id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
3900 | {
"en": "এ ব্যাপারে বিমানবন্দর থানার ওসি গৌসুল হোসেন বলেন, গ্রেফতারকৃত তিনজনের বিরুদ্ধে ডাকাতিসহ বিভিন্ন অভিযোগ রয়েছে।",
"fr": " e bɛpɐɾe bimɐnbɔnd̪ɔɾ t̪ʰɐnɐɾ osi go͡u̯sul hosen bɔlen, gɾepʰt̪ɐɾkɾit̪o t̪inɟɔneɾ biɾud̪d̪ʱe dɐkɐt̪iʃɔho bibʱinno obʱiɟog ɾɔʲecʰe।"
} |
3901 | {
"en": "ফলে আভ্যন্তরীণ পণ্যের বহুমুখী গমন নিশ্চিত হবে।",
"fr": " pʰɔle ɐbbʱont̪oɾin ponneɾ bohumukʰi gɔmon niʃcit̪o hɔbe।"
} |
3902 | {
"en": "এ দুটি ছবিই সরকারি অনুদানে নির্মিত হচ্ছে।",
"fr": " e d̪uti cʰobi͡i̯ ʃɔɾkɐɾi onud̪ɐne niɾmit̪o hoccʰe।"
} |
3903 | {
"en": "ওইদিন দারুস সালাম থানার গাবতলীর বাগবড়ী শুভ্র এন্টারপ্রাইজের সামনে রাস্তায় একটি লোকাল মিনিবাসে পেট্রল দিয়ে আগুন দেয় আসামিরা।",
"fr": " o͡i̯d̪in d̪ɐɾuʃ sɐlɐm t̪ʰɐnɐɾ gɐbot̪oliɾ bɐgoboɽi ʃudɾo entɐɾpɾɐ͡i̯ɟeɾ ʃɐmne ɾɐst̪ɐʲ ekti lokɐl mininɐʃe petɾol d̪iʲe ɐgun d̪eʲ ɐʃɐmiɾɐ।"
} |
3904 | {
"en": "এদিকে নানা জটিলতায় বাকৃবিতে দিন দিন কমে যাচ্ছে বিদেশী শিক্ষার্থীর সংখ্যা।",
"fr": " ed̪ike nɐnɐ ɟotilɔt̪ɐʲ bɐkɾibit̪e d̪in d̪in kome ɟɐccʰe bid̪eʃi ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾ ʃɔŋkʰkʰɐ।"
} |
3905 | {
"en": "তার কথাবার্তা অসংলগ্ন ও সন্দেহজনক।",
"fr": " t̪ɐɾ kɔt̪ʰɐbɐɾt̪ɐ ɔʃɔŋlɔgno o ʃɔnd̪ehoɟɔnk।"
} |
3906 | {
"en": "ক্যারিবীয় বোর্ড লয়েডকে নতুন দায়িত্ব দিয়েছে।",
"fr": " kɛɾibiʲo boɾd lɔʲedke not̪un d̪ɐʲit̪t̪o d̪iʲecʰe।"
} |
3907 | {
"en": "স্থানীয় লোকজন জানান, দলপুর ইউনিয়নের সিকদার পাড়া এলাকার দিনমজুর মো. শফীর ছেলে ছোটন।",
"fr": " st̪ʰɐniʲo lokɟɔn ɟɐnɐn, d̪ɔlpuɾ i͡u̯niʲoneɾ ʃikd̪ɐɾ pɐɽɐ elɐkɐɾ d̪inmoɟuɾ mo. ʃopʰiɾ cʰele cʰoton।"
} |
3908 | {
"en": "দেশবাসী এর বিপক্ষে ভোট দিয়েছে।",
"fr": " d̪eʃbɐʃi eɾ bipɔkkʰe bʱot d̪iʲecʰe।"
} |
3909 | {
"en": "একাধিকবার তার বিরুদ্ধে গ্রাম্য সালিশও হয়েছে।",
"fr": " ɛkɐd̪ʱikbɐɾ t̪ɐɾ biɾud̪d̪ʱe gɾɐmmo sɐliʃo hoʲecʰe।"
} |
3910 | {
"en": "হাফিজ ধরা পড়ার পরেও জাল পাসপোর্ট তৈরির জন্য তার ফোনে বাংলাদেশ থেকে ফোন এসেছে বলে দাবি তদন্তকারীদের।",
"fr": " hɐpʰiɟ d̪ʱɔɾɐ pɔɽɐɾ pɔɾe͡o̯ ɟɐl pɐʃpoɾt t̪o͡i̯ɾiɾ ɟonno t̪ɐɾ pʰone bɐŋlɐd̪eʃ t̪ʰeke pʰon eʃecʰe bole d̪ɐbi t̪ɔd̪ont̪okɐɾid̪eɾ।"
} |
3911 | {
"en": "রাজনৈতিক বিবেচনায় কারও অপরাধ পরিমাপ না করে অপরাধের মাত্রা ও ধরন অনুযায়ী অপরাধীকে বিচারের আওতায় আনাটাই যুক্তিযুক্ত।",
"fr": " ɾɐɟno͡i̯t̪ik bibecɔnɐʲ kɐɾo ɔpoɾɐd̪ʱ poɾimɐp nɐ koɾe ɔpoɾɐd̪ʱeɾ mɐt̪ɾɐ o d̪ʱɔɾon onuɟɐʲi ɔpoɾɐd̪ʱike bicɐɾeɾ ɐ͡o̯t̪ɐʲ ɐnɐtɐ͡i̯ ɟukt̪iɟukt̪o।"
} |
3912 | {
"en": "পাশাপাশি দুর্নীতি, ক্ষমতাশালীদের প্রভাব বিস্তার এবং অদক্ষতা তো রয়েছেই।",
"fr": " pɐʃɐpɐʃi d̪uɾnit̪i, kʰɔmot̪ɐʃɐlid̪eɾ pɾobʱɐb bist̪ɐɾ eboŋ ɔd̪okkʰot̪ɐ t̪o ɾɔʲecʰe͡i̯।"
} |
3913 | {
"en": "এতে ওই শহর দুটির মধ্যে যাতায়াতকারী নাগরিকদের যানজটের দুর্দশা আর পোহাতে হবে না।",
"fr": " et̪e o͡i̯ ʃɔhoɾ d̪utiɾ mod̪d̪ʱe ɟɐt̪ɐʲɐt̪kɐɾi nɐgoɾikd̪eɾ ɟɐnɟɔteɾ d̪uɾd̪oʃɐ ɐɾ pohɐt̪e hɔbe nɐ।"
} |
3914 | {
"en": "আমরা ঢাকা ও চট্টগ্রামের নিরাপত্তা আর সার্বিক পরিস্থিতি নিয়ে ভেবেছি।",
"fr": " ɐmɾɐ dʱɐkɐ o cɔttogɾɐmeɾ niɾɐpɔt̪t̪ɐ ɐɾ ʃɐɾbik poɾist̪ʰit̪i niʲe bʱebecʰi।"
} |
3915 | {
"en": "সারা বিশ্বের বিভিন্ন ক্রীড়া স্মারক সংগ্রহ করার সুযোগও থাকবে।",
"fr": " ʃɐɾɐ biʃʃeɾ bibʱinno kɾiɽɐ sɐɾok ʃɔŋgɾoho kɔɾɐɾ ʃuɟogo t̪ʰɐkbe।"
} |
3916 | {
"en": "ইকবাল মান্দ বানুর পক্ষে আদালতে শুনানি করেন আইনজীবী এ জে মোহাম্মদ আলী।",
"fr": " ikbɐl mɐnd̪o bɐnuɾ pɔkkʰe ɐd̪ɐlt̪e ʃunɐni kɔɾen ɐ͡i̯noɟibi e ɟe mohɐmmɔd̪ ɐli।"
} |
3917 | {
"en": "শক্তির বিভিন্ন রূপ রয়েছে।",
"fr": " ʃɔkt̪iɾ bibʱinno ɾup ɾɔʲecʰe।"
} |
3918 | {
"en": "আলোচনা সভায় সভাপতিত্ব করেন বিএনপি নেতা আতাউর রহমান চৌধুরী।",
"fr": " ɐlocɔnɐ ʃɔbʱɐʲ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen bi͡e̯npi net̪ɐ ɐt̪ɐ͡u̯ɾ ɾɔhɔmɐn co͡u̯d̪ʱuɾi।"
} |
3919 | {
"en": "চট্টগ্রামের যত জায়গায় তাদের কর্মিসভা হয়েছিল সব সভায় মারামারি হয়েছে।",
"fr": " cɔttogɾɐmeɾ ɟɔt̪o ɟɐʲgɐʲ t̪ɐd̪eɾ kɔɾmiʃbʱɐ hoʲecʰilo ʃɔb ʃɔbʱɐʲ mɐɾɐmɐɾi hoʲecʰe।"
} |
3920 | {
"en": "সন্দেহ হলে খোঁজখবর নিয়ে উপজেলা শিক্ষা অফিসকে জানান।",
"fr": " ʃɔnd̪eho hole kʰe͡ɐ̯̃ɟkʰɔbɔɾ niʲe upoɟelɐ ʃikkʰɐ ɔpʰiske ɟɐnɐn।"
} |
3921 | {
"en": "অভিযোগ সম্পর্কে একই কথা বলেন সাবেক প্রো-ভিসি অধ্যাপক ড. মো শহীদুর রশিদ ভুইয়া।",
"fr": " obʱiɟog ʃɔmpoɾke ɛko͡i̯ kɔt̪ʰɐ bɔlen ʃɐbek pɾo-bʱiʃi od̪d̪ʱɐpok d. mo ʃohid̪uɾ ɾɔʃid̪ bʱu͡i̯ʲɐ।"
} |
3922 | {
"en": "মামলা দায়েরের পর থেকে অভিযুক্ত আতিকুল ইসলাম খান পলাতক ছিলেন।",
"fr": " mɐmlɐ d̪ɐʲeɾeɾ pɔɾ t̪ʰeke obʱiɟukt̪o ɐt̪ikul islɐm kʰɐn pɔlɐt̪ok cʰilen।"
} |
3923 | {
"en": "অর্থনৈতিক ইউনিটের বৃদ্ধিতে সেবা খাতের প্রতিষ্ঠানের বেশি ভূমিকা ছিল।",
"fr": " ɔɾt̪ʰono͡i̯t̪ik i͡u̯niteɾ bɾid̪d̪ʱit̪e ʃebɐ kʰɐt̪eɾ pɾot̪iʃtʰɐneɾ beʃi bʱumikɐ cʰilo।"
} |
3924 | {
"en": "ওই উচ্ছেদ অভিযানে কোনোভাবেই সিটি কর্পোরেশন সম্পৃক্ত ছিল না।",
"fr": " o͡i̯ uccʰed̪ obʱiɟɐne konobʱɐbe͡i̯ siti kɔɾpe͡ɐ̯ɾeʃon ʃɔmpɾikt̪o cʰilo nɐ।"
} |
3925 | {
"en": "প্রায় সাড়ে চার দশক পর তিনি অলিম্পিকে তার স্বামীর স্মরণে কোনো অনুষ্ঠান দেখতে পাবেন।",
"fr": " pɾɐʲ ʃɐɽe cɐɾ d̪ɔʃok pɔɾ t̪ini olimpike t̪ɐɾ ʃɐmiɾ ʃɔɾone kono onuʃtʰɐn d̪ekʰt̪e pɐben।"
} |
3926 | {
"en": "তাদের পাশাপাশি হামলাকারীরা যাতে পালিয়ে যেতে না পারে সেদিকেও দৃষ্টি দেয়া হয়েছে।",
"fr": " t̪ɐd̪eɾ pɐʃɐpɐʃi hɐmlɐkɐɾiɾɐ ɟɐt̪e pɐliʲe ɟet̪e nɐ pɐɾe ʃed̪ike͡o̯ d̪ɾiʃti d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
3927 | {
"en": "পরে আমরা তাদের উদ্ধার করে অফিসে নিয়ে আসি।",
"fr": " pɔɾe ɐmɾɐ t̪ɐd̪eɾ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe ɔpʰise niʲe ɐʃi।"
} |
3928 | {
"en": "পাঁচ ছেলে ও চার মেয়ে রেখে গেছেন তিনি।",
"fr": " pɐ̃c cʰele o cɐɾ meʲe ɾekʰe gecʰen t̪ini।"
} |
3929 | {
"en": "পরে ভ্রাম্যমাণ আদালতের মাধ্যমে তাদের সাজা দেয়া হয়।",
"fr": " pɔɾe bʱɾɐmmomɐn ɐd̪ɐlɔt̪eɾ mɐd̪d̪ʱome t̪ɐd̪eɾ ʃɐɟɐ d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
3930 | {
"en": "এ সময় ভারতীয় হিলি ক্যাম্পের বিএসএফ সদস্যরা তাদের ধাওয়া করে।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ bʱɐɾt̪iʲo hili kɛmpeɾ bi͡e̯sepʰ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ t̪ɐd̪eɾ d̪ʱɐ͡o̯ʷɐ koɾe।"
} |
3931 | {
"en": "তিনি বলেন, ট্রাম্প একজন উন্মত্ত ব্যক্তি।",
"fr": " t̪ini bɔlen, tɾɐmp ɛkɟon unmɔt̪t̪o bekt̪i।"
} |
3932 | {
"en": "পরে স্বর্ণালংকার, মোবাইল ফোন সেট ও নগদ টাকা ছিনিয়ে নেয়।",
"fr": " pɔɾe ʃɔɾnɐlɔŋkɐɾ, mobɐ͡i̯l pʰon ʃet o nɔgod̪ tɐkɐ cʰiniʲe neʲ।"
} |
3933 | {
"en": "এ ছাড়াও তখনও ইতিহাসে বারোভূঁইয়াদের রাজত্ব বহাল ছিল।",
"fr": " e cʰɐɽɐ͡o̯ t̪ɔkʰono it̪ihɐʃe bɐɾobʱũiʲɐd̪eɾ ɾɐɟot̪t̪o bɔhɐl cʰilo।"
} |
3934 | {
"en": "হঠাৎ করেই গল্পের ছলে চা পড়ে হতে পারে কাপড় নষ্ট।",
"fr": " hɔtʰɐt̪ koɾe͡i̯ gɔlpeɾ cʰɔle cɐ pɔɽe hot̪e pɐɾe kɐpoɽ nɔʃto।"
} |
3935 | {
"en": "ঘটনাস্থলে পৌঁছলে চরমপন্থী দলের সদস্যরা র্যাবকে লক্ষ্য করে গুলি চালায়।",
"fr": " gʱɔtonɐst̪ʰɔle pẽcʰɔle cɔɾmpont̪ʰi d̪ɔleɾ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ ɾɛboke lokkʰo koɾe guli cɐlɐʲ।"
} |
3936 | {
"en": "বিকালে বিশ্ববিদ্যালয়ের শহীদ মিনার মুক্তমঞ্চে প্রতিবাদী নাটকের কর্মসূচি পালন করা হয়।",
"fr": " bikɐle biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ ʃohid̪ minɐɾ mukt̪omɔnce pɾot̪ibɐd̪i nɐtkeɾ kɔɾmoʃuci pɐlon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
3937 | {
"en": "ওই টাকা তিনি পরবর্তী সময়ে তার ছোট বোন পাঁচুবাড়ি গ্রামের ইদ্রিস আলীর স্ত্রী সাজেদা খাতুনকে ধার দেন।",
"fr": " o͡i̯ tɐkɐ t̪ini pɔɾoboɾt̪i ʃɔmɔʲe t̪ɐɾ cʰoto bon pɐ̃cubɐɽi gɾɐmeɾ id̪ɾiʃ ɐliɾ st̪ɾi ʃɐɟed̪ɐ kʰɐt̪unke d̪ʱɐɾ d̪ɛn।"
} |
3938 | {
"en": "আইনশৃংখলা বাহিনী, শ্রম পরিদর্শক ও অভিবাসন কর্মকর্তাদের প্রশিক্ষণ দেয়া বাড়াতে হবে।",
"fr": " ɐ͡i̯nsɾiŋkʰɔlɐ bɐhini, sɾom poɾid̪ɔɾʃok o obʱibɐʃon kɔɾmokɔɾt̪ɐd̪eɾ pɾoʃikkʰon d̪eʲɐ bɐɽɐt̪e hɔbe।"
} |
3939 | {
"en": "তাকে দেখেই রেলওয়ে কর্মকর্তারা উচ্ছেদ কার্যক্রম বন্ধ করে দেন।",
"fr": " t̪ɐke d̪ekʰe͡i̯ ɾeloʷe kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ uccʰed̪ kɐɾɟokɾom bond̪ʱo koɾe d̪ɛn।"
} |
3940 | {
"en": "এতে ক্ষুধা বাড়তে পারে, ফলে খাওয়ার পরিমাণও বাড়ে।",
"fr": " et̪e kʰud̪ʱɐ bɐɽt̪e pɐɾe, pʰɔle kʰɐ͡o̯ʷɐɾ poɾimɐno bɐɽe।"
} |
3941 | {
"en": "আসলে বঙ্গবন্ধু হত্যাকাণ্ডের বেনিফিশিয়ারি হল বিএনপি।",
"fr": " ɐʃole bɔŋgobond̪ʱu hot̪t̪ɐkɐndeɾ benipʰiʃiʲɐɾi hɔl bi͡e̯npi।"
} |
3942 | {
"en": "এতে গুলিবিদ্ধ হয়ে ডাকাত সর্দার বেলাল আহত হয়েছে।",
"fr": " et̪e gulibid̪d̪ʱo hoʲe dɐkɐt̪ ʃɔɾd̪ɐɾ belɐl ɐht̪o hoʲecʰe।"
} |
3943 | {
"en": "মিয়ানমার থেকে পালিয়ে আসা কয়েক লাখ রোহিঙ্গাদের বাংলাদেশে আশ্রয় দিয়ে তিনি বিশ্ববাসীর কাছে এক মহান নেতা হয়েছেন।",
"fr": " miʲɐnmɐɾ t̪ʰeke pɐliʲe ɐʃɐ kɔʲek lɐkʰ ɾohiŋgɐd̪eɾ bɐŋlɐd̪eʃe ɐsɾɔʲ d̪iʲe t̪ini biʃʃobɐʃiɾ kɐcʰe ɛk mɔhɐn net̪ɐ hoʲecʰen।"
} |
3944 | {
"en": "অন্যদিকে বেইজিংও তৎপর হবে, প্রতিবেশী দেশগুলো যেন কোনোভাবেই ভারতের তৃতীয় পক্ষ না হয়ে ওঠে।",
"fr": " ɔnnod̪ike be͡i̯ɟiŋo t̪ɔt̪pɔɾ hɔbe, pɾot̪ibeʃi d̪eʃgulo ɟeno konobʱɐbe͡i̯ bʱɐɾt̪eɾ t̪ɾit̪iʲo pɔkkʰo nɐ hoʲe otʰe।"
} |
3945 | {
"en": "ওদের মানুষ করতে চান।",
"fr": " od̪eɾ mɐnuʃ koɾt̪e cɐn।"
} |
3946 | {
"en": "হঠাৎ করেই শারীরিক অবস্থা খারাপ হওয়ায় সম্প্রতি আবারও হাসপাতালে ভর্তি করা হয় তাকে।",
"fr": " hɔtʰɐt̪ koɾe͡i̯ ʃɐɾiɾik ɔbost̪ʰɐ kʰɐɾɐp hoʷɐʲ ʃɔmpɾot̪i ɐbɐɾo hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hɔʲ t̪ɐke।"
} |
3947 | {
"en": "এখন সুস্থই আছেন ওগবার্ন।",
"fr": " ɛkʰon ʃust̪ʰo͡i̯ ɐcʰen ogbɐɾno।"
} |
3948 | {
"en": "পুলিশ জানায়, শুক্রবার গভীর রাতে এসআই মাজহারুল ইসলাম ও এসআই খবির উদ্দিনের নেতৃত্বে একদল পুলিশ কলেজ রোডে অভিযান চালায়।",
"fr": " puliʃ ɟɐnɐʲ, ʃukɾobɐɾ gobʱiɾ ɾɐt̪e eʃɐ͡i̯ mɐɟhɐɾul islɐm o eʃɐ͡i̯ kʰobiɾ ud̪d̪ineɾ net̪ɾit̪t̪e ɛkd̪ɔl puliʃ kɔleɟ ɾode obʱiɟɐn cɐlɐʲ।"
} |
3949 | {
"en": "ফলে এখন কিরগিজস্তানের একটি ক্লাবকে আনার চেষ্টা করছে আয়োজক কমিটি।",
"fr": " pʰɔle ɛkʰon kiɾgiɟɔst̪ɐneɾ ekti klɐbke ɐnɐɾ ceʃtɐ koɾcʰe ɐʲoɟɔk kɔmiti।"
} |
3950 | {
"en": "তবে এ বিষয়ে ক্ষিপ্ত হয়ে আর্জেন্টিনার এক সংবাদমাধ্যমে ম্যারাডোনা বলেন, ‘আমি কাউকে আমার জীবন নিয়ন্ত্রণ করতে দিই না।",
"fr": " t̪ɔbe e biʃɔʲe kʰipt̪o hoʲe ɐɾɟentinɐɾ ɛk ʃɔŋbɐd̪mɐd̪d̪ʱome mɛɾɐdonɐ bɔlen, ‘ɐmi kɐ͡u̯ke ɐmɐɾ ɟibɔn niʲont̪ɾon koɾt̪e d̪i͡i̯ nɐ।"
} |
3951 | {
"en": "শুক্রবার বিএনপির সহ-দফতর সম্পাদক তাইফুল ইসলাম টিপু স্বাক্ষরিত এক সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে এ তথ্য জানানো হয়।",
"fr": " ʃukɾobɐɾ bi͡e̯npiɾ ʃɔho-d̪ɔpʰt̪ɔɾ ʃɔmpɐd̪ok t̪ɐ͡i̯pʰul islɐm tipu ʃɐkkʰoɾit̪o ɛk ʃɔŋbɐd̪ biggopt̪it̪e e t̪ot̪t̪ʰo ɟɐnɐno hɔʲ।"
} |
3952 | {
"en": "চিলমারীতে অনন্ত জলিলের হেলিকপ্টার নামার পর সেখানে উৎসুক জনতার ভিড় সামলাতে হিমশিম খায় স্থানীয় প্রশাসন।",
"fr": " cilmɐɾit̪e ɔnɔnt̪o ɟolileɾ helikptɐɾ nɐmɐɾ pɔɾ ʃekʰɐne ut̪ʃuk ɟɔnot̪ɐɾ bʱiɽ ʃɐmlɐt̪e himʃim kʰɐʲ st̪ʰɐniʲo pɾoʃɐʃon।"
} |
3953 | {
"en": "তবে এ হত্যার নেপথ্যে পরকীয়া থাকতে পারেন বলে পুলিশের ধারণা।",
"fr": " t̪ɔbe e hot̪t̪ɐɾ nepot̪t̪e pɔɾkiʲɐ t̪ʰɐkt̪e pɐɾen bole puliʃeɾ d̪ʱɐɾonɐ।"
} |
3954 | {
"en": "তবে নিজস্ব আবেগ-অনুভূতির জায়গা হওয়ায় সাধ ও সাধ্যের মধ্যে সমন্বয় করে কিছুটা ছাড় পেলে এখানেই আসতে আগ্রহী অধিকাংশ সংগঠন।",
"fr": " t̪ɔbe niɟɔʃʃo ɐbeg-onubʱut̪iɾ ɟɐʲgɐ hoʷɐʲ ʃɐd̪ʱ o ʃɐd̪d̪ʱeɾ mod̪d̪ʱe ʃɔmɔnnɔʲ koɾe kicʰutɐ cʰɐɽ pele ekʰɐne͡i̯ ɐʃt̪e ɐgɾohi od̪ʱikɐŋʃo ʃɔŋgɔtʰon।"
} |
3955 | {
"en": "তাদের নাতির নাম আরাফাত।",
"fr": " t̪ɐd̪eɾ nɐt̪iɾ nɐm ɐɾɐpʰɐt̪।"
} |
3956 | {
"en": "দীর্ঘদিন পর আবারও বিজ্ঞাপনে কাজ করে সত্যি অনেক ভালো লাগছে।",
"fr": " d̪iɾgʱod̪in pɔɾ ɐbɐɾo biggɐpone kɐɟ koɾe ʃot̪t̪i ɔnek bʱɐlo lɐgcʰe।"
} |
3957 | {
"en": "এই ঘটনার এক ঘণ্টা পর পরিবারের লোকজন তার লাশ নালা থেকে উদ্ধার করে।",
"fr": " e͡i̯ gʱɔtonɐɾ ɛk gʱɔntɐ pɔɾ poɾibɐɾeɾ lokɟɔn t̪ɐɾ lɐʃ nɐlɐ t̪ʰeke ud̪d̪ʱɐɾ koɾe।"
} |
3958 | {
"en": "বিজয়ী দলের রাকিব হোসেন ম্যান অব দ্য ম্যাচ হন।",
"fr": " biɟoʲi d̪ɔleɾ ɾɐkibo hosen mɛn ɔbo d̪ɛ mɛc hɔn।"
} |
3959 | {
"en": "শিগগিরই নির্মাণ করা না হলে যে কোনো মুহুর্তে প্রাণহানির ঘটনা ঘটতে পারে।",
"fr": " ʃigogiɾi niɾmɐn kɔɾɐ nɐ hole ɟe kono muhuɾt̪e pɾɐnhɐniɾ gʱɔtonɐ gʱott̪e pɐɾe।"
} |
3960 | {
"en": "বাংলাদেশের জলবায়ু অনুযায়ী জানুয়ারি মাসটি বনভোজনের জন্য উপযুক্ত।",
"fr": " bɐŋlɐd̪eʃeɾ ɟɔlbɐʲu onuɟɐʲi ɟɐnuʲɐɾi mɐʃti bɔnbʱoɟoneɾ ɟonno upoɟukt̪o।"
} |
3961 | {
"en": "দলীয় এবং প্রশাসনিক সূত্র অভিযোগ পাওয়ার বিষয়টি নিশ্চিত করেছে।",
"fr": " d̪oliʲo eboŋ pɾoʃɐʃonik ʃut̪ɾo obʱiɟog pɐ͡o̯ʷɐɾ biʃɔʲti niʃcit̪o koɾecʰe।"
} |
3962 | {
"en": "এটি রাজ্য সরকারের ব্যর্থতার প্রমাণ।",
"fr": " eti ɾɐɟɟo ʃɔɾkɐɾeɾ bɛɾt̪ʰot̪ɐɾ pɾomɐn।"
} |
3963 | {
"en": "বৃহস্পতিবার নোয়াখালীতে পারিবারিক কবরস্থানে তার লাশ দাফন করা হয়।",
"fr": " bɾihospot̪ibɐɾ noʷɐkʰɐlit̪e pɐɾibɐɾik kɔboɾost̪ʰɐne t̪ɐɾ lɐʃ d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
3964 | {
"en": "তবু সর্বোচ্চ গোলদাতার তালিকায় শীর্ষেই থাকলেন ইংল্যান্ডের এই তারকা।",
"fr": " t̪obu ʃɔɾbe͡ɐ̯cco gold̪ɐt̪ɐɾ t̪ɐlikɐʲ ʃiɾʃe͡i̯ t̪ʰɐklen iŋlɛndeɾ e͡i̯ t̪ɐɾkɐ।"
} |
3965 | {
"en": "মোহাম্মদ আলী এয়ারটেল টাওয়ারের নাইটগার্ড ছিল।",
"fr": " mohɐmmɔd̪ ɐli eʲɐɾtel tɐ͡o̯ʷɐɾeɾ nɐ͡i̯tgɐɾd cʰilo।"
} |
3966 | {
"en": "গিয়ে পেল বাংলা স্যারকে।",
"fr": " giʲe pelo bɐŋlɐ sɛɾke।"
} |
3967 | {
"en": "বিএনপিও তাদের বক্তব্য তুলে ধরেছে।",
"fr": " bi͡e̯npi͡o̯ t̪ɐd̪eɾ bokt̪obbo t̪ule d̪ʱoɾecʰe।"
} |
3968 | {
"en": "সাবেক মুখ্যমন্ত্রী টিআর জেলিয়াংকে নাগাল্যান্ডের নতুন মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে নিয়োগ দিয়েছেন রাজ্যপাল।",
"fr": " ʃɐbek mukkʰomɔnt̪ɾi ti͡ɐ̯ɾ ɟeliʲɐŋke nɐgɐlɛndeɾ not̪un mukkʰomɔnt̪ɾi hiʃebe niʲog d̪iʲecʰen ɾɐɟɟopɐl।"
} |
3969 | {
"en": "এ সময় চুয়াডাঙ্গা-দর্শনা সড়কে যানজটের সৃষ্টি হয়।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ cuʲɐdɐŋgɐ-d̪ɔɾʃonɐ ʃɔɽke ɟɐnɟɔteɾ sɾiʃti hɔʲ।"
} |
3970 | {
"en": "এব্যাপারে অভিযুক্ত অরুন-বরুন বলেন, ওপর মহলের নির্দেশ নিয়ে নির্মাণ কাজ অব্যাহত রেখেছি।",
"fr": " ebɛpɐɾe obʱiɟukt̪o oɾunɔ-boɾun bɔlen, upoɾ mɔholeɾ niɾd̪eʃ niʲe niɾmɐn kɐɟ ɔbbɐhɔt̪o ɾekʰecʰi।"
} |
3971 | {
"en": "শিক্ষার্থীরা জানায়, দোহার-নবাবগঞ্জ কলেজ সরকারি না করা পর্যন্ত রাস্তা ছাড়বে না তারা।",
"fr": " ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ ɟɐnɐʲ, d̪ohɐɾo-nbɐbɔgnɟ kɔleɟ ʃɔɾkɐɾi nɐ kɔɾɐ poɾɟont̪o ɾɐst̪ɐ cʰɐɽbe nɐ t̪ɐɾɐ।"
} |
3972 | {
"en": "এতে অভিনয় প্রসঙ্গে তিশা বলেন, ‘গল্পটি উৎসবকেন্দ্রিক।",
"fr": " et̪e obʱinɔʲ pɾoʃɔŋge t̪iʃɐ bɔlen, ‘gɔlpoti ut̪ʃɔbkend̪ɾik।"
} |
3973 | {
"en": "তালিকায় অনেক শ্রমিকের নাম থাকলেও কাজের সময় তাদের দেখা যায়নি।",
"fr": " t̪ɐlikɐʲ ɔnek sɾomikeɾ nɐm t̪ʰɐkle͡o̯ kɐɟeɾ ʃɔmɔʲ t̪ɐd̪eɾ d̪ɛkʰɐ ɟɐʲni।"
} |
3974 | {
"en": "সৌরভ গাঙ্গুলী ও ভিভিএস লক্ষ্মণের সঙ্গে শচীনও রয়েছেন কমিটিতে।",
"fr": " ʃo͡u̯ɾɔbʱ gɐŋguli o bʱibʱi͡e̯s lokkʰneɾ ʃɔŋge ʃocino ɾɔʲecʰen kɔmitit̪e।"
} |
3975 | {
"en": "ফলে ভবনটি এখনও ঝুঁকিপূর্ণ অবস্থায় রয়েছে।",
"fr": " pʰɔle bʱɔbonti ɛkʰono ɟʱũkipuɾno ɔbost̪ʰɐʲ ɾɔʲecʰe।"
} |
3976 | {
"en": "ছিলেন সামাজিক আন্দোলনের সৈনিক।",
"fr": " cʰilen ʃɐmɐɟik ɐnd̪olɔneɾ ʃo͡i̯nik।"
} |
3977 | {
"en": "পরে মিনিবাসটি নবীনগর এলাকায় ঘুরানোর সময় পেছন থেকে অপর একটি মিনিবাস ওই বাসটিকে ধাক্কা দেয়।",
"fr": " pɔɾe minibɐʃti nobingoɾ elɐkɐʲ gʱuɾɐnoɾ ʃɔmɔʲ pecʰon t̪ʰeke ɔpɔɾ ekti minibɐʃ o͡i̯ bɐʃtike d̪ʱɐkkɐ d̪eʲ।"
} |
3978 | {
"en": "বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন ব্যবসায় শিক্ষা অনুষদের ডিন।",
"fr": " biʃɔʲti niʃcit̪o koɾecʰen bɛbʃɐʲ ʃikkʰɐ onuʃd̪eɾ din।"
} |
3979 | {
"en": "মাহবুবুল আলম বলেন, বাংলাদেশের পুঁজিবাজারে ক্ষুদ্র বিনিয়োগকারীদের সংখ্যা অনেক।",
"fr": " mɐhobubul ɐlom bɔlen, bɐŋlɐd̪eʃeɾ pũɟibɐɟɐɾe kʰud̪ɾo biniʲogkɐɾid̪eɾ ʃɔŋkʰkʰɐ ɔnek।"
} |
3980 | {
"en": "সরকারি জায়গা ও গাছ অবৈধভাবে কাটায় এলাকাবাসীর মধ্যে চরম অসন্তোষ দেখা দেয়।",
"fr": " ʃɔɾkɐɾi ɟɐʲgɐ o gɐcʰ ɔbo͡i̯d̪ʱobʱɐbe kɐtɐʲ elɐkɐbɐʃiɾ mod̪d̪ʱe cɔɾom ɔʃɔnt̪oʃ d̪ɛkʰɐ d̪eʲ।"
} |
3981 | {
"en": "তাকে ফিরিয়ে দিন।",
"fr": " t̪ɐke pʰiɾiʲe d̪in।"
} |
3982 | {
"en": "গুলিবিদ্ধরা হলেন- রোকেয়া বেগম, দুলাল উদ্দিন, আশিক, মঞ্জুরুল ও আলম।",
"fr": " gulibid̪d̪ʱoɾɐ hɔlen- ɾokeʲɐ begom, d̪ulɐl ud̪d̪in, ɐʃik, mɔnɟuɾul o ɐlom।"
} |
3983 | {
"en": "ঝিনাইদহ সদরের মিয়াকুণ্ডু গ্রামে শনিবার ভোরে ডাকাতির প্রস্তুতিকালে চার ডাকাতকে আটক করেছে র্যাব।",
"fr": " ɟʱinɐ͡i̯d̪ɔho ʃɔd̪ɔɾeɾ miʲɐkundu gɾɐme ʃonibɐɾ bʱoɾe dɐkɐt̪iɾ pɾost̪ut̪ikɐle cɐɾ dɐkɐt̪ke ɐtok koɾecʰe ɾɛbo।"
} |
3984 | {
"en": "তিনি আরও জানান, তানিয়া বিউটি পার্লারে মহিলাদের রূপচর্চার পাশাপাশি গ্রামের অবহেলিত মেয়েদের পার্লারে প্রশিক্ষণ দেয়া হয়।",
"fr": " t̪ini ɐɾɔ͡o̯ ɟɐnɐn, t̪ɐniʲɐ bi͡u̯ti pɐɾlɐɾe mohilɐd̪eɾ ɾupcɔɾcɐɾ pɐʃɐpɐʃi gɾɐmeɾ ɔbohelit̪o meʲed̪eɾ pɐɾlɐɾe pɾoʃikkʰon d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
3985 | {
"en": "আইসিসির নিষেধাজ্ঞার বিরুদ্ধে পেরেরা আপিল করলে তার ডোপ পরীক্ষার নমুনা পাঠানো হয় অন্য একটি ল্যাবে।",
"fr": " ɐ͡i̯ʃisiɾ niʃed̪ʱɐggɐɾ biɾud̪d̪ʱe peɾeɾɐ ɐpil koɾle t̪ɐɾ dop poɾikkʰɐɾ nomunɐ pɐtʰɐno hɔʲ ɔnno ekti lɛbe।"
} |
3986 | {
"en": "ট্রাফিক আইন ভালোভাবে না মানার কারণেই এসব দুর্ঘটনা ঘটছে।",
"fr": " tɾɐpʰik ɐ͡i̯n bʱɐlobʱɐbe nɐ mɐnɐɾ kɐɾone͡i̯ eʃɔb d̪uɾgʱɔtonɐ gʱotcʰe।"
} |
3987 | {
"en": "রিয়াজুল হক খান মিল্কী ঢাকা মহানগর দক্ষিণ যুবলীগের সাংগঠনিক সম্পাদক ছিলেন।",
"fr": " ɾiʲɐɟul hɔk kʰɐn milki dʱɐkɐ mɔhɐngɔɾ d̪okkʰin ɟuboligeɾ ʃɐŋgtʰonik ʃɔmpɐd̪ok cʰilen।"
} |
3988 | {
"en": "কিন্তু মুক্তিযুদ্ধের সপক্ষের সরকার আজ যখন রাষ্ট্র পরিচালনায় আছে, তাদের কাছ থেকে আমরা এই পাঠ্যসূচি আশা করতে পারি না।",
"fr": " kint̪u mukt̪iɟud̪d̪ʱeɾ ʃɔpokkʰeɾ ʃɔɾkɐɾ ɐɟ ɟɔkʰon ɾɐʃtɾo poɾicɐlonɐʲ ɐcʰe, t̪ɐd̪eɾ kɐcʰ t̪ʰeke ɐmɾɐ e͡i̯ pɐttʰoʃuci ɐʃɐ koɾt̪e pɐɾi nɐ।"
} |
3989 | {
"en": "বাংলাদেশ সরকারের ও বেসরকারি পর্যায়ে ফাইবার অপটিক ক্যাবল ও ভূ-অবকাঠামো স্বল্পমূল্যে ব্যবহারে ব্যবস্থা গ্রহণ করা।",
"fr": " bɐŋlɐd̪eʃ ʃɔɾkɐɾeɾ o beʃoɾkɐɾi poɾɟɐʲe pʰɐ͡i̯bɐɾ ɔpotik kɛbol o bʱu-ɔbokɐtʰɐmo ʃɔlpomulle bɛbohɐɾe bɛbost̪ʰɐ gɾohon kɔɾɐ।"
} |
3990 | {
"en": "অথচ সাঁওতালে হামলার ঘটনায় আগুন দেয়া পুলিশ সদস্যদের বিচার করা হয়নি।",
"fr": " ɔt̪ʰɔc ʃɐ̃ut̪ɐle hɐmlɐɾ gʱɔtonɐʲ ɐgun d̪eʲɐ puliʃ ʃɔd̪oʃʃod̪eɾ bicɐɾ kɔɾɐ hɔʲni।"
} |
3991 | {
"en": "অন্যথায় আইনের আশ্রয় নেয়া ছাড়া একজন ভুক্তভোগীর কোনো বিকল্প থাকবে না।",
"fr": " ɔnnot̪ʰɐʲ ɐ͡i̯neɾ ɐsɾɔʲ neʲɐ cʰɐɽɐ ɛkɟon bʱukt̪obʱogiɾ kono bikɔlpo t̪ʰɐkbe nɐ।"
} |
3992 | {
"en": "ম্যানেজারের কাছে গেলে তিনি জানান, টাকা মেম্বাররা নিয়ে গেছে।",
"fr": " mɛneɟɐɾeɾ kɐcʰe gele t̪ini ɟɐnɐn, tɐkɐ membɐɾoɾɐ niʲe gecʰe।"
} |
3993 | {
"en": "মিল ছিল মননে।",
"fr": " mil cʰilo mɔnone।"
} |
3994 | {
"en": "এ সময় ক্রিকেট কোচ আবু সামাদ মিঠু স্পোর্টস ভিলেজে এসে সহযোগী প্রমিলা ক্রিকেটারকে সুকৌশলে মাঠে চলে যেতে বলে।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ kɾiket koc ɐbu ʃɐmɐd̪ mitʰu spoɾts bʱileɟe eʃe ʃɔhoɟogi pɾomilɐ kɾiketɐɾke ʃuko͡u̯ʃole mɐtʰe cɔle ɟet̪e bole।"
} |
3995 | {
"en": "মানববন্ধনে উপজেলার চারটি ইউনিয়ন ও পৌরসভার মধ্যে পালশা ইউনিয়ন ব্যতীত শত শত লোক সমবেত হন।",
"fr": " mɐnobbɔnd̪ʱone upoɟelɐɾ cɐɾti i͡u̯niʲon o po͡u̯ɾoʃbʱɐɾ mod̪d̪ʱe pɐlʃɐ i͡u̯niʲon bɛt̪it̪o ʃɔt̪o ʃɔt̪o lok ʃɔmbet̪ hɔn।"
} |
3996 | {
"en": "লক্ষ্মীপুর জেলা বিএনপির সাধারণ সম্পাদক সাহাব উদ্দিন সাবু এ তথ্য জানিয়েছেন।",
"fr": " lokkʰipuɾ ɟelɐ bi͡e̯npiɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok ʃɐhɐb ud̪d̪in ʃɐbu e t̪ot̪t̪ʰo ɟɐniʲecʰen।"
} |
3997 | {
"en": "এছাড়া যেহেতু চট্টগ্রামে রেলওয়ের হেডকোয়ার্টার ছিল, সে কারণে এখনও চট্টগ্রাম শহরের প্রায় এক-তৃতীয়াংশ জায়গা রেলের নিয়ন্ত্রণে রয়েছে।",
"fr": " ecʰɐɽɐ ɟehet̪u cɔttogɾɐme ɾeloʷeɾ hedkoʷɐɾtɐɾ cʰilo, ʃe kɐɾone ɛkʰono cɔttogɾɐm ʃɔhoɾeɾ pɾɐʲ ɛko-t̪ɾit̪iʲɐŋʃo ɟɐʲgɐ ɾeleɾ niʲont̪ɾone ɾɔʲecʰe।"
} |
3998 | {
"en": "বেশ আনন্দ নিয়েই অভিনয় করেছি।",
"fr": " beʃ ɐnond̪o niʲe͡i̯ obʱinɔʲ koɾecʰi।"
} |
3999 | {
"en": "এর আগে সিএসইর চেয়ারম্যান ছিলেন জাতীয় রাজস্ব বোর্ডের সাবেক চেয়ারম্যান ড. মোহাম্মদ আবদুল মজিদ।",
"fr": " eɾ ɐge ʃi͡ɛ̯siɾ ceʲɐɾmɛn cʰilen ɟɐt̪iʲo ɾɐɟoʃʃo boɾdeɾ ʃɐbek ceʲɐɾmɛn d. mohɐmmɔd̪ ɐbd̪ul moɟid̪।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.