id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
4800 | {
"en": "আরএসএসের সদর দফতর যে নাগপুরে, এই বিশ্ববিদ্যালয়টিও সেখানেই অবস্থিত।",
"fr": " ɐɾɔ͡e̯seʃeɾ ʃɔd̪ɔɾ d̪ɔpʰt̪ɔɾ ɟe nɐgpuɾe, e͡i̯ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲti͡o̯ ʃekʰɐne͡i̯ ɔbost̪ʰit̪।"
} |
4801 | {
"en": "মন্ত্রী বলেন, বর্ষাকালে কোনো ভৌত কাজ করা যায় না।",
"fr": " mɔnt̪ɾi bɔlen, bɔɾʃɐkɐle kono bʱo͡u̯t̪o kɐɟ kɔɾɐ ɟɐʲ nɐ।"
} |
4802 | {
"en": "গত বছর ছয় সেপ্টেম্বর হাইকোর্ট উভয়ের মামলা খারিজ করে দেন।",
"fr": " gɔt̪o bɔcʰoɾ cʰɔʲ septembɔɾ hɐ͡i̯koɾt ubʱɔʲeɾ mɐmlɐ kʰɐɾiɟ koɾe d̪ɛn।"
} |
4803 | {
"en": "তার সঙ্গে থাকা সোনারগাঁ পৌরসভার সাবেক কাউন্সিলর লায়ন মোশারফকে নির্দেশ দেন তাকে জুতা দিয়ে পিটিয়ে আহত করতে।",
"fr": " t̪ɐɾ ʃɔŋge t̪ʰɐkɐ ʃonɐɾgɐ̃ po͡u̯ɾoʃbʱɐɾ ʃɐbek kɐ͡u̯nsilɔɾ lɐʲon moʃɐɾpʰke niɾd̪eʃ d̪ɛn t̪ɐke ɟut̪ɐ d̪iʲe pitiʲe ɐht̪o koɾt̪e।"
} |
4804 | {
"en": "এ সময় গার্ড অব অনার প্রদান করেন পুলিশের একটি চৌকস দল।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ gɐɾd ɔbo ɔnɐɾ pɾod̪ɐn kɔɾen puliʃeɾ ekti co͡u̯koʃ d̪ɔl।"
} |
4805 | {
"en": "এ সময় শিশুটির আর্তচিৎকারে প্রতিবেশীরা ছুটে এসে ঘরের দরজা ভেঙে তাকে উদ্ধার করে।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ ʃiʃutiɾ ɐɾt̪ocit̪kɐɾe pɾot̪ibeʃiɾɐ cʰute eʃe gʱɔɾeɾ d̪ɔɾɟɐ bʱeŋe t̪ɐke ud̪d̪ʱɐɾ koɾe।"
} |
4806 | {
"en": "হাজীগঞ্জ থানার এসআই আবদুল মান্নান রান্ধুনীমুড়া গ্রামের হেলু মিয়ার ছেলে মাসুদ ও একই গ্রামের ছেরু মিয়ার ছেলে রাব্বিকে আটক করে।",
"fr": " hɐɟigɔnɟ t̪ʰɐnɐɾ eʃɐ͡i̯ ɐbd̪ul mɐnnɐn ɾɐnd̪ʱunimuɽɐ gɾɐmeɾ helu miʲɐɾ cʰele mɐʃud̪ o ɛko͡i̯ gɾɐmeɾ cʰeɾu miʲɐɾ cʰele ɾɐbbike ɐtok koɾe।"
} |
4807 | {
"en": "কিন্তু দুপুরে বিমানটি নামার সময়ই বিপত্তি ঘটে।",
"fr": " kint̪u d̪upuɾe bimɐnti nɐmɐɾ ʃɔmɔʲi bipɔt̪t̪i gʱɔte।"
} |
4808 | {
"en": "ক্লাসের মেয়েদের থেকে শুরু করে পাড়ার মেয়েদের ইভটিজিংয়ে লোকাল চ্যাম্পিয়ন ছিল সে।",
"fr": " klɐseɾ meʲed̪eɾ t̪ʰeke ʃuɾu koɾe pɐɽɐɾ meʲed̪eɾ ibʱotiɟiŋʲe lokɐl cɛmpiʲon cʰilo ʃe।"
} |
4809 | {
"en": "একটানা মানসিক উত্তেজনা ও দুশ্চিন্তা হৃদরোগের বা হার্ট অ্যাটাকের একটি ঝুঁকিপূর্ণ উপাদান।",
"fr": " ɛktɐnɐ mɐnoʃik ut̪t̪eɟɔnɐ o d̪uʃcint̪ɐ hkd̪ɔɾogeɾ bɐ hɐɾt ɛtɐkeɾ ekti ɟʱũkipuɾno upɐd̪ɐn।"
} |
4810 | {
"en": "গোয়েন্দারা তাদের গ্রেফতারের চেষ্টা চালাচ্ছেন।",
"fr": " goʲend̪ɐɾɐ t̪ɐd̪eɾ gɾepʰt̪ɐɾeɾ ceʃtɐ cɐlɐccʰen।"
} |
4811 | {
"en": "নিহতের স্বজনদের অভিযোগ, আশুলিয়া থানা ছাত্রলীগের সাংগঠনিক সম্পাদক নাদিম হোসেন ও তার সহযোগীরা এ হত্যায় জড়িত।",
"fr": " nihot̪eɾ ʃɔɟɔnd̪eɾ obʱiɟog, ɐʃuliʲɐ t̪ʰɐnɐ cʰɐt̪ɾoligeɾ ʃɐŋgtʰonik ʃɔmpɐd̪ok nɐd̪im hosen o t̪ɐɾ ʃɔhoɟogiɾɐ e hot̪t̪ɐʲ ɟoɽit̪o।"
} |
4812 | {
"en": "কৌতূহলী শ্রোতাদের তিনি পছন্দ করতেন এবং বিভিন্ন বিষয়ে উত্তর দিতে পছন্দ করতেন।",
"fr": " ko͡u̯t̪uholi sɾot̪ɐd̪eɾ t̪ini pɔcʰond̪o koɾt̪en eboŋ bibʱinno biʃɔʲe ut̪t̪oɾ d̪it̪e pɔcʰond̪o koɾt̪en।"
} |
4813 | {
"en": "এ ঘটনায় পুলিশের কয়েকজন সদস্য আহত হয়েছেন।",
"fr": " e gʱɔtonɐʲ puliʃeɾ kɔʲekɟɔn ʃɔd̪oʃʃo ɐht̪o hoʲecʰen।"
} |
4814 | {
"en": "সভায় বিগত সভার কার্য বিবরণী পাঠ করেন পৌর সচিব তানজিলুর রহমান মিলন।",
"fr": " ʃɔbʱɐʲ bigɔt̪o ʃɔbʱɐɾ kɐɾɟo bibɔɾoni pɐtʰ kɔɾen po͡u̯ɾ ʃocib t̪ɐnɟiluɾ ɾɔhɔmɐn milon।"
} |
4815 | {
"en": "বাকি শিক্ষকদের একজন ভারপ্রাপ্ত প্রধান শিক্ষকের দায়িত্ব পালন করেন।",
"fr": " bɐki ʃikkʰɔkd̪eɾ ɛkɟon bʱɐɾpɾɐpt̪o pɾod̪ʱɐn ʃikkʰɔkeɾ d̪ɐʲit̪t̪o pɐlon kɔɾen।"
} |
4816 | {
"en": "এ সময় বাণিজ্যমন্ত্রী তোফায়েল আহমেদ বলেন, এবার বাজার স্বাভাবিক থাকবে।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ bɐniɟɟomɔnt̪ɾi t̪opʰɐʲel ɐhomed̪ bɔlen, ebɐɾ bɐɟɐɾ ʃɐbʱɐbik t̪ʰɐkbe।"
} |
4817 | {
"en": "তিন সদস্যবিশিষ্ট এ কমিটির সবাই দরপত্র মূল্যায়ন কমিটির সদস্য।",
"fr": " t̪in ʃɔd̪oʃʃobiʃiʃto e kɔmitiɾ ʃɔbɐ͡i̯ d̪ɔɾpɔt̪ɾo mullɐʲon kɔmitiɾ ʃɔd̪oʃʃo।"
} |
4818 | {
"en": "যেখানে তাদের পারিশ্রমিক ছিল নামমাত্র।",
"fr": " ɟekʰɐne t̪ɐd̪eɾ pɐɾisɾomik cʰilo nɐmmɐt̪ɾo।"
} |
4819 | {
"en": "যানবাহনের ছিটকানো কাদা পানিতে জনসাধারণসহ স্কুল-কলেজগামী ছাত্রছাত্রীর পোশাক নষ্ট হয়।",
"fr": " ɟɐnbɐhoneɾ cʰitkɐno kɐd̪ɐ pɐnit̪e ɟɔnoʃɐd̪ʱɐɾonʃɔho skul-kɔleɟgɐmi cʰɐt̪ɾocʰɐt̪ɾiɾ poʃɐk nɔʃto hɔʲ।"
} |
4820 | {
"en": "ব্যবসায়ী জয়নাল জানান, খুলনা ও বরিশাল বিভাগের নারীদের পরিত্যক্ত চুল বর্তমানে মিয়ানমার, দক্ষিণ কোরিয়া ও চীনে রফতানি করা হয়।",
"fr": " bɛbʃɐʲi ɟɔʲnɐl ɟɐnɐn, kʰulnɐ o boɾiʃɐl bibʱɐgeɾ nɐɾid̪eɾ poɾit̪ɛkt̪o cul bɔɾt̪omɐne miʲɐnmɐɾ, d̪okkʰin koɾiʲɐ o cine ɾɔpʰt̪ɐni kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
4821 | {
"en": "তিনিই সেই ব্যক্তি যিনি ইউক্রেন থেকে রাশিয়ার ক্রিমিয়া দখলের পর মস্কোর বিরুদ্ধে মার্কিন অবরোধের বিরোধিতা করেছিলেন।",
"fr": " t̪ini͡i̯ ʃe͡i̯ bekt̪i ɟini i͡u̯kɾen t̪ʰeke ɾɐʃiʲɐɾ kɾimiʲɐ d̪ɔkʰoleɾ pɔɾ mɔʃkoɾ biɾud̪d̪ʱe mɐɾkin ɔboɾod̪ʱeɾ biɾod̪ʱit̪ɐ koɾecʰilen।"
} |
4822 | {
"en": "এ সময় বিপুল রায় গা-ঢাকা দেন।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ bipul ɾɐʲ gɐ-dʱɐkɐ d̪ɛn।"
} |
4823 | {
"en": "ছেলেমেয়েদের ভবিষ্যতের কথা চিন্তা করে পরিশ্রমী ও অক্লান্ত গাড়িয়াল ইয়াছিন শেখ তিলে তিলে তার নিজের অবস্থা পরিবর্তন করেছিলেন।",
"fr": " cʰelemeʲed̪eɾ bʱobiʃʃot̪eɾ kɔt̪ʰɐ cint̪ɐ koɾe poɾisɾomi o ɔklɐnt̪o gɐɽiʲɐl iʲɐcʰin ʃekʰo t̪ile t̪ile t̪ɐɾ niɟeɾ ɔbost̪ʰɐ poɾibɔɾt̪on koɾecʰilen।"
} |
4824 | {
"en": "হামলাকারীরা এ সময় ওই দোকানসহ ভেতরে থাকা আসবাবপত্র ও মালামাল ভেঙে রাস্তায় ফেলে দেয়।",
"fr": " hɐmlɐkɐɾiɾɐ e ʃɔmɔʲ o͡i̯ d̪okɐnʃɔho bʱet̪oɾe t̪ʰɐkɐ ɐʃbɐbpot̪ɾo o mɐlɐmɐl bʱeŋe ɾɐst̪ɐʲ pʰele d̪eʲ।"
} |
4825 | {
"en": "এদিকে পিরোজপুরের নাজিরপুরে শিক্ষকদের উদ্যোগে মানববন্ধন ও বিক্ষোভ মিছিল অনুষ্ঠিত হয়েছে।",
"fr": " ed̪ike piɾoɟpuɾeɾ nɐɟiɾpuɾe ʃikkʰɔkd̪eɾ ud̪d̪oge mɐnobbɔnd̪ʱon o bikkʰobʱ micʰilo onuʃtʰit̪o hoʲecʰe।"
} |
4826 | {
"en": "স্বামী বিদেশে যাওয়ার পর থেকে মাকসুদাকে দেবর সুজাত মোল্যা বিভিন্ন সময় কুপ্রস্তাব দিয়ে আসছিল।",
"fr": " ʃɐmi bid̪eʃe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ pɔɾ t̪ʰeke mɐkʃud̪ɐke d̪eboɾ ʃuɟɐt̪ molɛ bibʱinno ʃɔmɔʲ kupɾost̪ɐb d̪iʲe ɐʃcʰilo।"
} |
4827 | {
"en": "মঙ্গলবার তেঘরিয়া সাহেদ আলী স্কুল অ্যান্ড কলেজে প্রাথমিক সমাপনী পরীক্ষা কেন্দ্রে পরীক্ষা চলাকালে শিক্ষিকা শামছুন্নাহার কেন্দ্রের বাইরে একটি দোকানে বসেছিলেন।",
"fr": " moŋgolbɐɾ t̪egʱɔɾiʲɐ ʃɐhed̪ ɐli skul ɛnd kɔleɟe pɾɐt̪ʰomik ʃɔmɐponi poɾikkʰɐ kend̪ɾe poɾikkʰɐ cɔlɐkɐle ʃikkʰikɐ ʃɐmcʰunnɐhɐɾ kend̪ɾeɾ bɐ͡i̯ɾe ekti d̪okɐne boʃecʰilen।"
} |
4828 | {
"en": "সরকারদলীয় ক্যাডাররা বালু উত্তোলন করায় প্রশাসন বা স্থানীয় কেউ প্রতিবাদ করার সাহস পাচ্ছে না।",
"fr": " ʃɔɾkɐɾod̪oliʲo kɛdɐɾɾɐ bɐlu ut̪t̪olon kɔɾɐʲ pɾoʃɐʃon bɐ st̪ʰɐniʲo ke͡u̯ pɾot̪ibɐd̪ kɔɾɐɾ ʃɐhoʃ pɐccʰe nɐ।"
} |
4829 | {
"en": "তবে তা টুইটে তার জন্মদিনে অনুরাগের শুভেচ্ছার জবাব দিতে গিয়ে লিখেছিলেন সে কথা।",
"fr": " t̪ɔbe t̪ɐ tu͡i̯te t̪ɐɾ ɟɔnmod̪ine onuɾɐgeɾ ʃubʱeccʰɐɾ ɟɔbɐb d̪it̪e giʲe likʰecʰilen ʃe kɔt̪ʰɐ।"
} |
4830 | {
"en": "প্রতিবেশী সব দেশের সঙ্গে সুসম্পর্ক চায় ভারত।",
"fr": " pɾot̪ibeʃi ʃɔb d̪eʃeɾ ʃɔŋge ʃuʃɔmpoɾko cɐʲ bʱɐɾt̪o।"
} |
4831 | {
"en": "এসময় আইয়ুব আলী এসে আশিককে ধরে লাথি মারতে থাকে।",
"fr": " eʃɔmɔʲ ɐ͡i̯ʲub ɐli eʃe ɐʃikke d̪ʱoɾe lɐt̪ʰi mɐɾt̪e t̪ʰɐke।"
} |
4832 | {
"en": "তবে ঝড়ে বড় ধরনের কোনো ক্ষতি হয়নি।",
"fr": " t̪ɔbe ɟʱɔɽe bɔɽo d̪ʱɔɾoneɾ kono kʰot̪i hɔʲni।"
} |
4833 | {
"en": "তবে তাৎক্ষণিকভাবে তাদের পরিচয় পাওয়া যায়নি।",
"fr": " t̪ɔbe t̪ɐt̪kʰonikbʱɐbe t̪ɐd̪eɾ poɾicɔʲ pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲni।"
} |
4834 | {
"en": "হেলাল উদ্দিনের বাড়ি নরসিংদী জেলার মনোহরদীর তেলকান্দা গ্রামে।",
"fr": " helɐl ud̪d̪ineɾ bɐɽi nɔɾoʃiŋd̪i ɟelɐɾ monohoɾd̪iɾ t̪elkɐnd̪ɐ gɾɐme।"
} |
4835 | {
"en": "রাতে প্রাথমিক চিকিৎসায় কিছুটা সুস্থ হলে ধর্ষিতা ছাত্রী ঘটনা খুলে বলে।",
"fr": " ɾɐt̪e pɾɐt̪ʰomik cikit̪ʃɐʲ kicʰutɐ ʃust̪ʰo hole d̪ʱɔɾʃit̪ɐ cʰɐt̪ɾi gʱɔtonɐ kʰule bole।"
} |
4836 | {
"en": "খাতুনগঞ্জের আমির মার্কেটের আড়তদার জাহাঙ্গীর আলম জানান, কয়েক সপ্তাহ ধরে ধাপে ধাপে দাম বেড়েছে ছোলার।",
"fr": " kʰɐt̪ungɔnɟeɾ ɐmiɾ mɐɾketeɾ ɐɽot̪ɔd̪ɐɾ ɟɐhɐŋgiɾ ɐlom ɟɐnɐn, kɔʲek ʃɔpt̪ɐho d̪ʱoɾe d̪ʱɐpe d̪ʱɐpe d̪ɐm beɽecʰe cʰolɐɾ।"
} |
4837 | {
"en": "সে গাজীপুরের কালিয়াকৈর উপজেলার রতনপুর এলাকার পরিবারের সঙ্গে ভাড়া থাকত।",
"fr": " ʃe gɐɟipuɾeɾ kɐliʲɐko͡i̯ɾ upoɟelɐɾ ɾɔt̪onpuɾ elɐkɐɾ poɾibɐɾeɾ ʃɔŋge bʱɐɽɐ t̪ʰɐkt̪o।"
} |
4838 | {
"en": "আসছে দলবদলের বাজারে অন্যতম আকর্ষণ হতে যাচ্ছেন এমবাপ্পে।",
"fr": " ɐʃcʰe d̪ɔlbod̪ɔleɾ bɐɟɐɾe ɔnnot̪ɔmo ɐkoɾʃɔn hot̪e ɟɐccʰen embɐppe।"
} |
4839 | {
"en": "কাঁচিটি সাগরের পিঠে আঘাত করে।",
"fr": " kɐ̃citi ʃɐgoɾeɾ pitʰe ɐgʱɐt̪ koɾe।"
} |
4840 | {
"en": "পুলিশ বৃহস্পতিবার বিকালে কার্পাসডাঙ্গা ইউনিয়ন পরিষদ মোড় থেকে তাকে আটক করে।",
"fr": " puliʃ bɾihospot̪ibɐɾ bikɐle kɐɾpɐʃdɐŋgɐ i͡u̯niʲon poɾiʃɔd̪ moɽ t̪ʰeke t̪ɐke ɐtok koɾe।"
} |
4841 | {
"en": "দুই পক্ষের পাল্টাপাল্টি অবস্থানে বিশ্ববিদ্যালয়ের পরিবেশ ঘোলাটে হয়ে উঠেছে।",
"fr": " d̪u͡i̯ pokkʰeɾ pɐltɐpɐlti ɔbost̪ʰɐne biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ poɾibeʃ gʱolɐte hoʲe utʰecʰe।"
} |
4842 | {
"en": "এতে আনোয়ার নামের ওই ব্যক্তি নিহত হন।",
"fr": " et̪e ɐnoʷɐɾ nɐmeɾ o͡i̯ bekt̪i nihɔt̪o hɔn।"
} |
4843 | {
"en": "নতুন প্রক্রিয়ায় ওয়েবসাইটে একজন ব্যবহারকারী কিভাবে ইন্টারেক্ট করে তা ট্যাক করে সিস্টেমটি নিজেই ঠিক করে নেবে আসল ও নকল।",
"fr": " not̪un pɾokɾiʲɐʲ oʷebʃɐ͡i̯te ɛkɟon bɛbohɐɾkɐɾi kibʱɐbe intɐɾektɔ koɾe t̪ɐ tɛk koɾe ʃistemti niɟe͡i̯ tʰik koɾe nebe ɐʃol o nokol।"
} |
4844 | {
"en": "তার মৃত্যুতে গভীর শোক ও দুঃখ প্রকাশ করেছেন বিএনপি মহাসচিব মির্জা ফখরুল ইসলাম আলমগীর।",
"fr": " t̪ɐɾ mɾit̪t̪ut̪e gobʱiɾ ʃok o d̪ukkʰo pɾokɐʃ koɾecʰen bi͡e̯npi mɔhɐʃocib miɾɟɐ pʰokʰɾul islɐm ɐlomogiɾ।"
} |
4845 | {
"en": "নিহত ওই গৃহবধূর নাম ফাহিমা।",
"fr": " nihɔt̪o o͡i̯ gɾihobod̪ʱuɾ nɐm pʰɐhimɐ।"
} |
4846 | {
"en": "স্বামীর পরিবার আওয়ামী রাজনীতি করে, আমিও এর সঙ্গেই যুক্ত।",
"fr": " ʃɐmiɾ poɾibɐɾ ɐ͡o̯ʷɐmi ɾɐɟnit̪i koɾe, ɐmi͡o̯ eɾ ʃɔŋge͡i̯ ɟukt̪o।"
} |
4847 | {
"en": "গতকাল বৃহস্পতিবার চট্টগ্রাম প্রেস ক্লাবে সংবাদ সম্মেলন থেকে এ ঘোষণা দেন নেতৃবৃন্দ।",
"fr": " gɔt̪okɐl bɾihospot̪ibɐɾ cɔttogɾɐm pɾes klɐbe ʃɔŋbɐd̪ ʃɔmmkɔlon t̪ʰeke e gʱoʃonɐ d̪ɛn net̪ɾibɾind̪o।"
} |
4848 | {
"en": "নগরী থেকে ক্যাম্পাসে ফেরার পথে বিশ্ববিদ্যালয় সড়কে দ্রুতগামী অটোরিকশা ধাক্কা দিলে এ ঘটনা ঘটে।",
"fr": " nɔgoɾi t̪ʰeke kɛmpɐʃe pʰeɾɐɾ pɔt̪ʰe biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲ ʃɔɽke d̪ɾut̪ɔgɐmi ɔtoɾikʃɐ d̪ʱɐkkɐ d̪ile e gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
4849 | {
"en": "এ ঘটনায় থানায় একটি প্রতারণা মামলা হয়েছে।",
"fr": " e gʱɔtonɐʲ t̪ʰɐnɐʲ ekti pɾot̪ɐɾonɐ mɐmlɐ hoʲecʰe।"
} |
4850 | {
"en": "চলচ্চিত্রে দীর্ঘ এ ক্যারিয়ার অনুভূতি জানতে চাইলে মৌসুমী বলেন, ‘জানি না দর্শকদের কতটা দিতে পেরেছি।",
"fr": " cɔloccit̪ɾe d̪iɾgʱo e kɛɾiʲɐɾ onubʱut̪i ɟɐnt̪e cɐ͡i̯le mo͡u̯ʃumi bɔlen, ‘ɟɐni nɐ d̪ɔɾʃokd̪eɾ kɔt̪otɐ d̪it̪e peɾecʰi।"
} |
4851 | {
"en": "একই সঙ্গে তার বাম হাতের কব্জি পুড়ে গেছে।",
"fr": " ɛko͡i̯ ʃɔŋge t̪ɐɾ bɐm hɐt̪eɾ kɔbɟi puɽe gecʰe।"
} |
4852 | {
"en": "এর আগে মার্কিন পররাষ্ট্র দফতরের এক মুখপাত্র বলেন, হামলার ঘটনায় কারা জড়িত এখনও জানা যায়নি।",
"fr": " eɾ ɐge mɐɾkin pɔɾɔɾɐʃtɾo d̪ɔpʰt̪ɔɾeɾ ɛk mukʰpɐt̪ɾo bɔlen, hɐmlɐɾ gʱɔtonɐʲ kɐɾɐ ɟoɽit̪o ɛkʰono ɟɐnɐ ɟɐʲni।"
} |
4853 | {
"en": "প্রশিক্ষণকালে এসব কারারক্ষীকে পেশাগত দক্ষতা উন্নয়নের পাশাপাশি দেশপ্রেমে উজ্জীবিত করতেও নানাভাবে উদ্বুদ্ধ করা হয়।",
"fr": " pɾoʃikkʰonkɐle eʃɔb kɐɾɐɾokkʰike peʃɐgɔt̪o d̪okkʰot̪ɐ unnɔʲoneɾ pɐʃɐpɐʃi d̪eʃpɾeme uɟɟibit̪o koɾt̪e͡o̯ nɐnɐbʱɐbe ud̪bud̪d̪ʱo kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
4854 | {
"en": "দুই মিনিটের ব্যবধানে দুই গোল করে ম্যাচে সমতা আনে বোর্নমাউথ।",
"fr": " d̪u͡i̯ miniteɾ bɛbod̪ʱɐne d̪u͡i̯ gol koɾe mɛce ʃɔmot̪ɐ ɐne boɾnomɐ͡u̯t̪ʰ।"
} |
4855 | {
"en": "নদীর রামপুর ঘাটে তার লাশ ভেসে উঠলে স্থানীয়রা পুলিশে খবর দেন।",
"fr": " nod̪iɾ ɾɐmpuɾ gʱɐte t̪ɐɾ lɐʃ bʱeʃe utʰle st̪ʰɐniʲoɾɐ puliʃe kʰɔboɾ d̪ɛn।"
} |
4856 | {
"en": "ক্রিসমাসের আগে ও পরে।",
"fr": " kɾiʃɔmɐʃeɾ ɐge o pɔɾe।"
} |
4857 | {
"en": "সেখানে স্বাভাবিক নিয়মেই নামাজ আদায় করতে হয়।",
"fr": " ʃekʰɐne ʃɐbʱɐbik niʲome͡i̯ nɐmɐɟ ɐd̪ɐʲ koɾt̪e hɔʲ।"
} |
4858 | {
"en": "বোল্ট সত্যিই আমাদের দলের সঙ্গে অনুশীলন করবে।",
"fr": " bolt ʃot̪t̪i͡i̯ ɐmɐd̪eɾ d̪ɔleɾ ʃɔŋge onuʃilon koɾbe।"
} |
4859 | {
"en": "ওআইসি মহাসচিব বলেন, ‘এ সংলাপ নেতাদের মাঝে পারস্পরিক বোঝাপড়া বৃদ্ধি ও রোহিঙ্গা সমস্যার সমাধান করবে।",
"fr": " o͡ɐ̯͡i̯si mɔhɐʃocib bɔlen, ‘e ʃɔŋlɐp net̪ɐd̪eɾ mɐɟʱe pɐɾoʃpoɾik boɟʱɐpɔɽɐ bɾid̪d̪ʱi o ɾohiŋgɐ ʃɔmoʃʃɐɾ ʃɔmɐd̪ʱɐn koɾbe।"
} |
4860 | {
"en": "সেমিফাইনাল নিশ্চিত হলেই ব্রোঞ্জ জেতেন কুস্তিগীররা।",
"fr": " ʃemipʰɐ͡i̯nɐl niʃcit̪o hole͡i̯ bɾonɟ ɟet̪en kust̪igiɾɾɐ।"
} |
4861 | {
"en": "বুধবার নারী ও শিশু নির্যাতন দমন ট্রাইব্যুনালের বিচারক অমিত কুমার দে এ সাজা দিয়েছেন।",
"fr": " bud̪ʱbɐɾ nɐɾi o ʃiʃu niɾɟɐt̪on d̪ɔmon tɾɐ͡i̯bunɐleɾ bicɐɾɔk ɔmit̪o kumɐɾ d̪e e ʃɐɟɐ d̪iʲecʰen।"
} |
4862 | {
"en": " তবে ভর্তির নির্ধারিত তারিখের পর কেউ ভর্তি হতে পারবে না বলেও জানান ভিসি।",
"fr": " t̪ɔbe bʱɔɾt̪iɾ niɾd̪ʱɐɾit̪ɔ t̪ɐɾikʰeɾ pɔɾ ke͡u̯ bʱɔɾt̪i hot̪e pɐɾbe nɐ bole͡o̯ ɟɐnɐn bʱiʃi।"
} |
4863 | {
"en": "এ বিষয়ে মেক্সিকোর সঙ্গে কুশনারের আলাপ-আলোচনা অব্যাহত থাকবে।",
"fr": " e biʃɔʲe meksikoɾ ʃɔŋge kuʃonɐɾeɾ ɐlɐp-ɐlocɔnɐ ɔbbɐhɔt̪o t̪ʰɐkbe।"
} |
4864 | {
"en": "সভার বিষয়ে ভিসি অধ্যাপক ড. মো. আখতারুজ্জামান যুগান্তরকে বলেন, সিন্ডিকেট সদস্যরা বিভিন্ন বিষয়ে তাদের পরামর্শ দিয়েছেন।",
"fr": " ʃɔbʱɐɾ biʃɔʲe bʱiʃi od̪d̪ʱɐpok d. mo. ɐkʰt̪ɐɾuɟɟɐmɐn ɟugɐnt̪ɔɾke bɔlen, ʃindiket ʃɔd̪oʃʃoɾɐ bibʱinno biʃɔʲe t̪ɐd̪eɾ pɔɾɐmɔɾʃo d̪iʲecʰen।"
} |
4865 | {
"en": "বলতে কোনো দ্বিধা নেই, তারা এখনও আধুনিক পৃথিবীর মানুষ হতে পারেনি।",
"fr": " bolt̪e kono d̪id̪ʱɐ ne͡i̯, t̪ɐɾɐ ɛkʰono ɐd̪ʱunik pɾit̪ʰibiɾ mɐnuʃ hot̪e pɐɾeni।"
} |
4866 | {
"en": "পরে মামলাটি আদালতে চূড়ান্ত প্রতিবেদন দেয় পুলিশ।",
"fr": " pɔɾe mɐmlɐti ɐd̪ɐlt̪e cuɽɐnt̪o pɾot̪ibed̪ɔn d̪eʲ puliʃ।"
} |
4867 | {
"en": "অতিরিক্ত পুলিশ সুপার নূরে আলম জানান, কেয়ারটেকার আবু তাহেরকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য আটক করা হয়েছে।",
"fr": " ot̪iɾikt̪o puliʃ ʃupɐɾ nuɾe ɐlom ɟɐnɐn, keʲɐɾtekɐɾ ɐbu t̪ɐheɾke ɟiggɐʃɐbɐd̪eɾ ɟonno ɐtok kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
4868 | {
"en": "গাজীপুর মহানগর জাতীয় পার্টির সভাপতি আবদুস সাত্তার মিয়া ও সাধারণ সম্পাদক জয়নাল আবেদীন এ শুক্রবার কমিটি অনুমোদন প্রদান করেছেন।",
"fr": " gɐɟipuɾ mɔhɐngɔɾ ɟɐt̪iʲo pɐɾtiɾ ʃɔbʱɐpot̪i ɐbd̪uʃ ʃɐt̪t̪ɐɾ miʲɐ o ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok ɟɔʲnɐl ɐbed̪in e ʃukɾobɐɾ kɔmiti onumod̪on pɾod̪ɐn koɾecʰen।"
} |
4869 | {
"en": "সবজি বা তরকারি ভাত প্রতিদিন নিুমানের দেয়া হয় যা খাবারের অযোগ্য।",
"fr": " ʃɔbɟi bɐ t̪ɔɾkɐɾi bʱɐt̪ pɾot̪id̪in ni͡u̯mɐneɾ d̪eʲɐ hɔʲ ɟɐ kʰɐbɐɾeɾ ɔɟoggo।"
} |
4870 | {
"en": "এশিয়ার মধ্যে কম হতাশাগ্রস্ত শহর সিঙ্গাপুর।",
"fr": " eʃiʲɐɾ mod̪d̪ʱe kɔm hot̪ɐʃɐgɾost̪o ʃɔhoɾ ʃiŋgɐpuɾ।"
} |
4871 | {
"en": "এজন্য চেয়ারম্যান মধু তার চুল ধরে মারধরসহ শারীরিকভাবে লাঞ্ছিত করেন।",
"fr": " eɟonno ceʲɐɾmɛn mod̪ʱu t̪ɐɾ cul d̪ʱoɾe mɐɾd̪ʱɔɾʃɔho ʃɐɾiɾikbʱɐbe lɐncʰit̪o kɔɾen।"
} |
4872 | {
"en": "এতে বলা হয়েছে, প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয় থেকে এ অস্ত্র আমদানির অনুমোদন দেয়া হয়েছে।",
"fr": " et̪e bɔlɐ hoʲecʰe, pɾod̪ʱɐnmont̪ɾiɾ kɐɾɟɐlɔʲ t̪ʰeke e ɔst̪ɾo ɐmd̪ɐniɾ onumod̪on d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
4873 | {
"en": "রোববার বিকালে সে আবারও তাদের পথরোধ করে।",
"fr": " ɾobbɐɾ bikɐle ʃe ɐbɐɾo t̪ɐd̪eɾ pɔt̪ʰoɾod̪ʱ koɾe।"
} |
4874 | {
"en": "তবে রমজান থাকায় তার ফাঁসি কার্যকর না হয়ে একমাস পেছানো হয়।",
"fr": " t̪ɔbe ɾɔmoɟɐn t̪ʰɐkɐʲ t̪ɐɾ pʰɐ̃si kɐɾɟokɔɾ nɐ hoʲe ɛkmɐʃ pecʰɐno hɔʲ।"
} |
4875 | {
"en": "গত মাসে ভারতের পাঠানকোট বিমানঘাঁটিতে পরিকল্পিত হামলা চালিয়েছিল সন্ত্রাসীরা।",
"fr": " gɔt̪o mɐʃe bʱɐɾt̪eɾ pɐtʰɐnkot bimɐngʱɐ̃tit̪e poɾikɔlpit̪o hɐmlɐ cɐliʲecʰilo ʃɔnt̪ɾɐʃiɾɐ।"
} |
4876 | {
"en": "রক্তের হোলিখেলায় পাকিস্তানি হায়েনারা মেতে ওঠে।",
"fr": " ɾɔkt̪eɾ holikʰelɐʲ pɐkist̪ɐni hɐʲenɐɾɐ met̪e otʰe।"
} |
4877 | {
"en": "বুধবার মার্কিন দৈনিক নিউইয়র্ক টাইমসের প্রতিবেদনে বলা হয়, এই কার্যালয় ফেসবুককে চীনে তাদের বিস্তৃত লক্ষ্য পূরণে সহায়তা করতে পারে।",
"fr": " bud̪ʱbɐɾ mɐɾkin d̪o͡i̯nik ni͡u̯͡i̯ʲoɾko tɐ͡i̯mseɾ pɾot̪ibed̪ɔne bɔlɐ hɔʲ, e͡i̯ kɐɾɟɐlɔʲ pʰesbukke cine t̪ɐd̪eɾ bist̪ɾit̪o lokkʰo puɾone ʃɔhɐʲt̪ɐ koɾt̪e pɐɾe।"
} |
4878 | {
"en": "নেদারল্যান্ডসের হেগে অবস্থিত আন্তর্জাতিক আদালতে চীনের বিরুদ্ধে তাই নিজেদের অধিকার বুঝে নিতে মামলা করেছে ফিলিপাইন।",
"fr": " ned̪ɐɾlɛndoʃeɾ hege ɔbost̪ʰit̪ ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik ɐd̪ɐlt̪e cineɾ biɾud̪d̪ʱe t̪ɐ͡i̯ niɟed̪eɾ od̪ʱikɐɾ buɟʱe nit̪e mɐmlɐ koɾecʰe pʰilipɐ͡i̯n।"
} |
4879 | {
"en": "আর তার গাড়িতে পাওয়া গেছে অ্যামোনিয়াম নাইট্রেট-এর মতো রাসায়নিক।",
"fr": " ɐɾ t̪ɐɾ gɐɽit̪e pɐ͡o̯ʷɐ gecʰe ɛmoniʲɐm nɐ͡i̯tɾet-eɾ mɔt̪o ɾɐʃɐʲonik।"
} |
4880 | {
"en": "ছুরি লক্ষ্যভ্রষ্ট হয়ে মুখমণ্ডলে এবং হাতে আঘাত হানে।",
"fr": " cʰuɾi lokkʰobʱɾoʃto hoʲe mukʰmɔndole eboŋ hɐt̪e ɐgʱɐt̪ hɐne।"
} |
4881 | {
"en": "যথাযথভাবে ব্রিজগুলোর বাইপাস সড়ক না করায় অহরহ ঘটছে দুর্ঘটনা।",
"fr": " ɟot̪ʰɐɟot̪obʱɐbe bɾiɟguloɾ bɐ͡i̯pɐʃ ʃɔɽok nɐ kɔɾɐʲ ɔhoɾɔho gʱotcʰe d̪uɾgʱɔtonɐ।"
} |
4882 | {
"en": "পুলিশের দাবি গ্রেফতারকৃতরা মাদক ব্যবসা ও মাদক সেবনের সঙ্গে জড়িত।",
"fr": " puliʃeɾ d̪ɐbi gɾepʰt̪ɐɾkɾit̪ɔɾɐ mɐd̪ok bɛbʃɐ o mɐd̪ok ʃeʃoneɾ ʃɔŋge ɟoɽit̪o।"
} |
4883 | {
"en": "তবে প্রথম থেকে যে স্টাইলের ক্রিকেট খেলার চেষ্টা করছে তার দল, সেই ধারাবাহিকতা ধরে রাখতে চান মোহামেডান কোচ।",
"fr": " t̪ɔbe pɾot̪ʰom t̪ʰeke ɟe stɐ͡i̯leɾ kɾiket kʰelɐɾ ceʃtɐ koɾcʰe t̪ɐɾ d̪ɔl, ʃe͡i̯ d̪ʱɐɾɐbɐhikɔt̪ɐ d̪ʱoɾe ɾɐkʰt̪e cɐn mohɐmedɐn koc।"
} |
4884 | {
"en": "এ খবর জানার পর তার স্ত্রী রাগে-ক্ষোভে তাকে ফেলে চলে যান।",
"fr": " e kʰɔboɾ ɟɐnɐɾ pɔɾ t̪ɐɾ st̪ɾi ɾɐge-kkʰobʱe t̪ɐke pʰele cɔle ɟɐn।"
} |
4885 | {
"en": "আনন্দ মিছিল শেষে স্থানীয়দের মাঝে মিষ্টি বিতরণ করা হয়।",
"fr": " ɐnond̪o micʰilo ʃeʃe st̪ʰɐniʲod̪eɾ mɐɟʱe miʃti bit̪ɔɾɔn kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
4886 | {
"en": "মানব চলাচলের জায়গায় স্থলমাইন স্থাপন আন্তর্জাতিক আইনে মানবতাবিরোধী অপরাধ বলেও উল্লেখ করেন তিনি।",
"fr": " mɐnobo cɔlɐcɔleɾ ɟɐʲgɐʲ st̪ʰɔlmɐ͡i̯n st̪ʰɐpon ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik ɐ͡i̯ne mɐnobɔt̪ɐbiɾod̪ʱi ɔpoɾɐd̪ʱ bole͡o̯ ullekʰ kɔɾen t̪ini।"
} |
4887 | {
"en": "এর মাধ্যমে শিক্ষার্থীদের এ ধরনের বিপদগামিতা রোধ করা সম্ভব।",
"fr": " eɾ mɐd̪d̪ʱome ʃikkʰɐɾt̪ʰid̪eɾ e d̪ʱɔɾoneɾ bipɔd̪gɐmit̪ɐ ɾod̪ʱ kɔɾɐ ʃɔmbʱɔb।"
} |
4888 | {
"en": "আবার পুলিশকেই টাকা দিয়ে থানা থেকে মুক্ত করতে হচ্ছে।",
"fr": " ɐbɐɾ puliʃke͡i̯ tɐkɐ d̪iʲe t̪ʰɐnɐ t̪ʰeke mukt̪o koɾt̪e hoccʰe।"
} |
4889 | {
"en": "ইলেকট্রুনিক কেনাকাটার মাধ্যমে দুর্নীতি কমিয়ে আনায় বাংলাদেশের সাফল্যের প্রশংসাও করছে সফরকারী দল।",
"fr": " ilektɾunik kenɐkɐtɐɾ mɐd̪d̪ʱome d̪uɾnit̪i kɔmiʲe ɐnɐʲ bɐŋlɐd̪eʃeɾ ʃɐpʰolleɾ pɾoʃoŋʃɐ͡o̯ koɾcʰe ʃɔpʰɔɾkɐɾi d̪ɔl।"
} |
4890 | {
"en": "উচ্ছ্বসিত জয়া পুরস্কারপ্রাপ্তির পর এক ফেসবুক বার্তায় লিখেছেন, ‘আমি বাঙালি।",
"fr": " uccʰoʃit̪o ɟɔʲɐ puɾoʃkɐɾpɾɐpt̪iɾ pɔɾ ɛk pʰesbuk bɐɾt̪ɐʲ likʰecʰen, ‘ɐmi bɐŋɐli।"
} |
4891 | {
"en": "এর মাধ্যমে চীনের জন্য মালাক্কা প্রণালীকে পাশ কাটিয়ে মধ্যপ্রাচ্য ও আফ্রিকায় অপরিশোধিত তেল সরবরাহের পথ তৈরি হয়।",
"fr": " eɾ mɐd̪d̪ʱome cineɾ ɟonno mɐlɐkkɐ pɾonɐlike pɐʃ kɐtiʲe mod̪d̪ʱopɾɐcco o ɐpʰɾikɐʲ ɔpoɾiʃod̪ʱit̪o t̪el ʃɔɾbɔɾɐheɾ pɔt̪ʰ t̪o͡i̯ɾi hɔʲ।"
} |
4892 | {
"en": "তারপরও বিদ্বেষের বশবর্তী হয়ে সরকার বরখাস্ত করতে পারে।",
"fr": " t̪ɐɾpɔɾo bid̪d̪eʃeɾ bɔʃobɔɾt̪i hoʲe ʃɔɾkɐɾ bɔɾkʰɐst̪o koɾt̪e pɐɾe।"
} |
4893 | {
"en": "কুয়ালালামপুরে অনুষ্ঠিত হচ্ছে মালয়েশিয়া দাবা উৎসব।",
"fr": " kuʲɐlɐlɐmpuɾe onuʃtʰit̪o hoccʰe mɐlɔʲeʃiʲɐ d̪ɐbɐ ut̪ʃɔb।"
} |
4894 | {
"en": "এ ঘটনায় চট্টগ্রাম নর্সিং কলেজ, ফৌজদারহাট নার্সিং কলেজ ও কুমিল্লা নার্সিং কলেজের অধ্যক্ষকে সাময়িক বরখাস্ত করা হয়েছে।",
"fr": " e gʱɔtonɐʲ cɔttogɾɐm nɔɾsiŋ kɔleɟ, pʰo͡u̯ɟd̪ɐɾhɐt nɐɾsiŋ kɔleɟ o kumillɐ nɐɾsiŋ kɔleɟeɾ od̪d̪ʱokke ʃɐmoʲik bɔɾkʰɐst̪o kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
4895 | {
"en": "এই একটাই লক্ষ্য।",
"fr": " e͡i̯ ɛktɐ͡i̯ lokkʰo।"
} |
4896 | {
"en": "তবে ওই সময় আদালত রসরাজের জামিন নামঞ্জুর করেন।",
"fr": " t̪ɔbe o͡i̯ ʃɔmɔʲ ɐd̪ɐlɔt̪o ɾɔʃɔɾɐɟeɾ ɟɐmin nɐmɔnɟuɾ kɔɾen।"
} |
4897 | {
"en": "‘আমি বরখাস্ত হওয়া নিয়ে ভয় পাই না।",
"fr": " ‘ɐmi bɔɾkʰɐst̪o hoʷɐ niʲe bʱɔʲ pɐ͡i̯ nɐ।"
} |
4898 | {
"en": "এছাড়া বদলগাছী উপজেলার বিলাসবাড়ি এলাকাতেও খনিজ সম্পদের জরিপে পরিচালনা করা হয়।",
"fr": " ecʰɐɽɐ bɔd̪lgɐcʰi upoɟelɐɾ bilɐʃbɐɽi elɐkɐt̪e͡o̯ kʰoniɟ ʃɔmpod̪eɾ ɟoɾipe poɾicɐlonɐ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
4899 | {
"en": "দ্বিতীয় দফায়ও শিডিউল জমাদানে বাধা দেয়ার অভিযোগ উঠেছে।",
"fr": " d̪it̪iʲo d̪ɔpʰɐʲo ʃidi͡u̯l ɟɔmɐd̪ɐne bɐd̪ʱɐ d̪eʲɐɾ obʱiɟog utʰecʰe।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.