id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
3700 | {
"en": "সেই আফগানও বিস্ফোরণে নিহত হন।",
"fr": " ʃe͡i̯ ɐpʰgɐno biʃpʰoɾone nihɔt̪o hɔn।"
} |
3701 | {
"en": "নেতানিয়াহুর দল ডানপন্থী লিকুদ পার্টি বিক্ষোভের জন্য বামধারার দলগুলোকে দায়ী করেছে।",
"fr": " net̪ɐniʲɐhuɾ d̪ɔl dɐnpont̪ʰi likud̪ pɐɾti bikkʰobʱeɾ ɟonno bɐmd̪ʱɐɾɐɾ d̪ɔlguloke d̪ɐʲi koɾecʰe।"
} |
3702 | {
"en": "সোমবার টটেনহ্যাম নামবে চেলসির মাঠে।",
"fr": " ʃombɐɾ tɔtenhɟʱo͡ɐ̯m nɐmbe celosiɾ mɐtʰe।"
} |
3703 | {
"en": "আদালতের নির্দেশে সাঁওতাল ও বাঙালিরা নির্ধারিত সময়ে আইনজীবীদের মাধ্যমে নিন্ম আদালতে জামিনের আবেদন করেন।",
"fr": " ɐd̪ɐlɔt̪eɾ niɾd̪eʃe ʃɐ̃ut̪ɐl o bɐŋɐliɾɐ niɾd̪ʱɐɾit̪ɔ ʃɔmɔʲe ɐ͡i̯noɟibid̪eɾ mɐd̪d̪ʱome ninmo ɐd̪ɐlt̪e ɟɐmineɾ ɐbed̪ɔn kɔɾen।"
} |
3704 | {
"en": "তার বিরুদ্ধে কোনো মামলা নেই।",
"fr": " t̪ɐɾ biɾud̪d̪ʱe kono mɐmlɐ ne͡i̯।"
} |
3705 | {
"en": "এটা নিয়ে সমালোচনাকারীরা মানুষরূপী ইঁদুর।",
"fr": " etɐ niʲe ʃɔmɐlocɔnɐkɐɾiɾɐ mɐnuʃɾupi ĩd̪uɾ।"
} |
3706 | {
"en": "আমিও তার সঙ্গে ছিলাম।",
"fr": " ɐmi͡o̯ t̪ɐɾ ʃɔŋge cʰilɐm।"
} |
3707 | {
"en": "নিহত সজীব নয়নশ্রী গ্রামের সনাতন রাজবংশীর ছেলে।",
"fr": " nihɔt̪o ʃoɟib nɔʲonɔʃɾi gɾɐmeɾ ʃɔnɐt̪ɔn ɾɐɟbɔŋʃiɾ cʰele।"
} |
3708 | {
"en": "রবিউল শহরের একটি মোটরপার্টসের দোকানের কর্মচারী।",
"fr": " ɾobi͡u̯l ʃɔhoɾeɾ ekti motoɾpɐɾtʃeɾ d̪okɐneɾ kɔɾmocɐɾi।"
} |
3709 | {
"en": "তবে অন্য বিচারপতি তার সঙ্গে দ্বিমত পোষণ করেন।",
"fr": " t̪ɔbe ɔnno bicɐɾpot̪i t̪ɐɾ ʃɔŋge d̪imɔt̪ poʃon kɔɾen।"
} |
3710 | {
"en": "এ ঘটনায় আবু বকর সরদার বাদী হয়ে রোববার দুপুরে থানায় মামলা দায়ের করেছে।",
"fr": " e gʱɔtonɐʲ ɐbu bɔkoɾ ʃɔɾd̪ɐɾ bɐd̪i hoʲe ɾobbɐɾ d̪upuɾe t̪ʰɐnɐʲ mɐmlɐ d̪ɐʲeɾ koɾecʰe।"
} |
3711 | {
"en": "এবার সেই রেকর্ড ভেঙে দিয়েছেন মোহিত।",
"fr": " ebɐɾ ʃe͡i̯ ɾekɔɾd bʱeŋe d̪iʲecʰen mohit̪o।"
} |
3712 | {
"en": "যদিও সার্জারির কথা স্বীকার করেননি কাইলি জেনার।",
"fr": " ɟod̪i͡o̯ ʃɐɾɟɐɾiɾ kɔt̪ʰɐ ʃikɐɾ kɔɾenni kɐ͡i̯li ɟenɐɾ।"
} |
3713 | {
"en": "ঝিনাইদহ সড়ক ও জনপথ বিভাগের নির্বাহী প্রকৌশলী মো. রফিকুল ইসলাম এ খবর নিশ্চিত করেছেন।",
"fr": " ɟʱinɐ͡i̯d̪ɔho ʃɔɽok o ɟɔnpɔt̪ʰ bibʱɐgeɾ niɾbɐhi pɾoko͡u̯ʃoli mo. ɾopʰikul islɐm e kʰɔboɾ niʃcit̪o koɾecʰen।"
} |
3714 | {
"en": "এবার কোরবানি ঈদের দীর্ঘ ছুটির কারণে সেপ্টেম্বর মাসের প্রথমদিন থেকে ব্যাংক অফিস ও আদালত বন্ধ থাকবে।",
"fr": " ebɐɾ koɾbɐni id̪eɾ d̪iɾgʱo cʰutiɾ kɐɾone septembɔɾ mɐʃeɾ pɾot̪ʰomd̪in t̪ʰeke bɛŋk ɔpʰis o ɐd̪ɐlɔt̪o bond̪ʱo t̪ʰɐkbe।"
} |
3715 | {
"en": "পরে সেখানে সংক্ষিপ্ত সমাবেশ অনুষ্ঠিত হয়।",
"fr": " pɔɾe ʃekʰɐne ʃɔŋkkʰipt̪o ʃɔmɐbeʃ onuʃtʰit̪o hɔʲ।"
} |
3716 | {
"en": "একটু বইসা দেখেন।",
"fr": " ektu bɔ͡i̯ʃɐ d̪ɛkʰen।"
} |
3717 | {
"en": "মানুষ নিজেদের চাহিদামতো পোশাক কিনছেন।",
"fr": " mɐnuʃ niɟed̪eɾ cɐhid̪ɐmɔt̪o poʃɐk kincʰen।"
} |
3718 | {
"en": "অনেক জায়গায় ওই সময়েও যানবাহন ধীরগতিতে চলতে দেখা যায়।",
"fr": " ɔnek ɟɐʲgɐʲ o͡i̯ ʃɔmɔʲe͡o̯ ɟɐnbɐhon d̪ʱiɾgot̪it̪e cɔlt̪e d̪ɛkʰɐ ɟɐʲ।"
} |
3719 | {
"en": "শুক্রবার ফারুকের পরিবারের লোকজন জমিতে প্রাচীর দিতে গেলে প্রতিপক্ষ ধারলো অস্ত্র নিয়ে ফারুককে আঘাত করে।",
"fr": " ʃukɾobɐɾ pʰɐɾukeɾ poɾibɐɾeɾ lokɟɔn ɟomit̪e pɾɐciɾ d̪it̪e gele pɾot̪ipɔkkʰo d̪ʱɐɾlo ɔst̪ɾo niʲe pʰɐɾukke ɐgʱɐt̪ koɾe।"
} |
3720 | {
"en": "নিমিষেই আগুনের লেলিহান শিখা পাড়াজুড়ে ছড়িয়ে পড়ে।",
"fr": " nimiʃe͡i̯ ɐguneɾ lelihɐn ʃikʰɐ pɐɽɐɟuɽe cʰoɽiʲe pɔɽe।"
} |
3721 | {
"en": "রাতে নদীপথে ঘন কুয়াশার কারণে জাহাজ চলতে না পারায় ক্রেনটি সেখানেই নোঙর করে।",
"fr": " ɾɐt̪e nod̪ipɔt̪ʰe gʱɔno kuʲɐʃɐɾ kɐɾone ɟɐhɐɟ cɔlt̪e nɐ pɐɾɐʲ kɾenti ʃekʰɐne͡i̯ noŋoɾ koɾe।"
} |
3722 | {
"en": "মাদক দ্রব্য নিয়ন্ত্রণ আইনে মামলা দিয়ে তাকে ভেড়ামারা থানায় সোপর্দ করা হয়েছে।",
"fr": " mɐd̪ok d̪ɾobbo niʲont̪ɾon ɐ͡i̯ne mɐmlɐ d̪iʲe t̪ɐke bʱeɽɐmɐɾɐ t̪ʰɐnɐʲ sopɔɾd̪o kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
3723 | {
"en": "সেখানে তার ছেলে আশিকুলকে র্যাব জঙ্গি হিসেবে গ্রেফতার দেখায়।",
"fr": " ʃekʰɐne t̪ɐɾ cʰele ɐʃikulke ɾɛbo ɟɔŋgi hiʃebe gɾepʰt̪ɐɾ d̪ekʰɐʲ।"
} |
3724 | {
"en": "হাতে মেহেদী, গায়ে হলুদ শেষ হয়ে হল বিয়ের গোসল।",
"fr": " hɐt̪e mehed̪i, gɐʲe holud̪ ʃeʃ hoʲe hɔl biʲeɾ gosol।"
} |
3725 | {
"en": "এ উপলক্ষে মঙ্গলবার ভাগকাজী দক্ষিণপাড়া মসজিদ প্রাঙ্গণে এক আলোচনা সভায় সভাপতিত্ব করেন কোচাশহর ইউনিয়নের সাবেক চেয়ারম্যান আবু সুফিয়ান মণ্ডল।",
"fr": " e upolɔkkʰk moŋgolbɐɾ bʱɐgkɐɟi d̪okkʰinpɐɽɐ mɔnoɟid̪ pɾɐŋgone ɛk ɐlocɔnɐ ʃɔbʱɐʲ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen kocɐʃhoɾ i͡u̯niʲoneɾ ʃɐbek ceʲɐɾmɛn ɐbu ʃupʰiʲɐn mɔndol।"
} |
3726 | {
"en": "হারানো দিনের গানের আবহে অ্যালবামের গানের কথা ও সুর করা হয়েছে বলে জানিয়েছেন গীতিকার।",
"fr": " hɐɾɐno d̪ineɾ gɐneɾ ɐbohe ɛ͡ɛ̯lbɐmeɾ gɐneɾ kɔt̪ʰɐ o ʃuɾ kɔɾɐ hoʲecʰe bole ɟɐniʲecʰen git̪ikɐɾ।"
} |
3727 | {
"en": "সাংস্কৃতিক প্রতিযোগিতার মধ্যে ছিল হামদ-নাত, ক্বেরাত ও কবিতা আবৃত্তি।",
"fr": " ʃɐŋskɾit̪ik pɾot̪iɟogit̪ɐɾ mod̪d̪ʱe cʰilo hɐmd̪o-nɐt̪, keɾɐt̪ o kobit̪ɐ ɐbɾit̪t̪i।"
} |
3728 | {
"en": "এ সময় প্রতিষ্ঠানের অধ্যক্ষ, উপাধ্যক্ষ, প্রশিক্ষকবৃন্দ এবং কর্মকর্তারা উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ pɾot̪iʃtʰɐneɾ od̪d̪ʱokkʰo, upɐdd̪ʱokkʰo, pɾoʃikkʰokbɾind̪o eboŋ kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
3729 | {
"en": "কুমিল্লার তনু হত্যার প্রতিবাদে মধুপুর বাসস্ট্যান্ডে আয়োজিত মানববন্ধনে অংশ নিয়ে নেতারা এ প্রতিবাদ করেন।",
"fr": " kumillɐɾ t̪onu hot̪t̪ɐɾ pɾot̪ibɐd̪e mod̪ʱupuɾ bɐʃostɐnde ɐʲoɟit̪o mɐnobbɔnd̪ʱone ɔŋʃo niʲe net̪ɐɾɐ e pɾot̪ibɐd̪ kɔɾen।"
} |
3730 | {
"en": "ইউনিটের সদস্যদের দক্ষতা বাড়াতে দেশে-বিদেশে প্রশিক্ষণ দেয়ারও পরিকল্পনা নেয়া হয়েছে।",
"fr": " i͡u̯niteɾ ʃɔd̪oʃʃod̪eɾ d̪okkʰot̪ɐ bɐɽɐt̪e d̪eʃe-bid̪eʃe pɾoʃikkʰon d̪eʲɐɾo poɾikɔlponɐ neʲɐ hoʲecʰe।"
} |
3731 | {
"en": "এ বিষয়ে ধনপুর ইউপি সচিব কৃপেশ রঞ্জন রায় বলেন, ডিও হওয়ার বিষয়টি জানানো হয়নি তাই চাল বিতরণ করা হয়নি।",
"fr": " e biʃɔʲe d̪ʱɔnpuɾ i͡u̯pi ʃocib kɾipeʃ ɾɔnɟon ɾɐʲ bɔlen, di͡o̯ hoʷɐɾ biʃɔʲti ɟɐnɐno hɔʲni t̪ɐ͡i̯ cɐl bit̪ɔɾɔn kɔɾɐ hɔʲni।"
} |
3732 | {
"en": "বুধবার বাংলাদেশ ব্যাংক এ সংক্রান্ত একটি প্রজ্ঞাপন জারি করেছে।",
"fr": " bud̪ʱbɐɾ bɐŋlɐd̪eʃ bɛŋk e ʃɔŋkɾɐnt̪o ekti pɾoggɛpon ɟɐɾi koɾecʰe।"
} |
3733 | {
"en": "তার মৃত্যুতে গভীর শোক প্রকাশ করেছেন স্থানীয় সরকার, পল্লী উন্নয়ন ও সমবায়মন্ত্রী খন্দকার মোশাররফ হোসেন।",
"fr": " t̪ɐɾ mɾit̪t̪ut̪e gobʱiɾ ʃok pɾokɐʃ koɾecʰen st̪ʰɐniʲo ʃɔɾkɐɾ, polli unnɔʲon o ʃɔmobɐʲomont̪ɾi kʰɔnd̪okɐɾ moʃɐɾɾopʰ hosen।"
} |
3734 | {
"en": "শুক্কুরের সব কষ্টের অবসান হবে।",
"fr": " ʃukkuɾeɾ ʃɔb koʃteɾ ɔboʃɐn hɔbe।"
} |
3735 | {
"en": "শুক্রবার মহান মে দিবস উপলক্ষে সোনারগাঁর কাঁচপুর ওমর আলী উচ্চ বিদ্যালয় মাঠে আয়োজিত শ্রমিক সমাবেশে এ কথা বলেন তিনি।",
"fr": " ʃukɾobɐɾ mɔhɐn me d̪ibɔʃ upolɔkkʰk ʃonɐɾgɐ̃ɾ kɐ̃cpuɾ umoɾ ɐli ucco bid̪d̪ɐlɔʲ mɐtʰe ɐʲoɟit̪o sɾomik ʃɔmɐbeʃe e kɔt̪ʰɐ bɔlen t̪ini।"
} |
3736 | {
"en": "এছাড়া ঝালকাঠির অতিরিক্ত পুলিশ সুপার মুহম্মদ আবদুর রকিব জানিয়েছেন, চঞ্চলকে গাড়িতে তুলে নেয়ার ব্যাপারে পুলিশ কিছুই জানে না।",
"fr": " ecʰɐɽɐ ɟʱɐlkɐtʰiɾ ot̪iɾikt̪o puliʃ ʃupɐɾ muhɔmmɔd̪ ɐbd̪uɾ ɾokibo ɟɐniʲecʰen, cɔncɔlke gɐɽit̪e t̪ule neʲɐɾ bɛpɐɾe puliʃ kicʰu͡i̯ ɟɐne nɐ।"
} |
3737 | {
"en": "পুলিশের ভাষ্য, এগুলো অনেক পুরনো।",
"fr": " puliʃeɾ bʱɐʃʃo, egulo ɔnek puɾono।"
} |
3738 | {
"en": "শনিবার মানবাধিকার কমিশন ও ল্যালিভের মধ্যে এ বিষয়ে চুক্তি স্বাক্ষর হয়।",
"fr": " ʃonibɐɾ mɐnobɐd̪ʱikɐɾ kɔmiʃon o lɛlibʱeɾ mod̪d̪ʱe e biʃɔʲe cukt̪i ʃɐkkʰoɾ hɔʲ।"
} |
3739 | {
"en": "তবে সম্মেলন নিয়ে এখন পর্যন্ত অনিশ্চয়তা না কাটলেও দলে পছন্দের জায়গায় ঠাঁই পেতে দৌড়ঝাঁপ শুরু করেছেন সম্ভাব্য প্রার্থীরা।",
"fr": " t̪ɔbe ʃɔmmkɔlon niʲe ɛkʰon poɾɟont̪o ɔniʃcɔʲt̪ɐ nɐ kɐtle͡o̯ d̪ɔle pɔcʰond̪eɾ ɟɐʲgɐʲ tʰɐ̃i pet̪e d̪o͡u̯ɽɟʱɐ̃p ʃuɾu koɾecʰen ʃɔmbʱɐbbo pɾɐɾt̪ʰiɾɐ।"
} |
3740 | {
"en": "নিরাপত্তাহীনতায় ধর্ষণের শিকার স্কুলছাত্রীর পরিবার : ঝালকাঠিতে নিরাপত্তাহীনতায় ভুগছে ধর্ষণের শিকার স্কুলছাত্রীর পরিবার।",
"fr": " niɾɐpɔt̪t̪ɐhinɔt̪ɐʲ d̪ʱɔɾʃoneɾ ʃikɐɾ skulcʰɐt̪ɾiɾ poɾibɐɾ : ɟʱɐlkɐtʰit̪e niɾɐpɔt̪t̪ɐhinɔt̪ɐʲ bʱugcʰe d̪ʱɔɾʃoneɾ ʃikɐɾ skulcʰɐt̪ɾiɾ poɾibɐɾ।"
} |
3741 | {
"en": "আসামিদের হুমকির কারণে আমার ভাতিজা বাবুল হোসেন থানায় সাধারণ ডায়েরি করার কারণে তার পরিবারও হুমকির মুখে পড়েছে।",
"fr": " ɐʃɐmid̪eɾ humkiɾ kɐɾone ɐmɐɾ bʱɐt̪iɟɐ bɐbul hosen t̪ʰɐnɐʲ ʃɐd̪ʱɐɾon dɐʲeɾi kɔɾɐɾ kɐɾone t̪ɐɾ poɾibɐɾo humkiɾ mukʰe poɽecʰe।"
} |
3742 | {
"en": "সব ঠিক থাকলে চোট কাটিয়ে আজ খেলতে পারেন পেস আক্রমণের বড় ভরসা মুস্তাফিজুর রহমানও।",
"fr": " ʃɔb tʰik t̪ʰɐkle cot kɐtiʲe ɐɟ kʰelt̪e pɐɾen pes ɐkɾomoneɾ bɔɽo bʱɔɾoʃɐ muʃt̪ɐpʰiɟuɾ ɾɔhɔmɐno।"
} |
3743 | {
"en": "ফলে উপজেলা ও পৌর দুটি করে কমিটি নিয়ে কার্যক্রম চলছে।",
"fr": " pʰɔle upoɟelɐ o po͡u̯ɾ d̪uti koɾe kɔmiti niʲe kɐɾɟokɾom colcʰe।"
} |
3744 | {
"en": "বিশ্লেষকরা বলছেন, টানা কয়েক দিনের ঊর্ধ্বগতির পর এটি স্বাভাবিক মূল্য সংশোধন।",
"fr": " bisleʃkɔɾɐ bolcʰen, tɐnɐ kɔʲek d̪ineɾ uɾd̪ʱogot̪iɾ pɔɾ eti ʃɐbʱɐbik mullo ʃɔŋʃod̪ʱon।"
} |
3745 | {
"en": "অনুসন্ধান কর্মকর্তাকে নাকি বলেছেন, আইনজীবীর মাধ্যমে তার বিস্তারিত পাঠাবেন।",
"fr": " onuʃɔnd̪ʱɐn kɔɾmokɔɾt̪ɐke nɐki bolecʰen, ɐ͡i̯noɟibiɾ mɐd̪d̪ʱome t̪ɐɾ bist̪ɐɾit̪ɔ pɐtʰɐben।"
} |
3746 | {
"en": "তবে বাংলা কোনো ছবিতে অভিনয়ের জন্য নয়।",
"fr": " t̪ɔbe bɐŋlɐ kono cʰobit̪e obʱinɔʲeɾ ɟonno nɔʲ।"
} |
3747 | {
"en": "এ সময় উপস্থিত ছিলেন লোটো বাংলাদেশের ব্যবস্থাপনা পরিচালক কাজী জামিল ইসলাম, বিপণন উপদেষ্টা এসকিউ হাসানসহ প্রতিষ্ঠানের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ upost̪ʰit̪ cʰilen loto bɐŋlɐd̪eʃeɾ bɛbost̪ʰɐponɐ poɾicɐlok kɐɟi ɟɐmil islɐm, bipɔnon upod̪eʃtɐ eʃoki͡u̯ hɐʃɐnʃɔho pɾot̪iʃtʰɐneɾ uɾd̪ʱot̪on kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ।"
} |
3748 | {
"en": "মালাক্কা প্রণালী জাহাজ চলাচলের ক্ষেত্রে বিশ্বের অন্যতম প্রধান ব্যস্ত রুট।",
"fr": " mɐlɐkkɐ pɾonɐli ɟɐhɐɟ cɔlɐcɔleɾ kʰet̪ɾe biʃʃeɾ ɔnnot̪ɔmo pɾod̪ʱɐn bɛst̪o ɾut।"
} |
3749 | {
"en": "রিটার্নিং অফিসারের ওপর চাপ প্রয়োগ করে বিএনপির সব চেয়ারম্যান প্রার্থীর মনোনয়নপত্র অবৈধ ঘোষণা করা হয়েছে।",
"fr": " ɾitɐɾniŋ ɔpʰisɐɾeɾ upoɾ cɐp pɾoʲog koɾe bi͡e̯npiɾ ʃɔb ceʲɐɾmɛn pɾɐɾt̪ʰiɾ mononɔʲonpɔt̪ɾo ɔbo͡i̯d̪ʱo gʱoʃonɐ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
3750 | {
"en": "কিছু কিছু রাজ্যে একজন অন্যজনের ঘাড়ে নিঃশ্বাস ফেলছেন।",
"fr": " kicʰu kicʰu ɾɐɟɟe ɛkɟon ɔnnoɟɔneɾ gʱɐɽe niʃʃʃɐʃ pʰelcʰen।"
} |
3751 | {
"en": "সংগঠনটির সভাপতি প্রফেসর ড. জালাল উদ্দিন সরকার এতে সভাপতিত্ব করেন।",
"fr": " ʃɔŋgɔtʰontiɾ ʃɔbʱɐpot̪i pɾopʰeʃɔɾ d. ɟɐlɐl ud̪d̪in ʃɔɾkɐɾ et̪e ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen।"
} |
3752 | {
"en": "নতুন এই প্লাগইনটি মাইক্রোসফটের অফিস স্টোর থেকে ডাউনলোড করা যাবে।",
"fr": " not̪un e͡i̯ plɐginti mɐ͡i̯kɾospʰɔteɾ ɔpʰis stoɾ t̪ʰeke dɐ͡u̯nlod kɔɾɐ ɟɐbe।"
} |
3753 | {
"en": "এ বিষয়ে জানতে চাওয়া হলে ঢাকার সিনিয়র জেলা নির্বাচন কর্মকর্তা ফয়সাল কাদের বুধবার যুগান্তরকে বলেন, বুধবার কমিশন থেকে চিঠি পেয়েছি।",
"fr": " e biʃɔʲe ɟɐnt̪e cɐ͡o̯ʷɐ hole dʱɐkɐɾ siniʲoɾ ɟelɐ niɾbɐcɔn kɔɾmokɔɾt̪ɐ pʰɔʲsɐl kɐd̪eɾ bud̪ʱbɐɾ ɟugɐnt̪ɔɾke bɔlen, bud̪ʱbɐɾ kɔmiʃon t̪ʰeke citʰi peʲecʰi।"
} |
3754 | {
"en": "রাতেই তার লাশের দাফন সম্পন্ন হয়।",
"fr": " ɾɐt̪e͡i̯ t̪ɐɾ lɐʃeɾ d̪ɐpʰon ʃɔmponno hɔʲ।"
} |
3755 | {
"en": "তবে তাদের কোন মামলায় গ্রেফতার দেখানো হয়েছে তা জানায়নি।",
"fr": " t̪ɔbe t̪ɐd̪eɾ kon mɐmlɐʲ gɾepʰt̪ɐɾ d̪ɛkʰɐno hoʲecʰe t̪ɐ ɟɐnɐʲoni।"
} |
3756 | {
"en": "আলোচনা শেষে এক মনোজ্ঞ সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়।",
"fr": " ɐlocɔnɐ ʃeʃe ɛk mɔnoggo ʃɐŋskɾit̪ik onuʃtʰɐneɾ ɐʲoɟon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
3757 | {
"en": "মামলার তদন্ত কর্মকর্তা ব্রাহ্মণবাড়িয়া সদর মডেল থানার এসআই নারায়ণ চন্দ্র দাস এ তথ্য নিশ্চিত করেছেন।",
"fr": " mɐmolɐɾ t̪ɔd̪ont̪o kɔɾmokɔɾt̪ɐ bɾɐmmonbɐɽiʲɐ ʃɔd̪ɔɾ mɔdel t̪ʰɐnɐɾ eʃɐ͡i̯ nɐɾɐʲon cɔnd̪ɾo d̪ɐʃ e t̪ot̪t̪ʰo niʃcit̪o koɾecʰen।"
} |
3758 | {
"en": "মার্কেট থেকে ব্যবসায়ী-ক্রেতারা তাড়াহুড়ো করে নেমে যান।",
"fr": " mɐɾket t̪ʰeke bɛbʃɐʲi-kɾet̪ɐɾɐ t̪ɐɽɐhuɽo koɾe neme ɟɐn।"
} |
3759 | {
"en": "এ সময় খেলা দেখার এক পর্যায়ে সেলিম মালিক অজ্ঞান হয়ে পড়েন।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ kʰelɐ d̪ɛkʰɐɾ ɛk poɾɟɐʲe selim mɐlik ɔggɐn hoʲe pɔɽen।"
} |
3760 | {
"en": "এর পরিবর্তে মঙ্গলবার তিনি সরাসরি নয়াদিল্লি পৌঁছাবেন।",
"fr": " eɾ poɾibɔɾt̪e moŋgolbɐɾ t̪ini ʃɔɾɐʃoɾi nɔʲɐd̪illi pẽcʰɐben।"
} |
3761 | {
"en": "শনিবার সকালে উপজেলার দরগাপাশা ইউনিয়নের পাগলা-জগন্নাথপুর সড়কের পাশে দারাখাই-কুন্দানলা জলমহালে এ ঘটনাটি ঘটে।",
"fr": " ʃonibɐɾ ʃɔkɐle upoɟelɐɾ d̪ɔɾgɐpɐʃɐ i͡u̯niʲoneɾ pɐglɐ-ɟgɔnnɐt̪ʰpuɾ ʃɔɽokeɾ pɐʃe d̪ɐɾɐkʰɐ͡i̯-kund̪ɐnlɐ ɟɔlomɔhɐle e gʱɔtonɐti gʱɔte।"
} |
3762 | {
"en": "একই গ্রামের রোজিনা খাতুনের বাড়িতে শিয়াল একটি মুরগি নিয়ে পালিয়ে যাচ্ছিল।",
"fr": " ɛko͡i̯ gɾɐmeɾ ɾoɟinɐ kʰɐt̪uneɾ bɐɽit̪e ʃiʲɐl ekti muɾgi niʲe pɐliʲe ɟɐccʰilo।"
} |
3763 | {
"en": "অভিযুক্তরা প্রাথমিক তদন্তে তার দোষ স্বীকার করেছেন।",
"fr": " obʱiɟukt̪oɾɐ pɾɐt̪ʰomik t̪ɔd̪ont̪e t̪ɐɾ d̪oʃ ʃikɐɾ koɾecʰen।"
} |
3764 | {
"en": "অন্য একজনের সঙ্গে আপত্তিকর দৃশ্যে নাচ করার কথা সাকিরার।",
"fr": " ɔnno ɛkɟoneɾ ʃɔŋge ɐpot̪t̪ikɔɾ d̪ɾiʃʃe nɐc kɔɾɐɾ kɔt̪ʰɐ ʃɐkiɾɐɾ।"
} |
3765 | {
"en": "নিহত আজিম সদর উপজেলার সুলতানপুর গ্রামের দক্ষিণপাড়া মহল্লার রহিছ তালুকদারের ছেলে।",
"fr": " nihɔt̪o ɐɟim ʃɔd̪ɔɾ upoɟelɐɾ sult̪ɐnpuɾ gɾɐmeɾ d̪okkʰinpɐɽɐ mɔhollɐɾ ɾohicʰo t̪ɐlukd̪ɐɾeɾ cʰele।"
} |
3766 | {
"en": "ব্যবসায়ী আবদুর রহিম টনু মিয়া রহিমপুর ইউনিয়নের কালেঙ্গা গ্রামের মৃত মালেক মিয়ার ছেলে।",
"fr": " bɛbʃɐʲi ɐbd̪uɾ ɾohim tɔnu miʲɐ ɾohimpuɾ i͡u̯niʲoneɾ kɐleŋgɐ gɾɐmeɾ mɾit̪o mɐlek miʲɐɾ cʰele।"
} |
3767 | {
"en": "কোনো কোনো বস্তা থেকে উৎকট গন্ধ বের হচ্ছে।",
"fr": " kono kono bost̪ɐ t̪ʰeke ut̪kɔt gɔnd̪ʱo beɾ hoccʰe।"
} |
3768 | {
"en": "পর্যায়ক্রমে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা রোহিঙ্গাদের সরকারিভাবে বানানো আশ্রয় কেন্দ্রগুলোতে স্থানান্তর করা হবে।",
"fr": " poɾɟɐʲokɾome cʰoɽiʲe cʰitiʲe t̪ʰɐkɐ ɾohiŋgɐd̪eɾ ʃɔɾkɐɾibʱɐbe bɐnɐno ɐsɾɔʲ kend̪ɾogulot̪e st̪ʰɐnɐnt̪ɔɾ kɔɾɐ hɔbe।"
} |
3769 | {
"en": "আইন তার নিজস্ব গতিতে চলবে।",
"fr": " ɐ͡i̯n t̪ɐɾ niɟɔʃʃo got̪it̪e colbe।"
} |
3770 | {
"en": "তবে জরুরি পণ্যবাহী গাড়ি এ নিষেধাজ্ঞার আওতায় থাকবে না।",
"fr": " t̪ɔbe ɟoɾuɾi ponnobɐhi gɐɽi e niʃed̪ʱɐggɐɾ ɐ͡o̯t̪ɐʲ t̪ʰɐkbe nɐ।"
} |
3771 | {
"en": "এমনটা করলে হয়তো আগামী দিনে আপনার শিশু ভয় পাবে।",
"fr": " ɛmontɐ koɾle hɔʲt̪e͡ɐ̯ ɐgɐmi d̪ine ɐpnɐɾ ʃiʃu bʱɔʲ pɐbe।"
} |
3772 | {
"en": "তারই জেরে রানের ব্যবধানে পাকিস্তানের বিপক্ষে দ্বিতীয় সর্বোচ্চ জয় পেল ইংল্যান্ড।",
"fr": " t̪ɐɾi ɟeɾe ɾɐneɾ bɛbod̪ʱɐne pɐkist̪ɐneɾ bipɔkkʰe d̪it̪iʲo ʃɔɾbe͡ɐ̯cco ɟɔʲ pelo iŋlɛnd।"
} |
3773 | {
"en": "চুয়াডাঙ্গায় সুপারভাইজার বরখাস্তচুয়াডাঙ্গা প্রতিনিধিচুয়াডাঙ্গা পৌরসভার টিকাদান সুপারভাইজার আফরোজা পারভীনকে বরখাস্ত করা হয়েছে।",
"fr": " cuʲɐdɐŋgɐʲ ʃupɐɾbʱɐ͡i̯ɟɐɾ bɔɾkʰɐst̪ocuʲɐdɐŋgɐ pɾot̪inid̪ʱicuʲɐdɐŋgɐ po͡u̯ɾoʃbʱɐɾ tikɐd̪ɐn ʃupɐɾbʱɐ͡i̯ɟɐɾ ɐpʰɾoɟɐ pɐɾbʱinke bɔɾkʰɐst̪o kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
3774 | {
"en": "শারমিন নিস্তেজ হয়ে পড়লে লিটন তাকে নার্সিং হোমে নিয়ে যান।",
"fr": " ʃɐɾmin nist̪eɟ hoʲe pɔɽle litɔn t̪ɐke nɐɾsiŋ home niʲe ɟɐn।"
} |
3775 | {
"en": "ভোর থেকেই মঙ্গলালোকে উদ্ভাসিত ধুপ-ধুনোর গন্ধে মাতোয়ারা ধরণীতে বেজে উঠবে শান্তির মোহনীয় সুর।",
"fr": " bʱoɾ t̪ʰeke͡i̯ moŋgolɐloke ud̪bʱɐʃit̪o d̪ʱupo-d̪ʱunoɾ gɔnd̪ʱe mɐt̪oʷɐɾɐ d̪ʱɔɾonit̪e beɟe utʰbe ʃɐnt̪iɾ mohoniʲo ʃuɾ।"
} |
3776 | {
"en": "বিদ্যালয়ের ক্রীড়া শিক্ষক আবদুল খালেক জানান, মাঠে পানি থাকায় খেলোয়াড়দের অনুশীলন করাতে পারছেন না।",
"fr": " bid̪d̪ɐlɔʲeɾ kɾiɽɐ ʃikkʰɔk ɐbd̪ul kʰɐlek ɟɐnɐn, mɐtʰe pɐni t̪ʰɐkɐʲ kʰeloʷɐɽd̪eɾ onuʃilon kɔɾɐt̪e pɐɾcʰen nɐ।"
} |
3777 | {
"en": "ফলে এর সম্পূর্ণ দায়িত্ব অধ্যক্ষ ফুল মোহম্মদকে নিতে হবে।",
"fr": " pʰɔle eɾ ʃɔmpuɾno d̪ɐʲit̪t̪o od̪d̪ʱokkʰo pʰul mohommod̪ke nit̪e hɔbe।"
} |
3778 | {
"en": "তিনি বলেছেন, কয়েকটি বামপন্থী সংগঠন তার বিরুদ্ধে কংগ্রেসনাল এথিকস কমিটিতে অভিযোগ দায়েরের পর তিনি সরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।",
"fr": " t̪ini bolecʰen, kɔʲekti bɐmpont̪ʰi ʃɔŋgɔtʰon t̪ɐɾ biɾud̪d̪ʱe kɔŋgɾesnɐl et̪ʰiks kɔmitit̪e obʱiɟog d̪ɐʲeɾeɾ pɔɾ t̪ini ʃɔɾe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ ʃid̪d̪ʱɐnt̪o niʲecʰen।"
} |
3779 | {
"en": "রোগীদের খুবই টর্চার করছেন।",
"fr": " ɾogid̪eɾ kʰubi tɔɾcɐɾ koɾcʰen।"
} |
3780 | {
"en": "মূলত সূর্যাস্তের পর সোমবার রাতে তাপমাত্রা কমেছিল।",
"fr": " mulɔt̪o ʃuɾɟɐst̪eɾ pɔɾ ʃombɐɾ ɾɐt̪e t̪ɐpomɐt̪ɾɐ komecʰilo।"
} |
3781 | {
"en": "এ সংক্রান্ত বিস্তারিত তথ্য বিশ্ববিদ্যালয়ের ওয়েবসাইট www.admissions. nu.edu.bd অথবা nu.edu.bd/ admissions থেকে পাওয়া যাবে।",
"fr": " e ʃɔŋkɾɐnt̪o bist̪ɐɾit̪ɔ t̪ot̪t̪ʰo biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ oʷebʃɐ͡i̯t .. .. ɔt̪ʰobɐ ../ ɐdmissions t̪ʰeke pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐbe।"
} |
3782 | {
"en": "অনুষ্ঠানে জানানো হয়, বিডিইনফো হল গ্লোবাল ডেভ ইনফোর বাংলাদেশী সংস্ককরণ।",
"fr": " onuʃtʰɐne ɟɐnɐno hɔʲ, bidi͡i̯npʰo hɔl globɐl debʱ inpʰoɾ bɐŋlɐd̪eʃi ʃɔŋskokɔɾon।"
} |
3783 | {
"en": "নৌমন্ত্রী বলেন, একসময় বন্দর ও নদীপথের কোনো উন্নয়ন হয়নি।",
"fr": " no͡u̯mɔnt̪ɾi bɔlen, ɛkʃɔmɔʲ bond̪ɔɾ o nod̪ipɔt̪ʰeɾ kono unnɔʲon hɔʲni।"
} |
3784 | {
"en": "অধ্যক্ষের পাঠানো ওই চিঠি মাউশি থেকে বৃহস্পতিবার শিক্ষা মন্ত্রণালয়ে পাঠানো হয়।",
"fr": " od̪d̪ʱokʰeɾ pɐtʰɐno o͡i̯ citʰi mɐ͡u̯ʃi t̪ʰeke bɾihospot̪ibɐɾ ʃikkʰɐ mɔnt̪ɾonɐlɔʲe pɐtʰɐno hɔʲ।"
} |
3785 | {
"en": "অনেকেই হচ্ছেন পঙ্গু।",
"fr": " ɔneke͡i̯ hoccʰen poŋgu।"
} |
3786 | {
"en": "কিন্তু যেভাবে তার আমলেও বাংলাদেশের বিভিন্ন প্রান্তে সংখ্যালঘুদের ওপর হামলা হচ্ছে তা নিন্দনীয়।",
"fr": " kint̪u ɟebʱɐbe t̪ɐɾ ɐmole͡o̯ bɐŋlɐd̪eʃeɾ bibʱinno pɾɐnt̪e ʃɔŋkʰkʰɐlgʱud̪eɾ upoɾ hɐmlɐ hoccʰe t̪ɐ nind̪oniʲo।"
} |
3787 | {
"en": "এছাড়া রয়েছে শিশুদের জন্য বিভিন্ন ধরনের আয়োজন।",
"fr": " ecʰɐɽɐ ɾɔʲecʰe ʃiʃud̪eɾ ɟonno bibʱinno d̪ʱɔɾoneɾ ɐʲoɟon।"
} |
3788 | {
"en": "নতুন এক গবেষণায় এমনটাই বলা হচ্ছে।",
"fr": " not̪un ɛk gɔbeʃɔnɐʲ ɛmontɐ͡i̯ bɔlɐ hoccʰe।"
} |
3789 | {
"en": "অনৈক্যের মধ্যে রয়েছে ধর্মের ভেদজ্ঞান, যা প্রকট করে তুলেছে কূপমণ্ডূক ধর্মযাজক, পুরোহিত ও কাঠমোল্লারা।",
"fr": " ɔno͡i̯kkeɾ mod̪d̪ʱe ɾɔʲecʰe d̪ʱɔɾmeɾ bʱed̪ɔggsɔn, ɟɐ pɾokt koɾe t̪ulecʰe kupomɔnduk d̪ʱɔɾmoɟɐɟɔk, puɾohit̪o o kɐtʰmollɐɾɐ।"
} |
3790 | {
"en": "যুবকরা ড্রয়ার খুলে টাকা লুট করতে চাইলে জহিরুল বাধা দেন।",
"fr": " ɟubokɾɐ dɾoʲɐɾ kʰule tɐkɐ lut koɾt̪e cɐ͡i̯le ɟɔhiɾul bɐd̪ʱɐ d̪ɛn।"
} |
3791 | {
"en": "এ সময় কোম্পানির ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা ও এলাকার বিশিষ্ট ব্যক্তিরা উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ kompɐniɾ uɾd̪ʱot̪on kɔɾmokɔɾt̪ɐ o elɐkɐɾ biʃiʃto bekt̪iɾɐ upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
3792 | {
"en": "অর্থাৎ মুদ্রা পাচারের সমস্যাটি একতরফা নয়।",
"fr": " ɔɾt̪ʰɐt̪ mud̪ɾɐ pɐcɐɾeɾ ʃɔmoʃʃɐti ɛkot̪ɔɾopʰɐ nɔʲ।"
} |
3793 | {
"en": "তিনি যুগান্তরকে বলেন, আমি মনে করি আওয়ামী লীগের নানা দুর্নাম ও স্থানীয় নেতাদের পারিবারিক বিরোধের কারণে বিএনপিকেই ভোট দেবে মানুষ।",
"fr": " t̪ini ɟugɐnt̪ɔɾke bɔlen, ɐmi mone koɾi ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ nɐnɐ d̪uɾnɐm o st̪ʰɐniʲo net̪ɐd̪eɾ pɐɾibɐɾik biɾod̪ʱeɾ kɐɾone bi͡e̯npike͡i̯ bʱot d̪ebe mɐnuʃ।"
} |
3794 | {
"en": "আগামী বছর থেকে বরিশাল বোর্ডে এই নিয়ম কার্যকর করার উদ্যোগ নেয়া হয়েছে।",
"fr": " ɐgɐmi bɔcʰoɾ t̪ʰeke boɾiʃɐl boɾde e͡i̯ niʲom kɐɾɟokɔɾ kɔɾɐɾ ud̪d̪og neʲɐ hoʲecʰe।"
} |
3795 | {
"en": "ভাইস চেয়ারম্যানদের সঙ্গে বৈঠকে এক নেতা জানান, আগামী নির্বাচন এবং আন্দোলনকে সামনে রেখে আমাদের দল গোছানো উচিত।",
"fr": " bʱɐ͡i̯ʃ ceʲɐɾmɛnd̪eɾ ʃɔŋge bo͡i̯tʰoke ɛk net̪ɐ ɟɐnɐn, ɐgɐmi niɾbɐcɔn eboŋ ɐnd̪olɔnke ʃɐmne ɾekʰe ɐmɐd̪eɾ d̪ɔl gocʰɐno ucit̪।"
} |
3796 | {
"en": "যারা সিলেট ঘুরতে আসেন খুব স্বল্প সময় নিয়ে তারা সহজেই ঘুরে আসতে পারেন পারাইরচকে।",
"fr": " ɟɐɾɐ silet gʱuɾt̪e ɐʃen kʰub ʃɔlpo ʃɔmɔʲ niʲe t̪ɐɾɐ ʃɔhoɟe͡i̯ gʱuɾe ɐʃt̪e pɐɾen pɐɾɐ͡i̯ɾɔcoke।"
} |
3797 | {
"en": "ক্যাম্পাস প্রদক্ষিণ শেষে টুকিটাকি চত্বরে সংক্ষিপ্ত সমাবেশ করেন তারা।",
"fr": " kɛmpɐʃ pɾod̪okkʰin ʃeʃe tukitɐki cot̪ʃɔɾe ʃɔŋkkʰipt̪o ʃɔmɐbeʃ kɔɾen t̪ɐɾɐ।"
} |
3798 | {
"en": "এক পর্যায়ে পেছন থেকে তাকে দাঁড়াতে বলে।",
"fr": " ɛk poɾɟɐʲe pecʰon t̪ʰeke t̪ɐke d̪ɐ̃ɽɐt̪e bole।"
} |
3799 | {
"en": "আর এর চিকিৎসা বেশ কষ্টসাধ্য।",
"fr": " ɐɾ eɾ cikit̪ʃɐ beʃ koʃtoʃɐd̪d̪ʱo।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.