id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
3800 | {
"en": "পৌরসভার এই অস্বাভাবিক পৌর কর নির্ধারণ করায় উদ্বিগ্ন ও চিন্তিত বাড়ির মালিকরা।",
"fr": " po͡u̯ɾoʃbʱɐɾ e͡i̯ ɔʃʃɐbʱɐbik po͡u̯ɾ kɔɾ niɾd̪ʱɐɾon kɔɾɐʲ ud̪bigno o cint̪it̪o bɐɽiɾ mɐlikɔɾɐ।"
} |
3801 | {
"en": "এর পর নানা টানাপোড়েনের মধ্য দিয়ে চলতে থাকে নাটকটির গল্প।",
"fr": " eɾ pɔɾ nɐnɐ tɐnɐpoɽeneɾ mod̪d̪ʱo d̪iʲe cɔlt̪e t̪ʰɐke nɐtɔktiɾ gɔlpo।"
} |
3802 | {
"en": "সম্প্রতি বিশ্ববিদ্যালয়ের একাডেমিক কাউন্সিল এবং সিন্ডিকেট তার পিএইচডি অনুমোদন করে।",
"fr": " ʃɔmpɾot̪i biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ ɛkɐdemik kɐ͡u̯nsil eboŋ ʃindiket t̪ɐɾ pi͡e̯͡i̯codi onumod̪on koɾe।"
} |
3803 | {
"en": "রিপাবলিকান দল থেকে প্রার্থিতার লড়াইয়েও ছিলেন কাছিচ।",
"fr": " ɾipɐbolikɐn d̪ɔl t̪ʰeke pɾɐɾt̪ʰit̪ɐɾ lɔɽɐ͡i̯ʲe͡o̯ cʰilen kɐcʰicɔ।"
} |
3804 | {
"en": "প্রতিটি বিদ্যালয় পরিচালনা কমিটি তাদের দায়িত্ব ও কর্তব্য পালনে তৎপর হয়।",
"fr": " pɾot̪iti bid̪d̪ɐlɔʲ poɾicɐlonɐ kɔmiti t̪ɐd̪eɾ d̪ɐʲit̪t̪o o kɔɾt̪obbo pɐlone t̪ɔt̪pɔɾ hɔʲ।"
} |
3805 | {
"en": "মোহমান্দ এজেন্সির উপ-প্রশাসক নভিদ আকবর রয়টার্সকে বলেন, ‘আত্মঘাতী বোমা হামলাকারী মসজিদে মুসল্লিদের ভিড়ের মধ্যেই ছিল।",
"fr": " mohomɐnd̪o eɟensiɾ upo-pɾoʃɐʃɔk nobʱid̪ ɐkoboɾ ɾɔʲtɐɾske bɔlen, ‘ɐt̪t̪ogʱɐt̪i bomɐ hɐmlɐkɐɾi mɔnoɟid̪e muʃɔllid̪eɾ bʱiɽeɾ mod̪d̪ʱe͡i̯ cʰilo।"
} |
3806 | {
"en": "সভায় বিভিন্ন আয়-ব্যয়ের হিসাব চাওয়ার কারণে মেয়র সভা আহ্বানে আগ্রহ দেখাচ্ছেন না।",
"fr": " ʃɔbʱɐʲ bibʱinno ɐʲo-bɟɔʲeɾ hiʃɐb cɐ͡o̯ʷɐɾ kɐɾone meʲoɾ ʃɔbʱɐ ɐhobɐne ɐgɾoho d̪ekʰɐccʰen nɐ।"
} |
3807 | {
"en": "এমনকি রাষ্ট্রপতি বা প্রধানমন্ত্রীর গাড়িতেও নয়।",
"fr": " ɛmonki ɾɐʃtɾopot̪i bɐ pɾod̪ʱɐnmont̪ɾiɾ gɐɽit̪e͡o̯ nɔʲ।"
} |
3808 | {
"en": "অনুষ্ঠানে সভাপতিত্ব করেন উপজেলা যুবলীগের সভাপতি জিএমএন জাকারিয়া।",
"fr": " onuʃtʰɐne ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen upoɟelɐ ɟuboligeɾ ʃɔbʱɐpot̪i ɟi͡e̯mtʰon ɟɐkɐɾiʲɐ।"
} |
3809 | {
"en": "তার লিমুজিন যখন বাড়ির পথে ছিল, তখন বিক্ষোভকারীরা স্লোগান দেন- শেম! শেম।",
"fr": " t̪ɐɾ limuɟin ɟɔkʰon bɐɽiɾ pɔt̪ʰe cʰilo, t̪ɔkʰon bikkʰobʱkɐɾiɾɐ slogɐn d̪ɛn- ʃem! ʃem।"
} |
3810 | {
"en": "পরে অভিযুক্ত উপজেলা শিক্ষা কর্মকর্তা সিরাজুল ইসলামসহ বিভিন্ন ব্যক্তির বক্তব্য গ্রহণ করেন।",
"fr": " pɔɾe obʱiɟukt̪o upoɟelɐ ʃikkʰɐ kɔɾmokɔɾt̪ɐ ʃiɾɐɟul islɐmʃɔho bibʱinno bekt̪iɾ bokt̪obbo gɾohon kɔɾen।"
} |
3811 | {
"en": "পরে কোস্টগার্ড সদস্যরা নির্বাহী ম্যাজিস্ট্রেটের উপস্থিতিতে দোকানগুলোর তালা ভেঙে ফেলে।",
"fr": " pɔɾe kostgɐɾd ʃɔd̪oʃʃoɾɐ niɾbɐhi mɛɟistɾeteɾ upost̪ʰit̪it̪e d̪okɐnguloɾ t̪ɐlɐ bʱeŋe pʰele।"
} |
3812 | {
"en": "সোমবার এ প্লে-অফ ম্যাচটি অনুষ্ঠিত হতে পারে।",
"fr": " ʃombɐɾ e ple-ɔpʰo mɛcti onuʃtʰit̪o hot̪e pɐɾe।"
} |
3813 | {
"en": "এর আগে গবেষণায় বিজ্ঞানীরা জানতে পেরেছিলেন, পেশির দুর্বলতা কাটাতে পাখিটি এক পায়ে দাঁড়ায়।",
"fr": " eɾ ɐge gɔbeʃɔnɐʲ biggɛniɾɐ ɟɐnt̪e peɾecʰilen, peʃiɾ d̪uɾbɔlɔt̪ɐ kɐtɐt̪e pɐkʰiti ɛk pɐʲe d̪ɐ̃ɽɐʲ।"
} |
3814 | {
"en": "ছায়ানট : ছায়ানটের দুই দিনের রবীন্দ্র উৎসবের সমাপনী দিন ছিল রোববার।",
"fr": " cʰɐʲɐnt : cʰɐʲɐnteɾ d̪u͡i̯ d̪ineɾ ɾobind̪ɾo ut̪ʃɔbeɾ ʃɔmɐponi d̪in cʰilo ɾobbɐɾ।"
} |
3815 | {
"en": "শিক্ষকরা আরও বলেন, ‘রাবিতে সবচেয়ে বেশি জঙ্গি হামলা হয়েছে, তাতে চার সিনিয়র অধ্যাপক নৃশংসভাবে খুন হয়েছেন।",
"fr": " ʃikkʰɔkɾɐ ɐɾɔ͡o̯ bɔlen, ‘ɾɐbit̪e ʃɔbceʲe beʃi ɟɔŋgi hɐmlɐ hoʲecʰe, t̪ɐt̪e cɐɾ siniʲoɾ od̪d̪ʱɐpok nɾiʃɔŋʃobʱɐbe kʰun hoʲecʰen।"
} |
3816 | {
"en": "তাকে তাৎক্ষণিকভাবে খোঁজাখুঁজি করে পাওয়া যায়নি।",
"fr": " t̪ɐke t̪ɐt̪kʰonikbʱɐbe kʰe͡ɐ̯̃ɟɐkʰũɟi koɾe pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲni।"
} |
3817 | {
"en": "সেখানেই হাতির অবাধ যাতায়াতের জন্য করিডোর গঠনের বিষয়ে আলোচনা হয়।",
"fr": " ʃekʰɐne͡i̯ hɐt̪iɾ ɔbɐd̪ʱ ɟɐt̪ɐʲɐt̪eɾ ɟonno koɾidoɾ gɔtʰoneɾ biʃɔʲe ɐlocɔnɐ hɔʲ।"
} |
3818 | {
"en": "বাবা আবদুর রহমান সরকারি চাকরি করেন।",
"fr": " bɐbɐ ɐbd̪uɾ ɾɔhɔmɐn ʃɔɾkɐɾi cɐkɾi kɔɾen।"
} |
3819 | {
"en": "দ্বিতীয়ত, আমাদের বুঝতে হবে পরিস্থিতি আমূল বদলে গেছে।",
"fr": " d̪it̪iʲot̪, ɐmɐd̪eɾ buɟʱt̪e hɔbe poɾist̪ʰit̪i ɐmul bod̪le gecʰe।"
} |
3820 | {
"en": "সেটা দ্বিতীয় দিনের ঘটনা।",
"fr": " ʃetɐ d̪it̪iʲo d̪ineɾ gʱɔtonɐ।"
} |
3821 | {
"en": "বাংলাদেশের রিভোলি কুকিসের অনন্য স্বাদের কারণে দক্ষিণ এশিয়া সম্পর্কে আগ্রহী হয়ে ওঠেন ম্যাট প্রেস্টন।",
"fr": " bɐŋlɐd̪eʃeɾ ɾibʱoli kukiʃeɾ ɔnonno ʃɐd̪eɾ kɐɾone d̪okkʰin eʃiʲɐ ʃɔmpoɾke ɐgɾohi hoʲe otʰen mɛt pɾestɔn।"
} |
3822 | {
"en": "কিন্তু অন্তর্ঘাতী গ্রুপগুলো নাৎসি সেনাপতিমণ্ডলীর আশা পূরণ করতে পারল না।",
"fr": " kint̪u ɔnt̪oɾgʱɐt̪i gɾupogulo nɐt̪ʃi ʃenɐpot̪imɔndoliɾ ɐʃɐ puɾon koɾt̪e pɐɾlo nɐ।"
} |
3823 | {
"en": "নতুন দল হিসেবে প্রথমবার অংশ নিচ্ছে চাঁদপুর জেলা পুলিশ দল।",
"fr": " not̪un d̪ɔl hiʃebe pɾot̪ʰomɔbɐɾ ɔŋʃo niccʰe cɐ̃d̪puɾ ɟelɐ puliʃ d̪ɔl।"
} |
3824 | {
"en": "তারপর থেকে এ পর্যন্ত সে অবস্থাতেই রয়েছে।",
"fr": " t̪ɐɾpɔɾ t̪ʰeke e poɾɟont̪o ʃe ɔbost̪ʰɐt̪e͡i̯ ɾɔʲecʰe।"
} |
3825 | {
"en": "শুক্রবার গ্রেফতারের পর শনিবার বিকালে তাকে আদালতে হাজির করা হলে সে হত্যাকাণ্ডের দায় স্বীকার করে জবানবন্দি দিয়েছে।",
"fr": " ʃukɾobɐɾ gɾepʰt̪ɐɾeɾ pɔɾ ʃonibɐɾ bikɐle t̪ɐke ɐd̪ɐlt̪e hɐɟiɾ kɔɾɐ hole ʃe hot̪t̪ɐkɐndeɾ d̪ɐʲ ʃikɐɾ koɾe ɟɔbɐnbɔnd̪i d̪iʲecʰe।"
} |
3826 | {
"en": "এদের মধ্যে রনী ঢাকা থেকে আটক হয়ে দীর্ঘদিন হাজত খেটে জামিনে মুক্তি পায়।",
"fr": " ed̪eɾ mod̪d̪ʱe ɾoni dʱɐkɐ t̪ʰeke ɐtok hoʲe d̪iɾgʱod̪in hɐɟot̪ kʰete ɟɐmine mukt̪i pɐʲ।"
} |
3827 | {
"en": "রাতেই নফিজের বাবা আবদুল মান্নান বাদী হয়ে অজ্ঞাত ব্যক্তিদের আসামি করে নগরীর রাজপাড়া থানায় একটি মামলা দায়ের করেন।",
"fr": " ɾɐt̪e͡i̯ nopʰiɟeɾ bɐbɐ ɐbd̪ul mɐnnɐn bɐd̪i hoʲe ɔggɐt̪ bekt̪id̪eɾ ɐʃɐmi koɾe nɔgoɾiɾ ɾɐɟpɐɽɐ t̪ʰɐnɐʲ ekti mɐmlɐ d̪ɐʲeɾ kɔɾen।"
} |
3828 | {
"en": "প্রবাসীরা লটারিতে জেতার জন্য এ ধরনের বিজ্ঞাপন দেখে থাকেন বলেও জানান তিনি।",
"fr": " pɾobɐʃiɾɐ lɔtɐɾit̪e ɟet̪ɐɾ ɟonno e d̪ʱɔɾoneɾ biggɐpon d̪ekʰe t̪ʰɐken bole͡o̯ ɟɐnɐn t̪ini।"
} |
3829 | {
"en": "আলোচনা সভায় পিযূষ হালদার অভিভাবকদের উদ্দেশে বলেন, শুদ্ধ সাংস্কৃতিক চর্চায় শিশুদের মানবিক গুণাবলীর বিকাশ ঘটবে।",
"fr": " ɐlocɔnɐ ʃɔbʱɐʲ piɟuʃ hɐld̪ɐɾ obʱibʱɐbokd̪eɾ ud̪d̪eʃe bɔlen, ʃud̪d̪ʱo ʃɐŋskɾit̪ik cɔɾcɐʲ ʃiʃud̪eɾ mɐnobik gunɐboliɾ bikɐʃ gʱotbe।"
} |
3830 | {
"en": "এছাড়া কোষাধ্যক্ষ পদে নিয়োগ পেয়েছেন আইন অনুষদের ডিন অধ্যাপক শেখ মো. মনজুরুল হক।",
"fr": " ecʰɐɽɐ koʃɐd̪d̪ʱokkʰo pɔd̪e niʲog peʲecʰen ɐ͡i̯n onuʃd̪eɾ din od̪d̪ʱɐpok ʃekʰo mo. monoɟuɾul hɔk।"
} |
3831 | {
"en": "খুশী কবির বলেন, ভাষা আন্দোলনের ফসল হচ্ছে বাংলা একাডেমি।",
"fr": " kʰuʃi kobiɾ bɔlen, bʱɐʃɐ ɐnd̪olɔneɾ pʰɔʃol hoccʰe bɐŋlɐ ɛkɐdemi।"
} |
3832 | {
"en": "সম্প্রতি প্রায় সবগুলো সামাজিক যোগাযোগের মাধ্যমগুলোতেই প্রিজমা অ্যাপলিকেশনটির ব্যবহার দেখা যাচ্ছে।",
"fr": " ʃɔmpɾot̪i pɾɐʲ ʃɔbgulo ʃɐmɐɟik ɟogɐɟogeɾ mɐd̪d̪ʱomgulot̪e͡i̯ pɾiɟɔmɐ ɛpɔlikeʃontiɾ bɛbohɐɾ d̪ɛkʰɐ ɟɐccʰe।"
} |
3833 | {
"en": "এ ঘটনায় শিরিনের ভাই সৈয়দুল আলম বাদী হয়ে অজ্ঞাতনামাদের আসামি করে একটি মামলা করেছেন।",
"fr": " e gʱɔtonɐʲ ʃiɾineɾ bʱɐ͡i̯ so͡i̯ʲd̪ul ɐlom bɐd̪i hoʲe ɔggɛt̪onɐmɐd̪eɾ ɐʃɐmi koɾe ekti mɐmlɐ koɾecʰen।"
} |
3834 | {
"en": "পুলিশ তাদের দেখেও দেখছে না।",
"fr": " puliʃ t̪ɐd̪eɾ d̪ekʰe͡o̯ d̪ekʰcʰe nɐ।"
} |
3835 | {
"en": "পুলিশ প্রতারক সিন্ডিকেটের কাছে ম্যানেজ হয়ে যাওয়ার কারণেই অপেক্ষাকৃত দুর্বল এজাহার সাজানো হয়েছে বলে তিনি অভিযোগ করেন।",
"fr": " puliʃ pɾot̪ɐɾɔk ʃindiketeɾ kɐcʰe mɛneɟ hoʲe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ kɐɾone͡i̯ ɔpekkʰɐkɾit̪o d̪uɾbɔl eɟɐhɐɾ ʃɐɟɐno hoʲecʰe bole t̪ini obʱiɟog kɔɾen।"
} |
3836 | {
"en": "এ সময় তার দিনমজুর স্বামী ফরিদ মিয়া জীবিকার তাগিদে নরসিংদীতে ছিলেন।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ t̪ɐɾ d̪inmoɟuɾ ʃɐmi pʰoɾid̪ miʲɐ ɟibikɐɾ t̪ɐgid̪e nɔɾoʃiŋd̪it̪e cʰilen।"
} |
3837 | {
"en": "আতঙ্ক ও ভয়ে পরিব্যাপ্ত রাষ্ট্র সমাজ।",
"fr": " ɐt̪oŋko o bʱɔʲe poɾibɛpt̪o ɾɐʃtɾo ʃɔmɐɟ।"
} |
3838 | {
"en": "ফারাক শুধু এটুকু, দক্ষিণ আফ্রিকার মার্করামের এটি প্রথম টেস্ট।",
"fr": " pʰɐɾɐk ʃud̪ʱu etuku, d̪okkʰin ɐpʰɾikɐɾ mɐɾkɔɾɐmeɾ eti pɾot̪ʰom test।"
} |
3839 | {
"en": "তাহলে ফেডারেশন তাদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিতে পারবে।",
"fr": " t̪ɐhole pʰedɐɾeʃon t̪ɐd̪eɾ biɾud̪d̪ʱe bɛbost̪ʰɐ nit̪e pɐɾbe।"
} |
3840 | {
"en": "তবে মাঝে মাঝে নানা কারণে বিজ্ঞাপনে কাজ করার ক্ষেত্রে বিরতি এসে পড়ে।",
"fr": " t̪ɔbe mɐɟʱe mɐɟʱe nɐnɐ kɐɾone biggɐpone kɐɟ kɔɾɐɾ kʰet̪ɾe biɾot̪i eʃe pɔɽe।"
} |
3841 | {
"en": "তাদের মধ্যে কোচ চন্ডিকা হাথুরুসিংহেও রয়েছেন।",
"fr": " t̪ɐd̪eɾ mod̪d̪ʱe koc cɔndikɐ hɐt̪ʰuɾuʃiŋhe͡o̯ ɾɔʲecʰen।"
} |
3842 | {
"en": "ওই স্টোরের কর্মচারী আল আমিনের সঙ্গে নাসরিনের পরকীয়া চলছিল।",
"fr": " o͡i̯ stoɾeɾ kɔɾmocɐɾi ɐl ɐmineɾ ʃɔŋge nɐʃɾineɾ pɔɾkiʲɐ colcʰilo।"
} |
3843 | {
"en": "অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি ছিলেন জেলা আওয়ামী লীগের সহ-সভাপতি আকরাম হোসেন হুমায়ুন।",
"fr": " onuʃtʰɐne pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen ɟelɐ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ʃɔho-ʃɔbʱɐpot̪i ɐkɾɐm hosen humɐʲun।"
} |
3844 | {
"en": "তবে এ সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য জানা যায়নি।",
"fr": " t̪ɔbe e ʃɔmpoɾke bist̪ɐɾit̪ɔ t̪ot̪t̪ʰo ɟɐnɐ ɟɐʲni।"
} |
3845 | {
"en": "কিন্তু কাগজপত্র ঠিক না থাকায় তাকে তা ঠিক করে আনতে বললে সে তার ওপর ক্ষিপ্ত হয়।",
"fr": " kint̪u kɐgoɟpot̪ɾo tʰik nɐ t̪ʰɐkɐʲ t̪ɐke t̪ɐ tʰik koɾe ɐnt̪e bolle ʃe t̪ɐɾ upoɾ kʰipt̪o hɔʲ।"
} |
3846 | {
"en": "এ সময় তারা কম্প্রেসার স্থাপন ও দাম বাড়ানোর প্রস্তাব নতুন করে উত্থাপন করে।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ t̪ɐɾɐ kɔmpɾesɐɾ st̪ʰɐpon o d̪ɐm bɐɽɐnoɾ pɾost̪ɐb not̪un koɾe ut̪t̪ʰɐpon koɾe।"
} |
3847 | {
"en": "র্যাব বাজারে অভিযান চালিয়ে সোর্স পরিচয়দানকারী জাহিদ মণ্ডল, সোহেল মণ্ডল ও রাসেলকে আটক করে।",
"fr": " ɾɛbo bɐɟɐɾe obʱiɟɐn cɐliʲe soɾs poɾicɔʲd̪ɐnkɐɾi ɟɐhid̪ mɔndol, ʃohel mɔndol o ɾɐʃelke ɐtok koɾe।"
} |
3848 | {
"en": "এর আগে আরও দুইটি অজ্ঞাত লাশ উদ্ধার করা হয়।",
"fr": " eɾ ɐge ɐɾɔ͡o̯ d̪u͡i̯ti ɔggɐt̪ lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
3849 | {
"en": "এ সময় সন্তানদের মাকে তিনি ঘরে পাননি।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ ʃɔnt̪ɐnd̪eɾ mɐke t̪ini gʱɔɾe pɐnni।"
} |
3850 | {
"en": "বেশি করে গাছ লাগানোর জন্য আফগান জনগণ ও তালেবান যোদ্ধাদের পরামর্শ দিয়েছেন তিনি।",
"fr": " beʃi koɾe gɐcʰ lɐgɐnoɾ ɟonno ɐpʰgɐn ɟɔngɔn o t̪ɐlebɐn ɟod̪d̪ʱɐd̪eɾ pɔɾɐmɔɾʃo d̪iʲecʰen t̪ini।"
} |
3851 | {
"en": "একসময় উপজেলার গোয়াতলা বাজার থেকে পোড়াকান্দুলিয়া বাজার পর্যন্ত কংশ নদ দিয়ে ব্যাপক নৌযান চলাচল ছিল।",
"fr": " ɛkʃɔmɔʲ upoɟelɐɾ goʲɐt̪ɔlɐ bɐɟɐɾ t̪ʰeke poɽɐkɐnd̪uliʲɐ bɐɟɐɾ poɾɟont̪o kɔŋʃo nɔd̪ d̪iʲe bɛpok no͡u̯ɟɐn cɔlɐcɔl cʰilo।"
} |
3852 | {
"en": "ইউক্রেনের সাবেক অধিনায়ক শেভচেংকো নতুন দায়িত্ব পেয়ে রোমাঞ্চিত।",
"fr": " i͡u̯kɾeneɾ ʃɐbek od̪ʱinɐʲok ʃebʱɔceŋko not̪un d̪ɐʲit̪t̪o peʲe ɾomɐncit̪o।"
} |
3853 | {
"en": "সেখানে বাবার সঙ্গে সন্তানদের রিলেশনশিপ নিয়ে আলোচনা হয়।",
"fr": " ʃekʰɐne bɐbɐɾ ʃɔŋge ʃɔnt̪ɐnd̪eɾ ɾileʃɔnʃip niʲe ɐlocɔnɐ hɔʲ।"
} |
3854 | {
"en": "পরে সমাজ বাজারের সবুজ চত্বরে এক প্রতিবাদ সভা অনুষ্ঠিত হয়।",
"fr": " pɔɾe ʃɔmɐɟ bɐɟɐɾeɾ ʃobuɟ cot̪ʃɔɾe ɛk pɾot̪ibɐd̪ ʃɔbʱɐ onuʃtʰit̪o hɔʲ।"
} |
3855 | {
"en": "চৌদ্দগ্রামে গৃহবধূর রহস্যজনক মৃত্যুচৌদ্দগ্রাম প্রতিনিধিকুমিল্লার চৌদ্দগ্রামে রোববার রাতে আয়েশা বেগম নামের এক গৃহবধূর রহস্যজনক মৃত্যু হয়েছে।",
"fr": " co͡u̯d̪d̪ogɾɐme gɾihobod̪ʱuɾ ɾɔhoʃʃoɟɔnok mɾit̪t̪uco͡u̯d̪d̪ogɾɐm pɾot̪inid̪ʱikumillɐɾ co͡u̯d̪d̪ogɾɐme ɾobbɐɾ ɾɐt̪e ɐʲeʃɐ begom nɐmeɾ ɛk gɾihobod̪ʱuɾ ɾɔhoʃʃoɟɔnok mɾit̪t̪u hoʲecʰe।"
} |
3856 | {
"en": "তার বুকে ও পেটে ছুরিকাঘাতের চিহ্ন রয়েছে।",
"fr": " t̪ɐɾ buke o pete cʰuɾikɐgʱɐt̪eɾ cinho ɾɔʲecʰe।"
} |
3857 | {
"en": "হিন্দি ভার্সনটির ডিস্ট্রিবিউশনের দায়িত্ব নিয়েছে করণ জোহরের ধর্ম প্রোডাকশন।",
"fr": " hind̪i bʱɐɾsntiɾ distɾibi͡u̯ʃoneɾ d̪ɐʲit̪t̪o niʲecʰe kɔɾon ɟohoɾeɾ d̪ʱɔɾmo pɾodɐkʃon।"
} |
3858 | {
"en": "বর ও কনে অপ্রাপ্ত বয়স্ক হওয়ায় গোপনে উভয় পরিবারের অভিভাবকরা বিয়ের তারিখ ও স্থান ঠিক করেন।",
"fr": " bɔɾ o kone ɔpɾɐpt̪o bɔʲoʃko hoʷɐʲ gopone ubʱɔʲ poɾibɐɾeɾ obʱibʱɐbokɾɐ biʲeɾ t̪ɐɾikʰ o st̪ʰɐn tʰik kɔɾen।"
} |
3859 | {
"en": "মামলা দায়েরের পর প্রায় দেড় মাস পেরিয়ে গেলেও কোনো আসামি গ্রেফতার করতে পারেনি পুলিশ।",
"fr": " mɐmlɐ d̪ɐʲeɾeɾ pɔɾ pɾɐʲ d̪eɽ mɐʃ peɾiʲe gele͡o̯ kono ɐʃɐmi gɾepʰt̪ɐɾ koɾt̪e pɐɾeni puliʃ।"
} |
3860 | {
"en": "এক পর্যায়ে দারু মিয়া সবুজ মিয়ার গলা টিপে ধরেন।",
"fr": " ɛk poɾɟɐʲe d̪ɐɾu miʲɐ ʃobuɟ miʲɐɾ gɔlɐ tipe d̪ʱɔɾen।"
} |
3861 | {
"en": "কখন ফিরবেন জোহা।",
"fr": " kɔkʰon pʰiɾben ɟohɐ।"
} |
3862 | {
"en": "অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথির বক্তব্য রাখেন বাণিজ্যমন্ত্রী তোফায়েল আহমেদ।",
"fr": " onuʃtʰɐne pɾod̪ʱɐn ot̪it̪iɾ bokt̪obbo ɾɐkʰen bɐniɟɟomɔnt̪ɾi t̪opʰɐʲel ɐhomed̪।"
} |
3863 | {
"en": "সীমান্তে বিজিবি সদস্যদের টহল জোরদার করা হয়েছে।",
"fr": " ʃimɐnt̪e biɟibi ʃɔd̪oʃʃod̪eɾ tɔhol ɟoɾd̪ɐɾ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
3864 | {
"en": "তারপর বটি দিয়ে রাশিদার মাথার চুল কেটে ন্যাড়া করে দেয়।",
"fr": " t̪ɐɾpɔɾ boti d̪iʲe ɾɐʃid̪ɐɾ mɐt̪ʰɐɾ cul kete nɛɽɐ koɾe d̪eʲ।"
} |
3865 | {
"en": "সরেজমিন দেখা যায়, নিম্নমানের ইট ও রড দিয়ে সীমানা প্রাচীর নির্মাণ করছে ঠিকাদারি প্রতিষ্ঠান স্বপন ট্রেডার্স।",
"fr": " ʃɔɾeɟmin d̪ɛkʰɐ ɟɐʲ, nimnomɐneɾ it o ɾɔd d̪iʲe ʃimɐnɐ pɾɐciɾ niɾmɐn koɾcʰe tʰikɐd̪ɐɾi pɾot̪iʃtʰɐn ʃɔpon tɾedɐɾs।"
} |
3866 | {
"en": "এটি এমন একজন বিজয়ী মানুষের জীবন-কাহিনী নিয়ে নির্মিত হচ্ছে, যার জীবন-কাহিনী থেকে অনেক কিছুই শেখার আছে বলে আমি মনে করি।",
"fr": " eti ɛmon ɛkɟon biɟoʲi mɐnuʃeɾ ɟibɔn-kɐhini niʲe niɾmit̪o hoccʰe, ɟɐɾ ɟibɔn-kɐhini t̪ʰeke ɔnek kicʰu͡i̯ ʃekʰɐɾ ɐcʰe bole ɐmi mone koɾi।"
} |
3867 | {
"en": "আটক মিয়ানমার নাগরিকদের বৃহস্পতিবার টেকনাফ থানায় হস্তান্তর করা হয়েছে।",
"fr": " ɐtok miʲɐnmɐɾ nɐgoɾikd̪eɾ bɾihospot̪ibɐɾ teknɐpʰ t̪ʰɐnɐʲ hɔst̪ɐnt̪ɔɾ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
3868 | {
"en": "মুক্তিযোদ্ধা চেরাগ আলীর বিরুদ্ধে একাধিক বিয়ে করার অভিযোগ রয়েছে।",
"fr": " mukt̪iɟod̪d̪ʱɐ ceɾɐg ɐliɾ biɾud̪d̪ʱe ɛkɐd̪ʱik biʲe kɔɾɐɾ obʱiɟog ɾɔʲecʰe।"
} |
3869 | {
"en": "মাইক্রোবাস থেকে দুইজন অপরিচিত লোক নেমে দোকানে আসে।",
"fr": " mɐ͡i̯kɾobɐʃ t̪ʰeke d̪u͡i̯ɟɔn ɔpoɾicit̪o lok neme d̪okɐne ɐʃe।"
} |
3870 | {
"en": "এজন্য দেশটির অর্থনৈতিক উন্নয়নে এ বীমা প্রকল্প গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখার সম্ভাবনা রয়েছে।",
"fr": " eɟonno d̪eʃtiɾ ɔɾt̪ʰono͡i̯t̪ik unnɔʲone e bimɐ pɾokɔlpo guɾut̪t̪opuɾno bʱumikɐ ɾɐkʰɐɾ ʃɔmbʱɐbonɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
3871 | {
"en": "মামলা না করেই বাড়ি ফিরতে হয়েছে বলে জানান তিনি।",
"fr": " mɐmlɐ nɐ koɾe͡i̯ bɐɽi pʰiɾt̪e hoʲecʰe bole ɟɐnɐn t̪ini।"
} |
3872 | {
"en": "শুধু তাই নয়, ইতালিয়ান যে কারও চেয়ে সবচেয়ে বেশি পেনাল্টি সেভ করেছেন এ জীবন্ত কিংবদন্তি।",
"fr": " ʃud̪ʱu t̪ɐ͡i̯ nɔʲ, it̪ɐliʲɐn ɟe kɐɾo ceʲe ʃɔbceʲe beʃi penɐlti ʃebʱ koɾecʰen e ɟibɔnt̪o kiŋbɔd̪ont̪i।"
} |
3873 | {
"en": "এ সংক্রান্তে তাদের বিরুদ্ধে মিরপুর মডেল থানায় মামলা করা হয়েছে।",
"fr": " e ʃɔŋkɾɐnt̪e t̪ɐd̪eɾ biɾud̪d̪ʱe miɾpuɾ mɔdel t̪ʰɐnɐʲ mɐmlɐ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
3874 | {
"en": "সুইজারল্যান্ডে নিযুক্ত বাংলাদেশের রাষ্ট্রদূত ও জাতিসংঘে বাংলাদেশের স্থায়ী প্রতিনিধি শামিম আহ্সান বিমানবন্দরে প্রধানমন্ত্রীকে অভ্যর্থনা জানান।",
"fr": " ʃu͡i̯ɟɐɾolɛnde niɟukt̪o bɐŋlɐd̪eʃeɾ ɾɐʃtɾod̪ut̪ o ɟɐt̪iʃɔŋgʱe bɐŋlɐd̪eʃeɾ st̪ʰɐʲi pɾot̪inid̪ʱi ʃɐmim ɐhʃɐn bimɐnbɔnd̪ɔɾe pɾod̪ʱɐnmont̪ɾike ɔbbʱoɾt̪ʰonɐ ɟɐnɐn।"
} |
3875 | {
"en": "সন্তানের জন্য সবার কাছে দোয়া চেয়েছেন শাহরিয়ার।",
"fr": " ʃɔnt̪ɐneɾ ɟonno ʃɔbɐɾ kɐcʰe d̪oʷɐ ceʲecʰen ʃɐhoɾiʲɐɾ।"
} |
3876 | {
"en": "এ ব্যাপারে ওই শিশুর পিতা বাদী হয়ে থানায় মামলা দায়ের করেন।",
"fr": " e bɛpɐɾe o͡i̯ ʃiʃuɾ pit̪ɐ bɐd̪i hoʲe t̪ʰɐnɐʲ mɐmlɐ d̪ɐʲeɾ kɔɾen।"
} |
3877 | {
"en": "পরে তারা শরিফকে কিল-ঘুষি মেরে সাত হাজার টাকাসহ ব্যাগ ছিনিয়ে নেয়।",
"fr": " pɔɾe t̪ɐɾɐ ʃoɾipʰke kil-gʱuʃi meɾe ʃɐt̪ hɐɟɐɾ tɐkɐʃɔho bɛg cʰiniʲe neʲ।"
} |
3878 | {
"en": "স্থানীয় লোকজন অটোরিকশাসহ চালক আলমগীর হোসেনকে আটক করে গণপিটুনি দিয়ে পুলিশে সোপর্দ করেছে।",
"fr": " st̪ʰɐniʲo lokɟɔn ɔtoɾikʃɐʃɔho cɐlok ɐlomogiɾ hoʃenke ɐtok koɾe gɔnopituni d̪iʲe puliʃe sopɔɾd̪o koɾecʰe।"
} |
3879 | {
"en": "এই বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষক ড. লুসিম হকিস বলেন, এটা একটা বিপন্ন প্রজাতি।",
"fr": " e͡i̯ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ ʃikkʰɔk d. luʃim hokiʃ bɔlen, etɐ ɛktɐ bipɔnno pɾoɟɐt̪i।"
} |
3880 | {
"en": "এ হিসাবে ছাত্রীদের সংখ্যা প্রায় দ্বিগুণ।",
"fr": " e hiʃɐbe cʰɐt̪ɾid̪eɾ ʃɔŋkʰkʰɐ pɾɐʲ d̪igun।"
} |
3881 | {
"en": "আর সেই আয়োজনে যদি একই ধরনের পাঞ্জাবিতে সবাইকে উপস্থাপন করা যায় তবে আয়োজনটা ঐতিহ্যে আর আভিজাত্যে ফুটে ওঠে।",
"fr": " ɐɾ ʃe͡i̯ ɐʲoɟone ɟod̪i ɛko͡i̯ d̪ʱɔɾoneɾ pɐnɟɐbit̪e ʃɔbɐ͡i̯ke upost̪ʰɐpon kɔɾɐ ɟɐʲ t̪ɔbe ɐʲoɟontɐ o͡i̯t̪iɟɟʱe ɐɾ ɐbʱiɟɐt̪t̪e pʰute otʰe।"
} |
3882 | {
"en": "ঐশীর বাড়ি মৌলভীবাজারের কমলগঞ্জের কোনাগাঁও গ্রামে এবং রনির বাড়ি হবিগঞ্জের চুনারুঘাট উপজেলার শিবনগর গ্রামে।",
"fr": " o͡i̯ʃiɾ bɐɽi mo͡u̯lobʱibɐɟɐɾeɾ kɔmlgonɟeɾ konɐgɐ̃o gɾɐme eboŋ ɾoniɾ bɐɽi hobigɔnɟeɾ cunɐɾugʱɐt upoɟelɐɾ ʃibongɔɾ gɾɐme।"
} |
3883 | {
"en": "তবে সত্য হচ্ছে, ট্রাম্প যথেষ্ট ঝুঁকির মধ্যে ছিলেন।",
"fr": " t̪ɔbe ʃot̪t̪o hoccʰe, tɾɐmp ɟɔt̪ʰeʃto ɟʱũkiɾ mod̪d̪ʱe cʰilen।"
} |
3884 | {
"en": "শেষ পর্যন্ত নুসরাতকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করা হয়।",
"fr": " ʃeʃ poɾɟont̪o nuʃɔɾɐt̪ke ʃɐʃɾod̪ʱ koɾe hot̪t̪ɐ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
3885 | {
"en": "পাঁচ দশকের পুরনো এ হোটেলটি সংস্কারের পর ইন্টারকন্টিনেন্টাল হোটেল হিসেবে যাত্রা শুরু করবে।",
"fr": " pɐ̃c d̪ɔʃokeɾ puɾono e hotelti ʃɔŋʃkɐɾeɾ pɔɾ intɐɾkontinentɐl hotel hiʃebe ɟɐt̪ɾɐ ʃuɾu koɾbe।"
} |
3886 | {
"en": "ম্যানিলায় অবস্থিত জাতীয় বীরদের জন্য বরাদ্দ গোরস্তানে তাকে সমাহিত করার ইচ্ছা প্রকাশ করেন তিনি।",
"fr": " mɛnilɐʲ ɔbost̪ʰit̪ ɟɐt̪iʲo biɾod̪eɾ ɟonno bɔɾɐd̪d̪o goɾost̪ɐne t̪ɐke ʃɔmɐhit̪o kɔɾɐɾ iccʰɐ pɾokɐʃ kɔɾen t̪ini।"
} |
3887 | {
"en": "সব সংস্থাই তৎপর রয়েছে।",
"fr": " ʃɔb ʃɔŋɔst̪ʰɐ͡i̯ t̪ɔt̪pɔɾ ɾɔʲecʰe।"
} |
3888 | {
"en": "-বেঞ্জামিন ফ্রাঙ্কলিনমার্কিন বিজ্ঞানীসবার সঙ্গে যে তাল মিলিয়ে কথা বলে সে ব্যক্তিত্বহীন।",
"fr": " -benɟɐmin pʰɾɐŋkolinmɐɾkin biggɛniʃbɐɾ ʃɔŋge ɟe t̪ɐl miliʲe kɔt̪ʰɐ bole ʃe bekt̪it̪t̪ohin।"
} |
3889 | {
"en": "তবে অবৈধভাবে যারা লোক পাঠায়, সেই মানব পাচারকারীরা দেশ ও জাতির শত্রু।",
"fr": " t̪ɔbe ɔbo͡i̯d̪ʱobʱɐbe ɟɐɾɐ lok pɐtʰɐʲ, ʃe͡i̯ mɐnobo pɐcɐɾkɐɾiɾɐ d̪eʃ o ɟɐt̪iɾ ʃot̪ɾu।"
} |
3890 | {
"en": "এটি কোনোভাবেই গ্রহণযোগ্য নয়।",
"fr": " eti konobʱɐbe͡i̯ gɾohonɟoggo nɔʲ।"
} |
3891 | {
"en": "আরিফ হোসেন মুন্সি বলেন, অনুষ্ঠানটি জনস্বাস্থ্য প্রকৌশল অধিদফতরের।",
"fr": " ɐɾipʰ hosen munʃi bɔlen, onuʃtʰɐnti ɟɔnoʃɐst̪ʰo pɾoko͡u̯ʃɔl od̪ʱid̪ɔpʰt̪ɔɾeɾ।"
} |
3892 | {
"en": "হাস্যরসের সঙ্গে মানবতাবোধে পরিপূর্ণ এ ছবিটি তোরাসান নামের এক ভবঘুরের ব্যর্থ প্রেমের কাহিনী আর তার পরিবারকে নিয়ে গড়ে তোলা হয়েছে।",
"fr": " hɐʃʃoɾʃeɾ ʃɔŋge mɐnobɔt̪ɐbod̪ʱe poɾipuɾno e cʰobiti t̪oɾɐʃɐn nɐmeɾ ɛk bʱɔbogʱuɾeɾ bɛɾt̪ʰo pɾemeɾ kɐhini ɐɾ t̪ɐɾ poɾibɐɾke niʲe goɽe t̪olɐ hoʲecʰe।"
} |
3893 | {
"en": "পূর্বঘোষিত নির্দেশনা অনুযায়ী সওজ কর্তৃপক্ষ মঙ্গলবার সকালে অবৈধভাবে গড়ে ওঠা স্থায়ী স্থাপনা গুঁড়িয়ে দেয়।",
"fr": " puɾbogʱoʃit̪o niɾd̪eʃonɐ onuɟɐʲi ʃɔ͡o̯ɟ kɔɾt̪ɾipokkʰo moŋgolbɐɾ ʃɔkɐle ɔbo͡i̯d̪ʱobʱɐbe goɽe otʰɐ st̪ʰɐʲi st̪ʰɐponɐ gũɽiʲe d̪eʲ।"
} |
3894 | {
"en": "অজ্ঞান পার্টির খপ্পড়ে পড়ে রাস্তার পাশে পড়েছিলেন একজন কলেজের শিক্ষক।",
"fr": " ɔggɐn pɐɾtiɾ kʰɔppoɽe pɔɽe ɾɐst̪ɐɾ pɐʃe poɽecʰilen ɛkɟon kɔleɟeɾ ʃikkʰɔk।"
} |
3895 | {
"en": "প্রধান শিক্ষক উপযুক্ত ব্যবস্থা নেয়ার আশ্বাস দিলে অভিভাবকরা রোকেয়াকে নিয়ে বিদ্যালয় থেকে বের হয়ে যান।",
"fr": " pɾod̪ʱɐn ʃikkʰɔk upoɟukt̪o bɛbost̪ʰɐ neʲɐɾ ɐʃʃɐʃ d̪ile obʱibʱɐbokɾɐ ɾokeʲɐke niʲe bid̪d̪ɐlɔʲ t̪ʰeke beɾ hoʲe ɟɐn।"
} |
3896 | {
"en": "সাধারণত এ ধরনের বেইলিব্রিজ নির্মাণে সময় দরকার কমপক্ষে তিন মাস।",
"fr": " ʃɐd̪ʱɐɾonot̪ɔ e d̪ʱɔɾoneɾ be͡i̯libɾiɟ niɾmɐne ʃɔmɔʲ d̪ɔɾkɐɾ kɔmpokkʰe t̪in mɐʃ।"
} |
3897 | {
"en": "বিয়ের পর তাদের সংসারে দুই মেয়ে ও তিন ছেলে সন্তান জন্মগ্রহণ করে।",
"fr": " biʲeɾ pɔɾ t̪ɐd̪eɾ ʃɔŋʃɐɾe d̪u͡i̯ meʲe o t̪in cʰele ʃɔnt̪ɐn ɟɔnmogɾohon koɾe।"
} |
3898 | {
"en": "তবে এ সমস্যার সমাধান সিভিল কোর্ট ছাড়া হবে না।",
"fr": " t̪ɔbe e ʃɔmoʃʃɐɾ ʃɔmɐd̪ʱɐn sibʱil koɾt cʰɐɽɐ hɔbe nɐ।"
} |
3899 | {
"en": "বরং মাঝে শাকিব অপুর প্রতি বিষোদগারও করেছেন।",
"fr": " bɔɾoŋ mɐɟʱe ʃɐkibo ɔpuɾ pɾot̪i biʃod̪ɔgɐɾo koɾecʰen।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.