id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
4300 | {
"en": "রাঙামাটিসহ বিভিন্ন প্রান্তে শুটিং করেছেন তিনি।",
"fr": " ɾɐŋɐmɐtiʃɔho bibʱinno pɾɐnt̪e ʃutiŋ koɾecʰen t̪ini।"
} |
4301 | {
"en": "জ্ঞান-বুদ্ধি হওয়ার আগেই গানের পরিবেশে বেড়ে ওঠা।",
"fr": " gɛnbu-d̪d̪ʱi hoʷɐɾ ɐge͡i̯ gɐneɾ poɾibeʃe beɽe otʰɐ।"
} |
4302 | {
"en": "ইলম আছে বলেই জগৎ জ্ঞানময় প্রযুক্তিময় হচ্ছে।",
"fr": " ilom ɐcʰe bole͡i̯ ɟɔgot̪ gɛnmɔʲ pɾoɟukt̪imɔʲ hoccʰe।"
} |
4303 | {
"en": "বাউফল সাংবাদিক ঐক্য পরিষদ, প্রেস ক্লাব, বাউফল রিপোর্টার্স ইউনিটিও শোক প্রকাশ করেছে।",
"fr": " bɐ͡u̯pʰɔl ʃɐŋbɐd̪ik o͡i̯kko poɾiʃɔd̪, pɾes klɐb, bɐ͡u̯pʰɔl ɾipoɾtɐɾs i͡u̯niti͡o̯ ʃok pɾokɐʃ koɾecʰe।"
} |
4304 | {
"en": "ঘটনার পর থেকে পবিত্র বিশ্বাস পলাতক রয়েছে।",
"fr": " gʱɔtonɐɾ pɔɾ t̪ʰeke pobit̪ɾo biʃʃɐʃ pɔlɐt̪ok ɾɔʲecʰe।"
} |
4305 | {
"en": "সাংবাদিকদের বিভিন্ন প্রশ্নের উত্তর দেন শাহনেওয়াজ, রুহুল আমিন, নাসির মণ্ডল, ইউসুফ আলী মিন্টু প্রমুখ।",
"fr": " ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ bibʱinno pɾoʃneɾ ut̪t̪oɾ d̪ɛn ʃɐhone͡o̯ʲɐɟ, ɾuhul ɐmin, nɐʃiɾ mɔndol, i͡u̯ʃupʰ ɐli mintu pɾomukʰo।"
} |
4306 | {
"en": "চলমান ড্রেন নির্মাণের কাজ করতে গিয়ে হয়ত গ্যাসের পাইপ ফেটে গেছে এবং সেখান থেকেই আগুনের সূত্রপাত।",
"fr": " cɔlmɐn dɾen niɾmɐneɾ kɐɟ koɾt̪e giʲe hɔʲt̪ gɛʃeɾ pɐ͡i̯p pʰete gecʰe eboŋ ʃekʰɐn t̪ʰeke͡i̯ ɐguneɾ ʃut̪ɾopɐt̪।"
} |
4307 | {
"en": "আদালত শুনানি শেষে তাদের জেলহাজতে প্রেরণের নির্দেশ দেন।",
"fr": " ɐd̪ɐlɔt̪o ʃunɐni ʃeʃe t̪ɐd̪eɾ ɟelhɐɟɔt̪e pɾeɾoneɾ niɾd̪eʃ d̪ɛn।"
} |
4308 | {
"en": "বিষণ্ণতা প্রতিরোধে সচেতনতা বাড়াতে হবে এবং একটি সামাজিক আন্দোলন গড়ে তুলতে হবে।",
"fr": " biʃɔnnot̪ɐ pɾot̪iɾod̪ʱe ʃɔcet̪ɔnɔt̪ɐ bɐɽɐt̪e hɔbe eboŋ ekti ʃɐmɐɟik ɐnd̪olɔn goɽe t̪ult̪e hɔbe।"
} |
4309 | {
"en": "এই রিওয়ার্ড পয়েন্টের ভিত্তিতে ব্যবহারকারীদের দেয়া হবে গিফট ভাউচার।",
"fr": " e͡i̯ ɾi͡o̯ʷɐɾd pɔʲenteɾ bʱit̪t̪it̪e bɛbohɐɾkɐɾid̪eɾ d̪eʲɐ hɔbe gipʰɔt bʱɐ͡u̯cɐɾ।"
} |
4310 | {
"en": "কিন্তু অভিযান চলাকালে ওই এলাকায় কোনো আসামি পাওয়া যায়নি।",
"fr": " kint̪u obʱiɟɐn cɔlɐkɐle o͡i̯ elɐkɐʲ kono ɐʃɐmi pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲni।"
} |
4311 | {
"en": "এদিকে স্বজনদের বুকফাটা আহাজারিতে ভারি হয়ে উঠেছে এলাকার পরিবেশ।",
"fr": " ed̪ike ʃɔɟɔnd̪eɾ bukpʰɐtɐ ɐhɐɟɐɾit̪e bʱɐɾi hoʲe utʰecʰe elɐkɐɾ poɾibeʃ।"
} |
4312 | {
"en": "প্রায় দুই সপ্তাহ ধরে চলছে এ নির্মাণকাজ।",
"fr": " pɾɐʲ d̪u͡i̯ ʃɔpt̪ɐho d̪ʱoɾe colcʰe e niɾmɐnkɐɟ।"
} |
4313 | {
"en": "এছাড়া বৃহস্পতিবার মিশিগানে ও শুক্রবার নিউ হ্যাম্পশায়ারে তিনি হিলারির পক্ষে প্রচারণা চালাবেন।",
"fr": " ecʰɐɽɐ bɾihospot̪ibɐɾ miʃigɐne o ʃukɾobɐɾ ni͡u̯ hɛmpʃɐʲɐɾe t̪ini hilɐɾiɾ pɔkkʰe pɾocɐɾonɐ cɐlɐben।"
} |
4314 | {
"en": "আমি খুশি হতাম যদি দলের সবাই মিলে একসঙ্গে বলত, চলো আমরা সফরে যাই।",
"fr": " ɐmi kʰuʃi hot̪ɐm ɟod̪i d̪ɔleɾ ʃɔbɐ͡i̯ mile ɛkʃoŋge bɔlot̪o, cɔlo ɐmɾɐ ʃɔpʰɔɾe ɟɐ͡i̯।"
} |
4315 | {
"en": "মঙ্গলবার বাদে এশা ডা. সৈয়দ মু. খায়রুল বশর শাহ আমিরীর সভাপতিত্বে মাহফিলের উদ্বোধন হয়।",
"fr": " moŋgolbɐɾ bɐd̪e eʃɐ dɐ. so͡i̯ʲod̪ mu. kʰɐʲɾul bɔʃoɾ ʃɐh ɐmiɾiɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e mɐhopʰileɾ ud̪bod̪ʱon hɔʲ।"
} |
4316 | {
"en": "আমি ক্যাম্পাসে অন্যায়-অবিচার নিয়ে কথা বলায় আমার বিরুদ্ধে এমন ষড়যন্ত্র হচ্ছে।",
"fr": " ɐmi kɛmpɐʃe ɔnnɐʲ-ɔbicɐɾ niʲe kɔt̪ʰɐ bɔlɐʲ ɐmɐɾ biɾud̪d̪ʱe ɛmon ʃɔɽoɟɔnt̪ɾo hoccʰe।"
} |
4317 | {
"en": "সিরীয় যুদ্ধের জের ধরে পূর্বঘোষিত ফ্রান্স সফর বাতিল করেছেন রুশ প্রেসিডেন্ট ভাদিমির পুতিন।",
"fr": " siɾiʲo ɟud̪d̪ʱeɾ ɟeɾ d̪ʱoɾe puɾbogʱoʃit̪o pʰɾɐnʃo ʃɔpʰɔɾ bɐt̪il koɾecʰen ɾuʃ pɾesident bʱɐd̪imiɾ put̪in।"
} |
4318 | {
"en": "পাক নির্বাচকরাও উমরকে ইদানীং আর ফেরানোর নাম করেন না।",
"fr": " pɐk niɾbɐcɔkɾɐ͡o̯ umoɾke id̪ɐniŋ ɐɾ pʰeɾɐnoɾ nɐm kɔɾen nɐ।"
} |
4319 | {
"en": "তাই জনস্বার্থে এ স্থাপনা নির্মাণ বন্ধের দাবি জানিয়েছেন স্থানীয়রা।",
"fr": " t̪ɐ͡i̯ ɟɔnoʃɐɾt̪ʰe e st̪ʰɐponɐ niɾmɐn bond̪ʱeɾ d̪ɐbi ɟɐniʲecʰen st̪ʰɐniʲoɾɐ।"
} |
4320 | {
"en": "সেটাই আমাদের পরিচয়।",
"fr": " ʃetɐ͡i̯ ɐmɐd̪eɾ poɾicɔʲ।"
} |
4321 | {
"en": "টুর্নামেন্টের শুরু থেকে বরিশালের ব্যাটিং দেখে মনে হয়েছে মুশফিকুর রহিম ও শাহরিয়ার নাফীসনির্ভর তারা।",
"fr": " tuɾnɐmenteɾ ʃuɾu t̪ʰeke boɾiʃɐleɾ bɛtiŋ d̪ekʰe mone hoʲecʰe muʃpʰikuɾ ɾohim o ʃɐhoɾiʲɐɾ nɐpʰiʃoniɾbʱɔɾ t̪ɐɾɐ।"
} |
4322 | {
"en": "এরা সম্পর্কে চাচা-ভাতিজা।",
"fr": " eɾɐ ʃɔmpoɾke cɐcɐ-bʱɐt̪iɟɐ।"
} |
4323 | {
"en": "আগামী নির্বাচন পর্যন্ত তা অব্যাহত থাকবে।",
"fr": " ɐgɐmi niɾbɐcɔn poɾɟont̪o t̪ɐ ɔbbɐhɔt̪o t̪ʰɐkbe।"
} |
4324 | {
"en": "ঘটনার সময় তাদের মোটরসাইকেল ভাংচুর করে জনগণ।",
"fr": " gʱɔtonɐɾ ʃɔmɔʲ t̪ɐd̪eɾ motoɾsɐ͡i̯kel bʱɐŋcuɾ koɾe ɟɔngɔn।"
} |
4325 | {
"en": "ঘটনাস্থলে অতিরিক্ত পুলিশ মোতায়েন করা হয়েছে।",
"fr": " gʱɔtonɐst̪ʰɔle ot̪iɾikt̪o puliʃ mot̪ɐʲen kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
4326 | {
"en": "একই সঙ্গে তিনি আতঙ্কেও থাকতেন।",
"fr": " ɛko͡i̯ ʃɔŋge t̪ini ɐt̪oŋke͡o̯ t̪ʰɐkt̪en।"
} |
4327 | {
"en": "আদালতে সোহেলের পক্ষে শুনানি করেন অ্যাডভোকেট খন্দকার মাহবুব হোসেন ও এম মাসুদ রানা।",
"fr": " ɐd̪ɐlt̪e ʃoheleɾ pɔkkʰe ʃunɐni kɔɾen ɛdbʱoket kʰɔnd̪okɐɾ mɐhobub hosen o em mɐʃud̪ ɾɐnɐ।"
} |
4328 | {
"en": "বিয়ের সময় সবজিবিক্রেতা মা হালিমা বেগম জামাইকে যৌতুক দেয়।",
"fr": " biʲeɾ ʃɔmɔʲ ʃɔbɟibikɾet̪ɐ mɐ hɐlimɐ begom ɟɐmɐ͡i̯ke ɟo͡u̯t̪uk d̪eʲ।"
} |
4329 | {
"en": "পরে তিনি কনস্টেবল মামুনকে ডেকে তার হাতে লাঠি দিয়ে ছালামকে পেটাতে নির্দেশ দেন।",
"fr": " pɔɾe t̪ini kɔnostebl mɐmunke deke t̪ɐɾ hɐt̪e lɐtʰi d̪iʲe cʰɐlɐmke petɐt̪e niɾd̪eʃ d̪ɛn।"
} |
4330 | {
"en": "অগ্নিকাণ্ডে পুরো এলাকা ধোঁয়ায় আচ্ছন্ন হয়ে পড়ে।",
"fr": " ɔgnikɐnde puɾo elɐkɐ d̪ʱe͡ɐ̯̃ʲɐʲ ɐccʰɔnno hoʲe pɔɽe।"
} |
4331 | {
"en": "তারা কোহলিকে দেখছে।",
"fr": " t̪ɐɾɐ koholike d̪ekʰcʰe।"
} |
4332 | {
"en": "পালিয়ে বাংলাদেশে চলে আসে।",
"fr": " pɐliʲe bɐŋlɐd̪eʃe cɔle ɐʃe।"
} |
4333 | {
"en": "যুগান্তর ব্যুরো ও প্রতিনিধিদের পাঠানো খবর-নড়াইল : জেলায় লোহাগড়া উপজেলা জামায়াতের আমীর বাদশা মিয়াকে গ্রেফতার করেছে গোয়েন্দা পুলিশ।",
"fr": " ɟugɐnt̪ɔɾ bɛ͡u̯ɾo o pɾot̪inid̪ʱid̪eɾ pɐtʰɐno kʰɔboɾo-nɽɐ͡i̯l : ɟelɐʲ lohɐgɽɐ upoɟelɐ ɟɐmɐʲɐt̪eɾ ɐmiɾ bɐd̪ʃɐ miʲɐke gɾepʰt̪ɐɾ koɾecʰe goʲend̪ɐ puliʃ।"
} |
4334 | {
"en": "মানববন্ধনে প্রধান অতিথি ছিলেন শাহজাদপুর উপজেলা চেয়ারম্যান প্রফেসর আজাদ রহমান।",
"fr": " mɐnobbɔnd̪ʱone pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen ʃɐhoɟɐd̪puɾ upoɟelɐ ceʲɐɾmɛn pɾopʰeʃɔɾ ɐɟɐd̪ ɾɔhɔmɐn।"
} |
4335 | {
"en": "মামলার তদন্ত কর্মকর্তা ইন্সপেক্টর কেশব চক্রবর্তী মঙ্গলবার আদালতে চোরাচালান ও শুল্ক আইনে এই চার্জশিট জমা দেন।",
"fr": " mɐmolɐɾ t̪ɔd̪ont̪o kɔɾmokɔɾt̪ɐ inspektɔɾ keʃɔbo cokɾoboɾt̪i moŋgolbɐɾ ɐd̪ɐlt̪e coɾɐcɐlɐn o ʃulko ɐ͡i̯ne e͡i̯ cɐɾɟoʃit ɟɔmɐ d̪ɛn।"
} |
4336 | {
"en": "আমি এক্কেবারে আমার নিজ এলাকা নাটোরের গরিব এবং সুবিধাবঞ্চিত মানুষের জন্য কিছু করতে চাই।",
"fr": " ɐmi ɛkkebɐɾe ɐmɐɾ niɟ elɐkɐ nɐtoɾeɾ goɾib eboŋ ʃubid̪ʱɐbɔncit̪o mɐnuʃeɾ ɟonno kicʰu koɾt̪e cɐ͡i̯।"
} |
4337 | {
"en": "এর মাঝে সবচেয়ে বেশি প্রজনন হার সিলেট বিভাগে।",
"fr": " eɾ mɐɟʱe ʃɔbceʲe beʃi pɾoɟɔnon hɐɾ silet bibʱɐge।"
} |
4338 | {
"en": "বার্ধক্য কাটাতে হলে ভারতবর্ষে ফিরে এসো।",
"fr": " bɐɾd̪ʱokko kɐtɐt̪e hole bʱɐɾot̪bɔɾʃe pʰiɾe eʃo।"
} |
4339 | {
"en": "গুদামের চাবি উপজেলা শিক্ষা অফিসার জিল্লুর রহমান এবং সহকারী উপজেলা শিক্ষা অফিসার আবু রায়হানের হেফাজতে রাখা হয়।",
"fr": " gud̪ɐmeɾ cɐbi upoɟelɐ ʃikkʰɐ ɔpʰisɐɾ ɟilluɾ ɾɔhɔmɐn eboŋ ʃɔhokɐɾi upoɟelɐ ʃikkʰɐ ɔpʰisɐɾ ɐbu ɾɐʲhɐneɾ hepʰɐɟt̪e ɾɐkʰɐ hɔʲ।"
} |
4340 | {
"en": "চলন্ত কারে সেলফি তুলতে গিয়ে দুর্ঘটনার শিকার বিষয়ে সম্প্রতি একটি খবর দিয়েছে বিবিসি।",
"fr": " cɔlont̪o kɐɾe ʃelpʰi t̪ult̪e giʲe d̪uɾgʱɔtonɐɾ ʃikɐɾ biʃɔʲe ʃɔmpɾot̪i ekti kʰɔboɾ d̪iʲecʰe bibiʃi।"
} |
4341 | {
"en": "এ সময় তার অন্তত সাত কর্মীকে কুপিয়ে ও পিটিয়ে জখম করা হয়।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ t̪ɐɾ ɔnt̪ot̪o ʃɐt̪ kɔɾmike kupiʲe o pitiʲe ɟɔkʰom kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
4342 | {
"en": "পরে তাদের লিজেন্ড কলেজের অফিস কক্ষে নিয়ে আটকে রেখে একজনকে ধর্ষণ করা হয়।",
"fr": " pɔɾe t̪ɐd̪eɾ liɟend kɔleɟeɾ ɔpʰis kokkʰe niʲe ɐtke ɾekʰe ɛkɟonke d̪ʱɔɾʃɔn kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
4343 | {
"en": "নতুন আইনানুযায়ী সরকার বর্তমান মালিক থেকে বাড়িটি ক্রোক করে নিতে পারবে।",
"fr": " not̪un ɐ͡i̯nɐnuɟɐʲi ʃɔɾkɐɾ bɔɾt̪omɐn mɐlik t̪ʰeke bɐɽiti kɾok koɾe nit̪e pɐɾbe।"
} |
4344 | {
"en": "এ সময় তারা কালো ব্যাজ ধারণ করে।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ t̪ɐɾɐ kɐlo bɛɟ d̪ʱɐɾon koɾe।"
} |
4345 | {
"en": "সেমিনারে উপস্থিত ছিলেন ভিসি অধ্যাপক আতিকুল ইসলাম।",
"fr": " ʃeminɐɾe upost̪ʰit̪ cʰilen bʱiʃi od̪d̪ʱɐpok ɐt̪ikul islɐm।"
} |
4346 | {
"en": "এদিকে ভবন থেকে দ্রুত নামতে গিয়ে হানিফ মিয়া নামে এক শ্রমিক আহত হয়েছেন।",
"fr": " ed̪ike bʱɔbon t̪ʰeke d̪ɾut̪o nɐmt̪e giʲe hɐnipʰ miʲɐ nɐme ɛk sɾomik ɐht̪o hoʲecʰen।"
} |
4347 | {
"en": "সেখানে জমির ওপর পড়ে থাকা বিদ্যুতের তারে অসতর্কতার কারণে জড়িয়ে পড়েন।",
"fr": " ʃekʰɐne ɟomiɾ upoɾ pɔɽe t̪ʰɐkɐ bid̪d̪ut̪eɾ t̪ɐɾe ɔʃot̪ɔɾkot̪ɐɾ kɐɾone ɟoɽiʲe pɔɽen।"
} |
4348 | {
"en": "নিহত ফুল মিয়া ওই গ্রামের মৃত নাসির উদ্দিন বেপারির ছেলে।",
"fr": " nihɔt̪o pʰul miʲɐ o͡i̯ gɾɐmeɾ mɾit̪o nɐʃiɾ ud̪d̪in bɛpɐɾiɾ cʰele।"
} |
4349 | {
"en": "এরই মধ্যে ভাঙতে শুরু করায় আমরা কয়েকজন মিলে বালুর বস্তা দিয়ে ভাঙন ঠেকানোর চেষ্টা করি।",
"fr": " eɾi mod̪d̪ʱe bʱɐŋt̪e ʃuɾu kɔɾɐʲ ɐmɾɐ kɔʲekɟɔn mile bɐluɾ bost̪ɐ d̪iʲe bʱɐŋon tʰekɐnoɾ ceʃtɐ koɾi।"
} |
4350 | {
"en": "সত্য কথা বললেও সেটি মানতে পারছে না তোফা।",
"fr": " ʃot̪t̪o kɔt̪ʰɐ bolle͡o̯ ʃeti mɐnt̪e pɐɾcʰe nɐ t̪opʰɐ।"
} |
4351 | {
"en": "রানার পিতার নাম আবদুল হাই।",
"fr": " ɾɐnɐɾ pit̪ɐɾ nɐm ɐbd̪ul hɐ͡i̯।"
} |
4352 | {
"en": "শনিবার আদালত পরিচালনা করেন হাজীগঞ্জ ইউএনও মাহবুবুল আলম মজুমদার।",
"fr": " ʃonibɐɾ ɐd̪ɐlɔt̪o poɾicɐlonɐ kɔɾen hɐɟigɔnɟ i͡u̯eno mɐhobubul ɐlom moɟumd̪ɐɾ।"
} |
4353 | {
"en": "তারা অবরোধ সরানোর চেষ্টা করলে স্থানীয়দের সঙ্গে সংঘর্ষ বাধে।",
"fr": " t̪ɐɾɐ ɔboɾod̪ʱ ʃɔɾɐnoɾ ceʃtɐ koɾle st̪ʰɐniʲod̪eɾ ʃɔŋge ʃɔŋgʱɔɾʃo bɐd̪ʱe।"
} |
4354 | {
"en": "দিনাজপুরের পুলিশ সুপার হামিদুল আলম রোববার প্রাথমিকভাবে ঘটনার সত্যতা নিশ্চিত করেছেন।",
"fr": " d̪inɐɟpuɾeɾ puliʃ ʃupɐɾ hɐmid̪ul ɐlom ɾobbɐɾ pɾɐt̪ʰomikbʱɐbe gʱɔtonɐɾ ʃot̪t̪ot̪ɐ niʃcit̪o koɾecʰen।"
} |
4355 | {
"en": "এ ব্যাপারে কালিয়া থানার উপপরিদর্শক শিমুল কুমার দাস বলেন, ঘটনাস্থল পরিদর্শন করেছি।",
"fr": " e bɛpɐɾe kɐliʲɐ t̪ʰɐnɐɾ upopoɾid̪ɔɾʃok ʃimul kumɐɾ d̪ɐʃ bɔlen, gʱɔtonɐst̪ʰɔl poɾid̪ɔɾʃon koɾecʰi।"
} |
4356 | {
"en": "শুরুতে তিনি ওয়েবসাইট হিসেবেই এটি তৈরি করেন।",
"fr": " ʃuɾut̪e t̪ini oʷebʃɐ͡i̯t hiʃebe͡i̯ eti t̪o͡i̯ɾi kɔɾen।"
} |
4357 | {
"en": "কয়েক মাস আগে শর্তসাপেক্ষে বাংলাদেশ থেকে কর্র্মী নিয়োগের অনুমতি দেয়া হয়েছিল।",
"fr": " kɔʲek mɐʃ ɐge ʃɔɾt̪oʃɐpekkʰe bɐŋlɐd̪eʃ t̪ʰeke kɔɾɾo͡i̯ niʲogeɾ onumot̪i d̪eʲɐ hoʲecʰilo।"
} |
4358 | {
"en": "তারপরও কিছু অসাধু শিক্ষক প্রশ্নপত্র ফাঁসের মতো ঘৃণ্য কাজ করছে।",
"fr": " t̪ɐɾpɔɾo kicʰu ɔʃɐd̪ʱu ʃikkʰɔk pɾoʃnopot̪ɾo pʰɐ̃seɾ mɔt̪o gʱɾinno kɐɟ koɾcʰe।"
} |
4359 | {
"en": "তবে এ সময়ে জরুরি বিষয় নিষ্পত্তির জন্য সুপ্রিমকোর্টের উভয় বিভাগে অবকাশকালীন বেঞ্চ চালু থাকবে।",
"fr": " t̪ɔbe e ʃɔmɔʲe ɟoɾuɾi biʃɔʲ niʃpot̪t̪iɾ ɟonno ʃupɾimkoɾteɾ ubʱɔʲ bibʱɐge ɔbokɐʃkɐlin benc cɐlu t̪ʰɐkbe।"
} |
4360 | {
"en": "পরে পুলিশ লাশটি উদ্ধার করে।",
"fr": " pɔɾe puliʃ lɐʃti ud̪d̪ʱɐɾ koɾe।"
} |
4361 | {
"en": "এদিকে এখনও বিএনপি থেকে চূড়ান্ত প্রার্থী বাছাই না হওয়ায় দুই ইউনিয়নেই একাধিক সম্ভাব্য প্রার্থী মাঠ চষে বেড়াচ্ছেন।",
"fr": " ed̪ike ɛkʰono bi͡e̯npi t̪ʰeke cuɽɐnt̪o pɾɐɾt̪ʰi bɐcʰɐ͡i̯ nɐ hoʷɐʲ d̪u͡i̯ i͡u̯niʲone͡i̯ ɛkɐd̪ʱik ʃɔmbʱɐbbo pɾɐɾt̪ʰi mɐtʰ coʃe beɽɐccʰen।"
} |
4362 | {
"en": "এ নাটকের মাধ্যমে প্রথমবারের মতো একসঙ্গে অভিনয় করেছেন নাজিয়া হক অর্ষা, তানভীর খান ও নবাগতা নেহা।",
"fr": " e nɐtkeɾ mɐd̪d̪ʱome pɾot̪ʰomɔbɐɾeɾ mɔt̪o ɛkʃoŋge obʱinɔʲ koɾecʰen nɐɟiʲɐ hɔk ɔɾʃɐ, t̪ɐnbʱiɾ kʰɐn o nɔbɐgɔt̪ɐ nehɐ।"
} |
4363 | {
"en": "ক্যাচ নিলেন ডুয়ানে স্মিথ।",
"fr": " kɛc nilen duʲɐne sit̪o।"
} |
4364 | {
"en": "মঙ্গলবারের মিছিল, সমাবেশ ও মানববন্ধন থেকে ভর্তি জালিয়াত চক্রকে বাঁচানোর চেষ্টাকে যে কোনো মূল্যে রুখে দেয়ার ঘোষণা দেয়া হয়।",
"fr": " moŋgolbɐɾeɾ micʰilo, ʃɔmɐbeʃ o mɐnobbɔnd̪ʱon t̪ʰeke bʱɔɾt̪i ɟɐliʲɐt̪ cokɾoke bɐ̃cɐnoɾ ceʃtɐke ɟe kono mulle ɾukʰe d̪eʲɐɾ gʱoʃonɐ d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
4365 | {
"en": "পরবর্তীতে কুটনৈতিক তৎপরতা চালিয়ে তাদেরকে নিজ দেশে ফেরত পাঠানো যেতো।",
"fr": " pɔɾoboɾt̪it̪e kutno͡i̯t̪ik t̪ɔt̪pɔɾot̪ɐ cɐliʲe t̪ɐd̪eɾke niɟ d̪eʃe pʰeɾt̪o pɐtʰɐno ɟet̪o।"
} |
4366 | {
"en": "ফলে বাড়ছে এর বেচাকেনা।",
"fr": " pʰɔle bɐɽcʰe eɾ becɐkenɐ।"
} |
4367 | {
"en": "ফলে আগামী দিনে দেশটির সার্বিক অর্থনৈতিক অবস্থা চাপের মধ্যে পড়তে পারে।",
"fr": " pʰɔle ɐgɐmi d̪ine d̪eʃtiɾ ʃɐɾbik ɔɾt̪ʰono͡i̯t̪ik ɔbost̪ʰɐ cɐpeɾ mod̪d̪ʱe poɽt̪e pɐɾe।"
} |
4368 | {
"en": "মমতা নদী বিশেষজ্ঞদের দিয়ে কমিটি গঠন করে রিপোর্ট তৈরি করেন।",
"fr": " mɔmot̪ɐ nod̪i biʃeʃɔggod̪eɾ d̪iʲe kɔmiti gɔtʰon koɾe ɾipoɾt t̪o͡i̯ɾi kɔɾen।"
} |
4369 | {
"en": "তাকে উদ্ধার করে মুগদা জেনারেল হাসপাতালে নেয়া হয়।",
"fr": " t̪ɐke ud̪d̪ʱɐɾ koɾe mugd̪ɐ ɟenɐɾel hɐʃpɐt̪ɐle neʲɐ hɔʲ।"
} |
4370 | {
"en": "এছাড়া পূর্ব ঘোষিত কর্মসূচি অনুযায়ী আগামীকাল বুধবার তিন পার্বত্য জেলায় সকাল-সন্ধ্যা হরতালের ডাক দিয়েছে তারা।",
"fr": " ecʰɐɽɐ puɾbo gʱoʃit̪o kɔɾmoʃuci onuɟɐʲi ɐgɐmikɐl bud̪ʱbɐɾ t̪in pɐɾbot̪t̪o ɟelɐʲ ʃɔkɐl-ʃond̪ʱɐ hɔɾot̪ɐleɾ dɐk d̪iʲecʰe t̪ɐɾɐ।"
} |
4371 | {
"en": "পরে গুরুতর আহত মোটরবাইক আরোহীকে কলম্বোর একটি হাসপাতালে নেয়া হলে চিকিৎসকেরা তাকে মৃত ঘোষণা করেন।",
"fr": " pɔɾe guɾut̪ɔɾ ɐht̪o motoɾbɐ͡i̯k ɐɾohike kɔlomboɾ ekti hɐʃpɐt̪ɐle neʲɐ hole cikit̪ʃɔkeɾɐ t̪ɐke mɾit̪o gʱoʃonɐ kɔɾen।"
} |
4372 | {
"en": "দক্ষিণ বেদকাশী ইউনিয়নের গোলখালী গ্রামের বেড়িবাঁধ ভেঙে শাকবাড়িয়া নদীর পানি ঢুকে লোকালয় প্লাবিত হয়েছে।",
"fr": " d̪okkʰin bed̪kɐʃi i͡u̯niʲoneɾ golkʰɐli gɾɐmeɾ beɽibɐ̃d̪ʱ bʱeŋe ʃɐkbɐɽiʲɐ nod̪iɾ pɐni dʱuke lokɐlɔʲ plɐbit̪o hoʲecʰe।"
} |
4373 | {
"en": "সাইদুল মিরপুরের কাজীপাড়া বায়তুল রব আমীন হাফেজিয়া দারুল কোরআন মাদ্রাসা ও এতিমখানার ছাত্র।",
"fr": " sɐ͡i̯d̪ul miɾpuɾeɾ kɐɟipɐɽɐ bɐʲt̪ul ɾɔbo ɐmin hɐpʰeɟiʲɐ d̪ɐɾul koɾɐn mɐd̪ɾɐʃɐ o et̪imɔkʰɐnɐɾ cʰɐt̪ɾo।"
} |
4374 | {
"en": "বৃহস্পতিবার রাতে নগরীর সদর রোডে দক্ষিণাঞ্চল গলির সেবা ডায়গনস্টিক ল্যাবে এ অভিযান চালানো হয়।",
"fr": " bɾihospot̪ibɐɾ ɾɐt̪e nɔgoɾiɾ ʃɔd̪ɔɾ ɾode d̪okkʰinɐncɔl goliɾ ʃebɐ dɐʲgɔnstik lɛbe e obʱiɟɐn cɐlɐno hɔʲ।"
} |
4375 | {
"en": "রাস্তা প্রশস্ত করার নামে এক বছরের বেশি সময় ধরে খুঁড়ে রাখা হয়েছে রাস্তাটি।",
"fr": " ɾɐst̪ɐ pɾoʃɔst̪o kɔɾɐɾ nɐme ɛk bɔcʰoɾeɾ beʃi ʃɔmɔʲ d̪ʱoɾe kʰũɽe ɾɐkʰɐ hoʲecʰe ɾɐst̪ɐti।"
} |
4376 | {
"en": "স্টান্ডার্ড অ্যান্ড রেটিংয়ের প্রধান রেটিং কর্মকর্তা ফিনান্সিয়াল টাইমসকে বলেছেন, এর ফলে ব্রিটেনের পক্ষে এএএ রেটিং ধরে আর সম্ভব হবে না।",
"fr": " stɐndɐɾd ɛnd ɾetiŋʲeɾ pɾod̪ʱɐn ɾetiŋ kɔɾmokɔɾt̪ɐ pʰinɐnʃiʲɐl tɐ͡i̯mʃke bolecʰen, eɾ pʰɔle bɾiteneɾ pɔkkʰe e͡e̯e ɾetiŋ d̪ʱoɾe ɐɾ ʃɔmbʱɔb hɔbe nɐ।"
} |
4377 | {
"en": "এ ঘটনার পর স্বজনরা তাকে চমেক হাসপাতালে নিয়ে যায়।",
"fr": " e gʱɔtonɐɾ pɔɾ ʃɔɟɔnɾɐ t̪ɐke cɔmek hɐʃpɐt̪ɐle niʲe ɟɐʲ।"
} |
4378 | {
"en": "কিন্তু আমরা সেটা রাজনৈতিকভাবে সমাধান করেছি।",
"fr": " kint̪u ɐmɾɐ ʃetɐ ɾɐɟno͡i̯t̪ikbʱɐbe ʃɔmɐd̪ʱɐn koɾecʰi।"
} |
4379 | {
"en": "ঈদুল ফিতরের পর ঈদুল আজহা মুসলমানদের বড় ধর্মীয় উৎসব।",
"fr": " id̪ul pʰit̪ɔɾeɾ pɔɾ id̪ul ɐɟhɐ muʃɔlmɐnd̪eɾ bɔɽo d̪ʱɔɾmiʲo ut̪ʃɔb।"
} |
4380 | {
"en": "এ বাস্তবতার প্রেক্ষাপটে সিএনজির দাম বৃদ্ধির প্রস্তাব যুক্তিসঙ্গত নয়।",
"fr": " e bɐst̪ɔbɔt̪ɐɾ pɾekkʰɐpɔte si͡e̯nɟiɾ d̪ɐm bɾid̪d̪ʱiɾ pɾost̪ɐb ɟukt̪iʃɔŋgɔt̪o nɔʲ।"
} |
4381 | {
"en": "র্যালিটি শুরু হয় মুকুল নিকেতন প্রাঙ্গণ থেকে, শেষ হয় পুরাতন ব্রহ্মপুত্র নদের তীরে পৌর পার্কের বৈশাখী মঞ্চে।",
"fr": " ɾɛliti ʃuɾu hɔʲ mukul niket̪on pɾɐŋgon t̪ʰeke, ʃeʃ hɔʲ puɾɐt̪ɔn bɾɔmmoput̪ɾo nɔd̪eɾ t̪iɾe po͡u̯ɾ pɐɾkeɾ bo͡i̯ʃɐkʰi mɔnce।"
} |
4382 | {
"en": "যখন তখন ধর্মঘট ডেকে একটি পক্ষ থাকে প্রশাসনের ডাকের অপেক্ষায়।",
"fr": " ɟɔkʰon t̪ɔkʰon d̪ʱɔɾmogʱɔt deke ekti pɔkkʰo t̪ʰɐke pɾoʃɐʃoneɾ dɐkeɾ ɔpekkʰɐʲ।"
} |
4383 | {
"en": "চিঠি নিয়ে বিভিন্ন মহল থেকে সন্দেহ জানিয়েছে।",
"fr": " citʰi niʲe bibʱinno mɔhol t̪ʰeke ʃɔnd̪eho ɟɐniʲecʰe।"
} |
4384 | {
"en": "এ সময় আসামি রাজন ও আতিকের ফাঁসির দাবি করা হয়।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ ɐʃɐmi ɾɐɟon o ɐt̪ikeɾ pʰɐ̃siɾ d̪ɐbi kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
4385 | {
"en": "সমাবেশে দল দুটির শীর্ষ নেতারা বক্তব্য রাখবেন।",
"fr": " ʃɔmɐbeʃe d̪ɔl d̪utiɾ ʃiɾʃo net̪ɐɾɐ bokt̪obbo ɾɐkʰben।"
} |
4386 | {
"en": "অবস্থার অবনতি হলে তাকে ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে ভর্তি করা হয়।",
"fr": " ɔbost̪ʰɐɾ ɔbonot̪i hole t̪ɐke dʱɐkɐ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
4387 | {
"en": "বিদেশে এসব রফতানি হয়।",
"fr": " bid̪eʃe eʃɔb ɾɔpʰt̪ɐni hɔʲ।"
} |
4388 | {
"en": "ঘটনাটি ঘটেছে শনিবার দুপুরে দোয়ারাবাজার উপজেলার নরসিংপুর-ক্যাম্পের বাজার সড়কের মধ্যবর্তী সোলেমানের দোকানের পাশে।",
"fr": " gʱɔtonɐti gʱotecʰe ʃonibɐɾ d̪upuɾe d̪oʷɐɾɐbɐɟɐɾ upoɟelɐɾ nɔɾoʃiŋpuɾo-kɛmpeɾ bɐɟɐɾ ʃɔɽokeɾ mod̪d̪ʱoboɾt̪i solemɐneɾ d̪okɐneɾ pɐʃe।"
} |
4389 | {
"en": "সেই টাকার সুদ বাড়ছে।",
"fr": " ʃe͡i̯ tɐkɐɾ ʃud̪ bɐɽcʰe।"
} |
4390 | {
"en": "চেম্বার সভাপতি মাহবুবুল আলমের সভাপতিত্বে অনুষ্ঠানের শুরুতেই ফিতা কেটে মেলার উদ্বোধন করেন গৃহায়ন ও গণপূর্তমন্ত্রী ইঞ্জিনিয়ার মোশাররফ হোসেন।",
"fr": " cembɐɾ ʃɔbʱɐpot̪i mɐhobubul ɐlomeɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e onuʃtʰɐneɾ ʃuɾut̪e͡i̯ pʰit̪ɐ kete mɛlɐɾ ud̪bod̪ʱon kɔɾen gɾihɐʲon o gɔnopuɾt̪omɔnt̪ɾi inɟiniʲɐɾ moʃɐɾɾopʰ hosen।"
} |
4391 | {
"en": "এসময় তারা আমাকে বাস থেকে নামিয়ে মারধর করে।",
"fr": " eʃɔmɔʲ t̪ɐɾɐ ɐmɐke bɐs t̪ʰeke nɐmiʲe mɐɾd̪ʱoɾ koɾe।"
} |
4392 | {
"en": "থানার ওসি গৌছুল হোসেন আটকের বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন।",
"fr": " t̪ʰɐnɐɾ osi go͡u̯cʰulo hosen ɐtkeɾ biʃɔʲti niʃcit̪o koɾecʰen।"
} |
4393 | {
"en": "শনিবার ভোরে সদর উপজেলার ঘাটুরা থেকে রোজিনার লাশ উদ্ধার করা হয়।",
"fr": " ʃonibɐɾ bʱoɾe ʃɔd̪ɔɾ upoɟelɐɾ gʱɐtuɾɐ t̪ʰeke ɾoɟinɐɾ lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
4394 | {
"en": "মার্চ মাসে সামগ্রিকভাবে স্বাভাবিক বৃষ্টিপাতের সম্ভাবনা আছে বলে পূর্বাভাসে বলা হয়।",
"fr": " mɐɾco mɐʃe ʃɐmogɾikbʱɐbe ʃɐbʱɐbik bɾiʃtipɐt̪eɾ ʃɔmbʱɐbonɐ ɐcʰe bole puɾbɐbʱɐʃe bɔlɐ hɔʲ।"
} |
4395 | {
"en": "বাবা-মাকে দেখে ছোট থেকেই মানসীর ইচ্ছা ছিল বড় হয়ে চিকিৎসক হবেন।",
"fr": " bɐbɐ-mɐke d̪ekʰe cʰoto t̪ʰeke͡i̯ mɐnoʃiɾ iccʰɐ cʰilo bɔɽo hoʲe cikit̪ʃɔk hɔben।"
} |
4396 | {
"en": "কেন্দ্রীয় ব্যাংকের দায়িত্বশীল সূত্র স্বীকার করেছে, পাউন্ডের দরপতন রেমিটেন্সের ওপর বড় প্রভাব ফেলবে।",
"fr": " kend̪ɾiʲo bɛŋkeɾ d̪ɐʲit̪t̪oʃil ʃut̪ɾo ʃikɐɾ koɾecʰe, pɐ͡u̯ndeɾ d̪ɔɾpɔt̪on ɾemitenseɾ upoɾ bɔɽo pɾobʱɐb pʰelbe।"
} |
4397 | {
"en": "এদিকে অভিযুক্ত শিক্ষককে স্থায়ীভাবে বরখাস্ত করার দাবি জানিয়ে শিক্ষার্থীরা শনিবার বিকালেও ক্যাম্পাসে অবস্থান করছিলেন।",
"fr": " ed̪ike obʱiɟukt̪o ʃikkʰɔkke st̪ʰɐʲibʱɐbe bɔɾkʰɐst̪o kɔɾɐɾ d̪ɐbi ɟɐniʲe ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ ʃonibɐɾ bikɐle͡o̯ kɛmpɐʃe ɔbost̪ʰɐn koɾcʰilen।"
} |
4398 | {
"en": "এ ছাড়া শিল্পীদের পরিবারের জন্য বিভিন্ন খেলার আয়োজনও থাকবে।",
"fr": " e cʰɐɽɐ ʃilpid̪eɾ poɾibɐɾeɾ ɟonno bibʱinno kʰelɐɾ ɐʲoɟono t̪ʰɐkbe।"
} |
4399 | {
"en": "কাজটা এমনিতেই কঠিন ছিল।",
"fr": " kɐɟtɐ emnit̪e͡i̯ kotʰin cʰilo।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.