id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
4000 | {
"en": "এছাড়া কানাইপুর জামে মসজিদ, কানাইপুর জামেয়া আশরাফিয়া মাদ্রাসা, ফরিদপুর মুসলিম মিশন এতিমখানায় কোরআনখানি ও মিলাদ মাহফিলের আয়োজন করা হয়েছে।",
"fr": " ecʰɐɽɐ kɐnɐ͡i̯puɾ ɟɐme mɔnoɟid̪, kɐnɐ͡i̯puɾ ɟɐmeʲɐ ɐʃɾɐpʰiʲɐ mɐd̪ɾɐʃɐ, pʰoɾid̪puɾ muslim miʃon et̪imɔkʰɐnɐʲ koɾɐnkʰɐni o milɐd̪ mɐhopʰileɾ ɐʲoɟon kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
4001 | {
"en": "এ বিষয়ে প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা গ্রহণের প্রস্তুতি চলছে।",
"fr": " e biʃɔʲe pɾoʲoɟoniʲo bɛbost̪ʰɐ gɾohoneɾ pɾost̪ut̪i colcʰe।"
} |
4002 | {
"en": "ওই নীতিমালা মেনেই কেবল ক্লিনিক খোলা যাবে, অন্যথায় নয়।",
"fr": " o͡i̯ nit̪imɐlɐ mene͡i̯ kebol klinik kʰolɐ ɟɐbe, ɔnnot̪ʰɐʲ nɔʲ।"
} |
4003 | {
"en": "যেন আমি তার নিজের সন্তান।",
"fr": " ɟeno ɐmi t̪ɐɾ niɟeɾ ʃɔnt̪ɐn।"
} |
4004 | {
"en": "সম্মেলন সামনে রেখে একটি উপদেষ্টা কমিটি গঠন করা হয়েছে।",
"fr": " ʃɔmmkɔlon ʃɐmne ɾekʰe ekti upod̪eʃtɐ kɔmiti gɔtʰon kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
4005 | {
"en": "পাঁচ দিন লাগবে তদন্তের কাজে।",
"fr": " pɐ̃c d̪in lɐgbe t̪ɔd̪ont̪eɾ kɐɟe।"
} |
4006 | {
"en": "এর মধ্যে কয়েক ফোঁটা লেবুর রস দিন।",
"fr": " eɾ mod̪d̪ʱe kɔʲek pʰe͡ɐ̯̃tɐ lebuɾ ɾɔʃ d̪in।"
} |
4007 | {
"en": "নিলু গত কয়েকদিন ধরে স্কয়ার হাসপাতালে লাইফ সাপোর্টে ছিলেন।",
"fr": " nilu gɔt̪o kɔʲekd̪in d̪ʱoɾe sʲɐɾ hɐʃpɐt̪ɐle lɐ͡i̯pʰ ʃɐpoɾte cʰilen।"
} |
4008 | {
"en": "তার বিরুদ্ধে থানায় নাশকতাসহ একাধিক মামলা রয়েছে।",
"fr": " t̪ɐɾ biɾud̪d̪ʱe t̪ʰɐnɐʲ nɐʃokɔt̪ɐʃɔho ɛkɐd̪ʱik mɐmlɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
4009 | {
"en": "অতীতের বুজর্গরা সবার কাছে যেতেন না।",
"fr": " ot̪it̪eɾ buɟɔɾgoɾɐ ʃɔbɐɾ kɐcʰe ɟet̪en nɐ।"
} |
4010 | {
"en": "এ সময় শিশুরা স্কুল ড্রেস পরে অবস্থান কর্মসূচিতে অংশ নেয়।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ ʃiʃuɾɐ skul dɾes pɔɾe ɔbost̪ʰɐn kɔɾmoʃucit̪e ɔŋʃo neʲ।"
} |
4011 | {
"en": "দলীয় সঙ্গীত পরিবেশন করে ঋষিজ ও বহ্নিশিখা।",
"fr": " d̪oliʲo ʃɔŋgit̪ poɾibeʃon koɾe ɾiʃiɟ o bɔnniʃikʰɐ।"
} |
4012 | {
"en": "তিনি সেখানে ভারতীয় চিকিৎসক চন্দ্রপ্রকাশের অধীনে চিকিৎসাধীন।",
"fr": " t̪ini ʃekʰɐne bʱɐɾt̪iʲo cikit̪ʃɔk cɔnd̪ɾopɾokɐʃeɾ od̪ʱine cikit̪ʃɐd̪ʱin।"
} |
4013 | {
"en": "একটু বেশি বয়সের ছাত্রছাত্রীরা দেখে শকুনি, বাজপাখি আর শিকারি বাজদের।",
"fr": " ektu beʃi bɔʲoʃeɾ cʰɐt̪ɾocʰɐt̪ɾiɾɐ d̪ekʰe ʃokuni, bɐɟpɐkʰi ɐɾ ʃikɐɾi bɐɟd̪eɾ।"
} |
4014 | {
"en": "তবে গণমাধ্যমের খবরে আমরা জানতে পেরেছি যে ইসরাইলের প্রধানমন্ত্রী আমাদের আমন্ত্রণ গ্রহণ করার চেয়ে তার সফর বাতিল করার পরিকল্পনা করছেন।",
"fr": " t̪ɔbe gɔnomɐd̪d̪ʱomeɾ kʰɔboɾe ɐmɾɐ ɟɐnt̪e peɾecʰi ɟe iʃɾɐ͡i̯leɾ pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi ɐmɐd̪eɾ ɐmnt̪ɾon gɾohon kɔɾɐɾ ceʲe t̪ɐɾ ʃɔpʰɔɾ bɐt̪il kɔɾɐɾ poɾikɔlponɐ koɾcʰen।"
} |
4015 | {
"en": "রোববার ওল্ডট্রাফোর্ডে ম্যাচ উপভোগ করেন ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের নতুন কোচ হোসে মরিনহো।",
"fr": " ɾobbɐɾ oldotɾɐpʰoɾde mɛc upobʱog kɔɾen mɛncestɐɾ i͡u̯nɐ͡i̯tedeɾ not̪un koc hoʃe moɾinho।"
} |
4016 | {
"en": "রাফিন ওমান প্রবাসী টিপু সুলতানের ছেলে।",
"fr": " ɾɐpʰin omɐn pɾobɐʃi tipu sult̪ɐneɾ cʰele।"
} |
4017 | {
"en": "সিটি কর্পোরেশনও এ সিদ্ধান্ত নিয়েছে।",
"fr": " siti kɔɾpe͡ɐ̯ɾeʃono e ʃid̪d̪ʱɐnt̪o niʲecʰe।"
} |
4018 | {
"en": "তাই এ বিষয়ে মনোযোগী হতে হবে।",
"fr": " t̪ɐ͡i̯ e biʃɔʲe monoɟogi hot̪e hɔbe।"
} |
4019 | {
"en": "ধারণা করা হচ্ছে, কোচিং পেশার সঙ্গে নিজেকে যুক্ত করতে পারেন তিনি।",
"fr": " d̪ʱɐɾonɐ kɔɾɐ hoccʰe, kociŋ peʃɐɾ ʃɔŋge niɟeke ɟukt̪o koɾt̪e pɐɾen t̪ini।"
} |
4020 | {
"en": "গ্রাহক শুধু একটি বাটন চেপে তার পছন্দের খাবার অর্ডার করতে পারবেন বলে প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হয়।",
"fr": " gɾɐhok ʃud̪ʱu ekti bɐton cepe t̪ɐɾ pɔcʰond̪eɾ kʰɐbɐɾ ɔɾdɐɾ koɾt̪e pɐɾben bole pɾot̪ibed̪ɔne ullekʰ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
4021 | {
"en": "অ্যালাইড ল্যান্ড কমান্ড বা ল্যান্ডকম নামে পরিচিত ঘাঁটিটি হুমকির মুখে পড়েছে বলে এসব খবরে উল্লেখ করা হয়।",
"fr": " ɛlɐ͡i̯d lɛnd kɔmɐnd bɐ lɛnd̪okɔm nɐme poɾicit̪o gʱɐ̃titi humkiɾ mukʰe poɽecʰe bole eʃɔb kʰɔboɾe ullekʰ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
4022 | {
"en": "তিনি সদর উপজেলার জাঠিয়ান এলাকার মৃত আক্কাস আলীর ছেলে।",
"fr": " t̪ini ʃɔd̪ɔɾ upoɟelɐɾ ɟɐtʰiʲɐn elɐkɐɾ mɾit̪o ɐkkɐs ɐliɾ cʰele।"
} |
4023 | {
"en": "এখনও সময় আছে।",
"fr": " ɛkʰono ʃɔmɔʲ ɐcʰe।"
} |
4024 | {
"en": "আহতদের মধ্যে ফারুক তালুকদারকে আশঙ্কাজনক অবস্থায় ফরিদপুর মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।",
"fr": " ɐht̪ɔd̪eɾ mod̪d̪ʱe pʰɐɾuk t̪ɐlukd̪ɐɾke ɐʃoŋkɐɟɔnok ɔbost̪ʰɐʲ pʰoɾid̪puɾ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
4025 | {
"en": "কৈলাইল ইউনিয়নের সাবেক চেয়ারম্যান মোক্তার হোসেন বলেন, বর্ষা মৌসুম আসার আগেই সড়কটির সংস্কার কাজ করা প্রয়োজন।",
"fr": " ko͡i̯lɐ͡i̯l i͡u̯niʲoneɾ ʃɐbek ceʲɐɾmɛn mokt̪ɐɾ hosen bɔlen, bɔɾʃɐ mo͡u̯ʃum ɐʃɐɾ ɐge͡i̯ ʃɔɽkɔtiɾ ʃɔŋʃkɐɾ kɐɟ kɔɾɐ pɾoʲoɟon।"
} |
4026 | {
"en": "শহর ও শহরতলির যে কোনো পাড়া-মহল্লায় হাত বাড়ালেই মিলছে ইয়াবা।",
"fr": " ʃɔhoɾ o ʃɔhoɾot̪oliɾ ɟe kono pɐɽɐ-mhollɐʲ hɐt̪ bɐɽɐle͡i̯ milcʰe iʲɐbɐ।"
} |
4027 | {
"en": "পরীক্ষার দিন সকালে আবার এগুলো মিলিয়ে দেখতে হবে।",
"fr": " poɾikkʰɐɾ d̪in ʃɔkɐle ɐbɐɾ egulo miliʲe d̪ekʰt̪e hɔbe।"
} |
4028 | {
"en": "তিনি পেছনে ফেলেছেন দক্ষিণ আফ্রিকার এবি ডি ভিলিয়ার্স ও ভারতের বিরাট কোহলিকে।",
"fr": " t̪ini pecʰone pʰelecʰen d̪okkʰin ɐpʰɾikɐɾ ebi di bʱiliʲɐɾs o bʱɐɾt̪eɾ biɾɐt koholike।"
} |
4029 | {
"en": "খানাখন্দে ভরা এসব সড়কে চলাচলে চরম ভোগান্তির শিকার হতে হচ্ছে।",
"fr": " kʰɐnɐkʰɔnd̪e bʱɔɾɐ eʃɔb ʃɔɽke cɔlɐcɔle cɔɾom bʱogɐnt̪iɾ ʃikɐɾ hot̪e hoccʰe।"
} |
4030 | {
"en": "যার মধ্যে আবার কয়েকটি অনুদান থেকে পাওয়া।",
"fr": " ɟɐɾ mod̪d̪ʱe ɐbɐɾ kɔʲekti onud̪ɐn t̪ʰeke pɐ͡o̯ʷɐ।"
} |
4031 | {
"en": "শুনানি শেষে আদালত দুটি আবেদনই নামঞ্জুর করেন।",
"fr": " ʃunɐni ʃeʃe ɐd̪ɐlɔt̪o d̪uti ɐbed̪ɔni nɐmɔnɟuɾ kɔɾen।"
} |
4032 | {
"en": "রক্তাক্ত অবস্থায় মেঝেতে পড়ে থাকা কয়েকজন নারীর দেহের ওপর পা তুলে রীতিমতো ফটোসেশন করে কয়েকজন জঙ্গি।",
"fr": " ɾɔkt̪ɐkt̪o ɔbost̪ʰɐʲ meɟʱet̪e pɔɽe t̪ʰɐkɐ kɔʲekɟɔn nɐɾiɾ d̪eheɾ upoɾ pɐ t̪ule ɾit̪imɔt̪o pʰɔtoseʃon koɾe kɔʲekɟɔn ɟɔŋgi।"
} |
4033 | {
"en": "আইসিসির প্রক্রিয়ার অধীনে বিটনের সন্দেহজনক বোলিং অ্যাকশন যাচাই-বাছাই করা হবে।",
"fr": " ɐ͡i̯ʃisiɾ pɾokɾiʲɐɾ od̪ʱine bitoneɾ ʃɔnd̪ehoɟɔnk boliŋ ɛkʃon ɟɐcɐ͡i̯-bɐcʰɐ͡i̯ kɔɾɐ hɔbe।"
} |
4034 | {
"en": "সর্বত্র পলিথিনে সয়লাব।",
"fr": " ʃɔɾbot̪ɾo polihine ʃɔʲlɐb।"
} |
4035 | {
"en": "অবস্থার অবনতি হলে ফরিদপুর মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে পাঠানো হয়।",
"fr": " ɔbost̪ʰɐɾ ɔbonot̪i hole pʰoɾid̪puɾ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle pɐtʰɐno hɔʲ।"
} |
4036 | {
"en": "তাই আগে-পরে ডাক পাওয়া নিয়ে কিছু ভাবছি না, দল পেয়েছি, তাতেই খুশি।",
"fr": " t̪ɐ͡i̯ ɐge-poɾe dɐk pɐ͡o̯ʷɐ niʲe kicʰu bʱɐbcʰi nɐ, d̪ɔl peʲecʰi, t̪ɐt̪e͡i̯ kʰuʃi।"
} |
4037 | {
"en": "বুধবার দুপুরে মৌলভীবাজার সার্কিট হাউস মিলনায়তনে মৌলভীবাজার চেম্বার অব কমার্স অ্যান্ড ইন্ডাস্ট্রিজের নেতাদের সঙ্গে মতবিনিময় সভায় ভূমিমন্ত্রী এসব কথা বলেন।",
"fr": " bud̪ʱbɐɾ d̪upuɾe mo͡u̯lobʱibɐɟɐɾ ʃɐɾkit hɐ͡u̯ʃ milonɐʲot̪ɔne mo͡u̯lobʱibɐɟɐɾ cembɐɾ ɔbo kɔmɐɾs ɛnd indɐstɾiɟeɾ net̪ɐd̪eɾ ʃɔŋge mɔt̪obinimɔʲ ʃɔbʱɐʲ bʱumimɔnt̪ɾi eʃɔb kɔt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
4038 | {
"en": "জন্মদিনের প্রথম প্রহরেই তা শুরু হয়।",
"fr": " ɟɔnmod̪ineɾ pɾot̪ʰom pɾohoɾe͡i̯ t̪ɐ ʃuɾu hɔʲ।"
} |
4039 | {
"en": "অতীতের মতো ভবিষ্যতেও সালাম আস্থাভাজন থাকবেন বলে সালাউদ্দিনের বিশ্বাস।",
"fr": " ot̪it̪eɾ mɔt̪o bʱobiʃʃot̪e͡o̯ sɐlɐm ɐst̪ʰɐbʱɐɟon t̪ʰɐkben bole sɐlɐ͡u̯d̪d̪ineɾ biʃʃɐʃ।"
} |
4040 | {
"en": "সূত্র জানায়, গ্রামীণ ব্যাংকের পরিচালক পর্ষদ নির্বাচন নীতিমালা সংশোধনের সুপারিশ করেছে আর্থিক প্রতিষ্ঠান বিভাগ।",
"fr": " ʃut̪ɾo ɟɐnɐʲ, gɾɐmin bɛŋkeɾ poɾicɐlok pɔɾʃɔd̪ niɾbɐcɔn nit̪imɐlɐ ʃɔŋʃod̪ʱoneɾ ʃupɐɾiʃ koɾecʰe ɐɾt̪ʰik pɾot̪iʃtʰɐn bibʱɐg।"
} |
4041 | {
"en": "যা চাহিদার তুলনায় অপ্রতুল।",
"fr": " ɟɐ cɐhid̪ɐɾ t̪ulnɐʲ ɔpɾot̪ul।"
} |
4042 | {
"en": "সূত্রটি জানায়, এসব মাদক বেচাকেনায় মোবাইল ফোনে ক্রেতা এবং বিক্রেতা নিজেদের মধ্যে দরদাম আর ডেলিভারির স্থান ঠিক করে নেয়।",
"fr": " ʃut̪ɾoti ɟɐnɐʲ, eʃɔb mɐd̪ok becɐkenɐʲ mobɐ͡i̯l pʰone kɾet̪ɐ eboŋ bikɾet̪ɐ niɟed̪eɾ mod̪d̪ʱe d̪ɔɾd̪ɐm ɐɾ delibʱɐɾiɾ st̪ʰɐn tʰik koɾe neʲ।"
} |
4043 | {
"en": "পর্যবেক্ষক মহলের অনেকেই বলছেন, এ উপজেলার নির্বাচন যেন তামাশায় পরিণত হয়েছে।",
"fr": " poɾɟobekkʰɔk mɔholeɾ ɔneke͡i̯ bolcʰen, e upoɟelɐɾ niɾbɐcɔn ɟeno t̪ɐmɐʃɐʲ poɾinot̪ hoʲecʰe।"
} |
4044 | {
"en": "এ অবস্থায় এমসিকিউ অংশের পরীক্ষা দিলে উত্তর করতে সুবিধা হয়।",
"fr": " e ɔbost̪ʰɐʲ emoʃikik ɔŋʃeɾ poɾikkʰɐ d̪ile ut̪t̪oɾ koɾt̪e ʃubid̪ʱɐ hɔʲ।"
} |
4045 | {
"en": "একবারের বেশি রাষ্ট্রপতি পদে থাকার সুযোগ নেই।",
"fr": " ɛkbɐɾeɾ beʃi ɾɐʃtɾopot̪i pɔd̪e t̪ʰɐkɐɾ ʃuɟog ne͡i̯।"
} |
4046 | {
"en": "তবে ফাইনালে বোল্টের আসল লড়াইটা হবে নিজের সঙ্গেই।",
"fr": " t̪ɔbe pʰɐ͡i̯nɐle bolteɾ ɐʃol lɔɽɐ͡i̯tɐ hɔbe niɟeɾ ʃɔŋge͡i̯।"
} |
4047 | {
"en": "সভায় উচ্চতর গবেষণার মান বৃদ্ধির লক্ষ্যে বিভিন্ন নীতিমালা প্রণয়ন এবং শিক্ষা ছুটির ব্যাপারেও নির্দেশনা দেয়া হয়েছে।",
"fr": " ʃɔbʱɐʲ uccot̪ɔɾ gɔbeʃonɐɾ mɐn bɾid̪d̪ʱiɾ lokkʰe bibʱinno nit̪imɐlɐ pɾonoʲon eboŋ ʃikkʰɐ cʰutiɾ bɛpɐɾe͡o̯ niɾd̪eʃonɐ d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
4048 | {
"en": "প্রত্যাশিত ওষুধ না পেয়ে ভোগান্তির শিকার হচ্ছে দরিদ্র মানুষ।",
"fr": " pɾot̪t̪ɐʃit̪ɔ oʃud̪ʱ nɐ peʲe bʱogɐnt̪iɾ ʃikɐɾ hoccʰe d̪oɾid̪ɾo mɐnuʃ।"
} |
4049 | {
"en": "ড. খালিদ আল হারবির নেতৃত্বে চিকিৎসকদের একটি দল ওই শিশুটির অস্ত্রোপচার করেছেন।",
"fr": " d. kʰɐlid̪ ɐl hɐɾbiɾ net̪ɾit̪t̪e cikit̪ʃɔkd̪eɾ ekti d̪ɔl o͡i̯ ʃiʃutiɾ ɔst̪ɾopocɐɾ koɾecʰen।"
} |
4050 | {
"en": "এতে একদিকে যেমন কৃষি জমির উর্বরতা শক্তি হারাচ্ছে।",
"fr": " et̪e ɛkd̪ike ɟɛmon kɾiʃi ɟomiɾ uɾbɔɾɔt̪ɐ ʃɔkt̪i hɐɾɐccʰe।"
} |
4051 | {
"en": "পরের ম্যাচে ঘুরে দাঁড়ানোর প্রত্যয়ও ব্যক্ত করেন টাইগার অধিনায়ক।",
"fr": " pɔɾeɾ mɛce gʱuɾe d̪ɐ̃ɽɐnoɾ pɾot̪t̪oʲo bekt̪o kɔɾen tɐ͡i̯gɐɾ od̪ʱinɐʲok।"
} |
4052 | {
"en": "পিআরএলে যাওয়ার আগেই বিধি মোতাবেক বিষয়টি জনপ্রশাসন মন্ত্রণালয়কে জানানো হয়েছে।",
"fr": " pi͡ɐ̯ɾele ɟɐ͡o̯ʷɐɾ ɐge͡i̯ bid̪ʱi mot̪ɐbek biʃɔʲti ɟɔnopɾoʃɐʃon mɔnt̪ɾonɐlɔʲke ɟɐnɐno hoʲecʰe।"
} |
4053 | {
"en": "এদের মধ্যে নরসিংদীর উত্তর গাবতলীতে আটক মো. সালাহ উদ্দীন ও আবু জাফরকে আদালতের মাধ্যেমে কারাগারে পাঠানো হয়েছে।",
"fr": " ed̪eɾ mod̪d̪ʱe nɔɾoʃiŋd̪iɾ ut̪t̪oɾ gɐbot̪lit̪e ɐtok mo. sɐlɐh ud̪d̪in o ɐbu ɟɐpʰoɾke ɐd̪ɐlɔt̪eɾ mɐd̪d̪ʱeme kɐɾɐgɐɾe pɐtʰɐno hoʲecʰe।"
} |
4054 | {
"en": "একেকটি অভিযান পরিচালনা করতে কমপক্ষে দেড় লাখ থেকে পৌনে দুই লাখ টাকা খরচ হয় বলে জানান ভূ-সম্পদ কর্মকর্তা।",
"fr": " ɛkekti obʱiɟɐn poɾicɐlonɐ koɾt̪e kɔmpokkʰe d̪eɽ lɐkʰ t̪ʰeke po͡u̯ne d̪u͡i̯ lɐkʰ tɐkɐ kʰɔɾoc hɔʲ bole ɟɐnɐn bʱu-ʃɔmpɔd̪ kɔɾmokɔɾt̪ɐ।"
} |
4055 | {
"en": "এটি নিশ্চিত করতে নজরদারি বাড়ানোর পাশাপাশি চিহ্নিত অভিযুক্তদের বিরুদ্ধে কঠোর আইনি ব্যবস্থাও গ্রহণের বিষয়টি সর্বাধিক গুরুত্ব দেয়া হচ্ছে।",
"fr": " eti niʃcit̪o koɾt̪e noɟoɾd̪ɐɾi bɐɽɐnoɾ pɐʃɐpɐʃi cinhit̪o obʱiɟukt̪od̪eɾ biɾud̪d̪ʱe kɔtʰoɾ ɐ͡i̯ni bɛbost̪ʰɐ͡o̯ gɾohoneɾ biʃɔʲti ʃɔɾbɐd̪ʱik guɾut̪t̪o d̪eʲɐ hoccʰe।"
} |
4056 | {
"en": "ভার্ডি অবশ্য এমন অভিযোগ অস্বীকার করে অনুরোধ করেছেন, তাকে যেন খলনায়ক হিসেবে চিত্রিত করা না হয়।",
"fr": " bʱɐɾdi ɔboʃʃo ɛmon obʱiɟog ɔʃʃikɐɾ koɾe onuɾod̪ʱ koɾecʰen, t̪ɐke ɟeno kʰɔlonɐʲok hiʃebe cit̪ɾit̪o kɔɾɐ nɐ hɔʲ।"
} |
4057 | {
"en": "আওয়ামী লীগ নেত্রী খুনের ঘটনা পুলিশ বিভাগ অত্যধিক গুরুত্ব দিয়ে তদন্ত করছে।",
"fr": " ɐ͡o̯ʷɐmi lig net̪ɾi kʰuneɾ gʱɔtonɐ puliʃ bibʱɐg ot̪t̪od̪ʱik guɾut̪t̪o d̪iʲe t̪ɔd̪ont̪o koɾcʰe।"
} |
4058 | {
"en": "আজ থেকে শুরু হচ্ছে রাজশাহীতে আয়কর মেলা।",
"fr": " ɐɟ t̪ʰeke ʃuɾu hoccʰe ɾɐɟʃɐhit̪e ɐʲkɔɾ mɛlɐ।"
} |
4059 | {
"en": "ভোটগ্রহণে ধীরগতিও আছে।",
"fr": " bʱotogɾohone d̪ʱiɾgot̪i͡o̯ ɐcʰe।"
} |
4060 | {
"en": "আন্দোলনের মাধ্যমে বুলেটের জোরে ক্ষমতায় থাকা সরকারকে ব্যালট দিয়ে পরাজিত করব।",
"fr": " ɐnd̪e͡ɐ̯loneɾ mɐd̪d̪ʱome buleteɾ ɟe͡ɐ̯ɾe kʰɔmot̪ɐʲ t̪ʰɐkɐ ʃɔɾkɐɾke bɛlt d̪iʲe pɔɾɐɟit̪o koɾbo।"
} |
4061 | {
"en": "বাবাও এ আনন্দে মিষ্টি কিনে এনে সবাইকে খাইয়েছেন।",
"fr": " bɐbɐ͡o̯ e ɐnond̪e miʃti kine ene ʃɔbɐ͡i̯ke kʰɐ͡i̯ʲecʰen।"
} |
4062 | {
"en": "অভিষেক অনুষ্ঠান নির্বিঘ্ন করতে নেয়া হয় কঠোর নিরাপত্তা।",
"fr": " obʱiʃek onuʃtʰɐn niɾbigʱno koɾt̪e neʲɐ hɔʲ kɔtʰoɾ niɾɐpɔt̪t̪ɐ।"
} |
4063 | {
"en": "তবে নথি খুঁজে পাওয়া যাচ্ছিল না।",
"fr": " t̪ɔbe not̪ʰi kʰũɟe pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐccʰilo nɐ।"
} |
4064 | {
"en": "বিমানের আইন অনুযায়ী চুক্তিভিত্তিক কোনো পাইলট ইন্সট্রাকটর হতে পারেন না।",
"fr": " bimɐneɾ ɐ͡i̯n onuɟɐʲi cukt̪ibʱit̪t̪ik kono pɐ͡i̯lt instɾɐktoɾ hot̪e pɐɾen nɐ।"
} |
4065 | {
"en": "একই সঙ্গে পূর্ণাঙ্গ মজুরি কাঠামো নির্ধারণে শ্রম মন্ত্রণালয়ের অতিরিক্ত সচিবের নেতৃত্বে একটি কমিটি গঠন করা হয়েছে।",
"fr": " ɛko͡i̯ ʃɔŋge puɾnɐŋgo moɟuɾi kɐtʰɐmo niɾd̪ʱɐɾone sɾom mɔnt̪ɾonɐlɔʲeɾ ot̪iɾikt̪o ʃocibeɾ net̪ɾit̪t̪e ekti kɔmiti gɔtʰon kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
4066 | {
"en": "মঙ্গলবার বিকালে বাংলাদেশ ব্যাংক এক সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে এ তথ্য জানিয়েছে।",
"fr": " moŋgolbɐɾ bikɐle bɐŋlɐd̪eʃ bɛŋk ɛk ʃɔŋbɐd̪ biggopt̪it̪e e t̪ot̪t̪ʰo ɟɐniʲecʰe।"
} |
4067 | {
"en": "বিষয়টি আমি ফোনে অবগত হই।",
"fr": " biʃɔʲti ɐmi pʰone ɔbogɔt̪o ho͡i̯।"
} |
4068 | {
"en": "মালয়েশিয়া রুপা ও কানাডা ব্রোঞ্জ পদক জেতে।",
"fr": " mɐlɔʲeʃiʲɐ ɾupɐ o kɐnɐdɐ bɾonɟ pɔd̪ok ɟet̪e।"
} |
4069 | {
"en": "কিন্তু ঝড়-বৃষ্টিতে রাস্তায় গাছ পড়ে গিয়ে বিদ্যুৎ বন্ধ হয়ে গেছে।",
"fr": " kint̪u ɟʱɔɽ-bɾiʃtit̪e ɾɐst̪ɐʲ gɐcʰ pɔɽe giʲe bid̪d̪ut̪ bond̪ʱo hoʲe gecʰe।"
} |
4070 | {
"en": "কোবাচ বলেন, ভোট জালিয়াতির ঘটনা কানসাস ও আরও অন্য জায়গায় ঘটেছে।",
"fr": " kobɐc bɔlen, bʱot ɟɐliʲɐt̪iɾ gʱɔtonɐ kɐnʃɐʃ o ɐɾɔ͡o̯ ɔnno ɟɐʲgɐʲ gʱotecʰe।"
} |
4071 | {
"en": "অধিকতর বাজে কলস্টেরল আর কম পরিমাণ ভালো কলস্টেরল দুটোই হৃদরোগের ঝুঁকি বাড়ায়।",
"fr": " od̪ʱikɔt̪ɔɾ bɐɟe kɔlosteɾl ɐɾ kɔm poɾimɐn bʱɐlo kɔlosteɾl d̪uto͡i̯ hkd̪ɔɾogeɾ ɟʱũki bɐɽɐʲ।"
} |
4072 | {
"en": "শুক্রবার বাদ আসর গ্রামের পারিবারিক কবরস্থানে তার লাশ দাফন করা হয়।",
"fr": " ʃukɾobɐɾ bɐd̪ ɐʃoɾ gɾɐmeɾ pɐɾibɐɾik kɔboɾost̪ʰɐne t̪ɐɾ lɐʃ d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
4073 | {
"en": "ওই অস্ত্রের গুদাম থেকে সিরিয়ায় যুদ্ধরত ইরান সমর্থিত বেসামরিক বাহিনীগুলোকে হিজবুল্লাহর তত্ত্বাবধানে অস্ত্র সরবরাহ করা হয়।",
"fr": " o͡i̯ ɔst̪ɾeɾ gud̪ɐm t̪ʰeke siɾiʲɐʲ ɟud̪d̪ʱoɾɔt̪o iɾɐn ʃɔmoɾt̪ʰit̪ beʃɐmoɾik bɐhiniguloke hiɟbullɐhoɾ t̪ɔt̪t̪ɐbɔd̪ʱɐne ɔst̪ɾo ʃɔɾbɔɾɐh kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
4074 | {
"en": "বাকৃবি : বাংলাদেশ কৃষি বিশ্ববিদ্যালয়ে সাংবাদিক সমিতির সদস্যরা কালো ব্যাজ ধারণ করে অবস্থান কর্মসূচি পালন করেছেন।",
"fr": " bɐkɾibi : bɐŋlɐd̪eʃ kɾiʃi biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲe ʃɐŋbɐd̪ik ʃomit̪iɾ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ kɐlo bɛɟ d̪ʱɐɾon koɾe ɔbost̪ʰɐn kɔɾmoʃuci pɐlon koɾecʰen।"
} |
4075 | {
"en": "এমনকি প্রবল স্রোতের টানে ফেরি ঘাটে ভিড়লে পন্টুন ছিঁড়ে যাওয়ার আশংকা রয়েছে।",
"fr": " ɛmonki pɾobol sɾot̪eɾ tɐne pʰeɾi gʱɐte bʱiɽle pɔntun cʰĩɽe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ ɐʃoŋkɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
4076 | {
"en": "হযরত আলী উপজেলার সোনালীয়া গ্রামের মৃত ঝুমুর আলী ও আলতু মিয়া একই গ্রামের আনছের আলীর ছেলে।",
"fr": " hɔɟoɾɔt̪o ɐli upoɟelɐɾ ʃonɐliʷɐ gɾɐmeɾ mɾit̪o ɟʱumuɾ ɐli o ɐlt̪u miʲɐ ɛko͡i̯ gɾɐmeɾ ɐncʰeɾ ɐliɾ cʰele।"
} |
4077 | {
"en": "বিবিসি অনলাইনের এক খবরে শনিবার এ তথ্য জানানো হয়েছে।",
"fr": " bibiʃi ɔnɔlɐ͡i̯neɾ ɛk kʰɔboɾe ʃonibɐɾ e t̪ot̪t̪ʰo ɟɐnɐno hoʲecʰe।"
} |
4078 | {
"en": "মৃত্যুবার্ষিকী উপলক্ষে তার পরিবারের পক্ষ থেকে নওয়াবগঞ্জ থানার বাররা গ্রামে নিজ বাড়িতে মিলাদ মাহফিল ও কাঙালিভোজের আয়োজন করা হয়েছে।",
"fr": " mɾit̪t̪ubɐɾʃiki upolɔkkʰk t̪ɐɾ poɾibɐɾeɾ pɔkkʰo t̪ʰeke noʷɐbgɔnɟ t̪ʰɐnɐɾ bɐɾɾɐ gɾɐme niɟ bɐɽit̪e milɐd̪ mɐhopʰil o kɐŋɐlibʱoɟeɾ ɐʲoɟon kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
4079 | {
"en": "ঘটনাটি ভিন্ন খাতে প্রবাহিত করতে পুলিশ ও হত্যাকারীরা সজিবকে ডাকাত হিসেবে প্রচার করছে।",
"fr": " gʱɔtonɐti bʱinno kʰɐt̪e pɾobɐhit̪o koɾt̪e puliʃ o hot̪t̪ɐkɐɾiɾɐ ʃoɟibke dɐkɐt̪ hiʃebe pɾocɐɾ koɾcʰe।"
} |
4080 | {
"en": "হজের প্রয়োজনীয় তথ্যসহ বাংলাদেশি হজযাত্রীদের জন্য ম্যাপ এতে পাওয়া যাবে।",
"fr": " hɔɟeɾ pɾoʲoɟoniʲo t̪ot̪t̪ʰoʃɔho bɐŋlɐd̪eʃi hɔɟɟɐt̪ɾid̪eɾ ɟonno mɛp et̪e pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐbe।"
} |
4081 | {
"en": "কিন্তু যথারীতি এবারও আমাকে বোর্ডিং পাস সম্পন্ন হওয়ার পর অপেক্ষা করিয়ে রাখা হয়।",
"fr": " kint̪u ɟɔt̪ʰɐɾit̪i ebɐɾo ɐmɐke boɾdiŋ pɐʃ ʃɔmponno hoʷɐɾ pɔɾ ɔpekkʰɐ koɾiʲe ɾɐkʰɐ hɔʲ।"
} |
4082 | {
"en": "তার বিরুদ্ধে গাইবান্ধা সদর থানায় সন্ত্রাসবিরোধী আইনে দায়ের করা মামলায় গ্রেফতারি পরোয়ানা ও গোবিন্দগঞ্জ থানায় সন্ত্রাসবিরোধী আইনে মামলা রয়েছে।",
"fr": " t̪ɐɾ biɾud̪d̪ʱe gɐ͡i̯bɐnd̪ʱɐ ʃɔd̪ɔɾ t̪ʰɐnɐʲ ʃɔnt̪ɾɐʃbiɾod̪ʱi ɐ͡i̯ne d̪ɐʲeɾ kɔɾɐ mɐmlɐʲ gɾepʰt̪ɐɾi pɔɾoʷɐnɐ o gobind̪ogɔnɟ t̪ʰɐnɐʲ ʃɔnt̪ɾɐʃbiɾod̪ʱi ɐ͡i̯ne mɐmlɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
4083 | {
"en": "যেসব এলাকায় ব্রিজের অভাবে যোগাযোগ ব্যবস্থা বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিল সেসব এলাকায় এবার ব্রিজ নির্মাণের উদ্যোগ নেয়া হয়।",
"fr": " ɟeʃɔb elɐkɐʲ bɾiɟeɾ ɔbʱɐbe ɟogɐɟog bɛbost̪ʰɐ biccʰinno hoʲe poɽecʰilo ʃeʃɔb elɐkɐʲ ebɐɾ bɾiɟ niɾmɐneɾ ud̪d̪og neʲɐ hɔʲ।"
} |
4084 | {
"en": "গাজীপুর পুলিশ সুপারের বিশেষ গোয়েন্দা টিম দীর্ঘদিন অনুসন্ধান করে মাদকের সঙ্গে সরাসরি জড়িত থাকার প্রমাণ পান।",
"fr": " gɐɟipuɾ puliʃ ʃupɐɾeɾ biʃeʃ goʲend̪ɐ tim d̪iɾgʱod̪in onuʃɔnd̪ʱɐn koɾe mɐd̪okeɾ ʃɔŋge ʃɔɾɐʃoɾi ɟoɽit̪o t̪ʰɐkɐɾ pɾomɐn pɐn।"
} |
4085 | {
"en": "হকিতে তারা কোনোভাবেই উড়ে এসে জুড়ে বসা মনিরের রাজত্ব মেনে নিতে পারছেন না।",
"fr": " hɔkit̪e t̪ɐɾɐ konobʱɐbe͡i̯ uɽe eʃe ɟuɽe bɔʃɐ moniɾeɾ ɾɐɟot̪t̪o mene nit̪e pɐɾcʰen nɐ।"
} |
4086 | {
"en": "সন্ত্রাসী দেলোয়ারকে দ্রুত গ্রেফতার ও দৃষ্টান্তমূলক শাস্তির দাবি জানিয়েছেন দশমিনা প্রেস ক্লাবের সভাপতি এইচএম ফোরকান এবং সাধারণ সম্পাদক নিপুন চন্দ্র।",
"fr": " ʃɔnt̪ɾɐʃi d̪eloʷɐɾke d̪ɾut̪o gɾepʰt̪ɐɾ o d̪ɾiʃtɐnt̪omulok ʃɐst̪iɾ d̪ɐbi ɟɐniʲecʰen d̪ɔʃminɐ pɾes klɐbeɾ ʃɔbʱɐpot̪i e͡i̯cem pʰoɾkɐn eboŋ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok nipun cɔnd̪ɾo।"
} |
4087 | {
"en": "চক্রটি দীর্ঘদিন ধরে অভিনব কায়দায় ফেসবুকের মাধ্যমে বিভিন্ন মানুষের কাছ থেকে বিপুল পরিমাণ অর্থ হাতিয়ে নিচ্ছিল।",
"fr": " cokɾoti d̪iɾgʱod̪in d̪ʱoɾe obʱinbo kɐʲd̪ɐʲ pʰesbukeɾ mɐd̪d̪ʱome bibʱinno mɐnuʃeɾ kɐcʰ t̪ʰeke bipul poɾimɐn ɔɾt̪ʰo hɐt̪iʲe niccʰilo।"
} |
4088 | {
"en": "দীর্ঘদিন ম্যাজিস্ট্রেট না থাকায় মালামাল ক্রোক অভিযান বন্ধ ছিল।",
"fr": " d̪iɾgʱod̪in mɛɟistɾet nɐ t̪ʰɐkɐʲ mɐlɐmɐl kɾok obʱiɟɐn bond̪ʱo cʰilo।"
} |
4089 | {
"en": "আমার বড় পরিচয়।",
"fr": " ɐmɐɾ bɔɽo poɾicɔʲ।"
} |
4090 | {
"en": "রোববার বিকালে তিনি মাছ বাজারের বাথরুমে ঢুকে নিজেই নিজের গলা ব্লেড দিয়ে কেটে ফেলার চেষ্টা চালান।",
"fr": " ɾobbɐɾ bikɐle t̪ini mɐcʰ bɐɟɐɾeɾ bɐt̪ʰɾume dʱuke niɟe͡i̯ niɟeɾ gɔlɐ bled d̪iʲe kete pʰelɐɾ ceʃtɐ cɐlɐn।"
} |
4091 | {
"en": "সংবিধানের কোনো পরিবর্তন ছাড়াই নির্বাচন হবে।",
"fr": " ʃɔŋbid̪ʱɐneɾ kono poɾibɔɾt̪on cʰɐɽɐ͡i̯ niɾbɐcɔn hɔbe।"
} |
4092 | {
"en": "আদালত তার কাছে আপিল বিভাগের রায় ও রিভিউ খারিজের তারিখ জানতে চান।",
"fr": " ɐd̪ɐlɔt̪o t̪ɐɾ kɐcʰe ɐpil bibʱɐgeɾ ɾɐʲ o ɾibʱi͡u̯ kʰɐɾiɟeɾ t̪ɐɾikʰ ɟɐnt̪e cɐn।"
} |
4093 | {
"en": "মামলাটি অন্য আদালতে হস্তান্তরের নির্দেশ দেয়া হোক।",
"fr": " mɐmlɐti ɔnno ɐd̪ɐlt̪e hɔst̪ɐnt̪ɔɾeɾ niɾd̪eʃ d̪eʲɐ hok।"
} |
4094 | {
"en": "এ ব্যাপারে প্রশ্ন করা হলে পাকিস্তানের সাবেক এই সেনাপ্রধান বলেন, তখন হাফিজ সাঈদকে তিনি চিনতেন না।",
"fr": " e bɛpɐɾe pɾosno kɔɾɐ hole pɐkist̪ɐneɾ ʃɐbek e͡i̯ ʃenɐpɾod̪ʱɐn bɔlen, t̪ɔkʰon hɐpʰiɟ ʃɐ͡i̯d̪ke t̪ini cint̪en nɐ।"
} |
4095 | {
"en": "এর আগে বুধবার রাতে পৌর শহরের মসজিদপাড়া থেকে তাকে আটক করে আখাউড়া থানা পুলিশের একটি টহল দল।",
"fr": " eɾ ɐge bud̪ʱbɐɾ ɾɐt̪e po͡u̯ɾ ʃɔhoɾeɾ mɔnoɟid̪pɐɽɐ t̪ʰeke t̪ɐke ɐtok koɾe ɐkʰɐ͡u̯ɽɐ t̪ʰɐnɐ puliʃeɾ ekti tɔhol d̪ɔl।"
} |
4096 | {
"en": "দিল্লির হায়দরাবাদ হাউসে গত পহেলা ফেব্রুয়ারি এ বৈঠক অনুষ্ঠিত হয়।",
"fr": " d̪illiɾ hɐʲd̪ɔɾɐbɐd̪ hɐ͡u̯ʃe gɔt̪o pɔhelɐ pʰebɾuʷɐɾi e bo͡i̯tʰok onuʃtʰit̪o hɔʲ।"
} |
4097 | {
"en": "তিনিসহ স্থানীয় অনেকে বেরিয়ে আসনে।",
"fr": " t̪iniʃɔho st̪ʰɐniʲo ɔneke beɾiʲe ɐʃone।"
} |
4098 | {
"en": "গোপন সংবাদের ভিত্তিতে তাকে গ্রেফতার করা হয়।",
"fr": " gopon ʃɔŋbɐd̪eɾ bʱit̪t̪it̪e t̪ɐke gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
4099 | {
"en": "স্টিভ স্মিথের দলের তরুণ উইকেটকিপার ম্যাথু ওয়েডকে নিয়ে আলাদা করে পড়েছেন অস্ট্রেলিয়ার সাবেক উইকেটরক্ষক ব্র্যাড হ্যাডিন।",
"fr": " stibʱ siʲeɾ d̪ɔleɾ t̪oɾun u͡i̯ketkipɐɾ mɛt̪ʰu oʷedke niʲe ɐlɐd̪ɐ koɾe poɽecʰen ɔstɾeliʲɐɾ ʃɐbek u͡i̯ketɾɔkkʰɔk bɾɐd hɛdin।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.