id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
3600 | {
"en": "বেশিরভাগ ঘটক সংবাদপত্রে বিজ্ঞাপন দিয়ে ক্লাইন্ট সংগ্রহ করেন।",
"fr": " beʃiɾbʱɐg gʱɔtok ʃɔŋbɐd̪pot̪ɾe biggɐpon d̪iʲe klɐ͡i̯nt ʃɔŋgɾoho kɔɾen।"
} |
3601 | {
"en": "এটি টুইটারের প্রধান প্লাটফর্মে আলাদাভাবে সাধারণ ভিডিও দেখাসহ সরাসরি ভিডিও দেখার সুবিধাও যোগ করে।",
"fr": " eti tu͡i̯tɐɾeɾ pɾod̪ʱɐn plɐtpʰɔɾme ɐlɐd̪ɐbʱɐbe ʃɐd̪ʱɐɾon bʱidi͡o̯ d̪ekʰɐʃɔho ʃɔɾɐʃoɾi bʱidi͡o̯ d̪ɛkʰɐɾ ʃubid̪ʱɐ͡o̯ ɟog koɾe।"
} |
3602 | {
"en": "স্টেলার্ক চান এই কানে বসানো হোক মাইক্রোফোন।",
"fr": " stelɐɾko cɐn e͡i̯ kɐne bɔʃɐno hok mɐ͡i̯kɾopʰon।"
} |
3603 | {
"en": "ঈদের দিন বিকাল থেকে ফেঞ্চুগঞ্জে হাকালুকি হাওরের জিরো পয়েন্ট শত শত পর্যটকের পদচারণায় মুখরিত হয়ে উঠেছে।",
"fr": " id̪eɾ d̪in bikɐl t̪ʰeke pʰencugɔnɟe hɐkɐluki hɐ͡o̯ɾeɾ ɟiɾo pɔʲent ʃɔt̪o ʃɔt̪o poɾɟotokeɾ pɔd̪ocɐɾonɐʲ mukʰɾit̪o hoʲe utʰecʰe।"
} |
3604 | {
"en": "সবচেয়ে বেশি বেকারত্বের দিক থেকে দ্বিতীয় স্থানে রয়েছে ব্রুনাইয়ের রাজধানী বন্দর সেরি বেগবান।",
"fr": " ʃɔbceʲe beʃi bɛkɐɾot̪t̪eɾ d̪ik t̪ʰeke d̪it̪iʲo st̪ʰɐne ɾɔʲecʰe bɾunɐ͡i̯ʲeɾ ɾɐɟd̪ʱɐni bond̪ɔɾ ʃeɾi begɔbɐn।"
} |
3605 | {
"en": "এতে আত্মরক্ষায় র্যাবের সদস্যরাও পাল্টা গুলি চালায়।",
"fr": " et̪e ɐt̪t̪oɾo͡ɐ̯ʲ ɾɛbeɾ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ͡o̯ pɐltɐ guli cɐlɐʲ।"
} |
3606 | {
"en": "এ উপলক্ষে বৃহস্পতিবার সকালে দোহার-নবাবগঞ্জ কলেজ ক্যাম্পাস থেকে একটি আনন্দ র্যালি বের করা হয়।",
"fr": " e upolɔkkʰk bɾihospot̪ibɐɾ ʃɔkɐle d̪ohɐɾo-nbɐbɔgnɟ kɔleɟ kɛmpɐʃ t̪ʰeke ekti ɐnond̪o ɾɛli beɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
3607 | {
"en": "ওই নির্বাচনে আইনশৃঙ্খলা বাহিনীকে তৎপরতা বাড়ানো, অবৈধ অস্ত্র উদ্ধার, সন্ত্রাসীদের গ্রেফতারের জন্য বলেছি।",
"fr": " o͡i̯ niɾbɐcɔne ɐ͡i̯nsɾiŋkʰolɐ bɐhinike t̪ɔt̪pɔɾot̪ɐ bɐɽɐno, ɔbo͡i̯d̪ʱo ɔst̪ɾo ud̪d̪ʱɐɾ, ʃɔnt̪ɾɐʃid̪eɾ gɾepʰt̪ɐɾeɾ ɟonno bolecʰi।"
} |
3608 | {
"en": "নারায়ণগঞ্জবাসী সবাই একত্র হয়ে জেলার কল্যাণে কাজ করলে এ জেলায় কোনো সমস্যা থাকবে না।",
"fr": " nɐɾɐʲongɔnɟobɐʃi ʃɔbɐ͡i̯ ɛkot̪ɾo hoʲe ɟelɐɾ kɔlɛne kɐɟ koɾle e ɟelɐʲ kono ʃɔmoʃʃɐ t̪ʰɐkbe nɐ।"
} |
3609 | {
"en": "বিষয়টি নিয়ে মাঝে-মধ্যে স্বামী-স্ত্রীর মনোমালিন্য হতো।",
"fr": " biʃɔʲti niʲe mɐɟʱe-mod̪d̪ʱe ʃɐmi-st̪ɾiɾ mɔnomɐlinno hot̪o।"
} |
3610 | {
"en": "শ্রমিকরা আরও জানান, ইফতার সামগ্রীর সঙ্গে দুর্গন্ধযুক্ত বুট দেয়া হয়।",
"fr": " sɾomikɔɾɐ ɐɾɔ͡o̯ ɟɐnɐn, ipʰot̪ɐɾ ʃɐmogɾiɾ ʃɔŋge d̪uɾgɔnd̪ʱoɟukt̪o but d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
3611 | {
"en": "রোববার সকালে উপজেলার তারাব পৌর কার্যালয়ের সামনে জেলার রূপগঞ্জ, আড়াইহাজার, সোনারগাঁ, গোপালদীসহ সব পৌর কর্মকর্তা-কর্মচারী এ মানববন্ধনে অংশগ্রহণ করেন।",
"fr": " ɾobbɐɾ ʃɔkɐle upoɟelɐɾ t̪ɐɾɐbo po͡u̯ɾ kɐɾɟɐlɔʲeɾ ʃɐmne ɟelɐɾ ɾupogɔnɟ, ɐɽɐ͡i̯hɐɟɐɾ, ʃonɐɾgɐ̃, gopɐld̪iʃɔho ʃɔb po͡u̯ɾ kɔɾmokɔɾt̪ɐ-kɔɾmocɐɾi e mɐnobbɔnd̪ʱone ɔŋʃogɾohon kɔɾen।"
} |
3612 | {
"en": "পিটুনির পর আমার বাবাকে ওষুধ খেতে দেয়া হয়নি, অ্যাম্বুলেন্স আনা হলেও অ্যাম্বুলেন্সে তুলতে দেয়া হয়নি।",
"fr": " pituniɾ pɔɾ ɐmɐɾ bɐbɐke oʃud̪ʱ kʰet̪e d̪eʲɐ hɔʲni, ɛmbulens ɐnɐ hole͡o̯ ɛmbulense t̪ult̪e d̪eʲɐ hɔʲni।"
} |
3613 | {
"en": "ঘটনাটি ঘটেছে উপজেলার র্যাইল্লা গ্রামে।",
"fr": " gʱɔtonɐti gʱotecʰe upoɟelɐɾ ɾɛ͡i̯llɐ gɾɐme।"
} |
3614 | {
"en": "সবাইকে মিলেই সড়ক রক্ষা করতে হবে।",
"fr": " ʃɔbɐ͡i̯ke mile͡i̯ ʃɔɽok ɾokkʰɐ koɾt̪e hɔbe।"
} |
3615 | {
"en": "সহকর্মী শিক্ষকের লাঠির আঘাতে মাহফুজুর রহমান গুরুতর আহত হওয়ায় তাকে মাগুরা সদর হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।",
"fr": " ʃɔhokɔɾmi ʃikkʰɔkeɾ lɐtʰiɾ ɐgʱɐt̪e mɐhpʰuɟuɾ ɾɔhɔmɐn guɾut̪ɔɾ ɐht̪o hoʷɐʲ t̪ɐke mɐguɾɐ ʃɔd̪ɔɾ hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
3616 | {
"en": "এ কারণেই আওয়ামী লীগ সংলাপকে ভয় পায়।",
"fr": " e kɐɾone͡i̯ ɐ͡o̯ʷɐmi lig ʃɔŋlɐpke bʱɔʲ pɐʲ।"
} |
3617 | {
"en": "সত্যিকার অর্থেই মুক্তিযোদ্ধারা একবুক অভিমান নিয়ে বেঁচে আছেন।",
"fr": " ʃot̪t̪ikɐɾ ɔɾt̪ʰe͡i̯ mukt̪iɟod̪d̪ʱɐɾɐ ekbuk obʱimɐn niʲe bẽce ɐcʰen।"
} |
3618 | {
"en": "বিষয়টি সরকারও জানে।",
"fr": " biʃɔʲti ʃɔɾkɐɾo ɟɐne।"
} |
3619 | {
"en": "স্বাধীনতাবিরোধী দলটি নিয়ে বিএনপির অবস্থান আরও স্পষ্ট করার দাবি তাদের।",
"fr": " ʃɐd̪ʱinot̪ɐbiɾod̪ʱi d̪olti niʲe bi͡e̯npiɾ ɔbost̪ʰɐn ɐɾɔ͡o̯ spɔʃto kɔɾɐɾ d̪ɐbi t̪ɐd̪eɾ।"
} |
3620 | {
"en": "সেখানে একসঙ্গে পাঁচটি নাটকে অভিনয়ের কথা রয়েছে তার।",
"fr": " ʃekʰɐne ɛkʃoŋge pɐ̃cti nɐtɔke obʱinɔʲeɾ kɔt̪ʰɐ ɾɔʲecʰe t̪ɐɾ।"
} |
3621 | {
"en": "বাঁশের সাঁকো দিয়ে প্রাথমিক বিদ্যালয়ে আসা-যাওয়া করা কোমলমতি শিক্ষার্থীরা রয়েছে চরম ঝুঁকির মধ্যে।",
"fr": " bɐ̃ʃeɾ ʃɐ̃ko d̪iʲe pɾɐt̪ʰomik bid̪d̪ɐlɔʲe ɐʃɐ-ɟɐ͡o̯ʷɐ kɔɾɐ komolmot̪i ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ ɾɔʲecʰe cɔɾom ɟʱũkiɾ mod̪d̪ʱe।"
} |
3622 | {
"en": "একটি জাতীয় পত্রিকায় প্রকাশিত খবরের বরাত দিয়ে তিনি বলেন, ‘স্যাটেলাইট উৎক্ষেপণ নিয়ে ব্র্যাক বিশ্ববিদ্যালয়ের সঙ্গে জাপানের একটি সংস্থার চুক্তি হয়েছে।",
"fr": " ekti ɟɐt̪iʲo pɔt̪ɾikɐʲ pɾokɐʃit̪ɔ kʰɔboɾeɾ bɔɾɐt̪ d̪iʲe t̪ini bɔlen, ‘sɛtelɐ͡i̯t ut̪kʰepon niʲe bɾɐk biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ ʃɔŋge ɟɐpɐneɾ ekti ʃɔŋɔst̪ʰɐɾ cukt̪i hoʲecʰe।"
} |
3623 | {
"en": "এসব নারীর হাতে আর্সেনিক তুলে দিলেন।",
"fr": " eʃɔb nɐɾiɾ hɐt̪e ɐɾsenik t̪ule d̪ilen।"
} |
3624 | {
"en": "আমার যতটুকু ধারণা, লিপি বেগম ইনজেকশনের পার্শ্বপ্রতিক্রিয়ার কারণে শ্বাসপ্রশ্বাস বন্ধ হয়ে মারা গেছেন।",
"fr": " ɐmɐɾ ɟɔt̪otuku d̪ʱɐɾonɐ, lipi begom inɟekʃoneɾ pɐɾʃopɾot̪ikɾiʲɐɾ kɐɾone ʃɐʃpɾoʃʃɐʃ bond̪ʱo hoʲe mɐɾɐ gecʰen।"
} |
3625 | {
"en": "এগুলোসহ পুরো প্রশ্নপত্রে ভুলের সংখ্যা অর্ধশতাধিক।",
"fr": " eguloʃɔho puɾo pɾoʃnopot̪ɾe bʱuleɾ ʃɔŋkʰkʰɐ ɔɾd̪ʱoʃɔt̪ɐd̪ʱik।"
} |
3626 | {
"en": "আওয়ামী লীগের নেতাকর্মীরা এ হামলার জন্য স্থানীয় জামায়াত-বিএনপির নেতাকর্মীদের দায়ী করছেন।",
"fr": " ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ net̪ɐkɔɾmiɾɐ e hɐmlɐɾ ɟonno st̪ʰɐniʲo ɟɐmɐʲɐt̪-bi͡e̯npiɾ net̪ɐkɔɾmid̪eɾ d̪ɐʲi koɾcʰen।"
} |
3627 | {
"en": "এ ঘটনায় প্রভাবশালী সমাজপতিরা কৃষক আবদুল হালিমকে শায়েস্তা করতে নানা তৎপরতা শুরু করে।",
"fr": " e gʱɔtonɐʲ pɾobʱɐbʃɐli ʃɔmɐɟpot̪iɾɐ kɾiʃɔk ɐbd̪ul hɐlimke ʃɐʲest̪ɐ koɾt̪e nɐnɐ t̪ɔt̪pɔɾot̪ɐ ʃuɾu koɾe।"
} |
3628 | {
"en": "রোববার কমলাপুরের বীরশ্রেষ্ঠ শহীদ সিপাহী মোস্তফা কামাল স্টেডিয়ামে চারটি কোয়ার্টার ফাইনাল অনুষ্ঠিত হয়।",
"fr": " ɾobbɐɾ kɔmlɐpuɾeɾ biɾɔsɾeʃtʰo ʃohid̪ ʃipɐhi most̪opʰɐ kɐmɐl stediʲɐme cɐɾti koʷɐɾtɐɾ pʰɐ͡i̯nɐl onuʃtʰit̪o hɔʲ।"
} |
3629 | {
"en": "তিনটি কোম্পানি মিলে মাত্র সোয়া লাখ টাকা করে পুরস্কার দিয়েছে খেলোয়াড়দের।",
"fr": " t̪inti kompɐni mile mɐt̪ɾo ʃoʲɐ lɐkʰ tɐkɐ koɾe puɾoʃkɐɾ d̪iʲecʰe kʰeloʷɐɽd̪eɾ।"
} |
3630 | {
"en": "প্রেস ক্লাবকে আরও আধুনিক করা হবে।",
"fr": " pɾes klɐbke ɐɾɔ͡o̯ ɐd̪ʱunik kɔɾɐ hɔbe।"
} |
3631 | {
"en": "গ্রুপ পর্বে বাকি আর দুটি ম্যাচ।",
"fr": " gɾup pɔɾbe bɐki ɐɾ d̪uti mɛc।"
} |
3632 | {
"en": "এসব স্থানে ওয়াইফাই চালু করতে কোনো পাসওয়ার্ডের প্রয়োজন হবে না।",
"fr": " eʃɔb st̪ʰɐne oʷɐ͡i̯pʰɐ͡i̯ cɐlu koɾt̪e kono pɐʃoʷɐɾdeɾ pɾoʲoɟon hɔbe nɐ।"
} |
3633 | {
"en": "ওই ডোবা ভরাট করেই এখন ভবন নির্মাণের কাজ শুরু করেন।",
"fr": " o͡i̯ dobɐ bʱɔɾɐt koɾe͡i̯ ɛkʰon bʱɔbon niɾmɐneɾ kɐɟ ʃuɾu kɔɾen।"
} |
3634 | {
"en": "সেখানে রোগীরা হাসপাতালের অব্যবস্থাপনা, ডাক্তার না আসা, কোনো ওষুধ না দেয়া, ওয়ার্ডে দুর্গন্ধসহ নানান অভিযোগ তুলে ধরেন।",
"fr": " ʃekʰɐne ɾogiɾɐ hɐʃpɐt̪ɐleɾ ɔbɛbost̪ʰɐponɐ, dɐkt̪ɐɾ nɐ ɐʃɐ, kono oʃud̪ʱ nɐ d̪eʲɐ, oʷɐɾde d̪uɾgɔnd̪ʱoʃɔho nɐnɐn obʱiɟog t̪ule d̪ʱɔɾen।"
} |
3635 | {
"en": "শিশুটির এনজিওগ্রাম করা যাবে না।",
"fr": " ʃiʃutiɾ enɟi͡o̯gɾɐm kɔɾɐ ɟɐbe nɐ।"
} |
3636 | {
"en": "এই ফর্ম সঙ্গে নিয়েই তিনি ফরাসি ওপেনে নামতে চান বলে আশা প্রকাশ করেছেন এ সু্ইস তারকা।",
"fr": " e͡i̯ pʰɔɾm ʃɔŋge niʲe͡i̯ t̪ini pʰɔɾɐʃi opene nɐmt̪e cɐn bole ɐʃɐ pɾokɐʃ koɾecʰen e ʃu͡i̯ʃ t̪ɐɾkɐ।"
} |
3637 | {
"en": "একটু তেল মিশিয়ে রাখতে হবে ভাতে।",
"fr": " ektu t̪el miʃiʲe ɾɐkʰt̪e hɔbe bʱɐt̪e।"
} |
3638 | {
"en": "বিভিন্ন সময় পরিত্যক্ত ভূমিটি দখলে নেয়ার চেষ্টা চালায় স্থানীয় কয়েকজন।",
"fr": " bibʱinno ʃɔmɔʲ poɾit̪ɛkt̪o bʱumiti d̪ɔkʰle neʲɐɾ ceʃtɐ cɐlɐʲ st̪ʰɐniʲo kɔʲekɟɔn।"
} |
3639 | {
"en": "অনুষ্ঠানটিতে সভাপতিত্ব করবেন কথাশিল্পী ও শিশুসাহিত্যিক ফরিদা হোসেন।",
"fr": " onuʃtʰɐntit̪e ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o koɾben kɔt̪ʰɐʃilpi o ʃiʃuʃɐhit̪t̪ik pʰoɾid̪ɐ hosen।"
} |
3640 | {
"en": "তিনি ফার্মের প্রধান হিসেবে তার সেলস টেরিটরি দক্ষিণ ওমাহ, নেব্রারাস্কতে সফলতা লাভ করেন।",
"fr": " t̪ini pʰɐɾmeɾ pɾod̪ʱɐn hiʃebe t̪ɐɾ ʃels teɾitɾi d̪okkʰin omɐho, nebɾɐɾɐskot̪e ʃɔpʰolɔt̪ɐ lɐbʱ kɔɾen।"
} |
3641 | {
"en": "আন্তরিকতার সহিত ক্লাসে পাঠদান না করায় বাধ্য হয়ে শিক্ষার্থীরা সংশ্লিষ্ট বিষয়ে শিক্ষকের কাছে কোচিং পড়তে হয়।",
"fr": " ɐnt̪oɾikɔt̪ɐɾ ʃohit̪ klɐse pɐtʰd̪ɐn nɐ kɔɾɐʲ bɐd̪d̪ʱo hoʲe ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ ʃɔŋsliʃto biʃɔʲe ʃikkʰɔkeɾ kɐcʰe kociŋ poɽt̪e hɔʲ।"
} |
3642 | {
"en": "দেড় বছর ধরে তারা গোপনে প্রেম করে আসছিল।",
"fr": " d̪eɽ bɔcʰoɾ d̪ʱoɾe t̪ɐɾɐ gopone pɾem koɾe ɐʃcʰilo।"
} |
3643 | {
"en": "এ সময় নিহতের পরিবারকে ঘটনা তদন্তপূর্বক প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা গ্রহণের আশ্বাস দেন।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ nihot̪eɾ poɾibɐɾke gʱɔtonɐ t̪ɔd̪ont̪opuɾbok pɾoʲoɟoniʲo bɛbost̪ʰɐ gɾohoneɾ ɐʃʃɐʃ d̪ɛn।"
} |
3644 | {
"en": "হঠাৎ করে স্কুলের ইটের দেয়াল ভেঙে পড়ে।",
"fr": " hɔtʰɐt̪ koɾe skuleɾ iteɾ d̪eʲɐl bʱeŋe pɔɽe।"
} |
3645 | {
"en": "এতে বিন্দুমাত্র ইতিবাচক ব্যাপার নেই।",
"fr": " et̪e bind̪umɐt̪ɾo it̪ibɐcɔk bɛpɐɾ ne͡i̯।"
} |
3646 | {
"en": "পণ্যের মান বৃদ্ধিতে যমুনা ডেনিমের নিজস্ব গবেষণা টিম রয়েছে, যারা বিশ্বের সঙ্গে সঙ্গতি রেখে পণ্যের মানোন্নয়নে কাজ করছে।",
"fr": " ponneɾ mɐn bɾid̪d̪ʱit̪e ɟomunɐ denimeɾ niɟɔʃʃo gɔbeʃonɐ tim ɾɔʲecʰe, ɟɐɾɐ biʃʃeɾ ʃɔŋge ʃɔŋgot̪i ɾekʰe ponneɾ mɐnonnɔʲone kɐɟ koɾcʰe।"
} |
3647 | {
"en": "তিনি আরও বলেন, সরকার যদি রোহিঙ্গাদের অন্যত্র নিতে চায় তাহলে ওই স্থানটা বসবাসের উপযোগী করেই নিয়ে যেতে হবে।",
"fr": " t̪ini ɐɾɔ͡o̯ bɔlen, ʃɔɾkɐɾ ɟod̪i ɾohiŋgɐd̪eɾ ɔnnot̪ɾo nit̪e cɐʲ t̪ɐhole o͡i̯ st̪ʰɐntɐ bɔʃobɐʃeɾ upoɟogi koɾe͡i̯ niʲe ɟet̪e hɔbe।"
} |
3648 | {
"en": "শুটিংয়ে অংশ নিতে সেখানে পৌঁছেছেন মিম ও ছবির নায়ক বাপ্পি চৌধুরী।",
"fr": " ʃutiŋʲe ɔŋʃo nit̪e ʃekʰɐne pẽcʰecʰen mim o cʰobiɾ nɐʲok bɐppi co͡u̯d̪ʱuɾi।"
} |
3649 | {
"en": "এর আগে একই অভিযোগে শ্রীবরদী পৌরসভার মেয়র আবু সাইদকে মেয়রের পদ থেকে বরখাস্ত করেন নির্বাচন কমিশন।",
"fr": " eɾ ɐge ɛko͡i̯ obʱiɟoge sɾibɔɾod̪i po͡u̯ɾoʃbʱɐɾ meʲoɾ ɐbu sɐ͡i̯d̪ke meʲoɾeɾ pɔd̪ t̪ʰeke bɔɾkʰɐst̪o kɔɾen niɾbɐcɔn kɔmiʃon।"
} |
3650 | {
"en": "অনেক অর্থ পাচার হচ্ছে।",
"fr": " ɔnek ɔɾt̪ʰo pɐcɐɾ hoccʰe।"
} |
3651 | {
"en": "স্টাম্পিং নেইল আর্টের ক্ষেত্রে, নখের ওপর বেসকোট পলিশ লাগান।",
"fr": " stɐmpiŋ ne͡i̯l ɐɾteɾ kʰet̪ɾe, nɔkʰeɾ upoɾ beʃkot poliʃ lɐgɐn।"
} |
3652 | {
"en": "আটকাবস্থায় নির্যাতন করে তার জীবন সংকটাপন্ন করা হলেও সুচিকিৎসার ব্যবস্থা করা হচ্ছে না।",
"fr": " ɐtkɐbɔst̪ʰɐʲ niɾɟɐt̪on koɾe t̪ɐɾ ɟibɔn ʃɔŋktɐponno kɔɾɐ hole͡o̯ ʃucikit̪ʃɐɾ bɛbost̪ʰɐ kɔɾɐ hoccʰe nɐ।"
} |
3653 | {
"en": "জিজ্ঞাসাবাদের জন্য ইনজামামের মাকে দাকোপ থানা পুলিশ আটক করে।",
"fr": " ɟiggɐʃɐbɐd̪eɾ ɟonno inɟɐmɐmeɾ mɐke d̪ɐkop t̪ʰɐnɐ puliʃ ɐtok koɾe।"
} |
3654 | {
"en": "চাইত বাবাও তাদের মতো লম্বা দাড়ি রাখুন।",
"fr": " cɐ͡i̯t̪o bɐbɐ͡o̯ t̪ɐd̪eɾ mɔt̪o lɔmbɐ d̪ɐɽi ɾɐkʰun।"
} |
3655 | {
"en": "একে একে গড়ে তোলেন জয় অটো গার্মেন্টস, জেসি এমব্রয়ডারি, হোমাইরা স্টিকার, নিট কন্সার্ন প্রিন্টিং, নিট কন্সার্ন প্রিন্টিং ইউনিট লি.।",
"fr": " eke eke goɽe t̪olen ɟɔʲ ɔto gɐɾmentɔʃ, ɟeʃi emobɾɔʲdɐɾi, homɐ͡i̯ɾɐ stikɐɾ, nit konʃɐɾno pɾintiŋ, nit konʃɐɾno pɾintiŋ i͡u̯nit li.।"
} |
3656 | {
"en": "সে ওই গ্রামের মৃত আলী হোসেনের ছেলে।",
"fr": " ʃe o͡i̯ gɾɐmeɾ mɾit̪o ɐli hoseneɾ cʰele।"
} |
3657 | {
"en": "মরহুমের বড় ছেলে এশিয়ান টিভির সাংবাদিক জ.ই. বুলবুল আত্মীয়-স্বজন ও গুণগ্রাহীদের প্রতি তার পিতার আত্মার শান্তি কামনায় দোয়া চেয়েছেন।",
"fr": " moɾhumeɾ bɔɽo cʰele eʃiʲɐn tibʱiɾ ʃɐŋbɐd̪ik ɟo.i. bulbul ɐt̪t̪iʲo-ʃɔɟɔn o gungɾɐhid̪eɾ pɾot̪i t̪ɐɾ pit̪ɐɾ ɐt̪t̪t̪ɾ ʃɐnt̪i kɐmonɐʲ d̪oʷɐ ceʲecʰen।"
} |
3658 | {
"en": "বিশেষ অতিথি হিসেবে বক্তব্য রাখেন বাংলাদেশ বিশ্ববিদ্যালয় মঞ্জুরি কমিশনের চেয়ারম্যান প্রফেসর আবদুল মান্নান।",
"fr": " biʃeʃ ot̪it̪i hiʃebe bokt̪obbo ɾɐkʰen bɐŋlɐd̪eʃ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲ mɔnɟuɾi kɔmiʃoneɾ ceʲɐɾmɛn pɾopʰeʃɔɾ ɐbd̪ul mɐnnɐn।"
} |
3659 | {
"en": "রাষ্ট্রপতি হিসেবে আমি প্রথমবার ভ্যাটিকান সফর করে পোপের সাথে সাক্ষাৎ করেছি।",
"fr": " ɾɐʃtɾopot̪i hiʃebe ɐmi pɾot̪ʰomɔbɐɾ bʱɛtikɐn ʃɔpʰɔɾ koɾe popeɾ ʃɐt̪ʰe ʃɐkkʰɐt̪ koɾecʰi।"
} |
3660 | {
"en": "উত্তর কোরিয়ার সঙ্গে উত্তেজনার মধ্যেই এশিয়ার কয়েকটি দেশ সফর করেন টিলারসন।",
"fr": " ut̪t̪oɾ koɾiʲɐɾ ʃɔŋge ut̪t̪eɟɔnɐɾ mod̪d̪ʱe͡i̯ eʃiʲɐɾ kɔʲekti d̪eʃ ʃɔpʰɔɾ kɔɾen tilɐɾʃon।"
} |
3661 | {
"en": "এ বছরের মার্চে যুক্তরাজ্যের পার্লামেন্টের বাইরে সন্ত্রাসী হামলায় পুলিশ কর্মকর্তাসহ তিন ব্যক্তি নিহত হন।",
"fr": " e bɔcʰoɾeɾ mɐɾce ɟukt̪oɾɐɟɟeɾ pɐɾlɐmenteɾ bɐ͡i̯ɾe ʃɔnt̪ɾɐʃi hɐmlɐʲ puliʃ kɔɾmokɔɾt̪ɐʃɔho t̪in bekt̪i nihɔt̪o hɔn।"
} |
3662 | {
"en": "এমনকি তাদের পদোন্নতিও দেয়া হয় না।",
"fr": " ɛmonki t̪ɐd̪eɾ pɔd̪onnot̪i͡o̯ d̪eʲɐ hɔʲ nɐ।"
} |
3663 | {
"en": "প্রধান বিচারপতি থাকাকালীন তিনি অন্তত দুবার দিল্লিতেও এসেছেন।",
"fr": " pɾod̪ʱɐn bicɐɾpot̪i t̪ʰɐkɐkɐlin t̪ini ɔnt̪ot̪o d̪ubɐɾ d̪illit̪e͡o̯ eʃecʰen।"
} |
3664 | {
"en": "কিন্তু তার নিঃস্ব বাবার পক্ষে এত টাকা জোগাড় করা সম্ভব নয়।",
"fr": " kint̪u t̪ɐɾ niʃʃʃo bɐbɐɾ pɔkkʰe ɛt̪o tɐkɐ ɟogɐɽ kɔɾɐ ʃɔmbʱɔb nɔʲ।"
} |
3665 | {
"en": "শনিবার দেখা গেছে, ক্ষতিগ্রস্ত ব্যবসায়ীরা ওই ফরম পূরণ করে জমা দিচ্ছেন।",
"fr": " ʃonibɐɾ d̪ɛkʰɐ gecʰe, kʰot̪igɾost̪o bɛbʃɐʲiɾɐ o͡i̯ pʰɔɾom puɾon koɾe ɟɔmɐ d̪iccʰen।"
} |
3666 | {
"en": "পাকিস্তানি লেখক সাদাত হাসান মান্টোর তিনটি ছোটগল্প নিয়ে পাণ্ডুলিপি তৈরির পাশাপাশি নাটকটির নির্দেশনা দিয়েছেন কলকাতার প্রখ্যাত নাট্যজন ঊষা গাঙ্গুলী।",
"fr": " pɐkist̪ɐni lekʰɔk ʃɐd̪ɐt̪ hɐsɐn mɐntoɾ t̪inti cʰotogɔlpo niʲe pɐndulipi t̪o͡i̯ɾiɾ pɐʃɐpɐʃi nɐtɔktiɾ niɾd̪eʃonɐ d̪iʲecʰen kolkɐt̪ɐɾ pɾokkʰɐt̪o nɐtdoɟɔn uʃɐ gɐŋguli।"
} |
3667 | {
"en": "ইতিহাসের সর্বকনিষ্ঠ ব্যাটসম্যান হিসেবে টেস্টে দশ হাজার রানের মাইলফলক পেরিয়ে যান।",
"fr": " it̪ihɐʃeɾ ʃɔɾbokoniʃtʰo bɛtʃɔmɛn hiʃebe teste d̪ɔʃ hɐɟɐɾ ɾɐneɾ mɐ͡i̯lpʰɔlok peɾiʲe ɟɐn।"
} |
3668 | {
"en": "তুমি আজ ছুটির দিনটাই নষ্ট করে দিয়েছ।",
"fr": " t̪umi ɐɟ cʰutiɾ d̪intɐ͡i̯ nɔʃto koɾe d̪iʲecʰo।"
} |
3669 | {
"en": "প্রকাশিত এ গানের ভিডিওতে দেখা যায়, একটি বারে বসে আছেন অভিনেত্রী সোহানা সাবা।",
"fr": " pɾokɐʃit̪ɔ e gɐneɾ bʱidi͡o̯t̪e d̪ɛkʰɐ ɟɐʲ, ekti bɐɾe boʃe ɐcʰen obʱinet̪ɾi ʃohɐnɐ ʃɐbɐ।"
} |
3670 | {
"en": "কারণ এবারের পূজা কলকাতায় বা চট্টগ্রামে করার ইচ্ছে রয়েছে তার।",
"fr": " kɐɾon ebɐɾeɾ puɟɐ kolkɐt̪ɐʲ bɐ cɔttogɾɐme kɔɾɐɾ iccʰe ɾɔʲecʰe t̪ɐɾ।"
} |
3671 | {
"en": "বিকালে সদর থানার এসআই সুমন হাজরার নেতৃত্বে পুলিশ আসামিদের বাড়িতে অভিযান চালায়।",
"fr": " bikɐle ʃɔd̪ɔɾ t̪ʰɐnɐɾ eʃɐ͡i̯ ʃumɔn hɐɟɾɐɾ net̪ɾit̪t̪e puliʃ ɐʃɐmid̪eɾ bɐɽit̪e obʱiɟɐn cɐlɐʲ।"
} |
3672 | {
"en": "তিনি তখনই এ নদী খননের প্রকল্প নিতে বলেছিলেন।",
"fr": " t̪ini t̪ɔkʰoni e nod̪i kʰɔnoneɾ pɾokɔlpo nit̪e bolecʰilen।"
} |
3673 | {
"en": "যে জয় সেরি-এ লীগে টানা পঞ্চম শিরোপার হাতছোঁয়া দূরত্বে পৌঁছে দেয় তুরিনের বুড়িদের।",
"fr": " ɟe ɟɔʲ ʃeɾi-e lige tɐnɐ pɔncɔm ʃiɾopɐɾ hɐt̪cʰe͡ɐ̯̃ʲɐ d̪uɾot̪t̪e pẽcʰe d̪eʲ t̪uɾineɾ buɽid̪eɾ।"
} |
3674 | {
"en": "বাইরে থেকে যা বোঝার কোনো উপায়ই থাকে না।",
"fr": " bɐ͡i̯ɾe t̪ʰeke ɟɐ boɟʱɐɾ kono upɐʲi t̪ʰɐke nɐ।"
} |
3675 | {
"en": "মামুন লস্করপুর গ্রামের গাজী মশিয়ার রহমানের ছেলে।",
"fr": " mɐmun lɔskɔɾpuɾ gɾɐmeɾ gɐɟi moʃiʲɐɾ ɾɔhɔmɐneɾ cʰele।"
} |
3676 | {
"en": "কারওয়ানবাজার প্রগতি সংঘ ও মতিঝিল টিএন্ডটি ক্লাবের ম্যাচটিও গোলশূন্য ড্র হয়।",
"fr": " kɐɾoʷɐnbɐɟɐɾ pɾogot̪i ʃɔŋgʱo o mot̪iɟʱil ti͡e̯ndoti klɐbeɾ mɛcti͡o̯ golʃunno dɾo hɔʲ।"
} |
3677 | {
"en": "যার কারণে প্রতিষ্ঠানের শৃঙ্খলা ও লেখাপড়ার পরিবেশ অনেক সময় সুষ্ঠুভাবে গড়ে ওঠে না।",
"fr": " ɟɐɾ kɐɾone pɾot̪iʃtʰɐneɾ ʃɾiŋkʰolɐ o lekʰɐpɔɽɐɾ poɾibeʃ ɔnek ʃɔmɔʲ ʃuʃtʰubʱɐbe goɽe otʰe nɐ।"
} |
3678 | {
"en": "মার্কিন জ্বালানি দফতর বলেছে, ওই এলাকায় জরুরি তৎপরতা শুরু করা হয়েছে।",
"fr": " mɐɾkin ɟɐlɐni d̪ɔpʰt̪ɔɾ bolecʰe, o͡i̯ elɐkɐʲ ɟoɾuɾi t̪ɔt̪pɔɾot̪ɐ ʃuɾu kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
3679 | {
"en": "যার প্রমাণ এবারের ডিন নির্বাচন।",
"fr": " ɟɐɾ pɾomɐn ebɐɾeɾ din niɾbɐcɔn।"
} |
3680 | {
"en": "যার জন্য পটুয়াখালী বিএনপির এই বেহাল দশা।",
"fr": " ɟɐɾ ɟonno potu͡ɐ̯ʷkʰɐli bi͡e̯npiɾ e͡i̯ behɐl d̪ɔʃɐ।"
} |
3681 | {
"en": "ওই বিয়ের খবর গোপন রেখে চৈতীকে বিয়ে করে।",
"fr": " o͡i̯ biʲeɾ kʰɔboɾ gopon ɾekʰe co͡i̯t̪ike biʲe koɾe।"
} |
3682 | {
"en": "কিন্তু আপনারা সেখানে সরকারের কথা বলেছেন।",
"fr": " kint̪u ɐpnɐɾɐ ʃekʰɐne ʃɔɾkɐɾeɾ kɔt̪ʰɐ bolecʰen।"
} |
3683 | {
"en": "মুম্বাই ইন্ডিয়ান্স থেকে আরও তিনজন রয়েছেন।",
"fr": " mumbɐ͡i̯ indiʲɐnʃo t̪ʰeke ɐɾɔ͡o̯ t̪inɟɔn ɾɔʲecʰen।"
} |
3684 | {
"en": "তবে হেরেও কোয়ার্টার ফাইনালে উঠেছেন জিমি-চয়নরা।",
"fr": " t̪ɔbe heɾe͡o̯ koʷɐɾtɐɾ pʰɐ͡i̯nɐle utʰecʰen ɟimi-cɔʲonɾɐ।"
} |
3685 | {
"en": "ব্রাদার্স দুই জয় নিয়ে এখন পয়েন্ট টেবিলের অষ্টম স্থানে।",
"fr": " bɾɐd̪ɐɾs d̪u͡i̯ ɟɔʲ niʲe ɛkʰon pɔʲent tebileɾ ɔʃtom st̪ʰɐne।"
} |
3686 | {
"en": "ট্রাম্পকে চিঠি পাঠিয়ে এজন্য দুঃখ প্রকাশের পাশাপাশি তিনি নতুন প্রেসিডেন্টের সাফল্য কামনা করেছেন।",
"fr": " tɾɐmpke citʰi pɐtʰiʲe eɟonno d̪ukkʰo pɾokɐʃeɾ pɐʃɐpɐʃi t̪ini not̪un pɾesidenteɾ ʃɐpʰollo kɐmonɐ koɾecʰen।"
} |
3687 | {
"en": "নিহত অপর নারীর পরিচয় জানা যায়নি।",
"fr": " nihɔt̪o ɔpɔɾ nɐɾiɾ poɾicɔʲ ɟɐnɐ ɟɐʲni।"
} |
3688 | {
"en": "টেকনাফ উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে কর্তব্যরত চিকিৎসক জাকারিয়া জানান, হাসপাতালে আনার আগেই তার মৃত্যু হয়েছে।",
"fr": " teknɐpʰ upoɟelɐ ʃɐst̪ʰo kɔmplekse kɔɾt̪obboɾɔt̪o cikit̪ʃɔk ɟɐkɐɾiʲɐ ɟɐnɐn, hɐʃpɐt̪ɐle ɐnɐɾ ɐge͡i̯ t̪ɐɾ mɾit̪t̪u hoʲecʰe।"
} |
3689 | {
"en": "মৃত শিশুর নিকটাত্মীয় রোজিনা জানান, মীম মোহাম্মদপুর চাঁদ উদ্যান এলাকায় পরিবারের সঙ্গে থাকত।",
"fr": " mɾit̪o ʃiʃuɾ niktɐt̪t̪iʲo ɾoɟinɐ ɟɐnɐn, mim mohɐmmɔd̪puɾ cɐ̃d̪ ud̪kʰɐn elɐkɐʲ poɾibɐɾeɾ ʃɔŋge t̪ʰɐkt̪o।"
} |
3690 | {
"en": "এরপর নির্যাতনের ভয়ে তারা টাকা চুরি করেছেন বলে স্বীকার করেন।",
"fr": " eɾpɔɾ niɾɟɐt̪oneɾ bʱɔʲe t̪ɐɾɐ tɐkɐ cuɾi koɾecʰen bole ʃikɐɾ kɔɾen।"
} |
3691 | {
"en": "তার প্রাণভিক্ষার আবেদন নাকচ হয়েছে বলে রোববার স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী আসাদুজ্জামান খান কামাল সাংবাদিকদের জানান।",
"fr": " t̪ɐɾ pɾɐnbʱikkʰɐɾ ɐbed̪ɔn nɐkc hoʲecʰe bole ɾobbɐɾ ʃɔɾɐʃtɾomɔnt̪ɾi ɐʃɐd̪uɟɟɐmɐn kʰɐn kɐmɐl ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ ɟɐnɐn।"
} |
3692 | {
"en": "সাদিয়া একই গ্রামের আবু সাইয়িদের মেয়ে ও ক্ষেতুপাড়া আবদুর সাত্তার উচ্চ বিদ্যালয়ের নবম শ্রেণীর ছাত্রী।",
"fr": " ʃɐd̪iʲɐ ɛko͡i̯ gɾɐmeɾ ɐbu ʃɐ͡i̯ʲid̪eɾ meʲe o kʰet̪upɐɽɐ ɐbd̪uɾ ʃɐt̪t̪ɐɾ ucco bid̪d̪ɐlɔʲeɾ nɔbom sɾeniɾ cʰɐt̪ɾi।"
} |
3693 | {
"en": "ফুয়াদ শক্তি ফাউন্ডেশনের কোনো কর্মী নয়।",
"fr": " pʰuʲɐd̪ ʃɔkt̪i pʰɐ͡u̯ndeʃoneɾ kono kɔɾmi nɔʲ।"
} |
3694 | {
"en": "বাঁচাতে হবে পৃথিবী।",
"fr": " bɐ̃cɐt̪e hɔbe pɾit̪ʰibi।"
} |
3695 | {
"en": "আধা ঘণ্টার মধ্যেই তার হার্ট অপারেশন করতে হবে, নইলে তাকে আর বাঁচনো যাবে না।",
"fr": " ɐd̪ʱɐ gʱɔntɐɾ mod̪d̪ʱe͡i̯ t̪ɐɾ hɐɾt ɔpɐɾeʃon koɾt̪e hɔbe, no͡i̯le t̪ɐke ɐɾ bɐ̃cono ɟɐbe nɐ।"
} |
3696 | {
"en": "তাদের জিজ্ঞাসাবাদে ও মোবাইল ট্র্যাকিং করে মূল আসামি মামুন শেখকে বৃহস্পতিবার ঢাকা থেকে গ্রেফতার করা হয়।",
"fr": " t̪ɐd̪eɾ ɟiggɐʃɐbɐd̪e o mobɐ͡i̯l tɾɐkiŋ koɾe mul ɐʃɐmi mɐmun ʃekʰoke bɾihospot̪ibɐɾ dʱɐkɐ t̪ʰeke gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
3697 | {
"en": "সেই শুরু থেকেই আইপিএলের আকাশে ধ্র“বতারা হয়ে জ্বলছেন বাংলাদেশের এই বাঁ-হাতি পেসার।",
"fr": " ʃe͡i̯ ʃuɾu t̪ʰeke͡i̯ ɐ͡i̯pi͡e̯leɾ ɐkɐʃe d̪ʱɾo“bot̪ɐɾɐ hoʲe ɟɔlcʰen bɐŋlɐd̪eʃeɾ e͡i̯ bɐ̃-hɐt̪i pesɐɾ।"
} |
3698 | {
"en": "মানববন্ধনে সংগঠনের শতাধিক নেতাকর্মী উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": " mɐnobbɔnd̪ʱone ʃɔŋgɔtʰoneɾ ʃɔt̪ɐd̪ʱik net̪ɐkɔɾmi upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
3699 | {
"en": "সে কথাবার্তায় খুবই পারদর্শী।",
"fr": " ʃe kɔt̪ʰɐbɐɾt̪ɐʲ kʰubi pɐɾod̪oɾʃi।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.