id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
4100 | {
"en": "চট্টগ্রাম ব্যুরো : চট্টগ্রামে র্যাব-পুলিশের পৃথক অভিযানে গ্রেফতারা হলেন- দেলোয়ার হোসেন, লিয়াকত আলী, হোসেন ওরফে হীরন ওরফে ইরান ও লিটন।",
"fr": " cɔttogɾɐm bɛ͡u̯ɾo : cɔttogɾɐme ɾɛbo-puliʃeɾ pɾit̪ʰɔk obʱiɟɐne gɾepʰt̪ɐɾɐ hɔlen- d̪eloʷɐɾ hosen, liʲɐkɔt̪o ɐli, hosen oɾopʰe hiɾɔn oɾopʰe iɾɐn o litɔn।"
} |
4101 | {
"en": "দ্বিতীয়টি, চীনের জিনজিয়াং প্রদেশের খাসগর থেকে পাকিস্তানের বেলুচিস্তানের সমুদ্রবন্দর গাওদার পর্যন্ত রেল ও সড়ক পথ।",
"fr": " d̪it̪iʲoti, cineɾ ɟinɟiʲɐŋ pɾod̪eʃeɾ kʰɐʃgɔɾ t̪ʰeke pɐkist̪ɐneɾ belucist̪ɐneɾ ʃomud̪ɾobond̪ɔɾ gɐ͡o̯d̪ɐɾ poɾɟont̪o ɾelo o ʃɔɽok pɔt̪ʰ।"
} |
4102 | {
"en": "এদিকে মৌলভীবাজারের জুড়ীতে বিদ্যুৎ লাইনে আগুন লেগে লাখ টাকা মূল্যের ইলেকট্রুনিকস পণ্য পুড়ে গেছে।",
"fr": " ed̪ike mo͡u̯lobʱibɐɟɐɾeɾ ɟuɽit̪e bid̪d̪ut̪ lɐ͡i̯ne ɐgun lege lɐkʰ tɐkɐ mulleɾ ilektɾunikʃ ponno puɽe gecʰe।"
} |
4103 | {
"en": "সেপ্টেম্বরে পণ্যের দামের প্রতিবেদনটি বুধবার প্রকাশিত হয়েছে।",
"fr": " septembɔɾe ponneɾ d̪ɐmeɾ pɾot̪ibed̪onti bud̪ʱbɐɾ pɾokɐʃit̪ɔ hoʲecʰe।"
} |
4104 | {
"en": "শনিবার দুপুরে ব্রিজ এলাকায় সিএনজি থামিয়ে তাকে আবার উত্ত্যক্ত করে।",
"fr": " ʃonibɐɾ d̪upuɾe bɾiɟ elɐkɐʲ si͡e̯nɟi t̪ʰɐmiʲe t̪ɐke ɐbɐɾ ut̪t̪ɔkt̪o koɾe।"
} |
4105 | {
"en": "যতই ঝড়ঝাপ্টা আসুক তারা আমাকে ভালোবেসেছেন।",
"fr": " ɟɔt̪o͡i̯ ɟʱɔɽɟʱɐptɐ ɐʃuk t̪ɐɾɐ ɐmɐke bʱɐlobeʃecʰen।"
} |
4106 | {
"en": "ভারত এবং বাংলাদেশের সম্পর্ককে মজবুত করার জন্য আপনার ভূমিকাকে ধন্যবাদ জানাই।",
"fr": " bʱɐɾt̪o eboŋ bɐŋlɐd̪eʃeɾ ʃɔmpoɾkoke mɔɟbut̪ kɔɾɐɾ ɟonno ɐpnɐɾ bʱumikɐke d̪ʱonnobɐd̪ ɟɐnɐ͡i̯।"
} |
4107 | {
"en": "অসুস্থ অবস্থায় ঢাকা কেন্দ্রীয় কারাগার থেকে হাসপাতালে ভর্তি করার পর চিকিৎসকরা তাদের মৃত ঘোষণা করেন।",
"fr": " ɔʃust̪ʰo ɔbost̪ʰɐʲ dʱɐkɐ kend̪ɾiʲo kɐɾɐgɐɾ t̪ʰeke hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐɾ pɔɾ cikit̪ʃɔkɾɐ t̪ɐd̪eɾ mɾit̪o gʱoʃonɐ kɔɾen।"
} |
4108 | {
"en": "সাজাপ্রাপ্ত বখাটে যুবক হামীম শেখ কোটালীপাড়া উপজেলার মান্দ্রা গ্রামের আজাহার শেখের ছেলে।",
"fr": " ʃɐɟɐpɾɐpt̪o bɔkʰɐte ɟubok hɐmim ʃekʰo kotɐlipɐɽɐ upoɟelɐɾ mɐnd̪ɾɐ gɾɐmeɾ ɐɟɐhɐɾ ʃekʰeɾ cʰele।"
} |
4109 | {
"en": "এ সংক্রান্ত একটি চুক্তি সাইফ পাওয়ারটেকের সঙ্গে শনিবার সই করবে বাফুফে।",
"fr": " e ʃɔŋkɾɐnt̪o ekti cukt̪i sɐ͡i̯pʰ pɐ͡o̯ʷɐɾtekeɾ ʃɔŋge ʃonibɐɾ ʃo͡i̯ koɾbe bɐpʰupʰe।"
} |
4110 | {
"en": "আদালতের নির্দেশ খালেদা জিয়ার মান্য করা উচিৎ।",
"fr": " ɐd̪ɐlɔt̪eɾ niɾd̪eʃ kʰɐled̪ɐ ɟiʲɐɾ mɐnno kɔɾɐ ucit̪।"
} |
4111 | {
"en": "পুলিশ লাশ উদ্ধার করে কুষ্টিয়া জেনারেল হাসপাতালের মর্গে পাঠিয়েছে।",
"fr": " puliʃ lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe kuʃtiʲɐ ɟenɐɾel hɐʃpɐt̪ɐleɾ mɔɾge pɐtʰiʲecʰe।"
} |
4112 | {
"en": "ট্রুলারগুলো প্রকাশ্য নিলামে উঠবে ও মাছ পচে যাওয়ায় মাটিতে পুঁতে ফেলার এবং আটককৃত বিপুল পরিমাণ বেহুন্দি জাল পোড়ানোর আদেশ দেন।",
"fr": " tɾulɐɾgulo pɾokɐʃʃo nilɐme utʰbe o mɐcʰ pɔce ɟɐ͡o̯ʷɐʲ mɐtit̪e pũt̪e pʰelɐɾ eboŋ ɐtokkɾit̪o bipul poɾimɐn behund̪i ɟɐl poɽɐnoɾ ɐd̪eʃ d̪ɛn।"
} |
4113 | {
"en": "আদালত আসামিদের বিরুদ্ধে সমন জারি করেন।",
"fr": " ɐd̪ɐlɔt̪o ɐʃɐmid̪eɾ biɾud̪d̪ʱe ʃɔmon ɟɐɾi kɔɾen।"
} |
4114 | {
"en": "নৌপুলিশের পূর্ব বিভাগের পুলিশ সুপার মো. আবদুল মান্নান পিপিএমের সভাপতিত্বে অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি হিসেবে বক্তব্য রাখেন নৌপুলিশের ডিআইজি মো. মনিরুজ্জামান।",
"fr": " no͡u̯puliʃeɾ puɾbo bibʱɐgeɾ puliʃ ʃupɐɾ mo. ɐbd̪ul mɐnnɐn pipi͡e̯meɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e onuʃtʰɐne pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i hiʃebe bokt̪obbo ɾɐkʰen no͡u̯puliʃeɾ di͡ɐ̯iɟi mo. moniɾuɟɟɐmɐn।"
} |
4115 | {
"en": "এছাড়া প্রথম দিনে বিকালে মনোজ্ঞ সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানও ছিল।",
"fr": " ecʰɐɽɐ pɾot̪ʰom d̪ine bikɐle mɔnoggo ʃɐŋskɾit̪ik onuʃtʰɐno cʰilo।"
} |
4116 | {
"en": "খবর পেয়ে ছাতক থানা পুলিশ ঘটনাস্থলে পৌঁছে সংঘর্ষ নিয়ন্ত্রণে আনে।",
"fr": " kʰɔboɾ peʲe cʰɐt̪ok t̪ʰɐnɐ puliʃ gʱɔtonɐst̪ʰɔle pẽcʰe ʃɔŋgʱɔɾʃo niʲont̪ɾone ɐne।"
} |
4117 | {
"en": "অভিযোগকৃত জমির ওপর কোনো বালু রাখা হয়নি।",
"fr": " obʱiɟogkɾit̪o ɟomiɾ upoɾ kono bɐlu ɾɐkʰɐ hɔʲni।"
} |
4118 | {
"en": "পুলিশ ও সমাজে বসবাসকারী সব পেশার মানুষ মিলে অপরাধ প্রতিরোধ করতে হবে।",
"fr": " puliʃ o ʃɔmɐɟe bɔʃobɐʃkɐɾi ʃɔb peʃɐɾ mɐnuʃ mile ɔpoɾɐd̪ʱ pɾot̪iɾod̪ʱ koɾt̪e hɔbe।"
} |
4119 | {
"en": "চাইলে আপনিও এই স্বল্পমেয়াদি প্রশিক্ষণ নিয়ে নির্ভরশীলতার হাত থেকে মুক্ত হয়ে নিজেকে চাকরির বাজারে আরও বেশি যোগ্য করে তুলতে পারেন।",
"fr": " cɐ͡i̯le ɐpni͡o̯ e͡i̯ ʃɔlpomeʲɐd̪i pɾoʃikkʰon niʲe niɾbʱoɾʃilot̪ɐɾ hɐt̪ t̪ʰeke mukt̪o hoʲe niɟeke cɐkoɾiɾ bɐɟɐɾe ɐɾɔ͡o̯ beʃi ɟoggo koɾe t̪ult̪e pɐɾen।"
} |
4120 | {
"en": "মানসিক সমস্যার কারণে শুক্রবার সন্ধ্যায় নিজ বাসায় ফ্যানের সঙ্গে গলায় রশি দিয়ে আত্মহত্যা করেন।",
"fr": " mɐnoʃik ʃɔmoʃʃɐɾ kɐɾone ʃukɾobɐɾ ʃond̪ʱɐʲ niɟ bɐʃɐʲ pʰɛneɾ ʃɔŋge gɔlɐʲ ɾɔʃi d̪iʲe ɐt̪t̪ohɔt̪t̪ɐ kɔɾen।"
} |
4121 | {
"en": "তার সন্ধান এখনও পাওয়া যায়নি।",
"fr": " t̪ɐɾ ʃond̪ʱɐn ɛkʰono pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲni।"
} |
4122 | {
"en": "তার শরীর থেকে প্রচুর রক্তক্ষরণ হয়েছে বলেও তিনি জানান।",
"fr": " t̪ɐɾ ʃoɾiɾ t̪ʰeke pɾocuɾ ɾɔkt̪okkʰoɾon hoʲecʰe bole͡o̯ t̪ini ɟɐnɐn।"
} |
4123 | {
"en": "মাঠে নামে আইনশৃংখলা বাহিনী।",
"fr": " mɐtʰe nɐme ɐ͡i̯nsɾiŋkʰɔlɐ bɐhini।"
} |
4124 | {
"en": "তিনি মোরলগঞ্জ উপজেলার সোনাখালী গ্রামের বাসিন্দা মো. আবু জাফর গাজীর ছেলে।",
"fr": " t̪ini moɾlgɔnɟ upoɟelɐɾ ʃonɐkʰɐli gɾɐmeɾ bɐʃind̪ɐ mo. ɐbu ɟɐpʰɔɾ gɐɟiɾ cʰele।"
} |
4125 | {
"en": "তাদের সুশিক্ষায় শিক্ষিত করেছি।",
"fr": " t̪ɐd̪eɾ ʃuʃikkʰɐʲ ʃikkʰit̪o koɾecʰi।"
} |
4126 | {
"en": "গত অর্থবছরের জুন মাসে শুরু হয় বাঁধ নির্মাণের কাজ।",
"fr": " gɔt̪o ɔɾt̪ʰobɔcʰoɾeɾ ɟun mɐʃe ʃuɾu hɔʲ bɐ̃d̪ʱ niɾmɐneɾ kɐɟ।"
} |
4127 | {
"en": "পরে তাকে গুলিবিদ্ধ অবস্থায় পড়ে থাকতে দেখি।",
"fr": " pɔɾe t̪ɐke gulibid̪d̪ʱo ɔbost̪ʰɐʲ pɔɽe t̪ʰɐkt̪e d̪ekʰi।"
} |
4128 | {
"en": "শারীরিকভাবে অক্ষম ব্যক্তি কিংবা অন্য কেউ মোবাইল অ্যাপ অথবা নিজ স্বরের মাধ্যমে দূর থেকেই হুইল চেয়ারটি পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন।",
"fr": " ʃɐɾiɾikbʱɐbe ɔkkʰom bekt̪i kiŋbɐ ɔnno ke͡u̯ mobɐ͡i̯l ɛp ɔt̪ʰobɐ niɟ ʃɔɾeɾ mɐd̪d̪ʱome d̪uɾ t̪ʰeke͡i̯ hu͡i̯l ceʲɐɾti puɾno niʲont̪ɾon koɾt̪e pɐɾben।"
} |
4129 | {
"en": "তারা জানান, ভারত সরকার এই সিস্টেম মঙ্গলবার থেকে বাস্তবায়নের নির্দেশ দেয়।",
"fr": " t̪ɐɾɐ ɟɐnɐn, bʱɐɾt̪o ʃɔɾkɐɾ e͡i̯ ʃistem moŋgolbɐɾ t̪ʰeke bɐst̪obɐʲoneɾ niɾd̪eʃ d̪eʲ।"
} |
4130 | {
"en": "অযোক্তিকভাবে তারা পরমাণু ও মিসাইলের উন্নয়ন ঘটিয়ে যাচ্ছে।",
"fr": " ɔɟokt̪ikbʱɐbe t̪ɐɾɐ pɔɾmɐnu o misɐ͡i̯leɾ unnɔʲon gʱɔtiʲe ɟɐccʰe।"
} |
4131 | {
"en": "চাল উৎপাদনে স্বয়ংসম্পূর্ণতার পথে অনেকটা অগ্রসর হলেও খাদ্য হিসেবে সংজ্ঞাভুক্ত এমন প্রায় সব পণ্যের উৎপাদন চাহিদার চেয়ে অনেক কম।",
"fr": " cɐl ut̪pɐd̪one ʃʲɔŋʃɔmpuɾnot̪ɐɾ pɔt̪ʰe ɔnektɐ ɔgɾoʃɔɾ hole͡o̯ kʰɐd̪d̪o hiʃebe ʃɔŋggɐbʱukt̪o ɛmon pɾɐʲ ʃɔb ponneɾ ut̪pɐd̪on cɐhid̪ɐɾ ceʲe ɔnek kɔm।"
} |
4132 | {
"en": "সঙ্গীত পরিচালক রাজের ইচ্ছা গানটিকে আন্তর্জাতিকভাবে বিভিন্ন দেশের জনপ্রিয় শিল্পীদের দিয়ে গাওয়ানোর পর তা ভিডিওচিত্র নির্মাণ করে ইউটিউবে প্রকাশ করা।",
"fr": " ʃɔŋgit̪ poɾicɐlok ɾɐɟeɾ iccʰɐ gɐntike ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ikbʱɐbe bibʱinno d̪eʃeɾ ɟɔnopɾiʲo ʃilpid̪eɾ d̪iʲe gɐ͡o̯ʷɐnoɾ pɔɾ t̪ɐ bʱidi͡o̯cit̪ɾo niɾmɐn koɾe i͡u̯ti͡u̯be pɾokɐʃ kɔɾɐ।"
} |
4133 | {
"en": "তখনও তার মধ্যে কোনো ধরনের পরিবর্তন দেখা যায়নি।",
"fr": " t̪ɔkʰono t̪ɐɾ mod̪d̪ʱe kono d̪ʱɔɾoneɾ poɾibɔɾt̪on d̪ɛkʰɐ ɟɐʲni।"
} |
4134 | {
"en": "সেখানে তিনি অগ্নিকাণ্ডে ধসে যাওয়া দোকানগুলো ঘুরে দেখেন এবং ক্ষতিগ্রস্ত ব্যবসায়ী ও প্রত্যক্ষদর্শীদের সঙ্গে কথা বলেন।",
"fr": " ʃekʰɐne t̪ini ɔgnikɐnde d̪ʱoʃe ɟɐ͡o̯ʷɐ d̪okɐngulo gʱuɾe d̪ɛkʰen eboŋ kʰot̪igɾost̪o bɛbʃɐʲi o pɾot̪t̪okkʰod̪ɔɾʃid̪eɾ ʃɔŋge kɔt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
4135 | {
"en": "তার অংশের শুটিং আগামী মাসের শেষের দিকে হবে বলে জানিয়েছেন নির্মাতা।",
"fr": " t̪ɐɾ ɔŋʃeɾ ʃutiŋ ɐgɐmi mɐʃeɾ ʃeʃeɾ d̪ike hɔbe bole ɟɐniʲecʰen niɾmɐt̪ɐ।"
} |
4136 | {
"en": "ইছাপুরা ইউনিয়ন ভূমি সহকারী কর্মকর্তা অনন্ত প্রসাদ মিত্র জানান, চন্দনধূল গ্রামের পেছনে কোনো খাল আছে কিনা দেখে বলতে হবে।",
"fr": " icʰɐpuɾɐ i͡u̯niʲon bʱumi ʃɔhokɐɾi kɔɾmokɔɾt̪ɐ ɔnɔnt̪o pɾoʃɐd̪ mit̪ɾo ɟɐnɐn, cɔnd̪ond̪ʱul gɾɐmeɾ pecʰone kono kʰɐlo ɐcʰe kinɐ d̪ekʰe bolt̪e hɔbe।"
} |
4137 | {
"en": "এসময় ছেলেকে বাঁচাতে গিয়ে মা ফাতেমা খাতুনও বিদ্যুতায়িত হন।",
"fr": " eʃɔmɔʲ cʰeleke bɐ̃cɐt̪e giʲe mɐ pʰɐt̪emɐ kʰɐt̪uno bid̪d̪ut̪ɐʲit̪o hɔn।"
} |
4138 | {
"en": "মহসিন হাওলাদার উপজেলার গাছুয়া ইউনিয়নের স্বাস্থ্য সহকারী।",
"fr": " mɔhosin hɐ͡o̯lɐd̪ɐɾ upoɟelɐɾ gɐcʰuʲɐ i͡u̯niʲoneɾ ʃɐst̪ʰo ʃɔhokɐɾi।"
} |
4139 | {
"en": "পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের সংশ্লিষ্ট সূত্রে জানা গেছে এসব তথ্য।",
"fr": " pɔɾɔɾɐʃtɾo mɔnt̪ɾonɐlɔʲeɾ ʃɔŋsliʃto ʃut̪ɾe ɟɐnɐ gecʰe eʃɔb t̪ot̪t̪ʰo।"
} |
4140 | {
"en": "এ হত্যাকাণ্ডের ঘটনায় এক নারীসহ চারজনের বিরুদ্ধে সোমবার মামলা হয়েছে।",
"fr": " e hot̪t̪ɐkɐndeɾ gʱɔtonɐʲ ɛk nɐɾiʃɔho cɐɾɟoneɾ biɾud̪d̪ʱe ʃombɐɾ mɐmlɐ hoʲecʰe।"
} |
4141 | {
"en": "জনরোষের মুখে পড়ে বিচারক অবশেষে সর্বসমক্ষে ক্ষমা চাইতে বাধ্য হন।",
"fr": " ɟɔnoɾoʃeɾ mukʰe pɔɽe bicɐɾɔk ɔboʃeʃe ʃɔɾboʃɔmokkʰe kʰɔmɐ cɐ͡i̯t̪e bɐd̪d̪ʱo hɔn।"
} |
4142 | {
"en": "পানিবন্দি মানুষ ত্রাণের অপেক্ষায় এদিক ওদিক ছুটাছুটি করছে।",
"fr": " pɐnibɔnd̪i mɐnuʃ t̪ɾɐneɾ ɔpekkʰɐʲ ed̪ik od̪ik cʰutɐcʰuti koɾcʰe।"
} |
4143 | {
"en": "বলা হয়েছে, বৃহস্পতিবারের মধ্যে সার্ভার ত্রুটি সারানোর কাজে হাত দেয়া হবে।",
"fr": " bɔlɐ hoʲecʰe, bɾihospot̪ibɐɾeɾ mod̪d̪ʱe ʃɐɾbʱɐɾ t̪ɾuti ʃɐɾɐnoɾ kɐɟe hɐt̪ d̪eʲɐ hɔbe।"
} |
4144 | {
"en": "ওইদিন রাতেই শিশুর বাবা সোনাতলা থানায় আবদুস সালেকের বিরুদ্ধে মামলা করেন।",
"fr": " o͡i̯d̪in ɾɐt̪e͡i̯ ʃiʃuɾ bɐbɐ ʃonɐt̪ɔlɐ t̪ʰɐnɐʲ ɐbd̪uʃ sɐlekeɾ biɾud̪d̪ʱe mɐmlɐ kɔɾen।"
} |
4145 | {
"en": "শান্তি ছাড়া উন্নয়ন সম্ভব নয় বলেও জানান সুচি।",
"fr": " ʃɐnt̪i cʰɐɽɐ unnɔʲon ʃɔmbʱɔb nɔʲ bole͡o̯ ɟɐnɐn ʃuci।"
} |
4146 | {
"en": "একাধিক পুরুষের সঙ্গে শারীরিক সম্পর্কে মিলিত হওয়ায় তার শরীরে বাসা বাধে মরণব্যাধী এইডস।",
"fr": " ɛkɐd̪ʱik puɾuʃeɾ ʃɔŋge ʃɐɾiɾik ʃɔmpoɾke milit̪o hoʷɐʲ t̪ɐɾ ʃoɾiɾe bɐʃɐ bɐd̪ʱe mɔɾonobɛd̪ʱi e͡i̯dɔs।"
} |
4147 | {
"en": "তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ের ইসলামের ইতিহাস ও সংস্কৃতি বিভাগের মাস্টার্সের শিক্ষার্থী ও নবাব আবদুল লতিফ হলের আবাসিক ছাত্র।",
"fr": " t̪ini biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ islɐmeɾ it̪ihɐʃ o ʃɔŋskɾit̪i bibʱɐgeɾ mɐstɐɾseɾ ʃikkʰɐɾt̪ʰi o nɔbɐb ɐbd̪ul lot̪ipʰ hɔleɾ ɐbɐʃik cʰɐt̪ɾo।"
} |
4148 | {
"en": "ইউক্রেনের ক্রিমিয়া দখল ও মার্কিন নির্বাচনে রুশ হস্তক্ষেপের জন্য এ নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা হয়।",
"fr": " i͡u̯kɾeneɾ kɾimiʲɐ d̪ɔkʰl o mɐɾkin niɾbɐcɔne ɾuʃ hɔst̪okkʰepeɾ ɟonno e niʃed̪ʱɐggɐ ɐɾop kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
4149 | {
"en": "বুলবুলিসহ তারা সবাই বিয়ের অনুষ্ঠানে যান।",
"fr": " bulbuliʃɔho t̪ɐɾɐ ʃɔbɐ͡i̯ biʲeɾ onuʃtʰɐne ɟɐn।"
} |
4150 | {
"en": "সিদ্ধিরগঞ্জ থানা আওয়ামী লীগের সভাপতি মজিবুর রহমানকে আহ্বায়ক করা হয়েছে ওই কমিটিতে।",
"fr": " ʃid̪d̪ʱiɾgɔnɟ t̪ʰɐnɐ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ʃɔbʱɐpot̪i moɟibuɾ ɾɔhɔmɐnke ɐhobɐʲok kɔɾɐ hoʲecʰe o͡i̯ kɔmitit̪e।"
} |
4151 | {
"en": "আমরা সেটা চালুর চিন্তা-ভাবনা করছি।",
"fr": " ɐmɾɐ ʃetɐ cɐluɾ cint̪ɐ-bʱɐbnɐ koɾcʰi।"
} |
4152 | {
"en": "এ সময় উপস্থিত ছিলেন সদর হাসপাতালের মেডিকেল অফিসার ডা. আনোয়ার হোসাইন, জেলা বিএমএ সভাপতি ডা. আশফাকুর রহমা মামুন।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ upost̪ʰit̪ cʰilen ʃɔd̪ɔɾ hɐʃpɐt̪ɐleɾ medikel ɔpʰisɐɾ dɐ. ɐnoʷɐɾ hoʃɐ͡i̯n, ɟelɐ bi͡e̯me ʃɔbʱɐpot̪i dɐ. ɐʃpʰɐkuɾ ɾɔhomɐ mɐmun।"
} |
4153 | {
"en": "এর মধ্যে যদিও প্রশ্নটি উত্থাপিত হয়েছে।",
"fr": " eɾ mod̪d̪ʱe ɟod̪i͡o̯ pɾoʃnoti ut̪t̪ʰɐpit̪o hoʲecʰe।"
} |
4154 | {
"en": "এ সময়ই ঘটনাচক্রে আমি নতুন একটি সাংবাদ-সাহিত্য পত্রিকা প্রকাশের দায়িত্ব পাই।",
"fr": " e ʃɔmɔʲi gʱɔtonɐcokɾe ɐmi not̪un ekti ʃɐŋbɐd̪-ʃɐhit̪t̪o pɔt̪ɾikɐ pɾokɐʃeɾ d̪ɐʲit̪t̪o pɐ͡i̯।"
} |
4155 | {
"en": "এ অনুষ্ঠানের আয়োজকদের প্রতি কৃতজ্ঞতা জানাই আমাকে সম্মান দেখানোর জন্য।",
"fr": " e onuʃtʰɐneɾ ɐʲoɟkd̪eɾ pɾot̪i kɾit̪ɔggot̪ɐ ɟɐnɐ͡i̯ ɐmɐke ʃɔmmɐn d̪ɛkʰɐnoɾ ɟonno।"
} |
4156 | {
"en": "কিন্তু তানিয়ার স্বামী আকাশ তাদের বলে তানিয়া অন্য কারও হাত ধরে চলে গেছে।",
"fr": " kint̪u t̪ɐniʲɐɾ ʃɐmi ɐkɐʃ t̪ɐd̪eɾ bole t̪ɐniʲɐ ɔnno kɐɾo hɐt̪ d̪ʱoɾe cɔle gecʰe।"
} |
4157 | {
"en": "বিসিসিআইয়ের সিইও রাহুল জোহরি ভারতীয় দলের সদস্যদের জন্য নতুন স্যুট কেনার প্রস্তাব রেখেছিলেন বোর্ডের কাছে।",
"fr": " biʃiʃi͡ɐ̯͡i̯ʲeɾ ʃi͡i̯͡o̯ ɾɐhul ɟohoɾi bʱɐɾt̪iʲo d̪ɔleɾ ʃɔd̪oʃʃod̪eɾ ɟonno not̪un sɛ͡u̯t kenɐɾ pɾost̪ɐb ɾekʰecʰilen boɾdeɾ kɐcʰe।"
} |
4158 | {
"en": "রোববার জনপ্রশাসন মন্ত্রণালয় এ সংক্রান্ত প্রজ্ঞাপন জারি করেছে।",
"fr": " ɾobbɐɾ ɟɔnopɾoʃɐʃon mɔnt̪ɾonɐlɔʲ e ʃɔŋkɾɐnt̪o pɾoggɛpon ɟɐɾi koɾecʰe।"
} |
4159 | {
"en": "নাটকটি রচনা ও পরিচালনা করেছেন কৌশিক শংকর।",
"fr": " nɐtɔkti ɾɔconɐ o poɾicɐlonɐ koɾecʰen ko͡u̯ʃik ʃɔŋkɔɾ।"
} |
4160 | {
"en": "অন্যদিকে খাদিজার ওপর হামলাকারী ছাত্রলীগ ক্যাডার বদরুল আলম ঘটনার পরই আটক হয়।",
"fr": " ɔnnod̪ike kʰɐd̪iɟɐɾ upoɾ hɐmlɐkɐɾi cʰɐt̪ɾolig kɛdɐɾ bɔd̪oɾul ɐlom gʱɔtonɐɾ pɔɾi ɐtok hɔʲ।"
} |
4161 | {
"en": "বুধবার জনপ্রশাসন মন্ত্রণালয় থেকে এ সংক্রান্ত আলাদা প্রজ্ঞাপন জারি করেছে।",
"fr": " bud̪ʱbɐɾ ɟɔnopɾoʃɐʃon mɔnt̪ɾonɐlɔʲ t̪ʰeke e ʃɔŋkɾɐnt̪o ɐlɐd̪ɐ pɾoggɛpon ɟɐɾi koɾecʰe।"
} |
4162 | {
"en": "আড়াই-তিন বছরের আগে সাধারণত শিশুরা একেবারেই হাঁটতে পারে না।",
"fr": " ɐɽɐ͡i̯-t̪in bɔcʰoɾeɾ ɐge ʃɐd̪ʱɐɾonot̪ɔ ʃiʃuɾɐ ɛkebɐɾe͡i̯ hɐ̃tt̪e pɐɾe nɐ।"
} |
4163 | {
"en": "ওয়ার্নার ও পিটার হ্যান্ডসকম্বের দৃঢ় ব্যাটিংয়ে দিনটি হয়ে ওঠে অস্ট্রেলিয়ার।",
"fr": " oʷɐɾnɐɾ o pitɐɾ hɛndʃkɔmbeɾ d̪ɾiɽʱo bɛtiŋʲe d̪inti hoʲe otʰe ɔstɾeliʲɐɾ।"
} |
4164 | {
"en": "দুদক রংপুরের সমন্বিত জেলা কার্যালয়ের উপ-পরিচালক ও মামলার তদন্ত কর্মকর্তা আকবর আলী সকালে এই অভিযোগপত্র দাখিল করেন।",
"fr": " d̪ud̪ok ɾɔŋpuɾeɾ ʃɔmɔnnit̪o ɟelɐ kɐɾɟɐlɔʲeɾ upo-poɾicɐlok o mɐmolɐɾ t̪ɔd̪ont̪o kɔɾmokɔɾt̪ɐ ɐkoboɾ ɐli ʃɔkɐle e͡i̯ obʱiɟogpot̪ɾo d̪ɐkʰil kɔɾen।"
} |
4165 | {
"en": "এ ব্রিজের নিচ দিয়ে যে খালটি রয়েছে সেই খাল দিয়ে বিশাল এলাকার পানি নিষ্কাশিত হয়ে থাকে।",
"fr": " e bɾiɟeɾ nic d̪iʲe ɟe kʰɐlti ɾɔʲecʰe ʃe͡i̯ kʰɐlo d̪iʲe biʃɐl elɐkɐɾ pɐni niʃkɐʃit̪ɔ hoʲe t̪ʰɐke।"
} |
4166 | {
"en": "তবে গ্রুপ পর্বের কথা ভুলে এখন সেমিফাইনালে পথকে মসৃণ করতে চায় বন্দরনগরীর দলটি।",
"fr": " t̪ɔbe gɾup pɔɾbeɾ kɔt̪ʰɐ bʱule ɛkʰon ʃemipʰɐ͡i̯nɐle pɔt̪ʰke mɔsɾin koɾt̪e cɐʲ bond̪ɔɾɔngoɾiɾ d̪olti।"
} |
4167 | {
"en": "এ নিরাপত্তা লংঘন সম্ভবত দেশের বাইরে থেকে একটি ইন্টারনেটভিত্তিক খুচরা বিক্রেতা প্রতিষ্ঠানের সঙ্গে লেনদেনে যুক্ত বলে জানিয়েছে নেটস।",
"fr": " e niɾɐpɔt̪t̪ɐ lɔŋgʱon ʃɔmbʱɔbɔt̪o d̪eʃeɾ bɐ͡i̯ɾe t̪ʰeke ekti intɐɾnetbʱit̪t̪ik kʰucɾɐ bikɾet̪ɐ pɾot̪iʃtʰɐneɾ ʃɔŋge lend̪ene ɟukt̪o bole ɟɐniʲecʰe netʃ।"
} |
4168 | {
"en": "ব্রিটিশদের মতো তাদের সমান অধিকারের নিশ্চয়তা না পেলে ব্রিটেনের সঙ্গে ইইউয়ের যেকোনো চুক্তি বাস্তবায়নে ভেটো দেব আমরা।",
"fr": " bɾitiʃd̪eɾ mɔt̪o t̪ɐd̪eɾ ʃɔmɐn od̪ʱikɐɾeɾ niʃcɔʲt̪ɐ nɐ pele bɾiteneɾ ʃɔŋge i͡i̯uʲeɾ ɟekono cukt̪i bɐst̪obɐʲone bʱeto d̪eb ɐmɾɐ।"
} |
4169 | {
"en": "ওই কারখানায় প্রতিমাসের প্রথম সপ্তাহে শ্রমিক-কর্মচারীদের বেতন দেয়া হয়।",
"fr": " o͡i̯ kɐɾkʰɐnɐʲ pɾot̪imɐʃeɾ pɾot̪ʰom ʃɔpt̪ɐhe sɾomik-kɔɾmocɐɾid̪eɾ bɛt̪on d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
4170 | {
"en": "আর সুশাসন প্রতিষ্ঠায় আইনের বাস্তবায়নের বিকল্প নেই।",
"fr": " ɐɾ ʃuʃɐʃon pɾot̪iʃtʰɐʲ ɐ͡i̯neɾ bɐst̪obɐʲoneɾ bikɔlpo ne͡i̯।"
} |
4171 | {
"en": "ফলে তিস্তা নদী এখন ধু-ধু বালুচরে পরিণত হচ্ছে।",
"fr": " pʰɔle t̪ist̪ɐ nod̪i ɛkʰon d̪ʱu-d̪ʱu bɐlucɔɾe poɾinot̪ hoccʰe।"
} |
4172 | {
"en": "এ অনুষ্ঠান উদ্বোধন করেন শাহজাদপুর রবীন্দ্র কাচারিবাড়ির কাস্টোরিয়ান জাহিদ হাসান।",
"fr": " e onuʃtʰɐn ud̪bod̪ʱon kɔɾen ʃɐhoɟɐd̪puɾ ɾobind̪ɾo kɐcɐɾibɐɽiɾ kɐstoɾiʲɐn ɟɐhid̪ hɐsɐn।"
} |
4173 | {
"en": "এভাবে প্রস্তুতি নিলেই ইনশাহ আল্লাহ তোমরা সফলকাম হবে।",
"fr": " ebʱɐbe pɾost̪ut̪i nile͡i̯ inʃɐho ɐllɐh t̪omɾɐ ʃɔpʰolkɐm hɔbe।"
} |
4174 | {
"en": "অন্য ব্যাটসম্যানরা আর তেমন রান পাননি।",
"fr": " ɔnno bɛtʃɔmɛnɾɐ ɐɾ t̪ɛmon ɾɐn pɐnni।"
} |
4175 | {
"en": "এ বিষয়ে একটি কেন্দ্রীয় তদারকি প্রতিষ্ঠান থাকা প্রয়োজন, যারা সারা দেশে নিয়মিত এসব বিষয় তদারকি করবে।",
"fr": " e biʃɔʲe ekti kend̪ɾiʲo t̪ɔd̪ɐɾoki pɾot̪iʃtʰɐn t̪ʰɐkɐ pɾoʲoɟon, ɟɐɾɐ ʃɐɾɐ d̪eʃe niʲomit̪o eʃɔb biʃɔʲ t̪ɔd̪ɐɾoki koɾbe।"
} |
4176 | {
"en": "আর দুটি নতুন জাতীয় রেকর্ড হয়েছে।",
"fr": " ɐɾ d̪uti not̪un ɟɐt̪iʲo ɾekɔɾd hoʲecʰe।"
} |
4177 | {
"en": "বিকালে সে বাড়ি ফিরে না এলে তাকে অনেক খোঁজাখুঁজি করে না পেয়ে থানায় অবহিত করা হয়।",
"fr": " bikɐle ʃe bɐɽi pʰiɾe nɐ ele t̪ɐke ɔnek kʰe͡ɐ̯̃ɟɐkʰũɟi koɾe nɐ peʲe t̪ʰɐnɐʲ ɔbohit̪o kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
4178 | {
"en": "সন্ধ্যার দিকে তাদের লাশ পুকুরের পানিতে ভাসতে দেখে বাড়ির লোকজন উদ্ধার করে।",
"fr": " ʃond̪ʱɐɾ d̪ike t̪ɐd̪eɾ lɐʃ pukuɾeɾ pɐnit̪e bʱɐʃt̪e d̪ekʰe bɐɽiɾ lokɟɔn ud̪d̪ʱɐɾ koɾe।"
} |
4179 | {
"en": "নানা প্রতিকূলতার মধ্যেও সেই বিচার কার্যক্রম অব্যাহত রয়েছে।",
"fr": " nɐnɐ pɾot̪ikulɔt̪ɐɾ mod̪d̪ʱe͡o̯ ʃe͡i̯ bicɐɾ kɐɾɟokɾom ɔbbɐhɔt̪o ɾɔʲecʰe।"
} |
4180 | {
"en": "শিশু সিয়াম বলেন, ‘আমরা চুরি করিনি।",
"fr": " ʃiʃu ʃiʲɐm bɔlen, ‘ɐmɾɐ cuɾi koɾini।"
} |
4181 | {
"en": "আউটার স্টেডিয়ামে রয়েছে এখনো হাটু পানি।",
"fr": " ɐ͡u̯tɐɾ stediʲɐme ɾɔʲecʰe ɛkʰono hɐtu pɐni।"
} |
4182 | {
"en": "এ সময় নিহত নাসিরের ভাই আবদুর রশিদ, লুৎফর রহমান ও আবদুল ওহাবসহ ভাতিজারা জোটবদ্ধ হয়ে তাকে মারধর করে।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ nihɔt̪o nɐʃiɾeɾ bʱɐ͡i̯ ɐbd̪uɾ ɾɔʃid̪, lut̪pʰɔɾ ɾɔhɔmɐn o ɐbd̪ul ohɐbʃɔho bʱɐt̪iɟɐɾɐ ɟotobɔd̪d̪ʱo hoʲe t̪ɐke mɐɾd̪ʱoɾ koɾe।"
} |
4183 | {
"en": "নগর মহিলা আওয়ামী লীগের সভানেত্রী হাসিনা মহিউদ্দিনের সভাপতিত্বে অনুষ্ঠিত কর্মী সভা সঞ্চালনা করেন আঞ্জুমান আরা চৌধুরী আনজীর।",
"fr": " nɔgoɾ mohilɐ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ʃɔbʱɐnet̪ɾi hɐʃinɐ mohi͡u̯d̪d̪ineɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e onuʃtʰit̪o kɔɾmi ʃɔbʱɐ ʃɔncɐlonɐ kɔɾen ɐnɟumɐn ɐɾɐ co͡u̯d̪ʱuɾi ɐnoɟiɾ।"
} |
4184 | {
"en": "এ সময় পাখি বেগম নামে এক মহিলা তাদের বাঁচাতে এগিয়ে এলে তাকেও সন্ত্রাসীরা পিটিয়ে আহত করে।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ pɐkʰi begom nɐme ɛk mohilɐ t̪ɐd̪eɾ bɐ̃cɐt̪e egiʲe ele t̪ɐke͡o̯ ʃɔnt̪ɾɐʃiɾɐ pitiʲe ɐht̪o koɾe।"
} |
4185 | {
"en": "বাংলাদেশের সর্বোচ্চ অডিট প্রতিষ্ঠান সরকারের বার্ষিক ব্যবহৃত বাজেট পর্যালোচনা করেছে।",
"fr": " bɐŋlɐd̪eʃeɾ ʃɔɾbe͡ɐ̯cco ɔdit pɾot̪iʃtʰɐn ʃɔɾkɐɾeɾ bɐɾʃik bɛbohɾit̪o bɐɟet poɾɟɐlocɔnɐ koɾecʰe।"
} |
4186 | {
"en": "ছোটপুল পুলিশ লাইনের সামনে আসার পর একটি সিএনজিচালিত অটোরিকশা ইছহাককে বহনকারী রিকশার গতিরোধ করে।",
"fr": " cʰotpul puliʃ lɐ͡i̯neɾ ʃɐmne ɐʃɐɾ pɔɾ ekti si͡e̯nɟicɐlit̪o ɔtoɾikʃɐ icʰohɐkke bɔhonkɐɾi ɾikʃɐɾ got̪iɾod̪ʱ koɾe।"
} |
4187 | {
"en": "প্রবাসীদের অভিযোগ, শুধু পাসপোর্টের কাজে এ কমিটি গঠন করা হলেও এখন সব কাজেই তাদের কাছে যেতে হয়।",
"fr": " pɾobɐʃid̪eɾ obʱiɟog, ʃud̪ʱu pɐʃpoɾteɾ kɐɟe e kɔmiti gɔtʰon kɔɾɐ hole͡o̯ ɛkʰon ʃɔb kɐɟe͡i̯ t̪ɐd̪eɾ kɐcʰe ɟet̪e hɔʲ।"
} |
4188 | {
"en": "কিন্তু এর সপক্ষে এখনও কোনো প্রমাণ পাওয়া যায়নি।",
"fr": " kint̪u eɾ ʃɔpokkʰe ɛkʰono kono pɾomɐn pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲni।"
} |
4189 | {
"en": "আরও চারজনকে পিটিয়ে আহত করে ক্যাডাররা।",
"fr": " ɐɾɔ͡o̯ cɐɾɟɔnke pitiʲe ɐht̪o koɾe kɛdɐɾɾɐ।"
} |
4190 | {
"en": "না হলে অতীতের মতো এবারও প্রলুব্ধ ক্ষুদ্র বিনিয়োগকারীদের গুরুতর ক্ষতিগ্রস্ত হবার আশংকা রয়েছে।",
"fr": " nɐ hole ot̪it̪eɾ mɔt̪o ebɐɾo pɾolubd̪ʱo kʰud̪ɾo biniʲogkɐɾid̪eɾ guɾut̪ɔɾ kʰot̪igɾost̪o hɔbɐɾ ɐʃoŋkɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
4191 | {
"en": "কিন্তু অ্যাসিল্যান্ড প্রকৃত ক্ষুদ্র ব্যবসায়ীদের দোকান বরাদ্দ না দিয়ে প্রভাবশালী ব্যক্তি, রাজনীতিবিদের দোকান বরাদ্দ দিয়েছেন বলে তারা অভিযোগ করেন।",
"fr": " kint̪u ɛʃilɛnd pɾokɾit̪o kʰud̪ɾo bɛbʃɐʲid̪eɾ d̪okɐn bɔɾɐd̪d̪o nɐ d̪iʲe pɾobʱɐbʃɐli bekt̪i, ɾɐɟnit̪ibid̪eɾ d̪okɐn bɔɾɐd̪d̪o d̪iʲecʰen bole t̪ɐɾɐ obʱiɟog kɔɾen।"
} |
4192 | {
"en": "বিশেষ অতিথি ছিলেন উপজেলা পরিষদ চেয়ারম্যান শেখ বশির আহমদ, মহিলা ভাইস চেয়ারম্যান তানিয়া খানম ও ওসি অমূল্য কুমার চৌধুরী।",
"fr": " biʃeʃ ot̪it̪i cʰilen upoɟelɐ poɾiʃɔd̪ ceʲɐɾmɛn ʃekʰo boʃiɾ ɐhmod̪, mohilɐ bʱɐ͡i̯ʃ ceʲɐɾmɛn t̪ɐniʲɐ kʰɐnom o osi ɔmullo kumɐɾ co͡u̯d̪ʱuɾi।"
} |
4193 | {
"en": "মিছিলটি শহর প্রদক্ষিন শেষে প্রেসক্লাবের সামনে সমাবেশে মিলিত হয়।",
"fr": " micʰiloti ʃɔhoɾ pɾod̪okkʰin ʃeʃe pɾesklɐbeɾ ʃɐmne ʃɔmɐbeʃe milit̪o hɔʲ।"
} |
4194 | {
"en": "গত শুক্রবার বালাগঞ্জ এমএ খান অডিটোরিয়ামের মাঠে টুর্নামেন্টের জমকালো উদ্বোধনী অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়েছে।",
"fr": " gɔt̪o ʃukɾobɐɾ bɐlɐgɔnɟ eme kʰɐn ɔditoɾiʲɐmeɾ mɐtʰe tuɾnɐmenteɾ ɟɔmkɐlo ud̪bod̪ʱoni onuʃtʰɐneɾ ɐʲoɟon kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
4195 | {
"en": "যারা এখনও কাজ করার জন্য ছোটাছুটি করছেন।",
"fr": " ɟɐɾɐ ɛkʰono kɐɟ kɔɾɐɾ ɟonno cʰotɐcʰuti koɾcʰen।"
} |
4196 | {
"en": "এ দুই হত্যা কাণ্ডের ঘটনায় পুলিশ এবং প্রতিপক্ষের ভয় আতংকে শতাধিক লোক বাড়ি-ঘর ছেড়ে পালিয়ে বেড়াচ্ছে।",
"fr": " e d̪u͡i̯ hot̪t̪ɐ kɐndeɾ gʱɔtonɐʲ puliʃ eboŋ pɾot̪ipɔkkʰeɾ bʱɔʲ ɐt̪ɔŋke ʃɔt̪ɐd̪ʱik lok bɐɽi-gʱɔɾ cʰeɽe pɐliʲe beɽɐccʰe।"
} |
4197 | {
"en": "পরে অ্যাটর্নি জেনারেল সাংবাদিকদের বলেন, সিনিয়র আইনজীবী সময় চাইলে আদালত সাধারণত সময় দেন, আগেও সময় দিয়েছেন।",
"fr": " pɔɾe ɛtoɾni ɟenɐɾel ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ bɔlen, siniʲoɾ ɐ͡i̯noɟibi ʃɔmɔʲ cɐ͡i̯le ɐd̪ɐlɔt̪o ʃɐd̪ʱɐɾonot̪ɔ ʃɔmɔʲ d̪ɛn, ɐge͡o̯ ʃɔmɔʲ d̪iʲecʰen।"
} |
4198 | {
"en": "এছাড়া পরীক্ষার ফি, ডায়েরি, আইডি কার্ড ও সিলেবাস চার্জ এবং আইসিটি ফি গত বছরের তুলনায় দ্বিগুণ করা হয়েছে।",
"fr": " ecʰɐɽɐ poɾikkʰɐɾ pʰi, dɐʲeɾi, ɐ͡i̯di kɐɾd o silebɐʃ cɐɾɟo eboŋ ɐ͡i̯siti pʰi gɔt̪o bɔcʰoɾeɾ t̪ulnɐʲ d̪igun kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
4199 | {
"en": "বার্সা-সেভিয়ার পা হড়কানোয় নিজের দল রিয়ালকে শিরোপার লড়াইয়ে সুবিধাজনক অবস্থানে দেখছেন জিদান।",
"fr": " bɐɾʃɐ-ʃebʱiʲɐɾ pɐ hɔɽkɐnoʲ niɟeɾ d̪ɔl ɾiʲɐlke ʃiɾopɐɾ lɔɽɐ͡i̯ʲe ʃubid̪ʱɐɟonk ɔbost̪ʰɐne d̪ekʰcʰen ɟid̪ɐn।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.