id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
4200 | {
"en": "এ সেচ প্রকল্প বেড়িবাঁধের এনায়েতনগর, ষাটনল, এখলাসপুর অংশে পাউবোর বসানো পাথরের ব্লক সরিয়ে দোকান নির্মাণ করা হয়েছে।",
"fr": " e ʃec pɾokɔlpo beɽibɐ̃d̪ʱeɾ enɐʲet̪ɔngɔɾ, ʃɐtonɔl, ekʰlɐʃpuɾ ɔŋʃe pɐ͡u̯boɾ bɔʃɐno pɐt̪ʰoɾeɾ blok ʃoɾiʲe d̪okɐn niɾmɐn kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
4201 | {
"en": "আমাদের ড্রাইভার বললেন, আপা এখন বেরোবেন না।",
"fr": " ɐmɐd̪eɾ dɾɐ͡i̯bʱɐɾ bollen, ɐpɐ ɛkʰon beɾoben nɐ।"
} |
4202 | {
"en": "জমিতে পানি দেয়ার জন্য দুপুরে মনজু মিয়া সেচ পাম্পে বিদ্যুতের সংযোগ দিতে যান।",
"fr": " ɟomit̪e pɐni d̪eʲɐɾ ɟonno d̪upuɾe monoɟu miʲɐ ʃec pɐmpe bid̪d̪ut̪eɾ ʃɔŋɟog d̪it̪e ɟɐn।"
} |
4203 | {
"en": "একইদিন রাতে ঠাণ্ডু, আলামিন, রেজাউল করিম, মাজেদ, রবিউল জোরপূর্বক ব্যবসা-প্রতিষ্ঠানে ঢুকে মদপান করে এবং বাকিতে নতুন আরেকটি ফ্রিজ দিতে বলে।",
"fr": " ɛkid̪in ɾɐt̪e tʰɐndu, ɐlɐmin, ɾeɟɐ͡u̯l koɾim, mɐɟed̪, ɾobi͡u̯l ɟoɾpuɾbok bɛbʃɐ-pɾot̪iʃtʰɐne dʱuke mɔd̪pɐn koɾe eboŋ bɐkit̪e not̪un ɐɾekti pʰɾiɟ d̪it̪e bole।"
} |
4204 | {
"en": "এদিকে উপপরিচালক জালাল আহমেদের নেতৃত্বে অপর একটি টিম দুপুরে এজি অফিসে অভিযানে যায়।",
"fr": " ed̪ike upopoɾicɐlok ɟɐlɐl ɐhomed̪eɾ net̪ɾit̪t̪e ɔpɔɾ ekti tim d̪upuɾe eɟi ɔpʰise obʱiɟɐne ɟɐʲ।"
} |
4205 | {
"en": "পরে হেলাল ওই ইউনিয়ন পরিষদের চেয়ারম্যান নির্বাচিত হন।",
"fr": " pɔɾe helɐl o͡i̯ i͡u̯niʲon poɾiʃd̪eɾ ceʲɐɾmɛn niɾbɐcit̪o hɔn।"
} |
4206 | {
"en": "ঢাকা নগরী আজ যেন একটি গ্যাস চেম্বারে পরিণত হয়েছে।",
"fr": " dʱɐkɐ nɔgoɾi ɐɟ ɟeno ekti gɛʃ cembɐɾe poɾinot̪ hoʲecʰe।"
} |
4207 | {
"en": "এ সময় অপহরণকারীরা তাকে একটি রাস্তায় রেখে গেছে বলে জানায় সে।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ ɔpohɔɾonkɐɾiɾɐ t̪ɐke ekti ɾɐst̪ɐʲ ɾekʰe gecʰe bole ɟɐnɐʲ ʃe।"
} |
4208 | {
"en": "ঘোগাদহ থেকে যাত্রাপুরগামী পাকা সড়কটিতে এখন চলছে নৌকা।",
"fr": " gʱogɐd̪ho t̪ʰeke ɟɐt̪ɾɐpuɾgɐmi pɐkɐ ʃɔɽkotit̪e ɛkʰon colcʰe no͡u̯kɐ।"
} |
4209 | {
"en": "তারা তার আত্মার মাগফেরাত কামনা করেন ও শোকসন্তপ্ত পরিবারের প্রতি গভীর সমবেদনা জানান।",
"fr": " t̪ɐɾɐ t̪ɐɾ ɐt̪t̪t̪ɾ mɐgopʰeɾɐt̪ kɐmonɐ kɔɾen o ʃokʃɔnt̪opt̪o poɾibɐɾeɾ pɾot̪i gobʱiɾ ʃɔmbed̪onɐ ɟɐnɐn।"
} |
4210 | {
"en": "এছাড়া তাকে কুপিয়ে মারাত্মক জখম করে তারা।",
"fr": " ecʰɐɽɐ t̪ɐke kupiʲe mɐɾɐt̪t̪ok ɟɔkʰom koɾe t̪ɐɾɐ।"
} |
4211 | {
"en": "তারা স্বীকার করতে চায় না, ভয়ে বলতে চায় না, উদোর পিণ্ডি বুধোর ঘাড়ে চাপানোর চেষ্টা করে।",
"fr": " t̪ɐɾɐ ʃikɐɾ koɾt̪e cɐʲ nɐ, bʱɔʲe bolt̪e cɐʲ nɐ, ud̪oɾ pindi bud̪ʱoɾ gʱɐɽe cɐpɐnoɾ ceʃtɐ koɾe।"
} |
4212 | {
"en": "যুক্তরাষ্ট্রের নিউইয়র্কভিত্তিক ট্রান্সপে বিজনেস টু বিজনেস, বিজনেস টু পার্টনারস পেমেন্ট সেবা দিচ্ছে।",
"fr": " ɟukt̪oɾɐʃtɾeɾ ni͡u̯͡i̯ʲoɾkobʱit̪t̪ik tɾɐnspe biɟɔnes tu biɟɔnes, biɟɔnes tu pɐɾtonɐɾoʃ pement ʃebɐ d̪iccʰe।"
} |
4213 | {
"en": "আম্পায়ার মারিয়াস ইরাসমাস সতীর্থ জেএস উইলসনের সঙ্গে শলা করে থার্ড আম্পায়ারের ওপর সিদ্ধান্ত নেয়ার ভার ছেড়ে দেন।",
"fr": " ɐmpɐʲɐɾ mɐɾiʲɐs iɾɐʃmɐʃ ʃot̪iɾt̪ʰo ɟe͡e̯s u͡i̯lʃɔneɾ ʃɔŋge ʃɔlɐ koɾe t̪ʰɐɾd ɐmpɐʲɐɾeɾ upoɾ ʃid̪d̪ʱɐnt̪o neʲɐɾ bʱɐɾ cʰeɽe d̪ɛn।"
} |
4214 | {
"en": "কানাডা ইমিগ্রেশন নিউজলেটার সিআইসি নিউজে একথা বলা হয়।",
"fr": " kɐnɐdɐ imigɾeʃon ni͡u̯ɟɔletɐɾ ʃi͡ɐ̯͡i̯si ni͡u̯ɟe ɛkt̪ʰɐ bɔlɐ hɔʲ।"
} |
4215 | {
"en": "এতে তার ভাইও মাদকাসক্ত হয়ে বিভিন্ন মামলায় জড়িয়ে পড়ে।",
"fr": " et̪e t̪ɐɾ bʱɐ͡i̯o mɐd̪okɐʃokt̪o hoʲe bibʱinno mɐmlɐʲ ɟoɽiʲe pɔɽe।"
} |
4216 | {
"en": "দলের প্রভাবশালী কয়েকজন ব্যবসায়ী নেতাকে ডেকে খালেদা জিয়া মৌখিকভাবে কাউন্সিলের অর্থ সংগ্রহের নির্দেশ দেন।",
"fr": " d̪ɔleɾ pɾobʱɐbʃɐli kɔʲekɟɔn bɛbʃɐʲi net̪ɐke deke kʰɐled̪ɐ ɟiʲɐ mo͡u̯kʰikbʱɐbe kɐ͡u̯nsileɾ ɔɾt̪ʰo ʃɔŋgɾoheɾ niɾd̪eʃ d̪ɛn।"
} |
4217 | {
"en": "বিএনপিই বারবার সামরিক শাসন জারি করে ক্ষমতা দখল করেছে।",
"fr": " bi͡e̯npi͡i̯ bɐɾbɐɾ ʃɐmoɾik ʃɐʃon ɟɐɾi koɾe kʰɔmot̪ɐ d̪ɔkʰl koɾecʰe।"
} |
4218 | {
"en": "ভারতের প্রখ্যাত চলচ্চিত্র অভিনেত্রী ও সমাজকর্মী শাবানা আজমী এতে সমাবর্তন প্রধান বক্তা হিসেবে উপস্থিত থেকে অনুষ্ঠানে আলো ছড়ান।",
"fr": " bʱɐɾt̪eɾ pɾokkʰɐt̪o cɔloccit̪ɾo obʱinet̪ɾi o ʃɔmɐɟkɔɾmi ʃɐbɐnɐ ɐɟmi et̪e ʃɔmɐboɾt̪on pɾod̪ʱɐn bokt̪ɐ hiʃebe upost̪ʰit̪ t̪ʰeke onuʃtʰɐne ɐlo cʰɔɽɐn।"
} |
4219 | {
"en": "এদের মধ্যে উল্লেখযোগ্য হচ্ছে জন্মগত, অপারেশনের জটিলতা, প্রসব জটিলতা ইত্যাদি থেকে।",
"fr": " ed̪eɾ mod̪d̪ʱe ullekʰɟoggo hoccʰe ɟɔnmogɔt̪o, ɔpɐɾeʃoneɾ ɟotilɔt̪ɐ, pɾoʃɔb ɟotilɔt̪ɐ it̪t̪ɐd̪i t̪ʰeke।"
} |
4220 | {
"en": "চৌগাছা থানার ওসি খন্দকার শামীম বলেন, যশোরে আছি।",
"fr": " co͡u̯gɐcʰɐ t̪ʰɐnɐɾ osi kʰɔnd̪okɐɾ ʃɐmim bɔlen, ɟɔʃoɾe ɐcʰi।"
} |
4221 | {
"en": "বাঙালির ইতিহাসে তিনিই প্রথম স্বাধীন নৃপতি- একটি সার্বভৌম দেশ তিনি আমাদের উপহার দিয়ে গেছেন যা বাঙালির কোনোকালে একার ছিল না।",
"fr": " bɐŋɐliɾ it̪ihɐʃe t̪ini͡i̯ pɾot̪ʰom ʃɐd̪ʱin nɾipot̪i- ekti ʃɐɾbobʱo͡u̯mo d̪eʃ t̪ini ɐmɐd̪eɾ upohɐɾ d̪iʲe gecʰen ɟɐ bɐŋɐliɾ konokɐle ɛkɐɾ cʰilo nɐ।"
} |
4222 | {
"en": "হঠাৎ তার শরীরে একটি বিশেষ পরিবর্তন দেখা দিল।",
"fr": " hɔtʰɐt̪ t̪ɐɾ ʃoɾiɾe ekti biʃeʃ poɾibɔɾt̪on d̪ɛkʰɐ d̪il।"
} |
4223 | {
"en": "পরে সাইনবোর্ড খুলে ওখান থেকে তাকে তাড়িয়ে দেয়া হয়।",
"fr": " pɔɾe sɐ͡i̯nboɾd kʰule okʰɐn t̪ʰeke t̪ɐke t̪ɐɽiʲe d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
4224 | {
"en": "ফলে কৃষি কলেজ স্থাপনের প্রক্রিয়া আবারও পিছিয়ে গেছে।",
"fr": " pʰɔle kɾiʃi kɔleɟ st̪ʰɐponeɾ pɾokɾiʲɐ ɐbɐɾo picʰiʲe gecʰe।"
} |
4225 | {
"en": "এমনকি সম্প্রতি ভিসি তাকে লাঞ্ছিত করেছেন বলেও উল্লেখ করেন।",
"fr": " ɛmonki ʃɔmpɾot̪i bʱiʃi t̪ɐke lɐncʰit̪o koɾecʰen bole͡o̯ ullekʰ kɔɾen।"
} |
4226 | {
"en": "তিনি বলেন, ‘আমি যেখানে খেলি ওই দলে তারকা বেশি থাকে।",
"fr": " t̪ini bɔlen, ‘ɐmi ɟekʰɐne kʰeli o͡i̯ d̪ɔle t̪ɐɾkɐ beʃi t̪ʰɐke।"
} |
4227 | {
"en": " আবার হত্যার ঘটনা ঘটার পরও অনিল কেনই বা বিষয়টি গোপন করার চেষ্টা করেছিল তা নিয়েও রহস্য রয়েছে।",
"fr": " ɐbɐɾ hot̪t̪ɐɾ gʱɔtonɐ gʱɔtɐɾ pɔɾo ɔnil keno͡i̯ bɐ biʃɔʲti gopon kɔɾɐɾ ceʃtɐ koɾecʰilo t̪ɐ niʲe͡o̯ ɾɔhoʃʃo ɾɔʲecʰe।"
} |
4228 | {
"en": "পঞ্চসিঁড়ি গ্রুপ থিয়েটারের পক্ষে স্মারক গ্রহণ করেন নাটকের নির্দেশক শহীদুল ইসলাম ও পঞ্চসিঁড়ি গ্রুপ থিয়েটারের সাধারণ সম্পাদক মিজানুর রহমান মিজান।",
"fr": " pɔncoʃĩɽi gɾup t̪ʰiʲetɐɾeɾ pɔkkʰe sɐɾok gɾohon kɔɾen nɐtkeɾ niɾd̪eʃok ʃohid̪ul islɐm o pɔncoʃĩɽi gɾup t̪ʰiʲetɐɾeɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok miɟɐnuɾ ɾɔhɔmɐn miɟɐn।"
} |
4229 | {
"en": "জানা গেছে, এসব ছবি আমদানি-রফতানির সঙ্গে যুক্ত ছিল বাংলাদেশের খান ব্রাদার্স ও ইন উইন এন্টারপ্রাইজ নামের দুটি প্রতিষ্ঠান।",
"fr": " ɟɐnɐ gecʰe, eʃɔb cʰobi ɐmd̪ɐni-ɾɔpʰt̪ɐniɾ ʃɔŋge ɟukt̪o cʰilo bɐŋlɐd̪eʃeɾ kʰɐn bɾɐd̪ɐɾs o in u͡i̯n entɐɾpɾɐ͡i̯ɟ nɐmeɾ d̪uti pɾot̪iʃtʰɐn।"
} |
4230 | {
"en": "শনিবার বাদ আসর চন্দনাইশের নগরপাড়স্থ নিজবাড়িতে জানাজা শেষে তার লাশ পারিবারিক কবরস্থানে দাফন করা হয়।",
"fr": " ʃonibɐɾ bɐd̪ ɐʃoɾ cɔnd̪onɐ͡i̯ʃeɾ nɔgoɾpɐɽost̪ʰo niɟɔbɐɽit̪e ɟɐnɐɟɐ ʃeʃe t̪ɐɾ lɐʃ pɐɾibɐɾik kɔboɾost̪ʰɐne d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
4231 | {
"en": "তাকে চট্টগ্রাম মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।",
"fr": " t̪ɐke cɔttogɾɐm medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
4232 | {
"en": "যেগুলো খাবার হোটেল এবং ইলেকট্রিক যন্ত্রাংশ মেরামতের দোকানসহ বিভিন্ন কাজে ব্যবহৃত হচ্ছে।",
"fr": " ɟegulo kʰɐbɐɾ hotel eboŋ ilektɾik ɟɔnt̪ɾɐŋʃo meɾɐmt̪eɾ d̪okɐnʃɔho bibʱinno kɐɟe bɛbohɾit̪o hoccʰe।"
} |
4233 | {
"en": "ওই সম্মেলনে আশরাফুন্নেসা মোশাররফকে সভাপতি ও ফজিলাতুন নেসা ইন্দিরাকে সাধারণ সম্পাদক করে কমিটি গঠিত হয়।",
"fr": " o͡i̯ ʃɔmmt̪olone ɐʃɾɐpʰunnesɐ moʃɐɾɾpʰke ʃɔbʱɐpot̪i o pʰoɟilɐt̪un nesɐ ind̪iɾɐke ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok koɾe kɔmiti gotʰit̪o hɔʲ।"
} |
4234 | {
"en": "এ বিষয় নিয়ে আলোচনার জন্য কার্যসহকারীর দফতরে গেলে তিনি দুর্ব্যবহার করেন।",
"fr": " e biʃɔʲ niʲe ɐloconɐɾ ɟonno kɐɾɟoʃɔhokɐɾiɾ d̪ɔpʰt̪ɔɾe gele t̪ini d̪uɾbɛbohɐɾ kɔɾen।"
} |
4235 | {
"en": "তার কাছে একটি মোবাইল ছাড়া অন্য কোনো কিছু পাওয়া যায়নি।",
"fr": " t̪ɐɾ kɐcʰe ekti mobɐ͡i̯l cʰɐɽɐ ɔnno kono kicʰu pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲni।"
} |
4236 | {
"en": "সমাবেশ চলাকালে বিক্ষুব্ধ কর্মীরা উপজেলার গুনাইগাছ ইউনিয়ন ছাত্রলীগের সভাপতি ম্যাক মিলনের ওপর হামলা করে।",
"fr": " ʃɔmɐbeʃ cɔlɐkɐle bikkʰubd̪ʱo kɔɾmiɾɐ upoɟelɐɾ gunɐ͡i̯gɐcʰ i͡u̯niʲon cʰɐt̪ɾoligeɾ ʃɔbʱɐpot̪i mɛk milɔneɾ upoɾ hɐmlɐ koɾe।"
} |
4237 | {
"en": "এসব বিষয় নিয়ে শিগগিরই সংবাদ সম্মেলন করবেন খালেদা জিয়া।",
"fr": " eʃɔb biʃɔʲ niʲe ʃigogiɾi ʃɔŋbɐd̪ ʃɔmmkɔlon koɾben kʰɐled̪ɐ ɟiʲɐ।"
} |
4238 | {
"en": "বৃহস্পতিবার সন্ধ্যায় ফতুল্লার পাগলা নন্দলালপুর এলাকায় প্রাইম টেক্সটাইল মিলে এ ঘটনা ঘটে।",
"fr": " bɾihospot̪ibɐɾ ʃond̪ʱɐʲ pʰot̪ullɐɾ pɐglɐ nond̪olɐlpuɾ elɐkɐʲ pɾɐ͡i̯m tekstɐ͡i̯l mile e gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
4239 | {
"en": "কিন্তু এর আগেই তার রহস্যজনক মৃত্যু হয়।",
"fr": " kint̪u eɾ ɐge͡i̯ t̪ɐɾ ɾɔhoʃʃoɟɔnok mɾit̪t̪u hɔʲ।"
} |
4240 | {
"en": "একই বেঞ্চ গত সোমবার রায়ের দিন ধার্য করেন।",
"fr": " ɛko͡i̯ benc gɔt̪o ʃombɐɾ ɾɐʲeɾ d̪in d̪ʱɐɾɟo kɔɾen।"
} |
4241 | {
"en": "কিন্তু মির্জা ফখরুল সফর স্থগিত করেন।",
"fr": " kint̪u miɾɟɐ pʰokʰɾul ʃɔpʰɔɾ st̪ʰogit̪o kɔɾen।"
} |
4242 | {
"en": "এজন্য দলটিকে আরও সুসংবদ্ধ করতে হবে।",
"fr": " eɟonno d̪oltike ɐɾɔ͡o̯ ʃuʃɔŋbɔd̪d̪ʱo koɾt̪e hɔbe।"
} |
4243 | {
"en": "তাদের পদক্ষেপের সঙ্গে সন্ত্রাসবাদে অর্থায়নের কোনো সম্পর্ক নেই।",
"fr": " t̪ɐd̪eɾ pɔd̪okkʰepeɾ ʃɔŋge ʃɔnt̪ɾɐʃbɐd̪e ɔɾt̪ʰɐʲoneɾ kono ʃɔmpoɾko ne͡i̯।"
} |
4244 | {
"en": "সহজ-সরল প্রাণ মানুষের সমর্থন নিয়ে জাতীয় সংসদ নির্বাচনে সাত-সাতবার বিজয়ের মুকুট পরেন তিনি।",
"fr": " ʃɔhoɟɔ-ʃɔɾɔl pɾɐn mɐnuʃeɾ ʃɔmoɾt̪ʰon niʲe ɟɐt̪iʲo ʃɔŋʃɔd̪ niɾbɐcɔne ʃɐt̪-ʃɐt̪bɐɾ biɟɔʲeɾ mukut pɔɾen t̪ini।"
} |
4245 | {
"en": "কমলনগর উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সের মেডিকেল অফিসার ডা. রেজাউল করিম রাজিব মৃত্যুর বিষয়টি নিশ্চিত করে বলেন, বৃদ্ধের বুকে গুলি করা হয়েছে।",
"fr": " kɔmlonɔgɔɾ upoɟelɐ ʃɐst̪ʰo kɔmplekseɾ medikel ɔpʰisɐɾ dɐ. ɾeɟɐ͡u̯l koɾim ɾɐɟib mɾit̪t̪uɾ biʃɔʲti niʃcit̪o koɾe bɔlen, bɾid̪d̪ʱeɾ buke guli kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
4246 | {
"en": "আর ভারতের অভিযোগ, চীনা সেনারা সেখানে অবৈধভাবে সড়ক নির্মাণের চেষ্টা করছে।",
"fr": " ɐɾ bʱɐɾt̪eɾ obʱiɟog, cinɐ ʃenɐɾɐ ʃekʰɐne ɔbo͡i̯d̪ʱobʱɐbe ʃɔɽok niɾmɐneɾ ceʃtɐ koɾcʰe।"
} |
4247 | {
"en": "আগামী সপ্তাহে পরের পদক্ষেপ নিয়ে ভাবা হবে।",
"fr": " ɐgɐmi ʃɔpt̪ɐhe pɔɾeɾ pɔd̪okkʰep niʲe bʱɐbɐ hɔbe।"
} |
4248 | {
"en": "বর্তমান সরকার বিভিন্ন প্রকল্পের মাধ্যমে দেশে নদীশাসনে কাজ করলেও এ এলাকায় কোনো কাজ হয়নি।",
"fr": " bɔɾt̪omɐn ʃɔɾkɐɾ bibʱinno pɾokɔlpeɾ mɐd̪d̪ʱome d̪eʃe nod̪iʃɐʃne kɐɟ koɾle͡o̯ e elɐkɐʲ kono kɐɟ hɔʲni।"
} |
4249 | {
"en": "এতদিনেও চূড়ান্ত নকশা প্রণয়নসহ কয়েকটি কাজে উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি না থাকায় এ প্রকল্প বাস্তবায়নে পরিচালক নিয়োগের সিদ্ধান্ত দেন মন্ত্রী।",
"fr": " ɛt̪od̪ine͡o̯ cuɽɐnt̪o nokʃɐ pɾonʲonʃɔho kɔʲekti kɐɟe ullekʰɟoggo ɔgɾogot̪i nɐ t̪ʰɐkɐʲ e pɾokɔlpo bɐst̪obɐʲone poɾicɐlok niʲogeɾ ʃid̪d̪ʱɐnt̪o d̪ɛn mɔnt̪ɾi।"
} |
4250 | {
"en": "যেহেতু, ততদিনে উপমহাদেশ দুই ভাগে ভাগ হয়ে গেছে, আমাদের স্বতন্ত্র একটি পথ খুঁজে নিতেই হবে।",
"fr": " ɟehet̪u, t̪ɔt̪od̪ine upomɔhɐd̪eʃ d̪u͡i̯ bʱɐge bʱɐg hoʲe gecʰe, ɐmɐd̪eɾ ʃɔt̪ɔnt̪ɾo ekti pɔt̪ʰ kʰũɟe nit̪e͡i̯ hɔbe।"
} |
4251 | {
"en": "সুন্দর সুন্দর ছবি আঁকে।",
"fr": " ʃund̪ɔɾ ʃund̪ɔɾ cʰobi ɐ̃ke।"
} |
4252 | {
"en": "চ্যালেঞ্জ করছেন মন্ত্রী-এমপিদের।",
"fr": " cɛlenɟ koɾcʰen mɔnt̪ɾi-emopid̪eɾ।"
} |
4253 | {
"en": "তিনি যতটা সম্ভব উন্নয়ন প্রকল্পে পরামর্শক ব্যয় কমানোর নির্দেশ দিয়েছেন।",
"fr": " t̪ini ɟɔt̪otɐ ʃɔmbʱɔb unnɔʲon pɾokɔlpe pɔɾɐmɔɾʃok bɛʲ kɔmɐnoɾ niɾd̪eʃ d̪iʲecʰen।"
} |
4254 | {
"en": "বিদেশী পরামর্শে স্বদেশের ক্ষতি করার এমন আত্মঘাতী নজির কমই দেখা যায়।",
"fr": " bid̪eʃi pɔɾɐmɔɾʃe ʃɔd̪eʃeɾ kʰot̪i kɔɾɐɾ ɛmon ɐt̪t̪ogʱɐt̪i noɟiɾ kɔmi d̪ɛkʰɐ ɟɐʲ।"
} |
4255 | {
"en": "এতে বিদ্যুৎ উৎপাদন ও সঞ্চালন যাচাই-বাছাই করে কোনো অসঙ্গতি চোখে পড়েনি।",
"fr": " et̪e bid̪d̪ut̪ ut̪pɐd̪on o ʃɔncɐlon ɟɐcɐ͡i̯-bɐcʰɐ͡i̯ koɾe kono ɔʃɔŋgot̪i cokʰe pɔɽeni।"
} |
4256 | {
"en": "রিট আবেদনের পক্ষে ছিলেন সিনিয়র আইনজীবী এএম আমিন উদ্দিন ও জেডআই খান পান্না।",
"fr": " ɾit ɐbed̪ɔneɾ pɔkkʰe cʰilen siniʲoɾ ɐ͡i̯noɟibi e͡e̯m ɐmin ud̪d̪in o ɟedɐ͡i̯ kʰɐn pɐnnɐ।"
} |
4257 | {
"en": "দেশটির বিমানবাহিনী দুর্গত এলাকায় আকাশপথে পানি, ওষুধ ও জরুরি সরঞ্জাম পৌঁছে দিচ্ছে।",
"fr": " d̪eʃtiɾ bimɐnbɐhini d̪uɾgɔt̪o elɐkɐʲ ɐkɐʃpɔt̪ʰe pɐni, oʃud̪ʱ o ɟoɾuɾi ʃɔɾonɟɐm pẽcʰe d̪iccʰe।"
} |
4258 | {
"en": "এ ঘটনার পর নিখোঁজ পোলট্রি ব্যবসায়ীর পরিবারের পক্ষ থেকে সোনারগাঁ থানায় একটি অভিযোগ দায়ের করা হয়।",
"fr": " e gʱɔtonɐɾ pɔɾ nikʰe͡ɐ̯̃ɟ polotɾi bɛbʃɐʲiɾ poɾibɐɾeɾ pɔkkʰo t̪ʰeke ʃonɐɾgɐ̃ t̪ʰɐnɐʲ ekti obʱiɟog d̪ɐʲeɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
4259 | {
"en": "তবে এ ক্ষেত্রে আশার বাণী শোনাচ্ছেন গবেষকরা।",
"fr": " t̪ɔbe e kʰet̪ɾe ɐʃɐɾ bɐni ʃonɐccʰen gɔbeʃokɔɾɐ।"
} |
4260 | {
"en": "এতে পাঠ্যপুস্তকে অটিজম সংক্রান্ত বিষয়ও অন্তর্ভুক্ত করার কথা রয়েছে।",
"fr": " et̪e pɐttʰopust̪ɔke ɔtiɟɔm ʃɔŋkɾɐnt̪o biʃɔʲo ɔnt̪oɾbʱukt̪o kɔɾɐɾ kɔt̪ʰɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
4261 | {
"en": "এডো সাইন্স ক্লাবের আয়োজনে অনুষ্ঠিত মেলায় বিশেষ অতিথি হিসেবে উপস্থিত ছিলেন উদয়ন মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের প্রধান শিক্ষক ব্রাদার অ্যালবার্ট রত্ন।",
"fr": " edo sɐ͡i̯ns klɐbeɾ ɐʲoɟone onuʃtʰit̪o melɐʲ biʃeʃ ot̪it̪i hiʃebe upost̪ʰit̪ cʰilen ud̪ɔʲon mɐd̪d̪ʱomik bid̪d̪ɐlɔʲeɾ pɾod̪ʱɐn ʃikkʰɔk bɾɐd̪ɐɾ ɛ͡ɛ̯lbɐɾt ɾɔt̪no।"
} |
4262 | {
"en": "বয়স বাড়ছে, ইয়াং তো আর হচ্ছি না; সুতরাং এনার্জি তো কমছে।",
"fr": " bɔʲoʃ bɐɽcʰe, iʲɐŋ t̪o ɐɾ hoccʰi nɐ; ʃut̪ɔɾɐŋ ɛnɐɾɟi t̪o komcʰe।"
} |
4263 | {
"en": "বাকি ব্যাংকগুলো এখনও পিছিয়ে রয়েছে।",
"fr": " bɐki bɛŋkgulo ɛkʰono picʰiʲe ɾɔʲecʰe।"
} |
4264 | {
"en": "তার সার্বভৌমত্বে আঘাত করবে।",
"fr": " t̪ɐɾ ʃɐɾbobʱo͡u̯mot̪t̪e ɐgʱɐt̪ koɾbe।"
} |
4265 | {
"en": "জন-অংশগ্রহণমূলক উন্মুক্ত বাজেট সভায় সভাপতিত্ব করেন মৌচাক ইউনিয়নের চেয়ারম্যান লোকমান হোসেন।",
"fr": " ɟɔno-ɔŋʃogɾohonmulok unmukt̪o bɐɟet ʃɔbʱɐʲ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen mo͡u̯cɐk i͡u̯niʲoneɾ ceʲɐɾmɛn lokmɐn hosen।"
} |
4266 | {
"en": "তেজগাঁও থানার এসআই খোরশেদ আলম জানান, মীর হোসেনের জাতীয় পরিচয়পত্রের সূত্র ধরে জানা গেছে, তার বাবার নাম মিয়াজান মণ্ডল।",
"fr": " t̪eɟgɐ̃o t̪ʰɐnɐɾ eʃɐ͡i̯ kʰoɾʃed̪ ɐlom ɟɐnɐn, miɾ hoseneɾ ɟɐt̪iʲo poɾicɔʲpot̪ɾeɾ ʃut̪ɾo d̪ʱoɾe ɟɐnɐ gecʰe, t̪ɐɾ bɐbɐɾ nɐm miʲɐɟɐn mɔndol।"
} |
4267 | {
"en": "রায়হান উদ্দিন খোকা আশাশুনি উপজেলার কাপসণ্ডা গ্রামের আমিন উদ্দিনের ছেলে।",
"fr": " ɾɐʲhɐn ud̪d̪in kʰokɐ ɐʃɐʃuni upoɟelɐɾ kɐpʃɔndɐ gɾɐmeɾ ɐmin ud̪d̪ineɾ cʰele।"
} |
4268 | {
"en": "সোহেলের বাবার নাম আবু বকর।",
"fr": " ʃoheleɾ bɐbɐɾ nɐm ɐbu bɔkoɾ।"
} |
4269 | {
"en": "এতে এক্সটার্নাল হার্ডডিস্ক, পেনড্রাইভ ব্যবহার করা যাবে।",
"fr": " et̪e ekstɐɾnɐl hɐɾddisko, penodɾɐ͡i̯bʱ bɛbohɐɾ kɔɾɐ ɟɐbe।"
} |
4270 | {
"en": "প্রতিটি কমিটিতে সর্বনিু পাঁচজন থেকে সর্বোচ্চ নয়জন সদস্য রাখা হয়েছে।",
"fr": " pɾot̪iti kɔmitit̪e ʃɔɾboni͡u̯ pɐ̃cɟɔn t̪ʰeke ʃɔɾbe͡ɐ̯cco nɔʲoɟɔn ʃɔd̪oʃʃo ɾɐkʰɐ hoʲecʰe।"
} |
4271 | {
"en": "সারা মাঠ রোবেন-থিয়াগো আলকান্তারা-রবের্ত লেভানদোভস্কিদের পেছনে পেছনে দৌড়াতে হয়েছে অ্যালেক্সিস সানচেজদের।",
"fr": " ʃɐɾɐ mɐtʰ ɾoben-t̪ʰiʲɐgo ɐlkɐnt̪ɐɾɐ-ɾbeɾt̪o lebʱɐnd̪obʱɔskid̪eɾ pecʰone pecʰone d̪o͡u̯ɽɐt̪e hoʲecʰe ɛ͡ɛ̯leksiʃ ʃɐnceɟd̪eɾ।"
} |
4272 | {
"en": "সে জকিগঞ্জের বাবুর বাজার সুন্দরারচকের আবদুস শহীদের ছেলে।",
"fr": " ʃe ɟokigɔnɟeɾ bɐbuɾ bɐɟɐɾ ʃund̪ɔɾɐɾocokeɾ ɐbd̪uʃ ʃohid̪eɾ cʰele।"
} |
4273 | {
"en": "সংস্থা অঞ্চলের চ্যাম্পিয়ান ও রানার্সআপ দল দুটি চূড়ান্তপর্বে খেলার যোগ্যতা অর্জন করল।",
"fr": " ʃɔŋɔst̪ʰɐ ɔncoleɾ cɛmpiʲɐn o ɾɐnɐɾsɐp d̪ɔl d̪uti cuɽɐnt̪opoɾbe kʰelɐɾ ɟoggot̪ɐ ɔɾɟon koɾl।"
} |
4274 | {
"en": "অফিসের ভেতর থেকে অফিস সহকারী বিদ্যালয় ও শিক্ষকদের নাম ধরে ডাকার পর তারা ভেতরে প্রবেশ করে খাতায় স্বাক্ষর দেন।",
"fr": " ɔpʰiseɾ bʱet̪oɾ t̪ʰeke ɔpʰis ʃɔhokɐɾi bid̪d̪ɐlɔʲ o ʃikkʰɔkd̪eɾ nɐm d̪ʱoɾe dɐkɐɾ pɔɾ t̪ɐɾɐ bʱet̪oɾe pɾobeʃ koɾe kʰɐt̪ɐʲ ʃɐkkʰoɾ d̪ɛn।"
} |
4275 | {
"en": "আহতরা হলেন- পারভাঙ্গুড়া ইউনিয়নের পাথরঘাটা গ্রামের মেহেদী হাসান মিল্টন ও ভবানীপুর গ্রামের রুবেল হোসেন।",
"fr": " ɐhot̪ɔɾɐ hɔlen- pɐɾbʱɐŋguɽɐ i͡u̯niʲoneɾ pɐt̪ʰoɾgʱɐtɐ gɾɐmeɾ mehed̪i hɐsɐn miltɔn o bʱɔbɐnipuɾ gɾɐmeɾ ɾubel hosen।"
} |
4276 | {
"en": "তিনি বলেন, ‘আমি যখন এ দেয়াল তৈরির উদ্যোগ নিই, তখন অনেকেই সমালোচনা করেছিলেন।",
"fr": " t̪ini bɔlen, ‘ɐmi ɟɔkʰon e d̪eʲɐl t̪o͡i̯ɾiɾ ud̪d̪og ni͡i̯, t̪ɔkʰon ɔneke͡i̯ ʃɔmɐlocɔnɐ koɾecʰilen।"
} |
4277 | {
"en": "কাদির বলেন, ‘আরও অনেক পাকিস্তানি ক্রিকেটারই এমন গর্হিত কাজের সঙ্গে জড়িত।",
"fr": " kɐd̪iɾ bɔlen, ‘ɐɾɔ͡o̯ ɔnek pɐkist̪ɐni kɾiketɐɾi ɛmon gɔɾhit̪o kɐɟeɾ ʃɔŋge ɟoɽit̪o।"
} |
4278 | {
"en": "এ ব্যাপারে দায়ের করা মামলা উঠিয়ে না নিলে তার মাকে মেরে ফেলার হুমকি দেয়।",
"fr": " e bɛpɐɾe d̪ɐʲeɾ kɔɾɐ mɐmlɐ utʰiʲe nɐ nile t̪ɐɾ mɐke meɾe pʰelɐɾ humki d̪eʲ।"
} |
4279 | {
"en": "পুলিশ জানায়, গ্রেফতাররা সবাই ইসলামী ছাত্রশিবিবের নেতাকর্মী।",
"fr": " puliʃ ɟɐnɐʲ, gɾepʰt̪ɐɾɾɐ ʃɔbɐ͡i̯ islɐmi cʰɐt̪ɾoʃibibeɾ net̪ɐkɔɾmi।"
} |
4280 | {
"en": "গত বছরের ঋণ পরিশোধ করে কারও পক্ষে নতুন কৃষি ঋণ নেয়া সম্ভব নয়।",
"fr": " gɔt̪o bɔcʰoɾeɾ ɾin poɾiʃod̪ʱ koɾe kɐɾo pɔkkʰe not̪un kɾiʃi ɾin neʲɐ ʃɔmbʱɔb nɔʲ।"
} |
4281 | {
"en": "ঘূর্ণিঝড় মোরার আঘাতে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত উপজেলা বাঁশখালী।",
"fr": " gʱuɾniɟʱɔɽ moɾɐɾ ɐgʱɐt̪e beʃi kʰot̪igɾost̪o upoɟelɐ bɐ̃ʃkʰɐli।"
} |
4282 | {
"en": "শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানসহ মানুষের বাড়িঘরে উঠেছে বন্যার পানি।",
"fr": " ʃikkʰɐpɾot̪iʃtʰɐnʃɔho mɐnuʃeɾ bɐɽigʱɔɾe utʰecʰe bonnɐɾ pɐni।"
} |
4283 | {
"en": "প্রত্যেক আসামি ভিকটিমকে জোরপূর্বক ধর্ষণের চেষ্টা করেছে বলে অভিযোগ আনা হয়েছে।",
"fr": " pɾot̪t̪ek ɐʃɐmi bʱiktimke ɟoɾpuɾbok d̪ʱɔɾʃoneɾ ceʃtɐ koɾecʰe bole obʱiɟog ɐnɐ hoʲecʰe।"
} |
4284 | {
"en": "তাকিউর হঠাৎ করে দাঁড়ি রাখে ও ধর্মীয় কাজে উৎসাহী হয়।",
"fr": " t̪ɐki͡u̯ɾ hɔtʰɐt̪ koɾe d̪ɐ̃ɽi ɾɐkʰe o d̪ʱɔɾmiʲo kɐɟe ut̪ʃɐhi hɔʲ।"
} |
4285 | {
"en": "শিল্পকলায় এশিয়ান ঘুড়ি প্রদর্শনী : ঢাকাবাসীর আয়োজনে শুক্রবার থেকে শিল্পকলা একাডেমির চিত্রশালা প্লাজায় শুরু হয়েছে চারদিনের এশিয়ান ঘুড়ি প্রদর্শনী।",
"fr": " ʃilpokɔlɐʲ eʃiʲɐn gʱuɽi pɾod̪oɾʃoni : dʱɐkɐbɐʃiɾ ɐʲoɟone ʃukɾobɐɾ t̪ʰeke ʃilpokɔlɐ ɛkɐdemiɾ cit̪ɾoʃɐlɐ plɐɟɐʲ ʃuɾu hoʲecʰe cɐɾd̪ineɾ eʃiʲɐn gʱuɽi pɾod̪oɾʃoni।"
} |
4286 | {
"en": "চলতি বছরের এপ্রিল মাস থেকে স্মার্টফোনটি বাজার পাওয়া যাবে।",
"fr": " cɔlot̪i bɔcʰoɾeɾ ɛpɾil mɐʃ t̪ʰeke sɐɾtpʰonti bɐɟɐɾ pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐbe।"
} |
4287 | {
"en": "সদ্যজাত ওই শিশুকে হাসপাতালের সেবিকা তৃষ্ণা মনির হেফাজতে রাখা হয়েছে।",
"fr": " ʃod̪d̪oɟɐt̪ o͡i̯ ʃiʃuke hɐʃpɐt̪ɐleɾ ʃebikɐ t̪ɾiʃnɐ moniɾ hepʰɐɟt̪e ɾɐkʰɐ hoʲecʰe।"
} |
4288 | {
"en": "সাধারণভাবে কাজ করে গেছি।",
"fr": " ʃɐd̪ʱɐɾonbʱɐbe kɐɟ koɾe gecʰi।"
} |
4289 | {
"en": "শাকিল কৌশলে তরুণীকে মিরপুরের একটি হোটেলে নিয়ে নেশাদ্রব্য খাইয়ে অচেতন অবস্থায় ধর্ষণ করে।",
"fr": " ʃɐkilo ko͡u̯ʃole t̪oɾunike miɾpuɾeɾ ekti hotele niʲe neʃɐd̪ɾobbo kʰɐ͡i̯ʲe ɔcet̪on ɔbost̪ʰɐʲ d̪ʱɔɾʃɔn koɾe।"
} |
4290 | {
"en": "মিডফিল্ডার মাহমুদ দাহুদ বল নিয়ে এগিয়ে বাঁয়ে বাড়ান রাফায়েলকে।",
"fr": " midpʰildɐɾ mɐhmud̪ d̪ɐhud̪ bɔl niʲe egiʲe bɐ̃ʲe bɐɽɐn ɾɐpʰɐʲelke।"
} |
4291 | {
"en": "আগামীকাল নিউজিল্যান্ডের বিপক্ষে সেই কার্ডিফেই কিউইদের মুখোমুখি হবে টাইগাররা।",
"fr": " ɐgɐmikɐl ni͡u̯ɟilɛndeɾ bipɔkkʰe ʃe͡i̯ kɐɾdipʰe͡i̯ ki͡u̯id̪eɾ mukʰomukʰi hɔbe tɐ͡i̯gɐɾɾɐ।"
} |
4292 | {
"en": "কয়েক দিনের অপেক্ষার পর মঙ্গলবার বিকেলে ইংল্যান্ডের ভিসা পেয়েছেন মুস্তাফিজ।",
"fr": " kɔʲek d̪ineɾ ɔpekkʰɐɾ pɔɾ moŋgolbɐɾ bikele iŋlɛndeɾ bʱiʃɐ peʲecʰen muʃt̪ɐpʰiɟ।"
} |
4293 | {
"en": "সর্বাধুনিক এবং বিশ্বমানের এ বিউটি লাউঞ্জটিতে নববর্ষের দিন গ্লো ফেসিয়াল করাতে পারবেন মাত্র এক হাজার টাকায়।",
"fr": " ʃɔɾbɐd̪ʱunik eboŋ biʃʃɔmɐneɾ e bi͡u̯ti lɐ͡u̯nɟotit̪e nɔbobɔɾʃeɾ d̪in glo pʰesiʲɐl kɔɾɐt̪e pɐɾben mɐt̪ɾo ɛk hɐɟɐɾ tɐkɐʲ।"
} |
4294 | {
"en": "উপজেলার ভারপ্রাপ্ত শিক্ষা কর্মকর্তা যতন কুমার দেবনাথ বলেন, বিষয়টি আমার অজানা।",
"fr": " upoɟelɐɾ bʱɐɾpɾɐpt̪o ʃikkʰɐ kɔɾmokɔɾt̪ɐ ɟɔt̪on kumɐɾ d̪ebnɐt̪ʰ bɔlen, biʃɔʲti ɐmɐɾ ɔɟɐnɐ।"
} |
4295 | {
"en": "কর্মশালার উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে সভাপতিত্ব করেন এনজিওবিষয়ক ব্যুরোর মহাপরিচালক মো. আসাদুল ইসলাম।",
"fr": " kɔɾmoʃɐlɐɾ ud̪bod̪ʱoni onuʃtʰɐne ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen enɟi͡o̯biʃɔʲok bɛ͡u̯ɾoɾ mɔhɐpoɾicɐlok mo. ɐʃɐd̪ul islɐm।"
} |
4296 | {
"en": "জনমত জরিপে দেখা গেছে, কৃষ্ণাঙ্গ ও হিস্পানিকদের মধ্যে ট্রাম্পের সমর্থন কম।",
"fr": " ɟɔnmɔt̪o ɟoɾipe d̪ɛkʰɐ gecʰe, kɾiʃnɐŋgo o hiʃpɐnikd̪eɾ mod̪d̪ʱe tɾɐmpeɾ ʃɔmoɾt̪ʰon kɔm।"
} |
4297 | {
"en": "সোমবার সরেজমিনে মুলগ্রাম এলাকায় গিয়ে জানা গেছে, দফতরি পদে জামায়াত নেতাকে নিয়োগ দেয়ায় এলাকায় তীব্র উত্তেজনা বিরাজ করছে।",
"fr": " ʃombɐɾ ʃɔɾeɟmine mulogɾɐm elɐkɐʲ giʲe ɟɐnɐ gecʰe, d̪ɔpʰt̪oɾi pɔd̪e ɟɐmɐʲɐt̪ net̪ɐke niʲog d̪eʲɐʲ elɐkɐʲ t̪ibɾo ut̪t̪eɟɔnɐ biɾɐɟ koɾcʰe।"
} |
4298 | {
"en": "বাড়ি দুটি লন্ডন প্রবাসী সাইফুল ইসলামের।",
"fr": " bɐɽi d̪uti lɔndɔn pɾobɐʃi sɐ͡i̯pʰul islɐmeɾ।"
} |
4299 | {
"en": "সুমিকে বেধড়ক মারধর করে কালাম।",
"fr": " ʃumike bed̪ʱɔɽok mɐɾd̪ʱoɾ koɾe kɐlɐm।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.