id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
3400 | {
"en": "এতে উপস্থিত থাকবেন চলচ্চিত্রের নানা অঙ্গনের জনপ্রিয় মুখ, কণ্ঠশিল্পী, মডেল ও সাংবাদিকরা।",
"fr": " et̪e upost̪ʰit̪ t̪ʰɐkben cɔloccit̪ɾeɾ nɐnɐ ɔŋgoneɾ ɟɔnopɾiʲo mukʰ, kɔntʰoʃilpi, mɔdel o ʃɐŋbɐd̪ikɔɾɐ।"
} |
3401 | {
"en": "সেখানে তারা তাদের বিভিন্ন দাবি-দাওয়া জানাতে পারছেন।",
"fr": " ʃekʰɐne t̪ɐɾɐ t̪ɐd̪eɾ bibʱinno d̪ɐbi-d̪ɐ͡o̯ʷɐ ɟɐnɐt̪e pɐɾcʰen।"
} |
3402 | {
"en": "পুলিশের পরিদর্শক আসলাম শিকদার এ তথ্য জানান।",
"fr": " puliʃeɾ poɾid̪ɔɾʃok ɐʃlɐm ʃikd̪ɐɾ e t̪ot̪t̪ʰo ɟɐnɐn।"
} |
3403 | {
"en": "বৈদ্যুতিক শর্টসার্কিট থেকে আগুনের সূচনা হয়েছে বলে প্রাথমিকভাবে মনে করা হচ্ছে।",
"fr": " bo͡i̯d̪d̪ut̪ik ʃɔɾtʃɐɾkit t̪ʰeke ɐguneɾ ʃuconɐ hoʲecʰe bole pɾɐt̪ʰomikbʱɐbe mone kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
3404 | {
"en": "সাক্ষাৎ হয় বিশিষ্ট পাখি বিশারদ ড. রেজা খান স্যার ও স্বপরিবার নিয়ে ঢাকার পল্লবি থেকে ঘুরতে আসা ডাক্তার সাহেবের সঙ্গে।",
"fr": " ʃɐkkʰɐt̪ hɔʲ biʃiʃto pɐkʰi biʃɐɾɔd̪ d. ɾeɟɐ kʰɐn sɛɾ o ʃɔpoɾibɐɾ niʲe dʱɐkɐɾ pollobi t̪ʰeke gʱuɾt̪e ɐʃɐ dɐkt̪ɐɾ ʃɐhebeɾ ʃɔŋge।"
} |
3405 | {
"en": "এ বিদ্যালয়ে নানা বিষয়ে সরকারি বরাদ্দ অর্থ লুটপাট চলছে বলেও গুরুতর অভিযোগ উঠেছে এলাকাবাসীর পক্ষ থেকে।",
"fr": " e bid̪d̪ɐlɔʲe nɐnɐ biʃɔʲe ʃɔɾkɐɾi bɔɾɐd̪d̪o ɔɾt̪ʰo lutpɐt colcʰe bole͡o̯ guɾut̪ɔɾ obʱiɟog utʰecʰe elɐkɐbɐʃiɾ pɔkkʰo t̪ʰeke।"
} |
3406 | {
"en": "তাতে আশা করা যায় সৃজনশীল অংশে তোমরা প্রত্যাশিত ফলাফল অর্জন করতে পারবে।",
"fr": " t̪ɐt̪e ɐʃɐ kɔɾɐ ɟɐʲ sɾiɟɔnʃil ɔŋʃe t̪omɾɐ pɾot̪t̪ɐʃit̪ɔ pʰɔlɐpʰɔl ɔɾɟon koɾt̪e pɐɾbe।"
} |
3407 | {
"en": "তদন্তকারী কর্মকর্তা এসআই আজিজ বিভিন্ন মামলার আসামি গোলাম রব্বানী ও আবদুল কুদ্দসকে গ্রেফতার করেন।",
"fr": " t̪ɔd̪ont̪okɐɾi kɔɾmokɔɾt̪ɐ eʃɐ͡i̯ ɐɟiɟ bibʱinno mɐmolɐɾ ɐʃɐmi golɐm ɾɔbbɐni o ɐbd̪ul kud̪d̪ɔʃke gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾen।"
} |
3408 | {
"en": "তাদের বেওয়ারিশ হিসেবে দাফন করা হয়েছে।",
"fr": " t̪ɐd̪eɾ be͡o̯ʷɐɾiʃ hiʃebe d̪ɐpʰon kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
3409 | {
"en": "বহিষ্কৃত আইনজীবী হলেন তৌহিদ আহমদ চৌধুরী দবির।",
"fr": " bohiʃkɾit̪o ɐ͡i̯noɟibi hɔlen t̪o͡u̯hid̪ ɐhmod̪ co͡u̯d̪ʱuɾi d̪obiɾ।"
} |
3410 | {
"en": "নিহত দুই শিশু হল সর্দারপাড়া গ্রামের রমজান আলীর ছেলে আবদুল আলিম ও ফুল মিয়ার ছেলে রায়হান।",
"fr": " nihɔt̪o d̪u͡i̯ ʃiʃu hɔl ʃɔɾd̪ɐɾpɐɽɐ gɾɐmeɾ ɾɔmoɟɐn ɐliɾ cʰele ɐbd̪ul ɐlim o pʰul miʲɐɾ cʰele ɾɐʲhɐn।"
} |
3411 | {
"en": "এরপর তার মুখে নেশাজাতীয় দ্রব্য জোর পূর্বক ঢুকিয়ে দেয় এবং মারধর করে।",
"fr": " eɾpɔɾ t̪ɐɾ mukʰe neʃɐɟɐt̪iʲo d̪ɾobbo ɟoɾ puɾbok dʱukiʲe d̪eʲ eboŋ mɐɾd̪ʱoɾ koɾe।"
} |
3412 | {
"en": "যা বলব ইশারা-ইঙ্গিতে বুঝে নেবেন।",
"fr": " ɟɐ bolbo iʃɐɾɐ-iŋgit̪e buɟʱe neben।"
} |
3413 | {
"en": "আশা করি, সার্চ কমিটি প্রয়োজনীয় আলোচনা-পর্যালোচনা এবং বিশ্লেষণ করে সুষ্ঠু নিরপেক্ষ গ্রহণযোগ্য নির্বাচন কমিশনের সুপারিশ দিতে পারবে।",
"fr": " ɐʃɐ koɾi, ʃɐɾco kɔmiti pɾoʲoɟoniʲo ɐlocɔnɐ-pɔɾɟɐlocɔnɐ eboŋ bisleʃɔn koɾe ʃuʃtʰu niɾopekkʰo gɾohonɟoggo niɾbɐcɔn kɔmiʃoneɾ ʃupɐɾiʃ d̪it̪e pɐɾbe।"
} |
3414 | {
"en": "টানা ছয় ঘণ্টা ঘরের ভেতর অবস্থানের পর ফকির চলে যায়।",
"fr": " tɐnɐ cʰɔʲ gʱɔntɐ gʱɔɾeɾ bʱet̪oɾ ɔbost̪ʰɐneɾ pɔɾ pʰokiɾ cɔle ɟɐʲ।"
} |
3415 | {
"en": "এদের মধ্যে গুরুতর আহত ইয়াছিন আরাফাতকেউদ্ধার করে প্রথমে টঙ্গী সরকারি হাসপাতাল, পরে আবেদা মেমোরিয়াল হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।",
"fr": " ed̪eɾ mod̪d̪ʱe guɾut̪ɔɾ ɐht̪o iʲɐcʰin ɐɾɐpʰɐt̪ke͡u̯d̪d̪ʱɐɾ koɾe pɾot̪ʰome toŋgi ʃɔɾkɐɾi hɐʃpɐt̪ɐl, pɔɾe ɐbed̪ɐ memoɾiʲɐl hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
3416 | {
"en": "তবে কাশ্মীর সংকট জিইয়ে রেখে দুই দেশের শান্তি প্রতিষ্ঠা সম্ভব নয় বলে মন্তব্য করেছেন তিনি।",
"fr": " t̪ɔbe kɐsmiɾ ʃɔŋkɔt ɟi͡i̯ʲe ɾekʰe d̪u͡i̯ d̪eʃeɾ ʃɐnt̪i pɾot̪iʃtʰɐ ʃɔmbʱɔb nɔʲ bole mɔnt̪obbo koɾecʰen t̪ini।"
} |
3417 | {
"en": "লিমন কালীগঞ্জ শহরের শান্তনা ক্লিনিকের মালিক গোলাম রব্বানির ছেলে।",
"fr": " limon kɐligɔnɟ ʃɔhoɾeɾ ʃɐnt̪onɐ klinikeɾ mɐlik golɐm ɾɔbbɐniɾ cʰele।"
} |
3418 | {
"en": "ভলিবলে বাংলাদেশ বর্তমানে ভালো অবস্থানে আছে।",
"fr": " bʱolibɔle bɐŋlɐd̪eʃ bɔɾt̪omɐne bʱɐlo ɔbost̪ʰɐne ɐcʰe।"
} |
3419 | {
"en": "নির্বাচন কমিশন এমনভাবে হওয়া উচিত যাতে নির্বাচন অবাধ ও সুষ্ঠুভাবে অনুষ্ঠিত হতে পারে।",
"fr": " niɾbɐcɔn kɔmiʃon ɛmonbʱɐbe hoʷɐ ucit̪ ɟɐt̪e niɾbɐcɔn ɔbɐd̪ʱ o ʃuʃtʰubʱɐbe onuʃtʰit̪o hot̪e pɐɾe।"
} |
3420 | {
"en": "সারা দেশের লাখো মানুষ তাকে স্বাগত জানাতে ঢাকায় আসেন, এ সময় ভালোবাসায় সিক্ত হন বঙ্গবন্ধু কন্যা।",
"fr": " ʃɐɾɐ d̪eʃeɾ lɐkʰo mɐnuʃ t̪ɐke ʃɐgɔt̪o ɟɐnɐt̪e dʱɐkɐʲ ɐʃen, e ʃɔmɔʲ bʱɐlobɐʃɐʲ ʃikt̪o hɔn bɔŋgobond̪ʱu konnɐ।"
} |
3421 | {
"en": "তাই উনার বিরুদ্ধে আমরা আদালত অবমাননার মামলা করব না।",
"fr": " t̪ɐ͡i̯ unɐɾ biɾud̪d̪ʱe ɐmɾɐ ɐd̪ɐlɔt̪o ɔbomɐnnɐɾ mɐmlɐ koɾbo nɐ।"
} |
3422 | {
"en": "হঠাৎ সে সবার অগোচরে বাড়ির পাশে পুকুরে পড়ে যায়।",
"fr": " hɔtʰɐt̪ ʃe ʃɔbɐɾ ɔgocoɾe bɐɽiɾ pɐʃe pukuɾe pɔɽe ɟɐʲ।"
} |
3423 | {
"en": "মঙ্গলবার এক সংবাদ সম্মেলনে এ কথা বলেন তিনি।",
"fr": " moŋgolbɐɾ ɛk ʃɔŋbɐd̪ ʃɔmmt̪olone e kɔt̪ʰɐ bɔlen t̪ini।"
} |
3424 | {
"en": "ওরা তো মাছেরে বড় অইতো দেয় না।",
"fr": " oɾɐ t̪o mɐcʰeɾe bɔɽo ɔ͡i̯t̪o d̪eʲ nɐ।"
} |
3425 | {
"en": "আমার উদোম শরীরে নেমে আসেশেষ শ্রাবণের অবিরাম ধারাভেজা স্যাঁতসেঁতে চোখের পাতায়জমা হয় এক ফালি নিকষ আঁধার।",
"fr": " ɐmɐɾ ud̪om ʃoɾiɾe neme ɐʃeʃeʃ sɾɐboneɾ ɔbiɾɐm d̪ʱɐɾɐbʱeɟɐ sɛ̃t̪ʃẽt̪e cokʰeɾ pɐt̪ɐʲoɟmɐ hɔʲ ɛk pʰɐli nikʃ ɐ̃d̪ʱɐɾ।"
} |
3426 | {
"en": "তাদের পরিবারের সদস্যরাও জঙ্গি কাজে যুক্ত।",
"fr": " t̪ɐd̪eɾ poɾibɐɾeɾ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ͡o̯ ɟɔŋgi kɐɟe ɟukt̪o।"
} |
3427 | {
"en": "এ কারণে দুর্ঘটনা এড়াতে ফেরি চলাচল সাময়িক বন্ধ রাখা হয়েছিল।",
"fr": " e kɐɾone d̪uɾgʱɔtonɐ eɽɐt̪e pʰeɾi cɔlɐcɔl ʃɐmoʲik bond̪ʱo ɾɐkʰɐ hoʲecʰilo।"
} |
3428 | {
"en": "টাকা নেয়ার বিষয়টি আমি তদন্ত করে দেখব।",
"fr": " tɐkɐ neʲɐɾ biʃɔʲti ɐmi t̪ɔd̪ont̪o koɾe d̪ekʰbo।"
} |
3429 | {
"en": "এ সম্পত্তি সরকার সংশ্লিষ্ট প্রশাসনের মাধ্যমে ভোগদখলে যেতে পারে।",
"fr": " e ʃɔmpot̪t̪i ʃɔɾkɐɾ ʃɔŋsliʃto pɾoʃɐʃoneɾ mɐd̪d̪ʱome bʱogd̪kʰole ɟet̪e pɐɾe।"
} |
3430 | {
"en": "নাটকে অভিনয় করেন প্রেস ক্লাবের সব সাংবাদিক।",
"fr": " nɐtɔke obʱinɔʲ kɔɾen pɾes klɐbeɾ ʃɔb ʃɐŋbɐd̪ik।"
} |
3431 | {
"en": "কেরানীগঞ্জের আওয়ামী লীগ নেতা বোরহানউদ্দীন গগনকে দলের সাংগঠনিক কাজ করার জন্য আমি সাধারণ একটা গাড়ি দিয়েছিলাম।",
"fr": " keɾɐnigɔnɟeɾ ɐ͡o̯ʷɐmi lig net̪ɐ boɾɔhɐnud̪d̪in gɔgonke d̪ɔleɾ ʃɐŋgtʰonik kɐɟ kɔɾɐɾ ɟonno ɐmi ʃɐd̪ʱɐɾon ɛktɐ gɐɽi d̪iʲecʰilɐm।"
} |
3432 | {
"en": "এমনকি এবার ইউনিয়ন পরিষদ নির্বাচনে ব্যয়ের জন্য শিক্ষকদের কাছে টাকা দাবি করেছিলেন ওই নেতা।",
"fr": " ɛmonki ebɐɾ i͡u̯niʲon poɾiʃɔd̪ niɾbɐcɔne bɛʲeɾ ɟonno ʃikkʰɔkd̪eɾ kɐcʰe tɐkɐ d̪ɐbi koɾecʰilen o͡i̯ net̪ɐ।"
} |
3433 | {
"en": "ফলে ভোটের মাঠে লড়াইয়ের চাইতে ব্যবসায়ীরা সরকারের উচ্চ মহলে তদবির চালিয়ে সরাসরি পরিচালক পদ মেতে মরিয়া হয়ে উঠছেন।",
"fr": " pʰɔle bʱoteɾ mɐtʰe lɔɽɐ͡i̯ʲeɾ cɐ͡i̯t̪e bɛbʃɐʲiɾɐ ʃɔɾkɐɾeɾ ucco mɔhole t̪od̪biɾ cɐliʲe ʃɔɾɐʃoɾi poɾicɐlok pɔd̪ met̪e moɾiʲɐ hoʲe utʰcʰen।"
} |
3434 | {
"en": "সেই সঙ্গে মাটি ভরাট করে পাকা দেয়াল তৈরি করে পুরো পুকুর দখল করে নেয়ার চেষ্টা চালাচ্ছে।",
"fr": " ʃe͡i̯ ʃɔŋge mɐti bʱɔɾɐt koɾe pɐkɐ d̪eʲɐl t̪o͡i̯ɾi koɾe puɾo pukuɾ d̪ɔkʰl koɾe neʲɐɾ ceʃtɐ cɐlɐccʰe।"
} |
3435 | {
"en": "তারা ইউনিয়নের এক প্রান্ত থেকে আরেক প্রান্তে ঘুরে ঘুরে বিরামহীন মাইকিং প্রচারণাও চালাচ্ছেন।",
"fr": " t̪ɐɾɐ i͡u̯niʲoneɾ ɛk pɾɐnt̪o t̪ʰeke ɐɾek pɾɐnt̪e gʱuɾe gʱuɾe biɾɐmhin mɐ͡i̯kiŋ pɾocɐɾonɐ͡o̯ cɐlɐccʰen।"
} |
3436 | {
"en": "তবে এক প্রতিবেশীর সঙ্গে জমি নিয়ে মামলা চলছে।",
"fr": " t̪ɔbe ɛk pɾot̪ibeʃiɾ ʃɔŋge ɟomi niʲe mɐmlɐ colcʰe।"
} |
3437 | {
"en": "অস্ত্র রাখার অভিযোগে এ সময় তিন ব্যক্তিকে আটক করা হয়।",
"fr": " ɔst̪ɾo ɾɐkʰɐɾ obʱiɟoge e ʃɔmɔʲ t̪in bekt̪ike ɐtok kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
3438 | {
"en": "যেখানে র্যাংকিংয়ের শীর্ষ আটটি দল দুই গ্রুপে ভাগ হয়ে মাঠে নামবে।",
"fr": " ɟekʰɐne ɾɛŋkiŋʲeɾ ʃiɾʃo ɐtti d̪ɔl d̪u͡i̯ gɾupe bʱɐg hoʲe mɐtʰe nɐmbe।"
} |
3439 | {
"en": "তাই কার্যালয় থেকে আর বের হননি তিনি।",
"fr": " t̪ɐ͡i̯ kɐɾɟɐlɔʲ t̪ʰeke ɐɾ beɾ hononi t̪ini।"
} |
3440 | {
"en": "এখন থেকে নিজেদের প্যারেন্ট কোম্পানি ও সিস্টার কনসার্ন কোম্পানির কাছ থেকে এই ঋণ নিতে পারবে।",
"fr": " ɛkʰon t̪ʰeke niɟed̪eɾ pɛɾent kompɐni o ʃiʃtɐɾ kɔnoʃɐɾno kompɐniɾ kɐcʰ t̪ʰeke e͡i̯ ɾin nit̪e pɐɾbe।"
} |
3441 | {
"en": "পিছনের দরজা বন্ধ করে গৃহবধূর শরীরের স্পর্শকাতর বিভিন্ন স্থানে হাত দিয়ে ধর্ষণের চেষ্টা করেন।",
"fr": " picʰoneɾ d̪ɔɾɟɐ bond̪ʱo koɾe gɾihobod̪ʱuɾ ʃoɾiɾeɾ spɔɾʃokɐt̪oɾ bibʱinno st̪ʰɐne hɐt̪ d̪iʲe d̪ʱɔɾʃoneɾ ceʃtɐ kɔɾen।"
} |
3442 | {
"en": "সুতরাং জজ আদালত কর্তৃক তারেক সাহেবের খালাস পাওয়া এই সরকারের গা জ্বালার কারণ হয়ে দাঁড়ায়।",
"fr": " ʃut̪ɔɾɐŋ ɟɔɟ ɐd̪ɐlɔt̪o kɔɾt̪ɾik t̪ɐɾek ʃɐhebeɾ kʰɐlɐʃ pɐ͡o̯ʷɐ e͡i̯ ʃɔɾkɐɾeɾ gɐ ɟɐlɐɾ kɐɾon hoʲe d̪ɐ̃ɽɐʲ।"
} |
3443 | {
"en": "সে হিসেবে অভিনয়ে পঁচিশ বছর পেরিয়েছেন তিনি।",
"fr": " ʃe hiʃebe obʱinɔʲe põciʃ bɔcʰoɾ peɾiʲecʰen t̪ini।"
} |
3444 | {
"en": "দুর্ঘটনার ব্যাপারে রেলওয়ে থানায় নেয়া হয় মামলা।",
"fr": " d̪uɾgʱɔtonɐɾ bɛpɐɾe ɾeloʷe t̪ʰɐnɐʲ neʲɐ hɔʲ mɐmlɐ।"
} |
3445 | {
"en": "নিজেই তা কিনতে পারি।",
"fr": " niɟe͡i̯ t̪ɐ kint̪e pɐɾi।"
} |
3446 | {
"en": "যখনই নির্বাচন কমিশন তাকে ডাকবে তখনই তিনি উপস্থিত হবেন।",
"fr": " ɟɔkʰoni niɾbɐcɔn kɔmiʃon t̪ɐke dɐkbe t̪ɔkʰoni t̪ini upost̪ʰit̪ hɔben।"
} |
3447 | {
"en": "এদিকে হাসপাতালের ছাদে বৃদ্ধ লোকটি কিভাবে গেল এ নিয়ে চলছে নানা প্রশ্ন।",
"fr": " ed̪ike hɐʃpɐt̪ɐleɾ cʰɐd̪e bɾid̪d̪ʱo lokti kibʱɐbe gɛlo e niʲe colcʰe nɐnɐ pɾosno।"
} |
3448 | {
"en": "এসময় উপস্থিত ছিলেন ব্যাংকের রিস্ক ম্যানেজমেন্ট কমিটির চেয়ারম্যান মাকছুদুর রহমান, ব্যাংকের অন্যতম উদ্যোক্তা আবদুল হাই ও ইকবাল হায়দার চৌধুরী।",
"fr": " eʃɔmɔʲ upost̪ʰit̪ cʰilen bɛŋkeɾ ɾiʃko mɛneɟment kɔmitiɾ ceʲɐɾmɛn mɐkcʰud̪uɾ ɾɔhɔmɐn, bɛŋkeɾ ɔnnot̪ɔmo ud̪d̪okt̪ɐ ɐbd̪ul hɐ͡i̯ o ikbɐl hɐʲd̪ɐɾ co͡u̯d̪ʱuɾi।"
} |
3449 | {
"en": "ঠিক এমনটিই ঘটেছিল মস্কোর উপকণ্ঠে লড়াই এবং স্তালিনগ্রাদের যুদ্ধের সময়।",
"fr": " tʰik ɛmonti͡i̯ gʱotecʰilo mɔʃkoɾ upokɔntʰe lɔɽɐ͡i̯ eboŋ st̪ɐlingɾɐd̪eɾ ɟud̪d̪ʱeɾ ʃɔmɔʲ।"
} |
3450 | {
"en": "বাড়ির সবার সঙ্গে কুশল বিনিময় এবং কক্সবাজারের সামগ্রিক বিষয়াদি নিয়ে আলোচনা করেন।",
"fr": " bɐɽiɾ ʃɔbɐɾ ʃɔŋge kuʃol binimɔʲ eboŋ kɔksbɐɟɐɾeɾ ʃɐmogɾik biʃɔʲɐd̪i niʲe ɐlocɔnɐ kɔɾen।"
} |
3451 | {
"en": "তিনি বলেন, ‘খোদার কাছে প্রার্থনা করুন আর স্বাস্থ্যকর খাবার খান।",
"fr": " t̪ini bɔlen, ‘kʰod̪ɐɾ kɐcʰe pɾɐɾt̪ʰonɐ koɾun ɐɾ ʃɐst̪ʰokɔɾ kʰɐbɐɾ kʰɐn।"
} |
3452 | {
"en": "মোনাজাতে মহান ভাষা শহীদ ও মুক্তিযুদ্ধে শহীদদের রুহের মাগফিরাত কামনা করা হয়।",
"fr": " monɐɟɐt̪e mɔhɐn bʱɐʃɐ ʃohid̪ o mukt̪iɟud̪d̪ʱe ʃohid̪d̪eɾ ɾuheɾ mɐgopʰiɾɐt̪ kɐmonɐ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
3453 | {
"en": "তবে তার সম্পর্কে কিছু জানি না।",
"fr": " t̪ɔbe t̪ɐɾ ʃɔmpoɾke kicʰu ɟɐni nɐ।"
} |
3454 | {
"en": "গার্ডকে জানালে গার্ড কাউকে খুঁজে পায়নি।",
"fr": " gɐɾdke ɟɐnɐle gɐɾd kɐ͡u̯ke kʰũɟe pɐʲni।"
} |
3455 | {
"en": "আমার খেলা দেখে নির্বাচকরা যেন আমাকে নিয়ে আলোচনা করেন।",
"fr": " ɐmɐɾ kʰelɐ d̪ekʰe niɾbɐcɔkɾɐ ɟeno ɐmɐke niʲe ɐlocɔnɐ kɔɾen।"
} |
3456 | {
"en": "সেই গতি বাড়ানোর জন্য কালো রংটা মুছে দিয়েছেন তিনি।",
"fr": " ʃe͡i̯ got̪i bɐɽɐnoɾ ɟonno kɐlo ɾɔŋtɐ mucʰe d̪iʲecʰen t̪ini।"
} |
3457 | {
"en": "এতে আরশী চরিত্রে অভিনয় করেছেন ঊর্মিলা।",
"fr": " et̪e ɐɾɔʃi coɾit̪ɾe obʱinɔʲ koɾecʰen uɾmilɐ।"
} |
3458 | {
"en": "আর তা দিতে হবে আজ না হোক কাল-পরশু কিংবা অনেক বছর পরও।",
"fr": " ɐɾ t̪ɐ d̪it̪e hɔbe ɐɟ nɐ hok kɐl-poɾʃu kiŋbɐ ɔnek bɔcʰoɾ pɔɾo।"
} |
3459 | {
"en": "ওই সময়ে শহরের বাসিন্দারা সান্টা ক্লজ নামটি কোন একভাবে বেছে নেন।",
"fr": " o͡i̯ ʃɔmɔʲe ʃɔhoɾeɾ bɐʃind̪ɐɾɐ ʃɐntɐ klɔɟ nɐmti kon ɛkbʱɐbe becʰe nen।"
} |
3460 | {
"en": "এ দুটি ইউনিয়নের ভোটার তালিকা পুনর্বিন্যাস না হওয়ায় ভোটগ্রহণ করা হচ্ছে না।",
"fr": " e d̪uti i͡u̯niʲoneɾ bʱotɐɾ t̪ɐlikɐ punoɾbinnɐʃ nɐ hoʷɐʲ bʱotogɾohon kɔɾɐ hoccʰe nɐ।"
} |
3461 | {
"en": "শুক্রবার শাহবাগে এক নাগরিক সমাবেশে এসব কথা বলেন গণজাগরণ মঞ্চের মুখপাত্র।",
"fr": " ʃukɾobɐɾ ʃɐhobɐge ɛk nɐgoɾik ʃɔmɐbeʃe eʃɔb kɔt̪ʰɐ bɔlen gɔnoɟɐgoɾon mɔnceɾ mukʰpɐt̪ɾo।"
} |
3462 | {
"en": "প্রতি বছর এ সংলাপ অনুষ্ঠিত হবে।",
"fr": " pɾot̪i bɔcʰoɾ e ʃɔŋlɐp onuʃtʰit̪o hɔbe।"
} |
3463 | {
"en": "প্রতিদিনের মতো রাজমিস্ত্রিরা তাদের কাজের জিনিসপত্র ওই বাড়ির মালিক কাদির খানের বারান্দায় রেখে যায়।",
"fr": " pɾot̪id̪ineɾ mɔt̪o ɾɐɟmist̪ɾiɾɐ t̪ɐd̪eɾ kɐɟeɾ ɟiniʃpɔt̪ɾo o͡i̯ bɐɽiɾ mɐlik kɐd̪iɾ kʰɐneɾ bɐɾɐnd̪ɐʲ ɾekʰe ɟɐʲ।"
} |
3464 | {
"en": "সৌদি বাদশাহ সালমান দায়িত্ব নেয়ার পর মধ্যপ্রাচ্যের এ তেলসমৃদ্ধ দেশে বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রীর এটাই প্রথম সফর।",
"fr": " so͡u̯d̪i bɐd̪ʃɐho sɐlmɐn d̪ɐʲit̪t̪o neʲɐɾ pɔɾ mod̪d̪ʱopɾɐcceɾ e t̪elʃɔmɾid̪d̪ʱo d̪eʃe bɐŋlɐd̪eʃeɾ pɾod̪ʱɐnmont̪ɾiɾ etɐ͡i̯ pɾot̪ʰom ʃɔpʰɔɾ।"
} |
3465 | {
"en": "এ সময় শ্রমিকরা তাকে হাতেনাতে ধরে ফেলে।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ sɾomikɔɾɐ t̪ɐke hɐt̪enɐt̪e d̪ʱoɾe pʰele।"
} |
3466 | {
"en": "তারা হলেন- মরহুম স্পিকার হুমায়ুন রশীদ চৌধুরী, মরহুম অর্থমন্ত্রী এম সাইফুর রহমান ও বর্তমান অর্থমন্ত্রী আবুল মাল আবদুল মুহিত।",
"fr": " t̪ɐɾɐ hɔlen- moɾhum spikɐɾ humɐʲun ɾɔʃid̪ co͡u̯d̪ʱuɾi, moɾhum ɔɾt̪ʰomɔnt̪ɾi em sɐ͡i̯pʰuɾ ɾɔhɔmɐn o bɔɾt̪omɐn ɔɾt̪ʰomɔnt̪ɾi ɐbul mɐl ɐbd̪ul muhit̪o।"
} |
3467 | {
"en": "ডাচ কোচ নিয়োগ দেয়াটাও ছিল আরেকটি চমক।",
"fr": " dɐc koc niʲog d̪eʲɐtɐ͡o̯ cʰilo ɐɾekti cɔmok।"
} |
3468 | {
"en": "যা বলার ঐশী আদালতে গিয়ে বলবে বলে সাংবাদিকদের জানায়।",
"fr": " ɟɐ bɔlɐɾ o͡i̯ʃi ɐd̪ɐlt̪e giʲe bolbe bole ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ ɟɐnɐʲ।"
} |
3469 | {
"en": "আস্তে আস্তে জমতে শুরু করবেন।",
"fr": " ɐst̪e ɐst̪e ɟɔmt̪e ʃuɾu koɾben।"
} |
3470 | {
"en": "যুগান্তরের প্রতিবেদনে আরও বলা হয়েছে, ভোলায় হিন্দুবাড়িতে আওয়ামী লীগের বিদ্রোহীরা হামলা চালিয়েছে, সাতক্ষীরায় ভেঙে ফেলা হয়েছে বিএনপির প্রচার মাইক।",
"fr": " ɟugɐnt̪ɔɾeɾ pɾot̪ibed̪ɔne ɐɾɔ͡o̯ bɔlɐ hoʲecʰe, bʱolɐʲ hind̪ubɐɽit̪e ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ bid̪ɾohiɾɐ hɐmlɐ cɐliʲecʰe, ʃɐt̪okkʰiɾɐʲ bʱeŋe pʰelɐ hoʲecʰe bi͡e̯npiɾ pɾocɐɾ mɐ͡i̯k।"
} |
3471 | {
"en": "ঘটনার পর অভিযুক্ত দুই পুলিশ সদস্যকে সাময়িক বরখাস্ত ও গ্রেফতার করা হয়।",
"fr": " gʱɔtonɐɾ pɔɾ obʱiɟukt̪o d̪u͡i̯ puliʃ ʃɔd̪oʃʃoke ʃɐmoʲik bɔɾkʰɐst̪o o gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
3472 | {
"en": "তহুরা বারবার বলছে, ‘আমি সাবিনাকে ছাড়া ক্যাম্পে যাব না।",
"fr": " t̪ohuɾɐ bɐɾbɐɾ bolcʰe, ‘ɐmi ʃɐbinɐke cʰɐɽɐ kɛmpe ɟɐbo nɐ।"
} |
3473 | {
"en": "এরপর সবকিছু লুট করে নিয়ে যায়।",
"fr": " eɾpɔɾ ʃɔbkicʰu lut koɾe niʲe ɟɐʲ।"
} |
3474 | {
"en": "রোববার নিখোঁজের পর আত্মীয়-স্বজন ও বিভিন্ন স্থানে অনেক খোঁজাখুঁজি করেও জাহাঙ্গীরের কোনো খবর পায়নি তার নানী।",
"fr": " ɾobbɐɾ nikʰe͡ɐ̯̃ɟeɾ pɔɾ ɐt̪t̪iʲo-ʃɔɟɔn o bibʱinno st̪ʰɐne ɔnek kʰe͡ɐ̯̃ɟɐkʰũɟi koɾe͡o̯ ɟɐhɐŋgiɾeɾ kono kʰɔboɾ pɐʲni t̪ɐɾ nɐni।"
} |
3475 | {
"en": "মঙ্গলবার বেতন দেয়ার শেষ সময় পার হয়ে গেলে তারা আন্দোলনে নামে।",
"fr": " moŋgolbɐɾ bɛt̪on d̪eʲɐɾ ʃeʃ ʃɔmɔʲ pɐɾ hoʲe gele t̪ɐɾɐ ɐnd̪olɔne nɐme।"
} |
3476 | {
"en": "এ বিষয়ে উৎস প্রকাশনের স্বত্বাধিকারী মোস্তফা সেলিম বলেন, এবারের মেলার স্টল বিন্যাসে কিছুটা সমস্যা থাকলেও অন্যবারের চেয়ে ভালো হয়েছে।",
"fr": " e biʃɔʲe ut̪ʃ pɾokɐʃoneɾ ʃɔt̪t̪ɐd̪ʱikɐɾi most̪opʰɐ selim bɔlen, ebɐɾeɾ mɛlɐɾ stɔl binnɐʃe kicʰutɐ ʃɔmoʃʃɐ t̪ʰɐkle͡o̯ ɔnnobɐɾeɾ ceʲe bʱɐlo hoʲecʰe।"
} |
3477 | {
"en": "এটি কেবল শুরু, শেষ না।",
"fr": " eti kebol ʃuɾu, ʃeʃ nɐ।"
} |
3478 | {
"en": "দুটি গ্রুপে বিভক্ত হয়ে রাউন্ড রবিন লীগ পর্যায়ের খেলা চলবে শনিবার পর্যন্ত।",
"fr": " d̪uti gɾupe bibʱɔkt̪o hoʲe ɾɐ͡u̯nd ɾobin lig poɾɟɐʲeɾ kʰelɐ colbe ʃonibɐɾ poɾɟont̪o।"
} |
3479 | {
"en": "মৃণাল বাগদি সাতক্ষীরার শ্যামনগর উপজেলার রমজাননগর ইউনিয়নের ভেটখালী গ্রামের বাসিন্দা।",
"fr": " mɾinɐl bɐgd̪i ʃɐt̪okkʰiɾɐɾ ʃɛmongoɾ upoɟelɐɾ ɾɔmoɟɐnngoɾ i͡u̯niʲoneɾ bʱetkʰɐli gɾɐmeɾ bɐʃind̪ɐ।"
} |
3480 | {
"en": "ওই সময় প্রতিষ্ঠানের পক্ষ থেকে তার বিরুদ্ধে উল্লাপাড়া মডেল থানায় একটি মামলাও দায়ের করা হয়।",
"fr": " o͡i̯ ʃɔmɔʲ pɾot̪iʃtʰɐneɾ pɔkkʰo t̪ʰeke t̪ɐɾ biɾud̪d̪ʱe ullɐpɐɽɐ mɔdel t̪ʰɐnɐʲ ekti mɐmlɐ͡o̯ d̪ɐʲeɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
3481 | {
"en": "তবে এই চুক্তি কীভাবে নিরুপিত হবে সে বিষয়ে স্পষ্ট কোনো ধারণা তিনি দেননি।",
"fr": " t̪ɔbe e͡i̯ cukt̪i kibʱɐbe niɾupit̪o hɔbe ʃe biʃɔʲe spɔʃto kono d̪ʱɐɾonɐ t̪ini d̪ɛnni।"
} |
3482 | {
"en": "আর যদি সফট কপি পেনড্রাইভে নেন তাহলে দাম একটু বেশি রাখা হয়।",
"fr": " ɐɾ ɟod̪i ʃɔpʰt kopi penodɾɐ͡i̯bʱe nen t̪ɐhole d̪ɐm ektu beʃi ɾɐkʰɐ hɔʲ।"
} |
3483 | {
"en": "প্রশাসন এখন বলছে সরকারকে আমরাই ক্ষমতায় এনেছি এবং টিকিয়ে রেখেছি।",
"fr": " pɾoʃɐʃon ɛkʰon bolcʰe ʃɔɾkɐɾke ɐmɾɐ͡i̯ kʰɔmot̪ɐʲ enecʰi eboŋ tikiʲe ɾekʰecʰi।"
} |
3484 | {
"en": "রোগটি চরম আকার ধারণ করলে হাসপাতালে ভর্তি হয়েও চিকিৎসা নিতে হতে পারে।",
"fr": " ɾogti cɔɾom ɐkɐɾ d̪ʱɐɾon koɾle hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i hoʲe͡o̯ cikit̪ʃɐ nit̪e hot̪e pɐɾe।"
} |
3485 | {
"en": "সম্মেলনে বিজিবির পক্ষে রিজিয়ন কমান্ডার ও বিএসএফের পক্ষে ইন্সপেক্টর জেনারেল পর্যায়ের কর্মকর্তারা উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": " ʃɔmmt̪olone biɟibiɾ pɔkkʰe ɾiɟiʲon kɔmɐndɐɾ o bi͡e̯sepʰeɾ pɔkkʰe inspektɔɾ ɟenɐɾel poɾɟɐʲeɾ kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
3486 | {
"en": "প্রতিবন্ধীদের সম্পর্কে অনেকে ঘৃণাও পোষণ করে।",
"fr": " pɾot̪ibɔnd̪ʱid̪eɾ ʃɔmpoɾke ɔneke gʱɾinɐ͡o̯ poʃon koɾe।"
} |
3487 | {
"en": "সন্ত্রাসীরা তাকে এলোপাতাড়ি ছুরিকাঘাত করে আহত করে।",
"fr": " ʃɔnt̪ɾɐʃiɾɐ t̪ɐke elopɐt̪ɐɽi cʰuɾikɐgʱɐt̪ koɾe ɐht̪o koɾe।"
} |
3488 | {
"en": "তার রয়েছে নারী সদস্যও।",
"fr": " t̪ɐɾ ɾɔʲecʰe nɐɾi ʃɔd̪oʃʃo͡o̯।"
} |
3489 | {
"en": "গত জুলাই মাসে 'ওহ মাই গড' নামে তার একটি মিউজিক ভিডিও প্রকাশিত হয়।",
"fr": " gɔt̪o ɟulɐ͡i̯ mɐʃe 'oh mɐ͡i̯ gɔd' nɐme t̪ɐɾ ekti mi͡u̯ɟik bʱidi͡o̯ pɾokɐʃit̪ɔ hɔʲ।"
} |
3490 | {
"en": "এ ব্যাপারে তেজগাঁও থানায় মামলা হয়েছে।",
"fr": " e bɛpɐɾe t̪eɟgɐ̃o t̪ʰɐnɐʲ mɐmlɐ hoʲecʰe।"
} |
3491 | {
"en": "এ সময় স্থানীয়দের সহযোগিতায় নৃত্য ও জুয়া আসর ভেঙে আগুন ধরিয়ে দেয়া হয়।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ st̪ʰɐniʲod̪eɾ ʃɔhoɟogit̪ɐʲ nɾit̪t̪o o ɟuʲɐ ɐʃoɾ bʱeŋe ɐgun d̪ʱoɾiʲe d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
3492 | {
"en": "পরে পুলিশ ঘটনাস্থলে এসে তার লাশ উদ্ধার করে।",
"fr": " pɔɾe puliʃ gʱɔtonɐst̪ʰɔle eʃe t̪ɐɾ lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe।"
} |
3493 | {
"en": "ক্লাব ফুটবলে দুরন্ত খেলা এসব নক্ষত্র ইউরোর বড় মঞ্চে নিষ্প্রভ।",
"fr": " klɐb pʰutbɔle d̪uɾont̪o kʰelɐ eʃɔb nokkʰot̪ɾo i͡u̯ɾoɾ bɔɽo mɔnce niʃpɾobʱ।"
} |
3494 | {
"en": "তার মৃত্যুতে শোক ও শোকসন্তপ্ত পরিবারের সদস্যদের প্রতি সমবেদনা জানিয়েছেন ঢাকাস্থ কেয়ার অ্যাডভারটাইজিংয়ের স্বত্বাধিকারী মো. ফরিদুজ্জামান জাহাঙ্গীর।",
"fr": " t̪ɐɾ mɾit̪t̪ut̪e ʃok o ʃokʃɔnt̪opt̪o poɾibɐɾeɾ ʃɔd̪oʃʃod̪eɾ pɾot̪i ʃɔmbed̪onɐ ɟɐniʲecʰen dʱɐkɐst̪ʰo keʲɐɾ ɛdbʱɐɾtɐ͡i̯ɟiŋʲeɾ ʃɔt̪t̪ɐd̪ʱikɐɾi mo. pʰoɾid̪uɟɟɐmɐn ɟɐhɐŋgiɾ।"
} |
3495 | {
"en": "এবার একটু ঠাণ্ডা মাথায় ক্রিকেটের বাইরে নিজের ভালো লাগায় মন দিতে চান।",
"fr": " ebɐɾ ektu tʰɐndɐ mɐt̪ʰɐʲ kɾiketeɾ bɐ͡i̯ɾe niɟeɾ bʱɐlo lɐgɐʲ mon d̪it̪e cɐn।"
} |
3496 | {
"en": "সম্পূর্ণ কাজকে ভিন্নভাবে ও বিজ্ঞানভিত্তিক দৃষ্টিতে বিবেচনার দাবি রাখে।",
"fr": " ʃɔmpuɾno kɐɟke bʱinnobʱɐbe o biggɐnbʱit̪t̪ik d̪ɾiʃtit̪e bibeconɐɾ d̪ɐbi ɾɐkʰe।"
} |
3497 | {
"en": "এভাবে দাঁড়িয়ে থাকলে সুস্থ মানুষও অসুস্থ হয়ে পড়বে।",
"fr": " ebʱɐbe d̪ɐ̃ɽiʲe t̪ʰɐkle ʃust̪ʰo mɐnuʃo ɔʃust̪ʰo hoʲe poɽbe।"
} |
3498 | {
"en": "আমার জন্য এটা অনেক বড় প্রাপ্তি, আমি এই টেস্টের স্কোয়াডে আছি।",
"fr": " ɐmɐɾ ɟonno etɐ ɔnek bɔɽo pɾɐpt̪i, ɐmi e͡i̯ testeɾ skoʷɐde ɐcʰi।"
} |
3499 | {
"en": "একজন আমেরিকান টুইট করেন, মিশেল ওবামাকে আজ লাগছে এক দেবীর মতো, যে এসেছে এক আমেরিকান নারীর বেশে।",
"fr": " ɛkɟon ɐmeɾikɐn tu͡i̯t kɔɾen, miʃel obɐmɐke ɐɟ lɐgcʰe ɛk d̪ebiɾ mɔt̪o, ɟe eʃecʰe ɛk ɐmeɾikɐn nɐɾiɾ beʃe।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.