id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
4400 | {
"en": "জানা যায়, সোমবার রাতে শতবর্ষী ওই বৃদ্ধকে সিংড়া থানার গেটে ফেলে রেখে যায় তার পরিবারের লোকজন।",
"fr": " ɟɐnɐ ɟɐʲ, ʃombɐɾ ɾɐt̪e ʃɔt̪obɔɾʃi o͡i̯ bɾid̪d̪ʱoke ʃiŋɽɐ t̪ʰɐnɐɾ gete pʰele ɾekʰe ɟɐʲ t̪ɐɾ poɾibɐɾeɾ lokɟɔn।"
} |
4401 | {
"en": "এছাড়া উচ্চ পর্যায়ের সবুজ সংকেতের অপেক্ষায় আপন জুয়েলার্সের মালিকদের অবৈধ ব্যাংকিং লেনদেনের ফাইলও আটকে আছে।",
"fr": " ecʰɐɽɐ ucco poɾɟɐʲeɾ ʃobuɟ ʃɔŋket̪eɾ ɔpekkʰɐʲ ɐpon ɟuʲelɐɾseɾ mɐlikd̪eɾ ɔbo͡i̯d̪ʱo bɛŋkiŋ lend̪eneɾ pʰɐ͡i̯lo ɐtke ɐcʰe।"
} |
4402 | {
"en": "এতে গ্রাহক ঋণের পুরো টাকা হাতে না পেলেও পুরো ঋণের ওপর সুদ দিতে হচ্ছে।",
"fr": " et̪e gɾɐhok ɾineɾ puɾo tɐkɐ hɐt̪e nɐ pele͡o̯ puɾo ɾineɾ upoɾ ʃud̪ d̪it̪e hoccʰe।"
} |
4403 | {
"en": "ব্যবসা সহায়ক পরিবেশ তৈরি হয়েছে।",
"fr": " bɛbʃɐ ʃɔhɐʲok poɾibeʃ t̪o͡i̯ɾi hoʲecʰe।"
} |
4404 | {
"en": "তাদের সাত বছরের জেল ও বেত্রাঘাত দিয়েছেন আদালত।",
"fr": " t̪ɐd̪eɾ ʃɐt̪ bɔcʰoɾeɾ ɟel o bet̪ɾɐgʱɐt̪ d̪iʲecʰen ɐd̪ɐlɔt̪o।"
} |
4405 | {
"en": "এর পরে প্রায় দুই বছর পেরিয়ে গেলেও সে আইনটি করা হয়নি।",
"fr": " eɾ pɔɾe pɾɐʲ d̪u͡i̯ bɔcʰoɾ peɾiʲe gele͡o̯ ʃe ɐ͡i̯nti kɔɾɐ hɔʲni।"
} |
4406 | {
"en": "বাদশাহ শেখের গলায় রামদা দিয়ে কয়েকটি আঘাত করা হয়।",
"fr": " bɐd̪ʃɐho ʃekʰeɾ gɔlɐʲ ɾɐmd̪ɐ d̪iʲe kɔʲekti ɐgʱɐt̪ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
4407 | {
"en": "এ সময় সড়কে যান চলাচল বন্ধ হয়ে যায়।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ ʃɔɽke ɟɐn cɔlɐcɔl bond̪ʱo hoʲe ɟɐʲ।"
} |
4408 | {
"en": "এ ব্যাপারে ইউপি চেয়ারম্যান মো. ইলিয়াস তালুকদার সাংবাদিকদের জানান, ওসি মনিরুল ইসলামের মাধ্যমে ঘটনা জেনেছি।",
"fr": " e bɛpɐɾe i͡u̯pi ceʲɐɾmɛn mo. iliʲɐs t̪ɐlukd̪ɐɾ ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ ɟɐnɐn, osi moniɾul islɐmeɾ mɐd̪d̪ʱome gʱɔtonɐ ɟenecʰi।"
} |
4409 | {
"en": "তবে চাঞ্চল্যকর এ হত্যা মামলার তদন্তের স্বার্থে আটককৃতদের সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য দিতে পুলিশ গোপনীয়তা রক্ষা করে যাচ্ছে।",
"fr": " t̪ɔbe cɐncollokɔɾ e hot̪t̪ɐ mɐmolɐɾ t̪ɔd̪ont̪eɾ ʃɐɾt̪ʰe ɐtokkɾit̪od̪eɾ ʃɔmpoɾke guɾut̪t̪opuɾno t̪ot̪t̪ʰo d̪it̪e puliʃ goponiʲot̪ɐ ɾokkʰɐ koɾe ɟɐccʰe।"
} |
4410 | {
"en": "বৃহস্পতিবার দুপুরে কিশোরীর প্রেমিক যুগান্তরকে বলেন, ওই রাতের ঘটনায় জড়িত সবাইকে তিনি চেনেন।",
"fr": " bɾihospot̪ibɐɾ d̪upuɾe kiʃoɾiɾ pɾemik ɟugɐnt̪ɔɾke bɔlen, o͡i̯ ɾɐt̪eɾ gʱɔtonɐʲ ɟoɽit̪o ʃɔbɐ͡i̯ke t̪ini cenen।"
} |
4411 | {
"en": "এরপর দেশটিতে তিন মাস ধরে তুরস্কে জরুরি অবস্থা জারি ছিল।",
"fr": " eɾpɔɾ d̪eʃtit̪e t̪in mɐʃ d̪ʱoɾe t̪uɾoʃke ɟoɾuɾi ɔbost̪ʰɐ ɟɐɾi cʰilo।"
} |
4412 | {
"en": "রাশিয়া জড়িত এটা সেখানে প্রমাণিত।",
"fr": " ɾɐʃiʲɐ ɟoɽit̪o etɐ ʃekʰɐne pɾomɐnit̪o।"
} |
4413 | {
"en": "এ এলাকাটি তুর্কি সমর্থিত সিরীয় বিদ্রোহীদের শক্ত ঘাঁটি বলে পরিচিত।",
"fr": " e elɐkɐti t̪uɾki ʃɔmoɾt̪ʰit̪ siɾiʲo bid̪ɾohid̪eɾ ʃɔkt̪o gʱɐ̃ti bole poɾicit̪o।"
} |
4414 | {
"en": "এটি চূড়ান্ত হলে সরকারি কোনো কাজে আর ব্যক্তিগত ই-মেইল ব্যবহার করা যাবে না।",
"fr": " eti cuɽɐnt̪o hole ʃɔɾkɐɾi kono kɐɟe ɐɾ bekt̪igɔt̪o i-me͡i̯l bɛbohɐɾ kɔɾɐ ɟɐbe nɐ।"
} |
4415 | {
"en": "তবে মজার বিষয় হচ্ছে, এ অভিনেত্রী এবার নিজেই প্রযোজনায় নেমেছেন।",
"fr": " t̪ɔbe mɔɟɐɾ biʃɔʲ hoccʰe, e obʱinet̪ɾi ebɐɾ niɟe͡i̯ pɾoɟoɟɔnɐʲ nemecʰen।"
} |
4416 | {
"en": "ব্রিটিশ প্রতিষ্ঠানটি বর্তমানে অ্যাপলের আইফোন, আইপ্যাড আর আইপডের জন্য চিপ সরবরাহ করে।",
"fr": " bɾitiʃ pɾot̪iʃtʰɐnti bɔɾt̪omɐne ɛpɔleɾ ɐ͡i̯pʰon, ɐ͡i̯ppɐd ɐɾ ɐ͡i̯podeɾ ɟonno cip ʃɔɾbɔɾɐh koɾe।"
} |
4417 | {
"en": "সেখানে একটি পন্টুনও রয়েছে।",
"fr": " ʃekʰɐne ekti pɔntuno ɾɔʲecʰe।"
} |
4418 | {
"en": "তুফান ধর্ষণ ও রুমকি নির্যাতনের কথা স্বীকার করলেও আদালতে স্বীকারোক্তি দেননি।",
"fr": " t̪upʰɐn d̪ʱɔɾʃɔn o ɾumki niɾɟɐt̪oneɾ kɔt̪ʰɐ ʃikɐɾ koɾle͡o̯ ɐd̪ɐlt̪e ʃikɐɾokt̪i d̪ɛnni।"
} |
4419 | {
"en": "রায়ে অপ্রাসঙ্গিক কথা আছে।",
"fr": " ɾɐʲe ɔpɾɐʃoŋgik kɔt̪ʰɐ ɐcʰe।"
} |
4420 | {
"en": "নিহত আসাদুল মুন্সি রহমাতপুর ইউনিয়নের কুমারিয়া পিঠ এলাকার আলাউদ্দিন মুন্সির পুত্র।",
"fr": " nihɔt̪o ɐʃɐd̪ul munʃi ɾɔhomɐt̪puɾ i͡u̯niʲoneɾ kumɐɾiʲɐ pitʰ elɐkɐɾ ɐlɐ͡u̯d̪d̪in munʃiɾ put̪ɾo।"
} |
4421 | {
"en": "সাদা মিয়া কৌশলে হাতিটি ধামইরহাট উপজেলার উত্তর চকরহমত গ্রামের আ. সামাদ ওরফে পুস্কি সামাদের ছেলে দুলাল হোসেনের কাছে পাঠায়।",
"fr": " ʃɐd̪ɐ miʲɐ ko͡u̯ʃole hɐt̪iti d̪ʱɐmiɾɔhɐt upoɟelɐɾ ut̪t̪oɾ cɔkɾohɔmɔt̪ gɾɐmeɾ ɐ. ʃɐmɐd̪ oɾopʰe puʃki ʃɐmɐd̪eɾ cʰele d̪ulɐl hoseneɾ kɐcʰe pɐtʰɐʲ।"
} |
4422 | {
"en": "অহন আমি সর্বস্ব হারিয়ে পথে বসে আছি।",
"fr": " ɔhon ɐmi ʃɔɾboʃʃo hɐɾiʲe pɔt̪ʰe boʃe ɐcʰi।"
} |
4423 | {
"en": "তিনি নিজের পদ টিকিয়ে রাখতে ব্রিটেনে প্রচারণাও শুরু করেছেন।",
"fr": " t̪ini niɟeɾ pɔd̪ tikiʲe ɾɐkʰt̪e bɾitene pɾocɐɾonɐ͡o̯ ʃuɾu koɾecʰen।"
} |
4424 | {
"en": "এতে করে যোগ্য ব্যক্তিটি অনায়াসে বেরিয়ে আসতে পারেন।",
"fr": " et̪e koɾe ɟoggo bekt̪iti ɔnɐʲɐʃe beɾiʲe ɐʃt̪e pɐɾen।"
} |
4425 | {
"en": "বাংলাদেশে নিবন্ধিত সংস্থা বা প্রতিষ্ঠানকে অনলাইন গণমাধ্যম হিসেবে বিবেচনা করা এবং এর মাধ্যমে এসব সংস্থাকে গণমাধ্যম নীতিমালার আওতাভুক্ত করা অযৌক্তিক।",
"fr": " bɐŋlɐd̪eʃe nibɔnd̪ʱit̪o ʃɔŋɔst̪ʰɐ bɐ pɾot̪iʃtʰɐnke ɔnɔlɐ͡i̯n gɔnomɐd̪d̪ʱom hiʃebe bibecɔnɐ kɔɾɐ eboŋ eɾ mɐd̪d̪ʱome eʃɔb ʃɔŋɔst̪ʰɐke gɔnomɐd̪d̪ʱom nit̪imɐlɐɾ ɐ͡o̯t̪ɐbʱukt̪o kɔɾɐ ɔɟo͡u̯kt̪ik।"
} |
4426 | {
"en": "বিষয়টি জানাজানি হলে ওই ভগ্নিপতি পালিয়ে যায়।",
"fr": " biʃɔʲti ɟɐnɐɟɐni hole o͡i̯ bʱɔgnipot̪i pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
4427 | {
"en": "এ কারণে এটির আরেক নাম শয়তানের ত্রিভুজ।",
"fr": " e kɐɾone etiɾ ɐɾek nɐm ʃɔʲt̪ɐneɾ t̪ɾibʱuɟ।"
} |
4428 | {
"en": "এটি প্রতি বছরের এপ্রিল থেকে মার্চ অথবা জানুয়ারি থেকে ডিসেম্বর পর্যন্ত হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।",
"fr": " eti pɾot̪i bɔcʰoɾeɾ ɛpɾil t̪ʰeke mɐɾco ɔt̪ʰobɐ ɟɐnuʲɐɾi t̪ʰeke diʃembɔɾ poɾɟont̪o hoʷɐɾ ʃɔmbʱɐbonɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
4429 | {
"en": "বিএ পরীক্ষায় প্রথম সেমিস্টারে প্রথম স্থান অধিকার করেছে।",
"fr": " bi͡e̯ poɾikkʰɐʲ pɾot̪ʰom ʃemistɐɾe pɾot̪ʰom st̪ʰɐn od̪ʱikɐɾ koɾecʰe।"
} |
4430 | {
"en": "বিএনপির একাধিক নেতা বলেন, এর ফলে যারা আগে তৈমুর আলমের বিপক্ষে ছিলেন তারা এখন সাখাওয়াতের পক্ষে কাজে করছেন।",
"fr": " bi͡e̯npiɾ ɛkɐd̪ʱik net̪ɐ bɔlen, eɾ pʰɔle ɟɐɾɐ ɐge t̪o͡i̯muɾ ɐlomeɾ bipɔkkʰe cʰilen t̪ɐɾɐ ɛkʰon ʃɐkʰɐ͡o̯ʷɐt̪eɾ pɔkkʰe kɐɟe koɾcʰen।"
} |
4431 | {
"en": "অভিযোগ উঠেছে, অগ্নিকাণ্ডের সংবাদ পেয়ে সংবাদকর্মীরা ঘটনাস্থলে সংবাদ সংগ্রহে ছুটে গেলে কারখানার নিরাপত্তাকর্মীরা সাংবাদিকদের ভেতরে প্রবেশে বাধা দেয়।",
"fr": " obʱiɟog utʰecʰe, ɔgnikɐndeɾ ʃɔŋbɐd̪ peʲe ʃɔŋbɐd̪kɔɾmiɾɐ gʱɔtonɐst̪ʰɔle ʃɔŋbɐd̪ ʃɔŋgɾohe cʰute gele kɐɾkʰɐnɐɾ niɾɐpɔt̪t̪ɐkɔɾmiɾɐ ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ bʱet̪oɾe pɾobeʃe bɐd̪ʱɐ d̪eʲ।"
} |
4432 | {
"en": "পরে হেলিকপ্টারে লাশ গোপালগঞ্জের কোটালীপাড়ায় টুপুরিয়া গ্রামে নিজ বাড়িতে আনা হয়।",
"fr": " pɔɾe helikptɐɾe lɐʃ gopɐlgɔnɟeɾ kotɐlipɐɽɐʲ tupuɾiʲɐ gɾɐme niɟ bɐɽit̪e ɐnɐ hɔʲ।"
} |
4433 | {
"en": "কিন্তু গাড়ি চালানোর সময় মাতলামি করা চলবে না।",
"fr": " kint̪u gɐɽi cɐlɐnoɾ ʃɔmɔʲ mɐt̪lɐmi kɔɾɐ colbe nɐ।"
} |
4434 | {
"en": "একইসঙ্গে শুনানির জন্য পূর্ণাঙ্গ আপিল বেঞ্চে পাঠিয়ে দেন।",
"fr": " ɛkiʃɔŋge ʃunɐniɾ ɟonno puɾnɐŋgo ɐpil bence pɐtʰiʲe d̪ɛn।"
} |
4435 | {
"en": "প্রেমিকরা প্রেমের আবেগে কথাই তো বলতে পারে না।",
"fr": " pɾemikɔɾɐ pɾemeɾ ɐbege kɔt̪ʰɐ͡i̯ t̪o bolt̪e pɐɾe nɐ।"
} |
4436 | {
"en": "তাই খুচরা বাজারে দাম একটু বেশি।",
"fr": " t̪ɐ͡i̯ kʰucɾɐ bɐɟɐɾe d̪ɐm ektu beʃi।"
} |
4437 | {
"en": "প্রথম স্ত্রীর অনুমতি না নিয়ে দ্বিতীয় বিয়ে করলে কাঠগড়ায় দাঁড়াতে হবে স্বামীকে।",
"fr": " pɾot̪ʰom st̪ɾiɾ onumot̪i nɐ niʲe d̪it̪iʲo biʲe koɾle kɐtʰgɽɐʲ d̪ɐ̃ɽɐt̪e hɔbe ʃɐmike।"
} |
4438 | {
"en": "আল্লাহ রাব্বুল আলামিন বলেন, ‘ওয়াশা উয়িরহুম ফিল আমর- অর্থাৎ নবী হে! আপনি তাদের সঙ্গে পরামর্শের ভিত্তিতে কাজ করুন।",
"fr": " ɐllɐh ɾɐbbul ɐlɐmin bɔlen, ‘oʷɐʃɐ uʲiɾhum pʰil ɐmoɾ- ɔɾt̪ʰɐt̪ nobi he! ɐpni t̪ɐd̪eɾ ʃɔŋge pɔɾɐmɔɾʃeɾ bʱit̪t̪it̪e kɐɟ koɾun।"
} |
4439 | {
"en": "এছাড়াও ওই বয়লারের বিস্ফোরণের ঘটনায় একটি গরু মারা গেছে।",
"fr": " ecʰɐɽɐ͡o̯ o͡i̯ bɔʲlɐɾeɾ biʃpʰoɾoneɾ gʱɔtonɐʲ ekti goɾu mɐɾɐ gecʰe।"
} |
4440 | {
"en": "অভিযানের ঘটনায় শিবগঞ্জ থানায় সন্ত্রাসবিরোধী আইনে মামলা হয়েছে।",
"fr": " obʱiɟɐneɾ gʱɔtonɐʲ ʃibgɔnɟ t̪ʰɐnɐʲ ʃɔnt̪ɾɐʃbiɾod̪ʱi ɐ͡i̯ne mɐmlɐ hoʲecʰe।"
} |
4441 | {
"en": "সার্চ স্কেটিং ক্লাব কর্তৃক আয়োজিত এ কর্মসূচির উদ্বোধন করেন কক্সবাজার জেলা ক্রীড়া সংস্থার সাধারণ সম্পাদক অনূপ বড়–য়া অপু।",
"fr": " ʃɐɾco sketiŋ klɐb kɔɾt̪ɾik ɐʲoɟit̪o e kɔɾmoʃuciɾ ud̪bod̪ʱon kɔɾen kɔksbɐɟɐɾ ɟelɐ kɾiɽɐ ʃɔŋɔst̪ʰɐɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok ɔnup bɔɽo–ʲɐ ɔpu।"
} |
4442 | {
"en": "রাখাইন রাজ্যে সহিংসতা বন্ধ করে অবিলম্বে স্বাভাবিক অবস্থা ফিরিয়ে আনতে জোর দাবি জানিয়েছে বাংলাদেশ।",
"fr": " ɾɐkʰɐ͡i̯n ɾɐɟɟe ʃɔhiŋʃɔt̪ɐ bond̪ʱo koɾe ɔbilɔmbe ʃɐbʱɐbik ɔbost̪ʰɐ pʰiɾiʲe ɐnt̪e ɟoɾ d̪ɐbi ɟɐniʲecʰe bɐŋlɐd̪eʃ।"
} |
4443 | {
"en": "আওয়ামী লীগের উপদফতর সম্পাদক মৃণাল কান্তি দাস আমন্ত্রণপত্র গ্রহণ করেন।",
"fr": " ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ upod̪ɔmɔt̪oɾ ʃɔmpɐd̪ok mɾinɐl kɐnt̪i d̪ɐʃ ɐmnt̪ɾonpot̪ɾo gɾohon kɔɾen।"
} |
4444 | {
"en": "এটা আমি মনে করি, শেখ হাসিনার ফ্যাসিস্ট শাসনের বিরুদ্ধে একটি প্রতিবাদ মাত্র।",
"fr": " etɐ ɐmi mone koɾi, ʃekʰo hɐʃinɐɾ pʰɛʃist ʃɐʃoneɾ biɾud̪d̪ʱe ekti pɾot̪ibɐd̪ mɐt̪ɾo।"
} |
4445 | {
"en": "বুধবার সচিবালয়ে স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণমন্ত্রী মোহাম্মদ নাসিমের সভাপতিত্বে এ সংক্রান্ত এক বৈঠকে এই সিদ্ধান্ত গৃহীত হয়।",
"fr": " bud̪ʱbɐɾ ʃocibɐlɔʲe ʃɐst̪ʰo o poɾibɐɾ kɔllɐnmɔnt̪ɾi mohɐmmɔd̪ nɐʃimeɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e e ʃɔŋkɾɐnt̪o ɛk bo͡i̯tʰoke e͡i̯ ʃid̪d̪ʱɐnt̪o gɾihit̪o hɔʲ।"
} |
4446 | {
"en": "ম্যাচ বাঁচাতে টিকে থাকতে হবে পুরো একটি দিন।",
"fr": " mɛc bɐ̃cɐt̪e tike t̪ʰɐkt̪e hɔbe puɾo ekti d̪in।"
} |
4447 | {
"en": "জ্যেষ্ঠ এ সাংবাদিকের মৃত্যুতে শোক প্রকাশ করেছেন বিএনপির মহাসচিব মির্জা ফখরুল ইসলাম আলমগীর।",
"fr": " ɟɛ͡e̯ʃtʰo e ʃɐŋbɐd̪ikeɾ mɾit̪t̪ut̪e ʃok pɾokɐʃ koɾecʰen bi͡e̯npiɾ mɔhɐʃocib miɾɟɐ pʰokʰɾul islɐm ɐlomogiɾ।"
} |
4448 | {
"en": "আজ বুধবার কমিশনের বৈঠকে এ সিদ্ধান্ত নেয়া হয়।",
"fr": " ɐɟ bud̪ʱbɐɾ kɔmiʃoneɾ bo͡i̯tʰoke e ʃid̪d̪ʱɐnt̪o neʲɐ hɔʲ।"
} |
4449 | {
"en": "রাজধানীর নয়াপল্টনে বিএনপির কেন্দ্রীয় কার্যালয়ে আয়োজিত সংবাদ সম্মেলনে রিজভী বলেন, সিইসি হিসেবে রকিবউদ্দীন আহমদ সাংবিধানিক দায়িত্ব পালন করেননি।",
"fr": " ɾɐɟd̪ʱɐniɾ nɔʲɐpɔltɔne bi͡e̯npiɾ kend̪ɾiʲo kɐɾɟɐlɔʲe ɐʲoɟit̪o ʃɔŋbɐd̪ ʃɔmmt̪olone ɾiɟbʱi bɔlen, ʃi͡i̯si hiʃebe ɾokibud̪d̪in ɐhmod̪ ʃɐŋbid̪ʱɐnik d̪ɐʲit̪t̪o pɐlon kɔɾenni।"
} |
4450 | {
"en": "তিনি বলেন, বেইজিংয়ের কাছ থেকে এত ইতিবাচক সাড়া আমি ছাড়া আর কোনো প্রেসিডেন্ট পাননি।",
"fr": " t̪ini bɔlen, be͡i̯ɟiŋʲeɾ kɐcʰ t̪ʰeke ɛt̪o it̪ibɐcɔk ʃɐɽɐ ɐmi cʰɐɽɐ ɐɾ kono pɾesident pɐnni।"
} |
4451 | {
"en": "রতœাবাঈয়ের সঙ্গে বিচ্ছেদের পর জিন্নাহর কাছেই বড় হন দিনা।",
"fr": " ɾot̪ɐbɐ͡i̯ʲeɾ ʃɔŋge biccʰed̪eɾ pɔɾ ɟinnɐhoɾ kɐcʰe͡i̯ bɔɽo hɔn d̪inɐ।"
} |
4452 | {
"en": "এরপরও শেষ রক্ষা হয়নি।",
"fr": " eɾpɔɾo ʃeʃ ɾokkʰɐ hɔʲni।"
} |
4453 | {
"en": "এ বিষয়ে আমরা কাজ করব।",
"fr": " e biʃɔʲe ɐmɾɐ kɐɟ koɾbo।"
} |
4454 | {
"en": "তবে পুলিশের দাবি, এটা একটা বিচ্ছিন্ন ঘটনা।",
"fr": " t̪ɔbe puliʃeɾ d̪ɐbi, etɐ ɛktɐ biccʰinno gʱɔtonɐ।"
} |
4455 | {
"en": "ঘটনার দিন গ্রেফতার অপর আসামি শরিফুল ইসলাম ওরফে শফিউল ইসলাম র্যাব হেফাজতে ময়মনসিংহ মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে চিকিৎসাধীন রয়েছে।",
"fr": " gʱɔtonɐɾ d̪in gɾepʰt̪ɐɾ ɔpɔɾ ɐʃɐmi ʃoɾipʰul islɐm oɾopʰe ʃopʰi͡u̯l islɐm ɾɛbo hepʰɐɟt̪e mɔʲmɔnʃiŋho medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle cikit̪ʃɐd̪ʱin ɾɔʲecʰe।"
} |
4456 | {
"en": "মহাজনের কাছে শত অনুরোধেও মেয়ের জন্য একটা মাছ নিয়ে বাড়ি আসতে পারে না মধু।",
"fr": " mɔhɐɟoneɾ kɐcʰe ʃɔt̪o onuɾod̪ʱe͡o̯ meʲeɾ ɟonno ɛktɐ mɐcʰ niʲe bɐɽi ɐʃt̪e pɐɾe nɐ mod̪ʱu।"
} |
4457 | {
"en": "আরও দুই হাত ঘুরে বিশ্ববিদ্যালয়ের দ্বিতীয় বর্ষের এক ছাত্রীর হাতে যায় সেই খাতা।",
"fr": " ɐɾɔ͡o̯ d̪u͡i̯ hɐt̪ gʱuɾe biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ d̪it̪iʲo bɔɾʃeɾ ɛk cʰɐt̪ɾiɾ hɐt̪e ɟɐʲ ʃe͡i̯ kʰɐt̪ɐ।"
} |
4458 | {
"en": "অনুষ্ঠানে ফাউন্ডেশনের উপদেষ্টা মুক্তি খান উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": " onuʃtʰɐne pʰɐ͡u̯ndeʃoneɾ upod̪eʃtɐ mukt̪i kʰɐn upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
4459 | {
"en": "আগে থাকত মায়ামির জাঙ্গল আইল্যান্ড অ্যানিমাল থিম পার্কে।",
"fr": " ɐge t̪ʰɐkt̪o mɐʲɐmiɾ ɟɐŋgol ɐ͡i̯lɛnd ɛnimɐl t̪ʰim pɐɾke।"
} |
4460 | {
"en": "বাংলাদেশী কর্মীরা তাদের কঠোর পরিশ্রমের মাধ্যমে একদিকে যেমন সুনাম অর্জন করেছেন অন্যদিকে বাংলাদেশ ও সংযুক্ত আরব আমিরাতের অর্থনীতিতে অবদান রাখছেন।",
"fr": " bɐŋlɐd̪eʃi kɔɾmiɾɐ t̪ɐd̪eɾ kɔtʰoɾ poɾisɾɔmeɾ mɐd̪d̪ʱome ɛkd̪ike ɟɛmon ʃunɐm ɔɾɟon koɾecʰen ɔnnod̪ike bɐŋlɐd̪eʃ o ʃɔŋɟukt̪o ɐɾɔbo ɐmiɾɐt̪eɾ ɔɾt̪ʰonit̪it̪e ɔbod̪ɐn ɾɐkʰcʰen।"
} |
4461 | {
"en": "আমরা মনে করি, পাসপোর্ট আবেদনকারীদের হয়রানি রোধে এ সংক্রান্ত টিআইবির সুপারিশটি আমলে নেয়া উচিত।",
"fr": " ɐmɾɐ mone koɾi, pɐʃpoɾt ɐbed̪ɔnkɐɾid̪eɾ hɔʲɾɐni ɾod̪ʱe e ʃɔŋkɾɐnt̪o ti͡ɐ̯͡i̯biɾ ʃupɐɾiʃti ɐmole neʲɐ ucit̪।"
} |
4462 | {
"en": "এই লাইনে চলে বাঁশের ট্রেন।",
"fr": " e͡i̯ lɐ͡i̯ne cɔle bɐ̃ʃeɾ tɾen।"
} |
4463 | {
"en": "এতে শিক্ষক-শিক্ষর্থীরা অনেকটা বিপাকে রয়েছেন।",
"fr": " et̪e ʃikkʰɔkʃi-kkʰoɾt̪ʰiɾɐ ɔnektɐ bipɐke ɾɔʲecʰen।"
} |
4464 | {
"en": "এ নিয়ে রোববার দুপুরে অধিক মালামাল পরিবহনের সন্দেহে চলাচলরত গাড়ি আটকে তল্লাশি চালায় পুলিশ।",
"fr": " e niʲe ɾobbɐɾ d̪upuɾe od̪ʱik mɐlɐmɐl poɾibɔhoneɾ ʃɔnd̪ehe cɔlɐcɔlɾɔt̪o gɐɽi ɐtke t̪ollɐʃi cɐlɐʲ puliʃ।"
} |
4465 | {
"en": "রোববার উপজেলার রূপসী ও চনপাড়া এলাকা থেকে এ মাদক ব্যবসায়ীদের গ্রেফতার করেছে পুলিশ।",
"fr": " ɾobbɐɾ upoɟelɐɾ ɾupoʃi o cɔnpɐɽɐ elɐkɐ t̪ʰeke e mɐd̪ok bɛbʃɐʲid̪eɾ gɾepʰt̪ɐɾ koɾecʰe puliʃ।"
} |
4466 | {
"en": "বাড়তির দিকে রয়েছে মুগরি, পেঁয়াজ, মাংসের দামও।",
"fr": " bɐɽot̪iɾ d̪ike ɾɔʲecʰe mugoɾi, pẽʲɐɟ, mɐŋʃeɾ d̪ɐmo।"
} |
4467 | {
"en": "মানুষের ভিটেমাটি থেকে উচ্ছেদের যে হঠকারী পরিকল্পনা রাজউক করেছে, জীবন দিয়ে হলেও তা রুখে দেয়া হবে।",
"fr": " mɐnuʃeɾ bʱitemɐti t̪ʰeke uccʰed̪eɾ ɟe hɔtʰkɐɾi poɾikɔlponɐ ɾɐɟuk koɾecʰe, ɟibɔn d̪iʲe hole͡o̯ t̪ɐ ɾukʰe d̪eʲɐ hɔbe।"
} |
4468 | {
"en": "এছাড়া থানায় অস্ত্র জমা দেয়া হয়েছে।",
"fr": " ecʰɐɽɐ t̪ʰɐnɐʲ ɔst̪ɾo ɟɔmɐ d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
4469 | {
"en": "এবারও জুটি বেঁধে একটি নাটকে অভিনয় করেছেন এ দুই তারকা।",
"fr": " ebɐɾo ɟuti bẽd̪ʱe ekti nɐtɔke obʱinɔʲ koɾecʰen e d̪u͡i̯ t̪ɐɾkɐ।"
} |
4470 | {
"en": "এ ঘটনায় নিহতের স্বামী খালেক শাহকে আটক করে পুলিশে দিয়েছে জনতা।",
"fr": " e gʱɔtonɐʲ nihot̪eɾ ʃɐmi kʰɐlek ʃɐhoke ɐtok koɾe puliʃe d̪iʲecʰe ɟɔnot̪ɐ।"
} |
4471 | {
"en": "রোববার সকালে মাদক বিক্রিতে বাধা দেয়াকে কেন্দ্র করে তাদের স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে তর্কবিতর্ক হয়।",
"fr": " ɾobbɐɾ ʃɔkɐle mɐd̪ok bikɾit̪e bɐd̪ʱɐ d̪eʲɐke kend̪ɾo koɾe t̪ɐd̪eɾ ʃɐmi-st̪ɾiɾ mod̪d̪ʱe t̪ɔɾkobit̪ɔɾko hɔʲ।"
} |
4472 | {
"en": "গুলশান ট্রাফিক জোনের সিনিয়র সহকারী কমিশনার জোবায়ের জানান, আমাদের সদস্যরা নিয়মিত গাড়ির কাগজপত্র তল্লাশি করছিল।",
"fr": " gulʃɐn tɾɐpʰik ɟoneɾ siniʲoɾ ʃɔhokɐɾi kɔmiʃonɐɾ ɟobɐʲeɾ ɟɐnɐn, ɐmɐd̪eɾ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ niʲomit̪o gɐɽiɾ kɐgoɟpot̪ɾo t̪ollɐʃi koɾcʰilo।"
} |
4473 | {
"en": "পরে তিনি নিজ উদ্যোগে পরীক্ষা দেয়ার জন্য ওই ছাত্রীর শ্বশুর শাহাদতকে অনুরোধ করেন।",
"fr": " pɔɾe t̪ini niɟ ud̪d̪oge poɾikkʰɐ d̪eʲɐɾ ɟonno o͡i̯ cʰɐt̪ɾiɾ ʃoʃuɾ ʃɐhɐd̪ɔt̪ke onuɾod̪ʱ kɔɾen।"
} |
4474 | {
"en": "তার নানা ফকিরহাট ইউনিয়নের চেয়ারম্যান আবদুল জব্বার খানকে স্বাধীনতা যুদ্ধের পরপরই ইউনিয়নের আমভিটা নামক স্থানে পেট ফেড়ে হত্যা করা হয়।",
"fr": " t̪ɐɾ nɐnɐ pʰokiɾhɐt i͡u̯niʲoneɾ ceʲɐɾmɛn ɐbd̪ul ɟɔbbɐɾ kʰɐnke ʃɐd̪ʱinot̪ɐ ɟud̪d̪ʱeɾ pɔɾpɔɾi i͡u̯niʲoneɾ ɐmbʱitɐ nɐmok st̪ʰɐne pet pʰeɽe hot̪t̪ɐ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
4475 | {
"en": "আদালতে আবেদনের পক্ষে শুনানি করেন আইনজীবী তবারক হোসেন ও সুব্রত চৌধুরী।",
"fr": " ɐd̪ɐlt̪e ɐbed̪ɔneɾ pɔkkʰe ʃunɐni kɔɾen ɐ͡i̯noɟibi t̪ɔbɐɾɔk hosen o ʃubɾɔt̪o co͡u̯d̪ʱuɾi।"
} |
4476 | {
"en": "শিশুটির মাথায় সেলাইয়ের চিহ্ন নয়, ওটা ক্যাপুট।",
"fr": " ʃiʃutiɾ mɐt̪ʰɐʲ selɐ͡i̯ʲeɾ cinho nɔʲ, otɐ kɛput।"
} |
4477 | {
"en": "এদিকে বেশ কিছু দিন ধরে ফেসবুকের কল্যাণে মৈনট ঘাটের নাম শুনছিলাম।",
"fr": " ed̪ike beʃ kicʰu d̪in d̪ʱoɾe pʰesbukeɾ kɔlɛne mo͡i̯nɔt gʱɐteɾ nɐm ʃuncʰilɐm।"
} |
4478 | {
"en": "বিশ্বের সবাই আমাদের প্রশংসা করবে।",
"fr": " biʃʃeɾ ʃɔbɐ͡i̯ ɐmɐd̪eɾ pɾoʃoŋʃɐ koɾbe।"
} |
4479 | {
"en": "বিশেষ অতিথি ছিলেন মহানগর ছাত্রদলের সাবেক যুগ্ম সম্পাদক সুচিত্র চৌধুরী বাবলু।",
"fr": " biʃeʃ ot̪it̪i cʰilen mɔhɐngɔɾ cʰɐt̪ɾod̪ɔleɾ ʃɐbek ɟugmo ʃɔmpɐd̪ok ʃucit̪ɾo co͡u̯d̪ʱuɾi bɐblu।"
} |
4480 | {
"en": "এরপর হৃদরোগ ও ডায়াবেটিসের সমস্যার কারণে তাকে সরাসরি বারডেম হাসপাতালে নিয়ে যান স্বজনরা।",
"fr": " eɾpɔɾ hkd̪ɔɾog o dɐʲɐbetiseɾ ʃɔmoʃʃɐɾ kɐɾone t̪ɐke ʃɔɾɐʃoɾi bɐɾdem hɐʃpɐt̪ɐle niʲe ɟɐn ʃɔɟɔnɾɐ।"
} |
4481 | {
"en": "এ কারণে আগের সপ্তাহে শেয়ারবাজার ছিল চাঙ্গা।",
"fr": " e kɐɾone ɐgeɾ ʃɔpt̪ɐhe ʃeʲɐɾbɐɟɐɾ cʰilo cɐŋgɐ।"
} |
4482 | {
"en": "সে অবস্থায় দাঁড়িয়ে আমরা আইভীর প্রতি সমর্থন জানাচ্ছি।",
"fr": " ʃe ɔbost̪ʰɐʲ d̪ɐ̃ɽiʲe ɐmɾɐ ɐ͡i̯bʱiɾ pɾot̪i ʃɔmoɾt̪ʰon ɟɐnɐccʰi।"
} |
4483 | {
"en": "শিক্ষক হারাধন চন্দ্রকে ডে থেকে মর্নিং শিফটে পরিবর্তন করায় শিক্ষার্থীদের একাংশ বিক্ষুব্ধ হয়ে উঠেছে।",
"fr": " ʃikkʰɔk hɐɾɐd̪ʱon cɔnd̪ɾoke de t̪ʰeke mɔɾniŋ ʃipʰɔte poɾibɔɾt̪on kɔɾɐʲ ʃikkʰɐɾt̪ʰid̪eɾ ɛkɐŋʃo bikkʰubd̪ʱo hoʲe utʰecʰe।"
} |
4484 | {
"en": "কবি সুফিয়া কামালের লেখা বইয়ের মধ্যে সাঁঝের মায়া, কেয়ার কাঁটা, মায়া কাজল, একাত্তরের ডায়েরি, উদাত্ত পৃথিবী, একালে আমাদের কাল উল্লেখযোগ্য।",
"fr": " kobi ʃupʰiʲɐ kɐmɐleɾ lekʰɐ bo͡i̯ʲeɾ mod̪d̪ʱe ʃɐ̃ɟʱeɾ mɐʲɐ, keʲɐɾ kɐ̃tɐ, mɐʲɐ kɐɟol, ɛkɐt̪t̪ɔɾeɾ dɐʲeɾi, ud̪ɐt̪t̪o pɾit̪ʰibi, ɛkɐle ɐmɐd̪eɾ kɐl ullekʰɟoggo।"
} |
4485 | {
"en": "আজ বৃহস্পতিবার চট্টগ্রামের জিইসি কনভেনশন সেন্টারে বাদ মাগরিব তার কুলখানি অনুষ্ঠিত হবে।",
"fr": " ɐɟ bɾihospot̪ibɐɾ cɔttogɾɐmeɾ ɟi͡i̯si konbʱenʃɔn sentɐɾe bɐd̪ mɐgoɾib t̪ɐɾ kulkʰɐni onuʃtʰit̪o hɔbe।"
} |
4486 | {
"en": "এটি তীরে আনার প্রাণহানির সংখ্যা বাড়ার আশংকা করছি।",
"fr": " eti t̪iɾe ɐnɐɾ pɾɐnhɐniɾ ʃɔŋkʰkʰɐ bɐɽɐɾ ɐʃoŋkɐ koɾcʰi।"
} |
4487 | {
"en": "দীর্ঘক্ষণ তার কোনো সাড়া শব্দ না পেয়ে স্বজনরা প্রতিবেশীদের সহযোগিতায় ঘরের দরজা ভেঙে তাকে ঝুলন্ত অবস্থায় দেখে।",
"fr": " d̪iɾgʱokkʰɔn t̪ɐɾ kono ʃɐɽɐ ʃɔbd̪o nɐ peʲe ʃɔɟɔnɾɐ pɾot̪ibeʃid̪eɾ ʃɔhoɟogit̪ɐʲ gʱɔɾeɾ d̪ɔɾɟɐ bʱeŋe t̪ɐke ɟʱulont̪o ɔbost̪ʰɐʲ d̪ekʰe।"
} |
4488 | {
"en": "সরকারি গেজেটের বহির্ভূত কোনো এসেসমেন্ট করার সুযোগ নেই।",
"fr": " ʃɔɾkɐɾi geɟeteɾ bohiɾbʱut̪o kono eʃesment kɔɾɐɾ ʃuɟog ne͡i̯।"
} |
4489 | {
"en": "এ সময় ইউপি চেয়ারম্যান লিটনকে চাল কম দেয়ার কারণ জানতে চাইলে তিনি চাল পচে যাওয়ার বিষয়টি বলেন জেলেদের কাছে।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ i͡u̯pi ceʲɐɾmɛn litɔnke cɐl kɔm d̪eʲɐɾ kɐɾon ɟɐnt̪e cɐ͡i̯le t̪ini cɐl pɔce ɟɐ͡o̯ʷɐɾ biʃɔʲti bɔlen ɟeled̪eɾ kɐcʰe।"
} |
4490 | {
"en": "এর জন্য দরকার ব্যাপক গণতান্ত্রিক আন্দোলনের মাধ্যমে জনগণের শক্তি সংগঠিত করা এবং সেভাবে অর্জিত শক্তির মাধ্যমে ক্ষমতার মৌলিক পরিবর্তন।",
"fr": " eɾ ɟonno d̪ɔɾkɐɾ bɛpok gɔnot̪ɐnt̪ɾik ɐnd̪olɔneɾ mɐd̪d̪ʱome ɟɔngɔneɾ ʃɔkt̪i ʃɔŋgotʰit̪o kɔɾɐ eboŋ ʃebʱɐbe ɔɾɟit̪o ʃɔkt̪iɾ mɐd̪d̪ʱome kʰɔmot̪ɐɾ mo͡u̯lik poɾibɔɾt̪on।"
} |
4491 | {
"en": "সোমবার ডিএমপির মিডিয়া সেন্টারে এক সংবাদ সম্মেলনে ঢাকা মেট্রোপলিটন পুলিশের মুখপাত্র ও অতিরিক্ত কমিশনার মো. মনিরুল ইসলাম এসব কথা জানান।",
"fr": " ʃombɐɾ di͡e̯mpiɾ midiʲɐ sentɐɾe ɛk ʃɔŋbɐd̪ ʃɔmmt̪olone dʱɐkɐ metɾopolitɔn puliʃeɾ mukʰpɐt̪ɾo o ot̪iɾikt̪o kɔmiʃonɐɾ mo. moniɾul islɐm eʃɔb kɔt̪ʰɐ ɟɐnɐn।"
} |
4492 | {
"en": "এ কারণে ব্যবসায় নারীদের অংশগ্রহণও অনেক কম।",
"fr": " e kɐɾone bɛbʃɐʲ nɐɾid̪eɾ ɔŋʃogɾohono ɔnek kɔm।"
} |
4493 | {
"en": "এ সময় উল্লিখিত কথা বলেন শেখ হাসিনা।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ ullikʰit̪o kɔt̪ʰɐ bɔlen ʃekʰo hɐʃinɐ।"
} |
4494 | {
"en": "একজনের দেখাদেখি আরেকজন এ অবৈধ বিদ্যুৎ সংযোগের ব্যবসা শুরু করেছে।",
"fr": " ɛkɟoneɾ d̪ɛkʰɐd̪ekʰi ɐɾekɟɔn e ɔbo͡i̯d̪ʱo bid̪d̪ut̪ ʃɔŋɟogeɾ bɛbʃɐ ʃuɾu koɾecʰe।"
} |
4495 | {
"en": "এতে ক্ষুব্ধ হয়ে বখাটে মাসুদ ওই মেয়েটিকে মারধর করে ও আত্মহত্যায় প্ররোচনা দেয়।",
"fr": " et̪e kʰubd̪ʱo hoʲe bɔkʰɐte mɐʃud̪ o͡i̯ meʲetike mɐɾd̪ʱoɾ koɾe o ɐt̪t̪ohɔt̪t̪ɐʲ pɾoɾocɔnɐ d̪eʲ।"
} |
4496 | {
"en": "পরে বিদ্যালয়ের বর্তমান ও প্রাক্তন শিক্ষার্থী, শিক্ষক ও অভিভাবকসহ এলাকাবাসীর অংশগ্রহণে বর্ণাঢ্য র্যালি বের করা হয়।",
"fr": " pɔɾe bid̪d̪ɐlɔʲeɾ bɔɾt̪omɐn o pɾɐkt̪on ʃikkʰɐɾt̪ʰi, ʃikkʰɔk o obʱibʱɐbokʃɔho elɐkɐbɐʃiɾ ɔŋʃogɾohone bɔɾnɐddʱo ɾɛli beɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
4497 | {
"en": "মাসুদ আহমেদ হবিগঞ্জের নবীগঞ্জ উপজেলার জালালসাপ গ্রামের আবদুল হামিদের ছেলে।",
"fr": " mɐʃud̪ ɐhomed̪ hobigɔnɟeɾ nobigɔnɟ upoɟelɐɾ ɟɐlɐlʃɐp gɾɐmeɾ ɐbd̪ul hɐmid̪eɾ cʰele।"
} |
4498 | {
"en": "বাড়ির লোকজন পুলিশকে বলেছেন গৃহকর্মী মেয়েটি টনসিলসহ নানা অসুখে ভুগছিল।",
"fr": " bɐɽiɾ lokɟɔn puliʃke bolecʰen gɾihokɔɾmi meʲeti tɔnosiloʃɔho nɐnɐ ɔʃukʰe bʱugcʰilo।"
} |
4499 | {
"en": "আগেও সহায়তা দেয়ার প্রতিজ্ঞা করে ইইউ তা পূরণ করেনি বলে অভিযোগ তুরস্কের প্রেসিডেন্ট রিসেপ তাইয়্যেপ এরদোগানের।",
"fr": " ɐge͡o̯ ʃɔhɐʲt̪ɐ d̪eʲɐɾ pɾot̪iggɐ koɾe i͡i̯u t̪ɐ puɾon kɔɾeni bole obʱiɟog t̪uɾoʃkeɾ pɾesident ɾisep t̪ɐ͡i̯ʲd̪ep eɾd̪ogɐneɾ।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.