkɐʲ gɐcʰti kinecʰen।"
} |
3306 | {
"en": "শুক্রবার রাতে কুষ্টিয়ার আবদালপুর ইউনিয়নের পশ্চিম আবদালপুর মাধ্যমিক বিদ্যালয় কেন্দ্রে এ ঘটনা ঘটে।",
"fr": " ʃukɾobɐɾ ɾɐt̪e kuʃtiʲɐɾ ɐbd̪ɐlpuɾ i͡u̯niʲoneɾ poʃcim ɐbd̪ɐlpuɾ mɐd̪d̪ʱomik bid̪d̪ɐlɔʲ kend̪ɾe e gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
3307 | {
"en": "পরে ওই শিক্ষার্থীর বাবা বাদী হয়ে থানায় একটি লিখিত অভিযোগ দায়ের করেন।",
"fr": " pɔɾe o͡i̯ ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾ bɐbɐ bɐd̪i hoʲe t̪ʰɐnɐʲ ekti likʰit̪o obʱiɟog d̪ɐʲeɾ kɔɾen।"
} |
3308 | {
"en": "তিনি এর বেশি কিছু জানেন না।",
"fr": " t̪ini eɾ beʃi kicʰu ɟɐnen nɐ।"
} |
3309 | {
"en": "আহতদের বসুন্ধরা গ্রুপের কারখানায় নিজস্ব হাসপাতালে চিকিৎসা দেয়া হয়েছে।",
"fr": " ɐht̪ɔd̪eɾ boʃund̪ʱoɾɐ gɾupeɾ kɐɾkʰɐnɐʲ niɟɔʃʃo hɐʃpɐt̪ɐle cikit̪ʃɐ d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
3310 | {
"en": "গুরুতর জখম অবস্থায় কোরবানকে উদ্ধার করে যশোর জেনারেল হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।",
"fr": " guɾut̪ɔɾ ɟɔkʰom ɔbost̪ʰɐʲ koɾbɐnke ud̪d̪ʱɐɾ koɾe ɟɔʃoɾ ɟenɐɾel hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
3311 | {
"en": "সাক্ষীদের সাক্ষ্যগ্রহণ শেষে আসামির বিরুদ্ধে আনা অভিযোগ সন্দেহাতীতভাবে প্রমাণিত হওয়ায় বৃহস্পতিবার আদালত এ রায় ঘোষণা করেন।",
"fr": " ʃɐkkʰid̪eɾ ʃɐkkʰogɾohon ʃeʃe ɐʃɐmiɾ biɾud̪d̪ʱe ɐnɐ obʱiɟog ʃɔnd̪ehɐt̪it̪obʱɐbe pɾomɐnit̪o hoʷɐʲ bɾihospot̪ibɐɾ ɐd̪ɐlɔt̪o e ɾɐʲ gʱoʃonɐ kɔɾen।"
} |
3312 | {
"en": "রিট আবেদনের পক্ষে শুনানি করেন ব্যারিস্টার তানজীব-উল আলম।",
"fr": " ɾit ɐbed̪ɔneɾ pɔkkʰe ʃunɐni kɔɾen bɛɾistɐɾ t̪ɐnɟib-ul ɐlom।"
} |
3313 | {
"en": "তার লাশ যশোরে নিজ গ্রামের বাড়িতে দাফন করা হবে।",
"fr": " t̪ɐɾ lɐʃ ɟɔʃoɾe niɟ gɾɐmeɾ bɐɽit̪e d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔbe।"
} |
3314 | {
"en": "তাই আমরা ধর্মঘট স্থগিত করেছি।",
"fr": " t̪ɐ͡i̯ ɐmɾɐ d̪ʱɔɾmogʱɔt st̪ʰogit̪o koɾecʰi।"
} |
3315 | {
"en": "পুলিশ সূত্রে জানা গেছে, শুক্রবার সালমা সবার অজান্তে তার নিজ ঘরের আড়ায় গলায় ওড়না দিয়ে ফাঁসিতে ঝুলে আত্মহত্যা করে।",
"fr": " puliʃ ʃut̪ɾe ɟɐnɐ gecʰe, ʃukɾobɐɾ sɐlmɐ ʃɔbɐɾ ɔɟɐnt̪e t̪ɐɾ niɟ gʱɔɾeɾ ɐɽɐʲ gɔlɐʲ oɽnɐ d̪iʲe pʰɐ̃ʃit̪e ɟʱule ɐt̪t̪ohɔt̪t̪ɐ koɾe।"
} |
3316 | {
"en": "বিশেষ অতিথি ছিলেন জাতীয় মানবাধিকার কমিশনের সদস্য মেঘনা গুহঠাকুরতা, আইন ও সালিশ কেন্দ্রের উপ-পরিচালক অ্যাডভোকেট নীনা গোস্বামী।",
"fr": " biʃeʃ ot̪it̪i cʰilen ɟɐt̪iʲo mɐnobɐd̪ʱikɐɾ kɔmiʃoneɾ ʃɔd̪oʃʃo megʱonɐ guhtʰɐkuɾt̪ɐ, ɐ͡i̯n o sɐliʃ kend̪ɾeɾ upo-poɾicɐlok ɛdbʱoket ninɐ goʃʃɐmi।"
} |
3317 | {
"en": "জুয়েল প্রায়ই তার স্ত্রীকে বেদম মারধর করতেন।",
"fr": " ɟuʲel pɾɐʲi t̪ɐɾ st̪ɾike bed̪ɔm mɐɾd̪ʱoɾ koɾt̪en।"
} |
3318 | {
"en": "প্রাচ্যকলার বার্ষিক শিল্পকর্ম প্রদর্শনী শুরু : ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের চারুকলা অনুষদের জয়নুল গ্যালারিতে সোমবার প্রাচ্যকলা বিভাগের বার্ষিক শিল্পকর্ম প্রদর্শনী শুরু হয়েছে।",
"fr": " pɾɐccokɔlɐɾ bɐɾʃik ʃilpokɔɾmo pɾod̪oɾʃoni ʃuɾu : dʱɐkɐ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ cɐɾukɔlɐ onuʃd̪eɾ ɟɔʲnul gɛlɐɾit̪e ʃombɐɾ pɾɐccokɔlɐ bibʱɐgeɾ bɐɾʃik ʃilpokɔɾmo pɾod̪oɾʃoni ʃuɾu hoʲecʰe।"
} |
3319 | {
"en": "এদিকে তানোর খাদ্য গুদামে মিল মালিক সেজে কর্মকর্তারাই চাল সরবরাহ করছে বলে স্থানীয় মিল মালিকরা অভিযোগ করেছেন।",
"fr": " ed̪ike t̪ɐnoɾ kʰɐd̪d̪o gud̪ɐme mil mɐlik ʃeɟe kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ͡i̯ cɐl ʃɔɾbɔɾɐh koɾcʰe bole st̪ʰɐniʲo mil mɐlikɔɾɐ obʱiɟog koɾecʰen।"
} |
3320 | {
"en": "ওই খামারে এর আগেও মেছোবাঘ আটক হয়েছিল বলে জানা গেছে।",
"fr": " o͡i̯ kʰɐmɐɾe eɾ ɐge͡o̯ mecʰobɐgʱ ɐtok hoʲecʰilo bole ɟɐnɐ gecʰe।"
} |
3321 | {
"en": "তবু তার অনন্য কীর্তি জানার পর জনপ্রিয় হয়েছিলেন গোটা বিশ্বে।",
"fr": " t̪obu t̪ɐɾ ɔnonno kiɾt̪i ɟɐnɐɾ pɔɾ ɟɔnopɾiʲo hoʲecʰilen gotɐ biʃʃe।"
} |
3322 | {
"en": "উত্তর কোরিয়ার ব্যাপারে মার্কিননীতির ক্ষেত্রে একই ধরনের পর্যালোচনা করা হচ্ছে।",
"fr": " ut̪t̪oɾ koɾiʲɐɾ bɛpɐɾe mɐɾkinnit̪iɾ kʰet̪ɾe ɛko͡i̯ d̪ʱɔɾoneɾ poɾɟɐlocɔnɐ kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
3323 | {
"en": "এ রকম পানি দিয়ে অজু গোসল করা জায়েজ।",
"fr": " e ɾɔkom pɐni d̪iʲe oɟu gosol kɔɾɐ ɟɐʲeɟ।"
} |
3324 | {
"en": "তারা সুযোগ পেলেই মানুষের ক্ষতি করার চিন্তা করে।",
"fr": " t̪ɐɾɐ ʃuɟog pele͡i̯ mɐnuʃeɾ kʰot̪i kɔɾɐɾ cint̪ɐ koɾe।"
} |
3325 | {
"en": "এ উদ্যোগের মাধ্যমে বোঝানোর চেষ্টা করা হবে, একটি শিশুকে বড় করে তুলতে গেলে তার বাবার কী ভূমিকা নেয়া উচিত।",
"fr": " e ud̪d̪ogeɾ mɐd̪d̪ʱome boɟʱɐnoɾ ceʃtɐ kɔɾɐ hɔbe, ekti ʃiʃuke bɔɽo koɾe t̪ult̪e gele t̪ɐɾ bɐbɐɾ ki bʱumikɐ neʲɐ ucit̪।"
} |
3326 | {
"en": "টুনির মা গানটির পর আরও একাধিক গানও গেয়েছেন তিনি।",
"fr": " tuniɾ mɐ gɐntiɾ pɔɾ ɐɾɔ͡o̯ ɛkɐd̪ʱik gɐno geʲecʰen t̪ini।"
} |
3327 | {
"en": "মাইকম্যান তার যন্ত্রপাতি ঠিকঠাক করছেন।",
"fr": " mɐ͡i̯kmɛn t̪ɐɾ ɟɔnt̪ɾopɐt̪i tʰiktʰɐk koɾcʰen।"
} |
3328 | {
"en": "কারণ তার দফতরে পর্যাপ্ত সংখ্যাক ডেপুটি অ্যাটর্নি জেনারেল ও সহকারী অ্যাটর্নি জেনারেল রয়েছেন।",
"fr": " kɐɾon t̪ɐɾ d̪ɔpʰt̪ɔɾe poɾɟɐpt̪o ʃɔŋkʰkʰɐk deputi ɛtoɾni ɟenɐɾel o ʃɔhokɐɾi ɛtoɾni ɟenɐɾel ɾɔʲecʰen।"
} |
3329 | {
"en": "সেই সঙ্গে এর ডিসপ্লেতে থাকা বিল্ট-ইন আসল মটোরোলা ফ্লিপ ফোনটিই থাকছে।",
"fr": " ʃe͡i̯ ʃɔŋge eɾ displet̪e t̪ʰɐkɐ bilto-in ɐʃol mɔtoɾolɐ pʰlip pʰonti͡i̯ t̪ʰɐkcʰe।"
} |
3330 | {
"en": "এটা বেআইনিভাবে করা হয়েছে।",
"fr": " etɐ be͡ɐ̯inibʱɐbe kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
3331 | {
"en": "হাইকোর্টের এ আদেশের ফলে মনিরুজ্জামানের মেয়রের দায়িত্ব পালনে আর বাধা থাকল না।",
"fr": " hɐ͡i̯koɾteɾ e ɐd̪eʃeɾ pʰɔle moniɾuɟɟɐmɐneɾ meʲoɾeɾ d̪ɐʲit̪t̪o pɐlone ɐɾ bɐd̪ʱɐ t̪ʰɐklo nɐ।"
} |
3332 | {
"en": "ঢিলেঢালা আপাদমস্তক ঢাকা সৌদি আরবসহ বিশ্বের মুসলিম দেশের নারীদের জন্য অনুমোদিত এ পোশাকের প্রদর্শনী করেন তিনি।",
"fr": " dʱiledʱɐlɐ ɐpɐd̪most̪ok dʱɐkɐ so͡u̯d̪i ɐɾɔboʃɔho biʃʃeɾ muslim d̪eʃeɾ nɐɾid̪eɾ ɟonno onumod̪it̪o e poʃɐkeɾ pɾod̪oɾʃoni kɔɾen t̪ini।"
} |
3333 | {
"en": "পুলিশ বুধবার বিকালে রানার অর্ধগলিত লাশ উদ্ধার করেছে।",
"fr": " puliʃ bud̪ʱbɐɾ bikɐle ɾɐnɐɾ ɔɾd̪ʱogolit̪o lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾecʰe।"
} |
3334 | {
"en": "তাকে সহযোগিতা করেন সহকারী অ্যাটর্নি জেনারেল আমিনুর রহমান চৌধুরী টিকু।",
"fr": " t̪ɐke ʃɔhoɟogit̪ɐ kɔɾen ʃɔhokɐɾi ɛtoɾni ɟenɐɾel ɐminuɾ ɾɔhɔmɐn co͡u̯d̪ʱuɾi tiku।"
} |
3335 | {
"en": "জাতীয় দলের ওপেনার তামিম ইকবাল সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম ফেসবুকে তেমনই বার্তা দিয়েছেন।",
"fr": " ɟɐt̪iʲo d̪ɔleɾ openɐɾ t̪ɐmim ikbɐl ʃɐmɐɟik ɟogɐɟog mɐd̪d̪ʱom pʰesbuke t̪emoni bɐɾt̪ɐ d̪iʲecʰen।"
} |
3336 | {
"en": "আলম মিয়া পৌর শহরের গড়কান্দা মহল্লাহ নুর ইসলামে ছেলে।",
"fr": " ɐlom miʲɐ po͡u̯ɾ ʃɔhoɾeɾ gɔɽkɐnd̪ɐ mɔhollɐh nuɾ islɐme cʰele।"
} |
3337 | {
"en": "এ সময় বিক্ষুব্ধ শিক্ষার্থীরা প্রশাসনিক ভবনের মূল ফটকসহ সবকটি প্রবেশপথে তালা লাগিয়ে বন্ধ করে দেয়।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ bikkʰubd̪ʱo ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ pɾoʃɐʃonik bʱɔboneɾ mul pʰɔtokʃɔho ʃɔbkti pɾobeʃpɔt̪ʰe t̪ɐlɐ lɐgiʲe bond̪ʱo koɾe d̪eʲ।"
} |
3338 | {
"en": "প্রশ্ন : দীর্ঘদিন থেকে আমার বাম পায়ে অ্যাকজিমা হয়েছে।",
"fr": " pɾosno : d̪iɾgʱod̪in t̪ʰeke ɐmɐɾ bɐm pɐʲe ɛkoɟimɐ hoʲecʰe।"
} |
3339 | {
"en": "রিমান্ডে থাকা আসামিকে নিয়ে অভিযান পরিচালনার ক্ষেত্রে পুলিশ সম্পূর্ণ নিষ্ক্রিয় ভূমিকা পালন করেছে বলে মনে হয়।",
"fr": " ɾimɐnde t̪ʰɐkɐ ɐʃɐmike niʲe obʱiɟɐn poɾicɐlonɐɾ kʰet̪ɾe puliʃ ʃɔmpuɾno niʃkɾiʲo bʱumikɐ pɐlon koɾecʰe bole mone hɔʲ।"
} |
3340 | {
"en": "হেফাজতের সঙ্গে আলোচনা কৌশলগত কারণে হয়েছে জানিয়ে ওবায়দুল কাদের বলেন, আর এর রাজনৈতিক ইম্পিকেশনও তো থাকতে পারে।",
"fr": " hepʰɐɟɔt̪eɾ ʃɔŋge ɐlocɔnɐ ko͡u̯ʃolgɔt̪o kɐɾone hoʲecʰe ɟɐniʲe obɐʲd̪ul kɐd̪eɾ bɔlen, ɐɾ eɾ ɾɐɟno͡i̯t̪ik impikeʃono t̪o t̪ʰɐkt̪e pɐɾe।"
} |
3341 | {
"en": "এসময় আবদুস শহিদ ওই কারখানার ভেতরে কর্মরত ছিলেন।",
"fr": " eʃɔmɔʲ ɐbd̪uʃ ʃohid̪ o͡i̯ kɐɾkʰɐnɐɾ bʱet̪oɾe kɔɾmoɾɔt̪o cʰilen।"
} |
3342 | {
"en": "এ অবস্থায় নখ কাটুন ও সাইজ ঠিক করুন।",
"fr": " e ɔbost̪ʰɐʲ nɔkʰ kɐtun o sɐ͡i̯ɟ tʰik koɾun।"
} |
3343 | {
"en": "এর আগে কনসার্ট স্থগিতের বিষয়ে ডিএমপি কিছু বলেনি।",
"fr": " eɾ ɐge kɔnoʃɐɾt st̪ʰogit̪eɾ biʃɔʲe di͡e̯mpi kicʰu bɔleni।"
} |
3344 | {
"en": "সাফটা চুক্তির আওতায় প্রত্যেক সদস্য দেশেরই একটি করে স্পর্শকাতর পণ্য তালিকা রয়েছে।",
"fr": " ʃɐpʰtɐ cukt̪iɾ ɐ͡o̯t̪ɐʲ pɾot̪t̪ek ʃɔd̪oʃʃo d̪eʃeɾi ekti koɾe spɔɾʃokɐt̪oɾ ponno t̪ɐlikɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
3345 | {
"en": "একপর্যায়ে মারধর করে শিশু সন্তানসহ ফারহানাকে পিত্রালয়ে পাঠিয়ে দেয়।",
"fr": " ɛkpoɾɟɐʲe mɐɾd̪ʱoɾ koɾe ʃiʃu ʃɔnt̪ɐnʃɔho pʰɐɾhɐnɐke pit̪ɾɐlɔʲe pɐtʰiʲe d̪eʲ।"
} |
3346 | {
"en": "মির্জাপুর উপজেলা মুক্তিযোদ্ধা সংসদের বেশ কয়েকজন সদস্য ছাড়াও প্রশাসনের কর্মকর্তাদের সঙ্গে তদন্ত দলের কর্মকর্তারা কথা বলেছেন।",
"fr": " miɾɟɐpuɾ upoɟelɐ mukt̪iɟod̪d̪ʱɐ ʃɔŋʃɔd̪eɾ beʃ kɔʲekɟɔn ʃɔd̪oʃʃo cʰɐɽɐ͡o̯ pɾoʃɐʃoneɾ kɔɾmokɔɾt̪ɐd̪eɾ ʃɔŋge t̪ɔd̪ont̪o d̪ɔleɾ kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ kɔt̪ʰɐ bolecʰen।"
} |
3347 | {
"en": "এরমধ্যে লুকুর মানসিক ভারসাম্যহীন ছিল বলে দাবি এলাকাবাসীর।",
"fr": " eɾmodd̪ʱe lukuɾ mɐnoʃik bʱɐɾʃɐmmohin cʰilo bole d̪ɐbi elɐkɐbɐʃiɾ।"
} |
3348 | {
"en": "তিনি স্ত্রী, তিন ছেলে, তিন মেয়ে রেখে গেছেন।",
"fr": " t̪ini st̪ɾi, t̪in cʰele, t̪in meʲe ɾekʰe gecʰen।"
} |
3349 | {
"en": "দেড় বছর আগে শাকিল বাবার নাম ও ঠিকানার ভুল তথ্য দিয়ে ঢাকায় নিয়ে আমাকে বিয়ে করে।",
"fr": " d̪eɽ bɔcʰoɾ ɐge ʃɐkilo bɐbɐɾ nɐm o tʰikɐnɐɾ bʱul t̪ot̪t̪ʰo d̪iʲe dʱɐkɐʲ niʲe ɐmɐke biʲe koɾe।"
} |
3350 | {
"en": "আমি মন থেকে কৃতজ্ঞ এ চলচ্চিত্রের পরিচালক সুচন্দা ম্যাডামের কাছে।",
"fr": " ɐmi mon t̪ʰeke kɾit̪ɔggo e cɔloccit̪ɾeɾ poɾicɐlok ʃund̪ɐ mɛdɐmeɾ kɐcʰe।"
} |
3351 | {
"en": "অনুষ্ঠানে কেক কাটেন ডায়মন্ড ওয়ার্ল্ড লিমিটেডের ব্যবস্থাপনা পরিচালক দিলীপ কুমার আগারওয়ালা।",
"fr": " onuʃtʰɐne kek kɐten dɐʲmondo oʷɐɾldo limitedeɾ bɛbost̪ʰɐponɐ poɾicɐlok d̪ilip kumɐɾ ɐgɐɾoʷɐlɐ।"
} |
3352 | {
"en": "কিন্তু সে সময়ও চামড়ার দর বেঁধে দেয়া হয়।",
"fr": " kint̪u ʃe ʃɔmɔʲo cɐmɽɐɾ d̪ɔɾ bẽd̪ʱe d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
3353 | {
"en": "জানা যায়, পৌর এলাকার উত্তর রাজাশন এলাকায় রাশিয়া প্রবাসী শাহা আলমের বাড়িতে ওই নিরাপত্তা প্রহরী খুন হয়েছে।",
"fr": " ɟɐnɐ ɟɐʲ, po͡u̯ɾ elɐkɐɾ ut̪t̪oɾ ɾɐɟɐʃon elɐkɐʲ ɾɐʃiʲɐ pɾobɐʃi ʃɐhɐ ɐlomeɾ bɐɽit̪e o͡i̯ niɾɐpɔt̪t̪ɐ pɾohoɾi kʰun hoʲecʰe।"
} |
3354 | {
"en": "এম আবদুল লতিফের এক প্রশ্নের জবাবে এ তথ্য জানান মন্ত্রী।",
"fr": " em ɐbd̪ul lot̪ipʰeɾ ɛk pɾoʃneɾ ɟɔbɐbe e t̪ot̪t̪ʰo ɟɐnɐn mɔnt̪ɾi।"
} |
3355 | {
"en": "আনোয়ারের লাইন্সেস করা পিস্তল রয়েছে।",
"fr": " ɐnoʷɐɾeɾ lɐ͡i̯nses kɔɾɐ pist̪ɔl ɾɔʲecʰe।"
} |
3356 | {
"en": "আহত সোহাগ হোসেন দাবি করেছেন, তার পিতার পরকীয়ার প্রতিবাদ করায় ক্ষিপ্ত হয়ে তিনি এ কাজ করেছেন।",
"fr": " ɐht̪o ʃohɐg hosen d̪ɐbi koɾecʰen, t̪ɐɾ pit̪ɐɾ pɔɾkiʲɐɾ pɾot̪ibɐd̪ kɔɾɐʲ kʰipt̪o hoʲe t̪ini e kɐɟ koɾecʰen।"
} |
3357 | {
"en": "বড় বাড়ির জামাই- আদর যত্নের অভাব নেই।",
"fr": " bɔɽo bɐɽiɾ ɟɐmɐ͡i̯- ɐd̪oɾ ɟɔt̪neɾ ɔbʱɐb ne͡i̯।"
} |
3358 | {
"en": "এ সময় জাতিসংঘের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা এবং বাংলাদেশের পুলিশ কর্মকর্তারা উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ ɟɐt̪iʃɔŋgʱeɾ uɾd̪ʱot̪on kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ eboŋ bɐŋlɐd̪eʃeɾ puliʃ kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
3359 | {
"en": "তুষার চিকিৎসক হওয়ার স্বপ্ন দেখে।",
"fr": " t̪uʃɐɾ cikit̪ʃɔk hoʷɐɾ ʃɔpno d̪ekʰe।"
} |
3360 | {
"en": "পরে ছেলেদের ডেকে এনে মাফও চান তিনি।",
"fr": " pɔɾe cʰeled̪eɾ deke ene mɐpʰo cɐn t̪ini।"
} |
3361 | {
"en": "এরপর আবারও টুইটারে ক্রোধ প্রকাশ করেন ট্রাম্প।",
"fr": " eɾpɔɾ ɐbɐɾo tu͡i̯tɐɾe kɾod̪ʱ pɾokɐʃ kɔɾen tɾɐmp।"
} |
3362 | {
"en": "তিনি আরও জানান, তার ভাই আনোয়ার হোসেন সালথা বাজারে গেলে ফকির মিয়ার সমর্থকরা তার ওপর হামলা চালায়।",
"fr": " t̪ini ɐɾɔ͡o̯ ɟɐnɐn, t̪ɐɾ bʱɐ͡i̯ ɐnoʷɐɾ hosen sɐlt̪ʰɐ bɐɟɐɾe gele pʰokiɾ miʲɐɾ ʃɔmoɾt̪ʰokɔɾɐ t̪ɐɾ upoɾ hɐmlɐ cɐlɐʲ।"
} |
3363 | {
"en": "ডিফেন্ডার হিসেবে এই কীর্তি আর কারোর নেই।",
"fr": " dipʰendɐɾ hiʃebe e͡i̯ kiɾt̪i ɐɾ kɐɾoɾ ne͡i̯।"
} |
3364 | {
"en": "আলোচনা সভায় উপস্থিত ছিলেন জেলা প্রশাসক শাহিনা খাতুন, বিপ্লব বিজয় তালুকদার, উমা চৌধুরী জলি, সিরাজুল ইসলাম প্রমুখ।",
"fr": " ɐlocɔnɐ ʃɔbʱɐʲ upost̪ʰit̪ cʰilen ɟelɐ pɾoʃɐʃɔk ʃɐhinɐ kʰɐt̪un, biplɔb biɟɔʲ t̪ɐlukd̪ɐɾ, umɐ co͡u̯d̪ʱuɾi ɟoli, ʃiɾɐɟul islɐm pɾomukʰo।"
} |
3365 | {
"en": "হঠাৎ আলগা হয়ে খসে পড়ল মনদানার বিকিনি।",
"fr": " hɔtʰɐt̪ ɐlgɐ hoʲe kʰɔʃe pɔɽl mond̪ɐnɐɾ bikini।"
} |
3366 | {
"en": "ঝগড়ার পর স্বামী ফারুক বাইরে চলে গেলে ফাতেমা বাথরুমে ঢুকে গলায় ওড়না পেঁচিয়ে আত্মহত্যা করে।",
"fr": " ɟʱɔgɽɐɾ pɔɾ ʃɐmi pʰɐɾuk bɐ͡i̯ɾe cɔle gele pʰɐt̪emɐ bɐt̪ʰɾume dʱuke gɔlɐʲ oɽnɐ pẽciʲe ɐt̪t̪ohɔt̪t̪ɐ koɾe।"
} |
3367 | {
"en": "সব মিলিয়ে নতুন বছরের শুরুতেই দর্শকদের সামনে বেশ হাসির একটি ছবি নিয়ে হাজির হচ্ছি।",
"fr": " ʃɔb miliʲe not̪un bɔcʰoɾeɾ ʃuɾut̪e͡i̯ d̪ɔɾʃokd̪eɾ ʃɐmne beʃ hɐʃiɾ ekti cʰobi niʲe hɐɟiɾ hoccʰi।"
} |
3368 | {
"en": "নারীদের উত্ত্যক্ত করা, ওড়না ধরে টান মারা- এসবই তাদের কাজ।",
"fr": " nɐɾid̪eɾ ut̪t̪ɔkt̪o kɔɾɐ, oɽnɐ d̪ʱoɾe tɐn mɐɾɐ- eʃɔbi t̪ɐd̪eɾ kɐɟ।"
} |
3369 | {
"en": "খাজা ও স্বজন সিএনজি স্টেশন মালিক পক্ষ মিটারে নানা কারসাজি করে দীর্ঘদিন যাবৎ সরকারি রাজস্ব ফাঁকি দিয়ে আসছিল।",
"fr": " kʰɐɟɐ o ʃɔɟɔn si͡e̯nɟi steʃon mɐlik pɔkkʰo mitɐɾe nɐnɐ kɐɾʃɐɟi koɾe d̪iɾgʱod̪in ɟɐbot̪ ʃɔɾkɐɾi ɾɐɟoʃʃo pʰɐ̃ki d̪iʲe ɐʃcʰilo।"
} |
3370 | {
"en": "এদিকে ধামরাইয়ে সাবেক ও বর্তমান সংসদ সদস্যের মধ্যে শুরু হয়েছে অঘোষিত প্রতিযোগিতা।",
"fr": " ed̪ike d̪ʱɐmɾɐ͡i̯ʲe ʃɐbek o bɔɾt̪omɐn ʃɔŋʃɔd̪ ʃɔd̪oʃʃeɾ mod̪d̪ʱe ʃuɾu hoʲecʰe ɔgʱoʃit̪o pɾot̪iɟogit̪ɐ।"
} |
3371 | {
"en": "এক পর্যায়ে প্রহরীরা গুলি চালায়।",
"fr": " ɛk poɾɟɐʲe pɾohoɾiɾɐ guli cɐlɐʲ।"
} |
3372 | {
"en": "তখন পুলিশ তাকে একটি নম্বরবিহীন মোটরসাইকেলসহ আটক করে থানায় নিয়ে আসে।",
"fr": " t̪ɔkʰon puliʃ t̪ɐke ekti nɔmbɔɾbihin motoɾsɐ͡i̯kelʃɔho ɐtok koɾe t̪ʰɐnɐʲ niʲe ɐʃe।"
} |
3373 | {
"en": "শনিবার দুপুরে জাতীয় প্রেস ক্লাবে ইয়ুথ ফোরাম নামের একটি সংগঠনের উদ্যোগে এক আলোচনা সভায় তিনি এসব কথা বলেন।",
"fr": " ʃonibɐɾ d̪upuɾe ɟɐt̪iʲo pɾes klɐbe iʲut̪ʰ pʰoɾɐm nɐmeɾ ekti ʃɔŋgɔtʰoneɾ ud̪d̪oge ɛk ɐlocɔnɐ ʃɔbʱɐʲ t̪ini eʃɔb kɔt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
3374 | {
"en": "সোনিয়া জানায়, সে ক্রিকেটের পাশাপাশি ফুটবলও খেলতে পারে।",
"fr": " ʃoniʲɐ ɟɐnɐʲ, ʃe kɾiketeɾ pɐʃɐpɐʃi pʰutbɔlo kʰelt̪e pɐɾe।"
} |
3375 | {
"en": "অনুষ্ঠানে স্বাগত বক্তব্য দেন বহিরাগমন ও পাসপোর্ট অধিদফতরের মহাপরিচালক ব্রিগেডিয়ার জেনারেল মো. মাসুদ রেজওয়ান।",
"fr": " onuʃtʰɐne ʃɐgɔt̪o bokt̪obbo d̪ɛn bohiɾɐgmon o pɐʃpoɾt od̪ʱid̪ɔpʰt̪ɔɾeɾ mɔhɐpoɾicɐlok bɾigediʲɐɾ ɟenɐɾel mo. mɐʃud̪ ɾeɟoʷɐn।"
} |
3376 | {
"en": "তখন তিনি বখাটেদের হাতে নির্যাতনের শিকার হন।",
"fr": " t̪ɔkʰon t̪ini bɔkʰɐted̪eɾ hɐt̪e niɾɟɐt̪oneɾ ʃikɐɾ hɔn।"
} |
3377 | {
"en": "এই দুটি বাথরুমেও উন্নত মানের বুলেটপ্রুফ কাঁচ লাগানো হয়েছে।",
"fr": " e͡i̯ d̪uti bɐt̪ʰɾume͡o̯ unnɔt̪o mɐneɾ buletpɾupʰ kɐ̃c lɐgɐno hoʲecʰe।"
} |
3378 | {
"en": "ফেসবুকে সবাইকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন সাকিব।",
"fr": " pʰesbuke ʃɔbɐ͡i̯ke ʃubʱeccʰɐ ɟɐniʲecʰen ʃɐkibo।"
} |
3379 | {
"en": "শুক্রবার বিকালে উপজেলার ইছাপুরা ইউনিয়নের ইছাপুরা গ্রামের পারিবারিক কবরস্থানে তার লাশ দাফন সম্পন্ন হয়।",
"fr": " ʃukɾobɐɾ bikɐle upoɟelɐɾ icʰɐpuɾɐ i͡u̯niʲoneɾ icʰɐpuɾɐ gɾɐmeɾ pɐɾibɐɾik kɔboɾost̪ʰɐne t̪ɐɾ lɐʃ d̪ɐpʰon ʃɔmponno hɔʲ।"
} |
3380 | {
"en": "তবুও ওই কালভার্টের মুখ খুলে দেয়া হয়নি।",
"fr": " t̪obu͡o̯ o͡i̯ kɐlbʱɐɾteɾ mukʰ kʰule d̪eʲɐ hɔʲni।"
} |
3381 | {
"en": "একই সঙ্গে সংগঠনটির পক্ষ থেকে শিশুদের বিরুদ্ধে সহিংসতা, শিশুবিবাহ এবং শিশুশ্রম বন্ধ করার জন্য দ্রুত পদক্ষেপ নেয়ারও অনুরোধ জানানো হয়।",
"fr": " ɛko͡i̯ ʃɔŋge ʃɔŋgɔtʰontiɾ pɔkkʰo t̪ʰeke ʃiʃud̪eɾ biɾud̪d̪ʱe ʃɔhiŋʃɔt̪ɐ, ʃiʃubibɐho eboŋ ʃiʃuʃɾɔm bond̪ʱo kɔɾɐɾ ɟonno d̪ɾut̪o pɔd̪okkʰep neʲɐɾo onuɾod̪ʱ ɟɐnɐno hɔʲ।"
} |
3382 | {
"en": "ঈদে আমার অভিনীত বেশ কয়েকটি নাটক বিভিন্ন চ্যানেলে প্রচার হয়েছে।",
"fr": " id̪e ɐmɐɾ obʱinit̪o beʃ kɔʲekti nɐtɔk bibʱinno cɛnele pɾocɐɾ hoʲecʰe।"
} |
3383 | {
"en": "সরকারকে মনে রাখতে হবে যে এ দেশের সাধারণ মানুষ জঙ্গিবাদ সমর্থন করেন না।",
"fr": " ʃɔɾkɐɾke mone ɾɐkʰt̪e hɔbe ɟe e d̪eʃeɾ ʃɐd̪ʱɐɾon mɐnuʃ ɟɔŋgibɐd̪ ʃɔmoɾt̪ʰon kɔɾen nɐ।"
} |
3384 | {
"en": "এ অনুষ্ঠানের সভাপতিত্ব করেন ওয়ান্ডারল্যান্ডের স্বত্বাধিকারী ও ইজারাদার জিএম মোস্তাফিজুর রহমান।",
"fr": " e onuʃtʰɐneɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen oʷɐndɐɾolɛndeɾ ʃɔt̪t̪ɐd̪ʱikɐɾi o iɟɐɾɐd̪ɐɾ ɟi͡e̯m most̪ɐpʰiɟuɾ ɾɔhɔmɐn।"
} |
3385 | {
"en": "প্রতিটি থিমে আলাদা করে নেভিগেশন অ্যানিমেশন রয়েছে।",
"fr": " pɾot̪iti t̪ʰime ɐlɐd̪ɐ koɾe nebʱigeʃon ɛnimeʃon ɾɔʲecʰe।"
} |
3386 | {
"en": "কিন্তু কোনো নিয়োগপত্র দেয়া হয়নি।",
"fr": " kint̪u kono niʲogpɔt̪ɾo d̪eʲɐ hɔʲni।"
} |
3387 | {
"en": "পেশায় চায়ের দোকানদার।",
"fr": " peʃɐʲ cɐʲeɾ d̪okɐnd̪ɐɾ।"
} |
3388 | {
"en": "সব ষড়যন্ত্র মোকাবেলা ও বাধা উপেক্ষা করেই অসাম্প্রদায়িক ও উন্নত বাংলাদেশ গড়ার লক্ষ্য পূরণ করা হবে।",
"fr": " ʃɔb ʃɔɽoɟɔnt̪ɾo mokɐbelɐ o bɐd̪ʱɐ upekkʰɐ koɾe͡i̯ ɔʃɐmpɾod̪ɐʲik o unnɔt̪o bɐŋlɐd̪eʃ gɔɽɐɾ lokkʰo puɾon kɔɾɐ hɔbe।"
} |
3389 | {
"en": "ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের রেকর্ড ঘেঁটে দেখা যায়, মূলত বিশেষ সমাবর্তনের রীতি শুরু হয় স্বাধীনতার পরেই।",
"fr": " dʱɐkɐ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ ɾekɔɾd gʱẽte d̪ɛkʰɐ ɟɐʲ, mulɔt̪o biʃeʃ ʃɔmɐboɾt̪oneɾ ɾit̪i ʃuɾu hɔʲ ʃɐd̪ʱinɔt̪ɐɾ pɔɾe͡i̯।"
} |
3390 | {
"en": "ইউএনও আবুল কালামের সভাপতিত্বে ও উপজেলা যুব উন্নয়ন কর্মকর্তার সঞ্চালনায় প্রধান অতিথি হিসেবে বক্তব্য রাখেন সংসদ সদস্য মুক্তিযোদ্ধা এমএ মালেক।",
"fr": " i͡u̯eno ɐbul kɐlɐmeɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e o upoɟelɐ ɟubo unnɔʲon kɔɾmokɔɾt̪ɐɾ ʃɔncɐlonɐʲ pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i hiʃebe bokt̪obbo ɾɐkʰen ʃɔŋʃɔd̪ ʃɔd̪oʃʃo mukt̪iɟod̪d̪ʱɐ eme mɐlek।"
} |
3391 | {
"en": "বিশেষজ্ঞরা বলছেন- অভিজ্ঞতার কাছেই হেরেছে টাইগাররা।",
"fr": " biʃeʃggoɾɐ bolcʰen- obʱiggot̪ɐɾ kɐcʰe͡i̯ heɾecʰe tɐ͡i̯gɐɾɾɐ।"
} |
3392 | {
"en": "শনিবার কাজির দেউরি বাজার ছাড়াও নগরীর আরও তিন বাজারে তিনজন ম্যাজিস্ট্রেটের নেতৃত্বে ভ্রাম্যমাণ আদালত পরিচালিত হয়।",
"fr": " ʃonibɐɾ kɐɟiɾ d̪e͡u̯ɾi bɐɟɐɾ cʰɐɽɐ͡o̯ nɔgoɾiɾ ɐɾɔ͡o̯ t̪in bɐɟɐɾe t̪inɟɔn mɛɟistɾeteɾ net̪ɾit̪t̪e bʱɾɐmmomɐn ɐd̪ɐlɔt̪o poɾicɐlit̪o hɔʲ।"
} |
3393 | {
"en": "যদিও অনেকে মনে করেন, কয়েক প্রজন্ম ধরে মিয়ানমারে বসবাস করা রোহিঙ্গাদের গ্রহণ করা অকল্পনীয় বিষয়।",
"fr": " ɟod̪i͡o̯ ɔneke mone kɔɾen, kɔʲek pɾoɟɔnmo d̪ʱoɾe miʲɐnmɐɾe bɔʃobɐʃ kɔɾɐ ɾohiŋgɐd̪eɾ gɾohon kɔɾɐ ɔkɔlponiʲo biʃɔʲ।"
} |
3394 | {
"en": "তখন বুঝেছিলেন একজন অসুস্থ মানুষের জন্য রক্ত জোগাড় করা যে কত কঠিন কাজ।",
"fr": " t̪ɔkʰon buɟʱecʰilen ɛkɟon ɔʃust̪ʰo mɐnuʃeɾ ɟonno ɾɔkt̪o ɟogɐɽ kɔɾɐ ɟe kɔt̪o kotʰin kɐɟ।"
} |
3395 | {
"en": "বৈঠকে উপস্থিত ছিল এমন একটি দায়িত্বশীল সূত্র যুগান্তরকে এ তথ্য নিশ্চিত করেছে।",
"fr": " bo͡i̯tʰoke upost̪ʰit̪ cʰilo ɛmon ekti d̪ɐʲit̪t̪oʃil ʃut̪ɾo ɟugɐnt̪ɔɾke e t̪ot̪t̪ʰo niʃcit̪o koɾecʰe।"
} |
3396 | {
"en": "প্রচণ্ড ক্ষুধা পেলে জোর করে খেতে গেলে মুখে অসহ্য যন্ত্রণা হয়।",
"fr": " pɾocondo kʰud̪ʱɐ pele ɟoɾ koɾe kʰet̪e gele mukʰe ɔʃoɟɟʱo ɟɔnt̪ɾonɐ hɔʲ।"
} |
3397 | {
"en": "তিনি পেশাজীবীদের উদ্দেশে বলেন, এখন আর নিরপেক্ষতার ভান করার সুযোগ নেই।",
"fr": " t̪ini peʃɐɟibid̪eɾ ud̪d̪eʃe bɔlen, ɛkʰon ɐɾ niɾopekkʰot̪ɐɾ bʱɐn kɔɾɐɾ ʃuɟog ne͡i̯।"
} |
3398 | {
"en": "আজ অথবা আগামীকাল আনুষ্ঠানিকভাবে শান্তি চুক্তির ঘোষণা আসতে পারে।",
"fr": " ɐɟ ɔt̪ʰobɐ ɐgɐmikɐl ɐnuʃtʰɐnikbʱɐbe ʃɐnt̪i cukt̪iɾ gʱoʃonɐ ɐʃt̪e pɐɾe।"
} |
3399 | {
"en": "নানারকম ওষুধ ও কেমোথেরাপির জন্য যখন চুল পড়ে তখন তাকে অ্যানাজেন ইফফ্লুডিয়াম বলে।",
"fr": " nɐnɐɾokom oʃud̪ʱ o kemot̪ʰeɾɐpiɾ ɟonno ɟɔkʰon cul pɔɽe t̪ɔkʰon t̪ɐke ɛnɐɟen ipʰpʰludiʲɐm bole।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.