id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
4500 | {
"en": "নিজের ফেসবুকের ভেরিফায়েড পেজে এ খবর দিয়েছেন বাংলাদেশ দলের ডান-হাতি পেসার।",
"fr": " niɟeɾ pʰesbukeɾ bʱeɾipʰɐʲed peɟe e kʰɔboɾ d̪iʲecʰen bɐŋlɐd̪eʃ d̪ɔleɾ dɐn-hɐt̪i pesɐɾ।"
} |
4501 | {
"en": "যদিও বোর্ড থেকে শর্ত বেঁধে দেয়া হয়েছে।",
"fr": " ɟod̪i͡o̯ boɾd t̪ʰeke ʃɔɾt̪o bẽd̪ʱe d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
4502 | {
"en": "অনুষ্ঠানে সভাপতিত্ব করেন বিভাগের শিক্ষক প্রফেসর ড. আবদুল লতিফ।",
"fr": " onuʃtʰɐne ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen bibʱɐgeɾ ʃikkʰɔk pɾopʰeʃɔɾ d. ɐbd̪ul lot̪ipʰ।"
} |
4503 | {
"en": "কিংবদন্তি অনুযায়ী জায়গাটা বড় বিপজ্জনক।",
"fr": " kiŋbɔd̪ont̪i onuɟɐʲi ɟɐʲgɐtɐ bɔɽo bipɔɟɟonk।"
} |
4504 | {
"en": "গ. পারস্পরিক ভাব মিনিময়ের ক্ষেত্রে মায়ের ভাষার জুড়ি নেই- ব্যাখ্যা কর।",
"fr": " go. pɐɾoʃpoɾik bʱɐb minimɔʲeɾ kʰet̪ɾe mɐʲeɾ bʱɐʃɐɾ ɟuɽi ne͡i̯- bɛkkʰɐ kɔɾ।"
} |
4505 | {
"en": "উচ্চশব্দ ও গরম পানিতে গোসলের কারণে খিঁচুনি হতে পারে।",
"fr": " uccoʃɔbd̪o o gɔɾom pɐnit̪e gosoleɾ kɐɾone kʰĩcuni hot̪e pɐɾe।"
} |
4506 | {
"en": "তার এক ছেলে ও এক মেয়ে রয়েছে।",
"fr": " t̪ɐɾ ɛk cʰele o ɛk meʲe ɾɔʲecʰe।"
} |
4507 | {
"en": "এমনটা নয় যে, সম্প্রতি তিনি পাল্টেছেন।",
"fr": " ɛmontɐ nɔʲ ɟe, ʃɔmpɾot̪i t̪ini pɐltecʰen।"
} |
4508 | {
"en": "উৎসবে প্রধান অতিথি ছিলেন সাবেক তত্ত্বাবধায়ক সরকারের প্রধান উপদেষ্টার বিশেষ সহকারী মাহবুব জামিল।",
"fr": " ut̪ʃɔbe pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen ʃɐbek t̪ɔt̪t̪ɐbɔd̪ʱɐʲok ʃɔɾkɐɾeɾ pɾod̪ʱɐn upod̪eʃtɐɾ biʃeʃ ʃɔhokɐɾi mɐhobub ɟɐmil।"
} |
4509 | {
"en": "নির্বাহী ম্যাজিস্ট্রেট রাহাত মান্নানের নেতৃত্বে এ উচ্ছেদ অভিযান চলে।",
"fr": " niɾbɐhi mɛɟistɾet ɾɐhɐt̪ mɐnnɐneɾ net̪ɾit̪t̪e e uccʰed̪ obʱiɟɐn cɔle।"
} |
4510 | {
"en": "বাংলাদেশ পল্লী বিদ্যুতায়ন বোর্ডের চেয়ারম্যান মেজর জেনারেল মঈন উদ্দিন টেলিফোনে এ প্রতিবেদককে বলেন, সাবস্টেশন বন্ধ থাকার বিষয়টি জেনেছি।",
"fr": " bɐŋlɐd̪eʃ polli bid̪d̪ut̪ɐʲon boɾdeɾ ceʲɐɾmɛn meɟɔɾ ɟenɐɾel mɔ͡i̯n ud̪d̪in telipʰone e pɾot̪ibed̪kke bɔlen, ʃɐbosteʃon bond̪ʱo t̪ʰɐkɐɾ biʃɔʲti ɟenecʰi।"
} |
4511 | {
"en": "ঘরের মাঠে এগিয়ে যাওয়ার পরও চেলসির টানা অষ্টম জয় আটকাতে পারেনি সিটি।",
"fr": " gʱɔɾeɾ mɐtʰe egiʲe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ pɔɾo celosiɾ tɐnɐ ɔʃtom ɟɔʲ ɐtkɐt̪e pɐɾeni siti।"
} |
4512 | {
"en": "শুধু ব্যক্তিগত আক্রমণে চুপ থাকতে পারি না।",
"fr": " ʃud̪ʱu bekt̪igɔt̪o ɐkɾomone cup t̪ʰɐkt̪e pɐɾi nɐ।"
} |
4513 | {
"en": "এ সময় বাবা-মা সন্তানদের মাথায় হাত দিয়ে আর্শীবাদ করেন।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ bɐbɐ-mɐ ʃɔnt̪ɐnd̪eɾ mɐt̪ʰɐʲ hɐt̪ d̪iʲe ɐɾʃibɐd̪ kɔɾen।"
} |
4514 | {
"en": "সিরিয়া ক্রমশ ক্যাপটাগান উৎপন্নের মূল ডেরায় পরিণত হয়।",
"fr": " siɾiʲɐ kɾomoʃo kɛpɔtɐgɐn ut̪pɔnneɾ mul deɾɐʲ poɾinot̪ hɔʲ।"
} |
4515 | {
"en": "জোটের মুখপাত্র মোহাম্মদ নাসিমের নেতৃত্বে নেতারা উত্তরবঙ্গে শীতবস্ত্র বিতরণ করেন।",
"fr": " ɟoteɾ mukʰpɐt̪ɾo mohɐmmɔd̪ nɐʃimeɾ net̪ɾit̪t̪e net̪ɐɾɐ ut̪t̪ɔɾbɔŋge ʃit̪bost̪ɾo bit̪ɔɾɔn kɔɾen।"
} |
4516 | {
"en": "এখানে ভালো প্রকৌশলী, ভালো কর্মী রয়েছে।",
"fr": " ekʰɐne bʱɐlo pɾoko͡u̯ʃoli, bʱɐlo kɔɾmi ɾɔʲecʰe।"
} |
4517 | {
"en": "চেহারা থাকে চকচকে।",
"fr": " cehɐɾɐ t̪ʰɐke cɔkcoke।"
} |
4518 | {
"en": "শিগগিরই তা শুরু হবে, সেই আশাও ক্ষীণ।",
"fr": " ʃigogiɾi t̪ɐ ʃuɾu hɔbe, ʃe͡i̯ ɐʃɐ͡o̯ kʰino।"
} |
4519 | {
"en": "এ সময় দুর্বৃত্তদের ধাক্কায় দরজার একটি কব্জা খুলে মাটিতে পড়ে যায়।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ d̪uɾbɾit̪t̪od̪eɾ d̪ʱɐkkɐʲ d̪ɔɾɟɐɾ ekti kɔbɟɐ kʰule mɐtit̪e pɔɽe ɟɐʲ।"
} |
4520 | {
"en": "তারা সরাসরি প্রধান শিক্ষক তোফাজ্জল হোসেনের কক্ষে ঢোকে।",
"fr": " t̪ɐɾɐ ʃɔɾɐʃoɾi pɾod̪ʱɐn ʃikkʰɔk t̪opʰɐɟɟɔl hoseneɾ kokkʰe dʱoke।"
} |
4521 | {
"en": "ক্ষতিগ্রস্ত মানুষদের বেশিরভাগেই খোলা আকাশের নিচে মানবেতর জীবনযাপন করছে।",
"fr": " kʰot̪igɾost̪o mɐnuʃd̪eɾ beʃiɾbʱɐge͡i̯ kʰolɐ ɐkɐʃeɾ nice mɐnbet̪oɾ ɟibɔnɟɐpon koɾcʰe।"
} |
4522 | {
"en": "সংহতি প্রকাশ করে জাতীয় পার্টির প্রেসিডিয়াম সদস্য হাজী সাইফুদ্দিন আহমেদ মিলন।",
"fr": " ʃɔŋhot̪i pɾokɐʃ koɾe ɟɐt̪iʲo pɐɾtiɾ pɾesidiʲɐm ʃɔd̪oʃʃo hɐɟi sɐ͡i̯pʰud̪d̪in ɐhomed̪ milon।"
} |
4523 | {
"en": "অথচ মিয়ানমার সরকারকেই সমর্থন করছে চীন ও রাশিয়া।",
"fr": " ɔt̪ʰɔc miʲɐnmɐɾ ʃɔɾkɐɾke͡i̯ ʃɔmoɾt̪ʰon koɾcʰe cin o ɾɐʃiʲɐ।"
} |
4524 | {
"en": "সকালে চসিক মেয়রকে সঙ্গে নিয়ে বর্ষপূর্তির কেক কাটেন যমুনা টিভির ব্যুরো প্রধান জামসেদ রেহমান চৌধুরী ও প্রযোজক মোহাম্মদ তারেক।",
"fr": " ʃɔkɐle coʃik meʲoɾke ʃɔŋge niʲe bɔɾʃopuɾt̪iɾ kek kɐten ɟomunɐ tibʱiɾ bɛ͡u̯ɾo pɾod̪ʱɐn ɟɐmʃed̪ ɾehmɐn co͡u̯d̪ʱuɾi o pɾoɟoɟok mohɐmmɔd̪ t̪ɐɾek।"
} |
4525 | {
"en": "প্রতিবাদ সমাবেশ শেষে দলীয় কার্যালয়ের সামনে থেকে বিক্ষোভ মিছিল বের করতে চাইলে পুলিশি বাধার মুখে পড়েন নেতাকর্মীরা।",
"fr": " pɾot̪ibɐd̪ ʃɔmɐbeʃ ʃeʃe d̪oliʲo kɐɾɟɐlɔʲeɾ ʃɐmne t̪ʰeke bikkʰobʱ micʰilo beɾ koɾt̪e cɐ͡i̯le puliʃi bɐd̪ʱɐɾ mukʰe pɔɽen net̪ɐkɔɾmiɾɐ।"
} |
4526 | {
"en": "অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি ছিলেন বাংলাদেশ সুপ্রিমকোর্টের আইনজীবী গোলাম রছুল বকুল।",
"fr": " onuʃtʰɐne pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen bɐŋlɐd̪eʃ ʃupɾimkoɾteɾ ɐ͡i̯noɟibi golɐm ɾcʰulo bokul।"
} |
4527 | {
"en": "এছাড়াও সাক্ষ্য দেয়ার মতো যে মানসিক অবস্থার প্রয়োজন সে অবস্থায় তিনি নেই।",
"fr": " ecʰɐɽɐ͡o̯ ʃɐkkʰo d̪eʲɐɾ mɔt̪o ɟe mɐnoʃik ɔbost̪ʰɐɾ pɾoʲoɟon ʃe ɔbost̪ʰɐʲ t̪ini ne͡i̯।"
} |
4528 | {
"en": "তারা বলেন, ফেরিতে সময় বেশি লাগায় তারা লঞ্চে নদী পার হতে যাচ্ছেন।",
"fr": " t̪ɐɾɐ bɔlen, pʰeɾit̪e ʃɔmɔʲ beʃi lɐgɐʲ t̪ɐɾɐ lɔnce nod̪i pɐɾ hot̪e ɟɐccʰen।"
} |
4529 | {
"en": "আজ-কালের মধ্যেই এ সংক্রান্ত প্রজ্ঞাপন জারি করা হবে বলে জানিয়েছেন নাম প্রকাশে অনিচ্ছুক মন্ত্রণালয়ের উচ্চপদস্থ এক কর্মকর্তা।",
"fr": " ɐɟ-kɐleɾ mod̪d̪ʱe͡i̯ e ʃɔŋkɾɐnt̪o pɾoggɛpon ɟɐɾi kɔɾɐ hɔbe bole ɟɐniʲecʰen nɐm pɾokɐʃe ɔniccʰuk mɔnt̪ɾonɐlɔʲeɾ uccopd̪ɔst̪ʰo ɛk kɔɾmokɔɾt̪ɐ।"
} |
4530 | {
"en": "এবারও তেমনটি থাকার সম্ভাবনা রয়েছে বলেও জানা গেছে।",
"fr": " ebɐɾo t̪emonti t̪ʰɐkɐɾ ʃɔmbʱɐbonɐ ɾɔʲecʰe bole͡o̯ ɟɐnɐ gecʰe।"
} |
4531 | {
"en": "বক্তারা বলেন, অপহরণকারীদের বিরুদ্ধে মামলা করা হয়েছে কিন্তু তাদের গ্রেফতার করা হচ্ছে না।",
"fr": " bokt̪ɐɾɐ bɔlen, ɔpohɔɾonkɐɾid̪eɾ biɾud̪d̪ʱe mɐmlɐ kɔɾɐ hoʲecʰe kint̪u t̪ɐd̪eɾ gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hoccʰe nɐ।"
} |
4532 | {
"en": "আইন মেনে চলতে অনেক মোবাইল কোর্ট চালাতে হয়।",
"fr": " ɐ͡i̯n mene cɔlt̪e ɔnek mobɐ͡i̯l koɾt cɐlɐt̪e hɔʲ।"
} |
4533 | {
"en": "তিনি বলেন, ‘এটা যখন শুরু হয়েছিল, সবাই ভড়কে গিয়েছিল।",
"fr": " t̪ini bɔlen, ‘etɐ ɟɔkʰon ʃuɾu hoʲecʰilo, ʃɔbɐ͡i̯ bʱɔɽke giʲecʰilo।"
} |
4534 | {
"en": "মাদকের ছোবল হতে রক্ষা করকঠোর হাতে কর দুষ্টের দমন,মাদক সম্রাট আর দুর্নীতিবাজ রুখতেফলপ্রসূ হোক আইনের শাসন।",
"fr": " mɐd̪okeɾ cʰobol hot̪e ɾokkʰɐ kɔɾkotʰoɾ hɐt̪e kɔɾ d̪uʃteɾ d̪ɔmon,mɐd̪ok ʃɔmɾɐt ɐɾ d̪uɾnit̪ibɐɟ ɾukʰt̪epʰɔlpɾoʃu hok ɐ͡i̯neɾ ʃɐʃon।"
} |
4535 | {
"en": "বৃহস্পতিবার তাই মাঠের সব ঘাস বদলে ফেলেছে উয়েফা।",
"fr": " bɾihospot̪ibɐɾ t̪ɐ͡i̯ mɐtʰeɾ ʃɔb gʱɐʃ bod̪le pʰelecʰe uʲepʰɐ।"
} |
4536 | {
"en": "ধারণা করা হচ্ছে- তাকে অন্য কোথাও থেকে ধরে এনে শ্বাসরোধ করে হত্যা করা হয়েছে।",
"fr": " d̪ʱɐɾonɐ kɔɾɐ hoccʰe- t̪ɐke ɔnno kot̪ʰɐ͡o̯ t̪ʰeke d̪ʱoɾe ene ʃɐʃɾod̪ʱ koɾe hot̪t̪ɐ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
4537 | {
"en": "সমাবেশে প্রধান অতিথি হিসেবে উপস্থিত ছিলেন ওয়ার্কার্স পার্টির বরিশাল জেলা কমিটির সভাপতি অধ্যাপক নজরুল হক নিলু।",
"fr": " ʃɔmɐbeʃe pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i hiʃebe upost̪ʰit̪ cʰilen oʷɐɾkɐɾs pɐɾtiɾ boɾiʃɐl ɟelɐ kɔmitiɾ ʃɔbʱɐpot̪i od̪d̪ʱɐpok nɔɟoɾul hɔk nilu।"
} |
4538 | {
"en": "চাহিদা মোতাবেক পোশাকের যে সম্ভার তার কোনো কমতি নেই।",
"fr": " cɐhid̪ɐ mot̪ɐbek poʃɐkeɾ ɟe ʃɔmbʱɐɾ t̪ɐɾ kono komt̪i ne͡i̯।"
} |
4539 | {
"en": "ওই মোবাইলটি শিশু আ. কুদ্দুস সরদার চুরি করেছে বলে প্রচার করা হয়।",
"fr": " o͡i̯ mobɐ͡i̯lti ʃiʃu ɐ. kud̪d̪uʃ ʃɔɾd̪ɐɾ cuɾi koɾecʰe bole pɾocɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
4540 | {
"en": "উপজেলা ক্রীড়া সংস্থার সাধারণ সম্পাদক আবছারুল হাই উজ্জ্বল যুগান্তরকে বলেন, শাহাদাত ছাগলনাইয়ার তালিকাভুক্ত খেলোয়াড়।",
"fr": " upoɟelɐ kɾiɽɐ ʃɔŋɔst̪ʰɐɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok ɐbcʰɐɾul hɐ͡i̯ uɟɟɔl ɟugɐnt̪ɔɾke bɔlen, ʃɐhɐd̪ɐt̪ cʰɐgolnɐ͡i̯ʲɐɾ t̪ɐlikɐbʱukt̪o kʰeloʷɐɽ।"
} |
4541 | {
"en": "মুসল্লিরা জানান, প্রচণ্ড শীতের কারণে উভয়ের মৃত্যু হতে পারে।",
"fr": " muʃɔlliɾɐ ɟɐnɐn, pɾocondo ʃit̪eɾ kɐɾone ubʱɔʲeɾ mɾit̪t̪u hot̪e pɐɾe।"
} |
4542 | {
"en": "অবস্থার অবনতি হওয়ায় তাকে চট্টগ্রাম মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে পাঠানো হয়েছে।",
"fr": " ɔbost̪ʰɐɾ ɔbonot̪i hoʷɐʲ t̪ɐke cɔttogɾɐm medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle pɐtʰɐno hoʲecʰe।"
} |
4543 | {
"en": "এ সময় পাহাড়সম ঢেউ এসে বনের ওপর আছড়ে পড়ে।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ pɐhɐɽʃɔm dʱe͡u̯ eʃe bɔneɾ upoɾ ɐcʰoɽe pɔɽe।"
} |
4544 | {
"en": "পরে তারা বিক্ষোভ কর্মসূচি পালন করেন।",
"fr": " pɔɾe t̪ɐɾɐ bikkʰobʱ kɔɾmoʃuci pɐlon kɔɾen।"
} |
4545 | {
"en": "বিস্তারিত প্রতিনিধিদের পাঠানো খবরে-ধামরাই : সোমবার দুপুরে কেলিয়া ব্রিজের নিচে বিবস্ত্র লাশ দেখে পথচারীরা পুলিশে খবর দেয়।",
"fr": " bist̪ɐɾit̪ɔ pɾot̪inid̪ʱid̪eɾ pɐtʰɐno kʰɔboɾe-d̪ʱɐmɔɾɐ͡i̯ : ʃombɐɾ d̪upuɾe keliʲɐ bɾiɟeɾ nice bibɔst̪ɾo lɐʃ d̪ekʰe pɔt̪ʰocɐɾiɾɐ puliʃe kʰɔboɾ d̪eʲ।"
} |
4546 | {
"en": "ইতিমধ্যে সুচি ঘোষণা দিয়েছেন, তারা কিছু রোহিঙ্গা ফিরিয়ে নেয়ার প্রক্রিয়া শুরু করতে প্রস্তুত আছেন।",
"fr": " it̪imotd̪ʱe ʃuci gʱoʃonɐ d̪iʲecʰen, t̪ɐɾɐ kicʰu ɾohiŋgɐ pʰiɾiʲe neʲɐɾ pɾokɾiʲɐ ʃuɾu koɾt̪e pɾost̪ut̪ ɐcʰen।"
} |
4547 | {
"en": "আমিরাতের সঙ্গে আলোচনার কথা উল্লেখ করে দেশের একাধিক মন্ত্রী ফেসবুকে পোস্ট দিয়েছেন।",
"fr": " ɐmiɾɐt̪eɾ ʃɔŋge ɐloconɐɾ kɔt̪ʰɐ ullekʰ koɾe d̪eʃeɾ ɛkɐd̪ʱik mɔnt̪ɾi pʰesbuke post d̪iʲecʰen।"
} |
4548 | {
"en": "অন্য দুটি গাব্রিয়েল জেসুস।",
"fr": " ɔnno d̪uti gɐbɾiʲel ɟeʃuʃ।"
} |
4549 | {
"en": "তাদের গ্রামের বাড়ি টাঙ্গাইল জেলায়।",
"fr": " t̪ɐd̪eɾ gɾɐmeɾ bɐɽi tɐŋgɐ͡i̯l ɟelɐʲ।"
} |
4550 | {
"en": "যেসব কাজ স্থানীয়রা করতে চায় না।",
"fr": " ɟeʃɔb kɐɟ st̪ʰɐniʲoɾɐ koɾt̪e cɐʲ nɐ।"
} |
4551 | {
"en": "নিজেদের ফেসবুক পেইজে সোফিয়া নৌ আভিযান এসব তথ্য জানিয়েছে।",
"fr": " niɟed̪eɾ pʰesbuk pe͡i̯ɟe sopʰiʲɐ no͡u̯ ɐbʱiɟɐn eʃɔb t̪ot̪t̪ʰo ɟɐniʲecʰe।"
} |
4552 | {
"en": "তার এ ক্লাবের সঙ্গে দারুণ সখ্য গড়ে উঠেছে।",
"fr": " t̪ɐɾ e klɐbeɾ ʃɔŋge d̪ɐɾun ʃɔkkʰo goɽe utʰecʰe।"
} |
4553 | {
"en": "এখন পর্যন্ত দুদক এ বিষয়ে কোনো সিদ্ধান্ত নেয়নি।",
"fr": " ɛkʰon poɾɟont̪o d̪ud̪ok e biʃɔʲe ke͡ɐ̯ne͡ɐ̯ ʃid̪d̪ʱɐnt̪o neʲoni।"
} |
4554 | {
"en": "প্রথম দিন জাতীয় পরিচয় পত্র নিয়ে আসি নাই তাই ফেরত চলে গেছি।",
"fr": " pɾot̪ʰom d̪in ɟɐt̪iʲo poɾicɔʲ pɔt̪ɾo niʲe ɐʃi nɐ͡i̯ t̪ɐ͡i̯ pʰeɾt̪o cɔle gecʰi।"
} |
4555 | {
"en": "তারা হলেন আবদুল্লাহ তাহির চৌধুরী, আরিফুল ইসলাম ভূঁইয়া ও অভিমণ্যু সাহা।",
"fr": " t̪ɐɾɐ hɔlen ɐbd̪ullɐh t̪ɐhiɾ co͡u̯d̪ʱuɾi, ɐɾipʰul islɐm bʱũiʲɐ o obʱimonnu ʃɐhɐ।"
} |
4556 | {
"en": "আশপাশের মানুষ দুর্গন্ধ পেয়ে পুলিশকে খবর পাঠায়।",
"fr": " ɐʃpɐʃeɾ mɐnuʃ d̪uɾgɔnd̪ʱo peʲe puliʃke kʰɔboɾ pɐtʰɐʲ।"
} |
4557 | {
"en": "আজ সোমবার থেকে কমিটি তাদের কাজ শুরু করবে।",
"fr": " ɐɟ ʃombɐɾ t̪ʰeke kɔmiti t̪ɐd̪eɾ kɐɟ ʃuɾu koɾbe।"
} |
4558 | {
"en": "এতে জনমনে এক ভীতিকর পরিস্থিতির সৃষ্টি হচ্ছে।",
"fr": " et̪e ɟɔnmone ɛk bʱit̪ikɔɾ poɾist̪ʰit̪iɾ sɾiʃti hoccʰe।"
} |
4559 | {
"en": "কিন্তু যেসব কাগজপত্র চাওয়া হয়েছিল সেসব দাখিল করতে ব্যর্থ হয়েছেন আপন জুয়েলার্স কর্তৃপক্ষ।",
"fr": " kint̪u ɟeʃɔb kɐgoɟpot̪ɾo cɐ͡o̯ʷɐ hoʲecʰilo ʃeʃɔb d̪ɐkʰil koɾt̪e bɛɾt̪ʰo hoʲecʰen ɐpon ɟuʲelɐɾs kɔɾt̪ɾipokkʰo।"
} |
4560 | {
"en": "সে অনুযায়ী তিনি আর বিশ্ববিদ্যালয় ছাত্র হিসেবে গণ্য হবেন না।",
"fr": " ʃe onuɟɐʲi t̪ini ɐɾ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲ cʰɐt̪ɾo hiʃebe gonno hɔben nɐ।"
} |
4561 | {
"en": "ওইদিনই ভুক্তভোগী বাদী হয়ে চকবাজার থানায় একটি হত্যাচেষ্টা মামলা করেন।",
"fr": " o͡i̯d̪ini bʱukt̪obʱogi bɐd̪i hoʲe cɔkbɐɟɐɾ t̪ʰɐnɐʲ ekti hot̪t̪ɐceʃtɐ mɐmlɐ kɔɾen।"
} |
4562 | {
"en": "প্রধানমন্ত্রীর সফর উপলক্ষে বুধবার সংবাদ সম্মেলন করেছে জেলা ও মহানগর আওয়ামী লীগ।",
"fr": " pɾod̪ʱɐnmont̪ɾiɾ ʃɔpʰɔɾ upolɔkkʰk bud̪ʱbɐɾ ʃɔŋbɐd̪ ʃɔmmkɔlon koɾecʰe ɟelɐ o mɔhɐngɔɾ ɐ͡o̯ʷɐmi lig।"
} |
4563 | {
"en": "এর ফলে আমার বসত ভিটার এক ইঞ্চি জমিও পতিত নেই।",
"fr": " eɾ pʰɔle ɐmɐɾ bɔʃot̪o bʱitɐɾ ɛk inci ɟomi͡o̯ pot̪it̪o ne͡i̯।"
} |
4564 | {
"en": "এক্ষেত্রে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় আমাদের কন্যাটিকে বাঁচাতে পারেনি, আমরা সে কথাই বলব।",
"fr": " ekkʰet̪ɾe ʃɔɾɐʃtɾo mɔnt̪ɾonɐlɔʲ ɐmɐd̪eɾ konnɐtike bɐ̃cɐt̪e pɐɾeni, ɐmɾɐ ʃe kɔt̪ʰɐ͡i̯ bolbo।"
} |
4565 | {
"en": "দাবি করছি শান্তিপূর্ণ সমাধানের।",
"fr": " d̪ɐbi koɾcʰi ʃɐnt̪ipuɾno ʃɔmɐd̪ʱɐneɾ।"
} |
4566 | {
"en": "এ সময় তার কাছ থেকে একটি ওয়ান শুটারগান ও কয়েক রাউন্ড গুলি জব্দ করা হয়।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ t̪ɐɾ kɐcʰ t̪ʰeke ekti oʷɐn ʃutɐɾgɐn o kɔʲek ɾɐ͡u̯nd guli ɟɔbd̪o kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
4567 | {
"en": "ঘটনা জেনে রোববার ইউএনও স্বপ্রণোদিত হয়ে এ ভ্রাম্যমাণ আদালত পরিচালনা করেন।",
"fr": " gʱɔtonɐ ɟene ɾobbɐɾ i͡u̯eno ʃɔpɾonod̪it̪o hoʲe e bʱɾɐmmomɐn ɐd̪ɐlɔt̪o poɾicɐlonɐ kɔɾen।"
} |
4568 | {
"en": "এর মধ্যে চিত্রপরিচালক আজিজুর রহমানের চিকিৎসা সাহাযার্থে প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার সঙ্গে দেখা করতে গিয়েছিলেন।",
"fr": " eɾ mod̪d̪ʱe cit̪ɾopoɾicɐlok ɐɟiɟuɾ ɾɔhɔmɐneɾ cikit̪ʃɐ ʃɐhɐɟɐɾt̪ʰe pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi ʃekʰo hɐʃinɐɾ ʃɔŋge d̪ɛkʰɐ koɾt̪e giʲecʰilen।"
} |
4569 | {
"en": "তার মৃত্যুবার্ষিকী উপলক্ষে মডেল কেজি স্কুল প্রাঙ্গণে দোয়া মাহফিলের আয়োজন করা হয়েছে।",
"fr": " t̪ɐɾ mɾit̪t̪ubɐɾʃiki upolɔkkʰk mɔdel keɟi skul pɾɐŋgone d̪oʷɐ mɐhopʰileɾ ɐʲoɟon kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
4570 | {
"en": "তিনটি খেলায় মাঠে অধিনায়কের দায়িত্ব পালন করবেন জাতীয় এ-দলের সাবেক খেলোয়াড় ও সৈয়দপুর ন্যাশনাল ক্রিকেট ক্লাবের সভাপতি মো. হুমায়ন কবির।",
"fr": " t̪inti kʰelɐʲ mɐtʰe od̪ʱinɐʲokeɾ d̪ɐʲit̪t̪o pɐlon koɾben ɟɐt̪iʲo e-d̪oleɾ ʃɐbek kʰeloʷɐɽ o so͡i̯ʲod̪puɾ nɛʃonɐl kɾiket klɐbeɾ ʃɔbʱɐpot̪i mo. humɐʲon kobiɾ।"
} |
4571 | {
"en": "এখন টেকনিক্যাল বিষয়ের কাজ চলছে।",
"fr": " ɛkʰon teknikɛl biʃɔʲeɾ kɐɟ colcʰe।"
} |
4572 | {
"en": "প্রাণীর মৃতদেহ প্রাকৃতিক সারে পরিণত হয়।",
"fr": " pɾɐniɾ mɾit̪od̪eho pɾɐkɾit̪ik ʃɐɾe poɾinot̪ hɔʲ।"
} |
4573 | {
"en": "অর্থাৎ বাকি অংশের খোঁজ পাওয়া যায়নি।",
"fr": " ɔɾt̪ʰɐt̪ bɐki ɔŋʃeɾ kʰe͡ɐ̯̃ɟ pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲni।"
} |
4574 | {
"en": "শুক্রবার ফরিদগঞ্জ থানায় সালিশি বৈঠকের মাধ্যমে ওই এলাকার গণ্যমান্যদের নিয়ে সমস্যার সমধান করা হয়।",
"fr": " ʃukɾobɐɾ pʰoɾid̪gɔnɟ t̪ʰɐnɐʲ sɐliʃi bo͡i̯tʰokeɾ mɐd̪d̪ʱome o͡i̯ elɐkɐɾ gonnomɐnnod̪eɾ niʲe ʃɔmoʃʃɐɾ ʃɔmod̪ʱɐn kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
4575 | {
"en": "পরে উত্তম-মাধ্যম দিয়ে তানিয়াসহ উচ্ছৃঙ্খল যুবকরা পালিয়ে যায়।",
"fr": " pɔɾe ut̪t̪om-mɐd̪d̪ʱom d̪iʲe t̪ɐniʲɐʃɔho uccʰɾiŋkʰɔl ɟubokɾɐ pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
4576 | {
"en": "ওই ঘটনায় কমিশন তদন্ত করছে যাতে নির্বাচন কর্মকর্তা এবং কেন্দ্রের দায়িত্বে থাকা আইনশৃৃঙ্খলা বাহিনীর সদস্যদের দায়-দায়িত্ব নিরূপণ করা হচ্ছে।",
"fr": " o͡i̯ gʱɔtonɐʲ kɔmiʃon t̪ɔd̪ont̪o koɾcʰe ɟɐt̪e niɾbɐcɔn kɔɾmokɔɾt̪ɐ eboŋ kend̪ɾeɾ d̪ɐʲit̪t̪e t̪ʰɐkɐ ɐ͡i̯nsnɾiŋkʰolɐ bɐhiniɾ ʃɔd̪oʃʃod̪eɾ d̪ɐʲ-d̪ɐʲit̪t̪o niɾupon kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
4577 | {
"en": "কলেজটি জাতীয়করণ করা হলে দোহার-নবাবগঞ্জের জনগণের দীর্ঘদিনের প্রতীক্ষার অবসান হবে।",
"fr": " kɔleɟti ɟɐt̪iʲokɔɾon kɔɾɐ hole d̪ohɐɾo-nbɐbɔgnɟeɾ ɟɔngɔneɾ d̪iɾgʱod̪ineɾ pɾot̪ikkʰɐɾ ɔboʃɐn hɔbe।"
} |
4578 | {
"en": "কারণ সব আসামির স্বজনরা এজলাসে প্রবেশ করলে বিচারকাজে বিঘœ ঘটতে পারে।",
"fr": " kɐɾon ʃɔb ɐʃɐmiɾ ʃɔɟɔnɾɐ eɟlɐʃe pɾobeʃ koɾle bicɐɾkɐɟe bigʱ gʱott̪e pɐɾe।"
} |
4579 | {
"en": "এ অভিযান পর্যায়ক্রমে পুরো জেলায় অব্যাহত থাকবে বলে জানা গেছে।",
"fr": " e obʱiɟɐn poɾɟɐʲokɾome puɾo ɟelɐʲ ɔbbɐhɔt̪o t̪ʰɐkbe bole ɟɐnɐ gecʰe।"
} |
4580 | {
"en": "স্থানীয়রা অভিযোগ করেছেন, পতিতাবৃত্তিতে আপত্তি করায় তাকে হত্যা করা হয়েছে।",
"fr": " st̪ʰɐniʲoɾɐ obʱiɟog koɾecʰen, pot̪it̪ɐbɾit̪t̪it̪e ɐpot̪t̪i kɔɾɐʲ t̪ɐke hot̪t̪ɐ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
4581 | {
"en": "গ্রাহককে ভালো পণ্য দেয়ার কথা বলে নিন্মমানের পণ্য দেয়া প্রতারণা।",
"fr": " gɾɐhɔkke bʱɐlo ponno d̪eʲɐɾ kɔt̪ʰɐ bole ninmomɐneɾ ponno d̪eʲɐ pɾot̪ɐɾonɐ।"
} |
4582 | {
"en": "যে কারণে আমরা সফল হতে পারিনি।",
"fr": " ɟe kɐɾone ɐmɾɐ ʃɔpʰol hot̪e pɐɾini।"
} |
4583 | {
"en": "ভালো লাগল দেশি কোম্পানির এমন সার্ভিসে।",
"fr": " bʱɐlo lɐglo d̪eʃi kompɐniɾ ɛmon ʃɐɾbʱise।"
} |
4584 | {
"en": "জানা গেছে, স্থানীয় চাঁদাবাজরা দীর্ঘদিন ধরে দুলাল কাজীর চাঁদা দাবি করে আসছিল।",
"fr": " ɟɐnɐ gecʰe, st̪ʰɐniʲo cɐ̃d̪ɐbɐɟɾɐ d̪iɾgʱod̪in d̪ʱoɾe d̪ulɐl kɐɟiɾ cɐ̃d̪ɐ d̪ɐbi koɾe ɐʃcʰilo।"
} |
4585 | {
"en": "এর মধ্যে রয়েছে- আজ মসজিদে দোয়া, আগামীকাল শোকসভা এবং রোববার শোক র্যালি ও সমাবেশ।",
"fr": " eɾ mod̪d̪ʱe ɾɔʲecʰe- ɐɟ mɔnoɟid̪e d̪oʷɐ, ɐgɐmikɐl ʃoksbʱɐ eboŋ ɾobbɐɾ ʃok ɾɛli o ʃɔmɐbeʃ।"
} |
4586 | {
"en": "ক্ষমতাশালী ওয়ালস্ট্রিট ও ফেডারেল রিজার্ভের হাতে রয়েছে- অর্থনৈতিক সংকট সৃষ্টির মোক্ষম অস্ত্র।",
"fr": " kʰɔmot̪ɐʃɐli oʷɐlstɾit o pʰedɐɾel ɾiɟɐɾbʱeɾ hɐt̪e ɾɔʲecʰe- ɔɾt̪ʰono͡i̯t̪ik ʃɔŋkɔt sɾiʃtiɾ mokkʰɔm ɔst̪ɾo।"
} |
4587 | {
"en": "পরে তাকে আলমডাঙ্গা উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে ভর্তি করা হয়েছে।",
"fr": " pɔɾe t̪ɐke ɐlomdɐŋgɐ upoɟelɐ ʃɐst̪ʰo kɔmplekse bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
4588 | {
"en": "কিন্তু সংশ্লিষ্টরা গুরুত্ব দেয়নি।",
"fr": " kint̪u ʃɔŋsliʃtoɾɐ guɾut̪t̪o d̪eʲni।"
} |
4589 | {
"en": "দুদক বা প্রশাসনিক জটিলতা এড়াতেই এ কৌশল সাবরেজিস্ট্রারের।",
"fr": " d̪ud̪ok bɐ pɾoʃɐʃonik ɟotilɔt̪ɐ eɽɐt̪e͡i̯ e ko͡u̯ʃol ʃɐboɾeɟistɾɐɾeɾ।"
} |
4590 | {
"en": "কিন্তু অনেক ক্ষেত্রেই পুলিশ নানা ব্যস্ততার কারণে চার্জশিট ও তদন্ত ত্র“টিমুক্তভাবে করে না।",
"fr": " kint̪u ɔnek kʰet̪ɾe͡i̯ puliʃ nɐnɐ bɛst̪ot̪ɐɾ kɐɾone cɐɾɟoʃit o t̪ɔd̪ont̪o t̪ɾo“timukt̪obʱɐbe koɾe nɐ।"
} |
4591 | {
"en": "তাহলে যে মেইল আইডি দিয়ে ফেসবুক অ্যাকাউন্ট খোলা হয়েছিল সেখানে ফেসবুকের সম্পূর্ণ ব্যাকআপ চলে যাবে।",
"fr": " t̪ɐhole ɟe me͡i̯l ɐ͡i̯di d̪iʲe pʰesbuk ɛkɐ͡u̯nt kʰolɐ hoʲecʰilo ʃekʰɐne pʰesbukeɾ ʃɔmpuɾno bɛkɔ͡ɐ̯p cɔle ɟɐbe।"
} |
4592 | {
"en": "তবে আপনার ফোনে ব্লুমেইল অ্যাপটি ইন্সটল করা থাকলে এ ঝামেলা থেকে মুক্তি মিলবে।",
"fr": " t̪ɔbe ɐpnɐɾ pʰone blume͡i̯l ɛpti instɔl kɔɾɐ t̪ʰɐkle e ɟʱɐmelɐ t̪ʰeke mukt̪i milbe।"
} |
4593 | {
"en": "মৃত জুবায়ের লক্ষ্মীপুরের রায়পুর থানার মধ্য কাঞ্চনপুর গ্রামের শাহরুল আলম সবুজের ছেলে।",
"fr": " mɾit̪o ɟubɐʲeɾ lokkʰipuɾeɾ ɾɐʲpuɾ t̪ʰɐnɐɾ mod̪d̪ʱo kɐncɔnpuɾ gɾɐmeɾ ʃɐhɾul ɐlom ʃobuɟeɾ cʰele।"
} |
4594 | {
"en": "দৈনিক বিপুলসংখ্যক রোগী আসায় তাদের সামাল দিতে হিমশিম খেতে হচ্ছে বলে জানান হাসপাতালের কর্মীরা।",
"fr": " d̪o͡i̯nik bipulʃɔŋkʰok ɾogi ɐʃɐʲ t̪ɐd̪eɾ ʃɐmɐl d̪it̪e himʃim kʰet̪e hoccʰe bole ɟɐnɐn hɐʃpɐt̪ɐleɾ kɔɾmiɾɐ।"
} |
4595 | {
"en": "সেক্ষেত্রেও নেট রান রেটে এগিয়ে থাকার সুবাদে টাইগাররা সুপার টেনে উঠে যাবে।",
"fr": " ʃekkʰet̪ɾe͡o̯ net ɾɐn ɾete egiʲe t̪ʰɐkɐɾ ʃubɐd̪e tɐ͡i̯gɐɾɾɐ ʃupɐɾ tene utʰe ɟɐbe।"
} |
4596 | {
"en": "কিন্তু ভারত ও পাকিস্তান, উভয়ের জন্য কৌশলগত কারণে কাশ্মীরের ওপর নিয়ন্ত্রণ আরোপ করার শক্তিশালী প্রেক্ষাপট তৈরি হয়েছিল।",
"fr": " kint̪u bʱɐɾt̪o o pɐkist̪ɐn, ubʱɔʲeɾ ɟonno ko͡u̯ʃolgɔt̪o kɐɾone kɐsiɾeɾ upoɾ niʲont̪ɾon ɐɾop kɔɾɐɾ ʃɔkt̪iʃɐli pɾekkʰɐpɔt t̪o͡i̯ɾi hoʲecʰilo।"
} |
4597 | {
"en": "কিন্তু এ দিনটিতেও অনেকে ছুটি কাটানোর কথা বলেছেন।",
"fr": " kint̪u e d̪intit̪e͡o̯ ɔneke cʰuti kɐtɐnoɾ kɔt̪ʰɐ bolecʰen।"
} |
4598 | {
"en": "আশা করছি বাংলাদেশী দর্শকদের নতুন কিছু উপহার দিতে পারব।",
"fr": " ɐʃɐ koɾcʰi bɐŋlɐd̪eʃi d̪ɔɾʃokd̪eɾ not̪un kicʰu upohɐɾ d̪it̪e pɐɾbo।"
} |
4599 | {
"en": "মূলত অভিযানকালে কোনো আত্মঘাতী জঙ্গি থাকলে সতর্কতার সঙ্গে মোকাবেলা করার নির্দেশনা দেয়া হয়েছে এ কোর্সে।",
"fr": " mulɔt̪o obʱiɟɐnkɐle kono ɐt̪t̪ogʱɐt̪i ɟɔŋgi t̪ʰɐkle ʃɔt̪ɔɾkot̪ɐɾ ʃɔŋge mokɐbelɐ kɔɾɐɾ niɾd̪eʃonɐ d̪eʲɐ hoʲecʰe e koɾse।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.