id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
5000 | {
"en": "আগের দিন শনিবার তি?নি চট্টগ্রাম মহানগরী?তে এ?সে পেঁৗঁছবেন এবং রাতে সা?র্কিট হাউসে অবস্থান করবেন।",
"fr": " ɐgeɾ d̪in ʃonibɐɾ t̪i?ni cɔttogɾɐm mɔhɐngoɾi?t̪e e?ʃe pẽ̃cʰben eboŋ ɾɐt̪e ʃɐ?ɾkit hɐ͡u̯ʃe ɔbost̪ʰɐn koɾben।"
} |
5001 | {
"en": "বৃহস্পতিবার বাংলাদেশ-ত্রিপুরা সাংস্কৃতিক উৎসব পর্ষদের আয়োজনে শিল্পকলা একাডেমির নন্দনমঞ্চে তিন দিনব্যাপী উৎসবের উদ্বোধন করা হয়।",
"fr": " bɾihospot̪ibɐɾ bɐŋlɐd̪eʃɔ-t̪ɾipuɾɐ ʃɐŋskɾit̪ik ut̪ʃɔb pɔɾʃod̪eɾ ɐʲoɟone ʃilpokɔlɐ ɛkɐdemiɾ nond̪onmɔnce t̪in d̪inbbo͡ɐ̯pi ut̪ʃɔbeɾ ud̪bod̪ʱon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
5002 | {
"en": "সময় নিয়ে বল।",
"fr": " ʃɔmɔʲ niʲe bɔl।"
} |
5003 | {
"en": "কিন্তু তারা বিতাড়িত হয়েছে।",
"fr": " kint̪u t̪ɐɾɐ bit̪ɐɽit̪o hoʲecʰe।"
} |
5004 | {
"en": "এ ছবির মাধ্যমে প্রথমবারের মতো নিরব ও মম একসঙ্গে অভিনয় করছেন।",
"fr": " e cʰobiɾ mɐd̪d̪ʱome pɾot̪ʰomɔbɐɾeɾ mɔt̪o niɾɔb o mɔm ɛkʃoŋge obʱinɔʲ koɾcʰen।"
} |
5005 | {
"en": "সেখানে বক্তব্য দেন গণজাগরণ মঞ্চের মুখপাত্র ডা. ইমরান এইচ সরকার।",
"fr": " ʃekʰɐne bokt̪obbo d̪ɛn gɔnoɟɐgoɾon mɔnceɾ mukʰpɐt̪ɾo dɐ. imɾɐn e͡i̯c ʃɔɾkɐɾ।"
} |
5006 | {
"en": "বাংলাদেশের ঘরে ঘরে তার নাম ছড়িয়ে পড়ল।",
"fr": " bɐŋlɐd̪eʃeɾ gʱɔɾe gʱɔɾe t̪ɐɾ nɐm cʰoɽiʲe pɔɽl।"
} |
5007 | {
"en": "জানা যায়, বৃহস্পতিবার বিকালে হাটহাজারী উপজেলা ছাত্রলীগ জঙ্গিবাদবিরোধী একটি র্যালি বের করে।",
"fr": " ɟɐnɐ ɟɐʲ, bɾihospot̪ibɐɾ bikɐle hɐthɐɟɐɾi upoɟelɐ cʰɐt̪ɾolig ɟɔŋgibɐd̪biɾod̪ʱi ekti ɾɛli beɾ koɾe।"
} |
5008 | {
"en": "এটি এক প্রকার বিড়ম্বনা।",
"fr": " eti ɛk pɾokɐɾ biɽɔmbonɐ।"
} |
5009 | {
"en": "ময়নাতদন্তের রিপোর্ট পাওয়ার পর তা পরিষ্কার হয়ে যাবে।",
"fr": " mɔʲnɐt̪d̪ont̪eɾ ɾipoɾt pɐ͡o̯ʷɐɾ pɔɾ t̪ɐ poɾiʃkɐɾ hoʲe ɟɐbe।"
} |
5010 | {
"en": "লম্পট হাকিম শিশুটিকে জোরপূর্বক ধর্ষণের চেষ্টা চালানোর সময় শিশুটির গোঙানির শব্দ শুনে স্থানীয়রা এগিয়ে এসে তাকে উদ্ধার করে।",
"fr": " lɔmpot hɐkim ʃiʃutike ɟoɾpuɾbok d̪ʱɔɾʃoneɾ ceʃtɐ cɐlɐnoɾ ʃɔmɔʲ ʃiʃutiɾ goŋɐniɾ ʃɔbd̪o ʃune st̪ʰɐniʲoɾɐ egiʲe eʃe t̪ɐke ud̪d̪ʱɐɾ koɾe।"
} |
5011 | {
"en": "ঢাকা মহানগর কমিটির সাধারণ সম্পাদক মনির হোসেন কেন্দ্রীয় সাংগঠনিক সম্পাদক নির্বাচিত হয়েছেন।",
"fr": " dʱɐkɐ mɔhɐngɔɾ kɔmitiɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok moniɾ hosen kend̪ɾiʲo ʃɐŋgtʰonik ʃɔmpɐd̪ok niɾbɐcit̪o hoʲecʰen।"
} |
5012 | {
"en": "শনিবার এমন প্রমাণ মিলেছে হাসপাতালের পঞ্চম তলায় পুরুষ সার্জারি ওয়ার্ডে।",
"fr": " ʃonibɐɾ ɛmon pɾomɐn milecʰe hɐʃpɐt̪ɐleɾ pɔncɔm t̪ɔlɐʲ puɾuʃ ʃɐɾɟɐɾi oʷɐɾde।"
} |
5013 | {
"en": "পরে থানা পুলিশ গিয়ে পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনেন।",
"fr": " pɔɾe t̪ʰɐnɐ puliʃ giʲe poɾist̪ʰit̪i niʲont̪ɾone ɐnen।"
} |
5014 | {
"en": "ভোর রাতের দিকে চিকিৎসাধীন অবস্থায় উভয়ের মৃত্যু হয়েছে।",
"fr": " bʱoɾ ɾɐt̪eɾ d̪ike cikit̪ʃɐd̪ʱin ɔbost̪ʰɐʲ ubʱɔʲeɾ mɾit̪t̪u hoʲecʰe।"
} |
5015 | {
"en": "এ সময় পুলিশের উপস্থিতি টের পেয়ে গুরা মিয়া সবুজ দৌড়ে পালিয়ে যায়।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ puliʃeɾ upost̪ʰit̪i teɾ peʲe guɾɐ miʲɐ ʃobuɟ d̪o͡u̯ɽe pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
5016 | {
"en": "টের পেয়ে মনির ও তার সহযোগীরা পুলিশকে লক্ষ্য করে গুলি ছোড়ে।",
"fr": " teɾ peʲe moniɾ o t̪ɐɾ ʃɔhoɟogiɾɐ puliʃke lokkʰo koɾe guli cʰoɽe।"
} |
5017 | {
"en": "এতে ক্ষুব্ধ হয় দণ্ডপ্রাপ্ত বাবুর স্বজনরা।",
"fr": " et̪e kʰubd̪ʱo hɔʲ d̪ɔndopɾɐpt̪o bɐbuɾ ʃɔɟɔnɾɐ।"
} |
5018 | {
"en": "তাই প্রকল্পটি বুধবারের একনেক সভার কার্যতালিকা থেকে ড্রপ করে দেয়া হয়েছে।",
"fr": " t̪ɐ͡i̯ pɾokɔlpoti bud̪ʱbɐɾeɾ ɛkonek ʃɔbʱɐɾ kɐɾɟot̪ɐlikɐ t̪ʰeke dɾop koɾe d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
5019 | {
"en": "একই কারণে সাবেক মহাসচিব জেরোম ভালকে বরখাস্ত হওয়ার পর ভারপ্রাপ্ত মহাসচিবের দায়িত্ব পালন করে আসছিলেন ক্যাটনার।",
"fr": " ɛko͡i̯ kɐɾone ʃɐbek mɔhɐʃocib ɟeɾom bʱɐloke bɔɾkʰɐst̪o hoʷɐɾ pɔɾ bʱɐɾpɾɐpt̪o mɔhɐʃocibeɾ d̪ɐʲit̪t̪o pɐlon koɾe ɐʃcʰilen kɛtonɐɾ।"
} |
5020 | {
"en": "এ হিসাবে বিএনপি প্রার্থী জাহাঙ্গীর হোসেন খান ও বিএনপির স্বতন্ত্র প্রার্থী আবু তালেব মিয়ার জামানত বাজেয়াপ্ত হয়েছে।",
"fr": " e hiʃɐbe bi͡e̯npi pɾɐɾt̪ʰi ɟɐhɐŋgiɾ hosen kʰɐn o bi͡e̯npiɾ ʃɔt̪ɔnt̪ɾo pɾɐɾt̪ʰi ɐbu t̪ɐleb miʲɐɾ ɟɐmɐnɔt̪o bɐɟeʲɐpt̪o hoʲecʰe।"
} |
5021 | {
"en": "কারণ প্রশাসনসহ সবাই সতর্ক।",
"fr": " kɐɾon pɾoʃɐʃonʃɔho ʃɔbɐ͡i̯ ʃɔt̪ɔɾko।"
} |
5022 | {
"en": "দিল্লির রাজনীতিতে যোগাযোগ বাড়াবেন।",
"fr": " d̪illiɾ ɾɐɟnit̪it̪e ɟogɐɟog bɐɽɐben।"
} |
5023 | {
"en": "এ ঘটনায় হতাহতের কোনো খবর পাওয়া যায়নি।",
"fr": " e gʱɔtonɐʲ hɔt̪ɐhɔt̪eɾ kono kʰɔboɾ pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲni।"
} |
5024 | {
"en": "প্রতিমন্ত্রী বলেন, ফোরজি গাইডলাইনের কয়েকটি জায়গায় এখন কিছু ব্যাখ্যা সংযোজন করা হবে।",
"fr": " pɾot̪imɔnt̪ɾi bɔlen, pʰoɾɟi gɐ͡i̯dlɐ͡i̯neɾ kɔʲekti ɟɐʲgɐʲ ɛkʰon kicʰu bɛkkʰɐ ʃɔŋɟoɟon kɔɾɐ hɔbe।"
} |
5025 | {
"en": "রৌমারীর ইউএনও আবদুল্লাহ আল মামুন তালুকদার ওই পরিবারের জন্য ভিজিডি, মাতৃত্বকালীন ভাতাসহ সব ধরনের আর্থিক সুবিধা দেয়ার কথা জানান।",
"fr": " ɾo͡u̯mɐɾiɾ i͡u̯eno ɐbd̪ullɐh ɐl mɐmun t̪ɐlukd̪ɐɾ o͡i̯ poɾibɐɾeɾ ɟonno bʱiɟidi, mɐt̪ɾit̪t̪okɐlin bʱɐt̪ɐʃɔho ʃɔb d̪ʱɔɾoneɾ ɐɾt̪ʰik ʃubid̪ʱɐ d̪eʲɐɾ kɔt̪ʰɐ ɟɐnɐn।"
} |
5026 | {
"en": "স্বর্ণপদক জিতেই জানান দিলেন যে, এখনও ফুরিয়ে যাননি।",
"fr": " ʃɔɾnopɔd̪ok ɟit̪e͡i̯ ɟɐnɐn d̪ilen ɟe, ɛkʰono pʰuɾiʲe ɟɐnni।"
} |
5027 | {
"en": "অনুষ্ঠানে প্রাক্তন ও বর্তমান ছাত্রছাত্রী, শিক্ষক, কর্মকর্তা-কর্মচারীরা উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": " onuʃtʰɐne pɾɐkt̪on o bɔɾt̪omɐn cʰɐt̪ɾocʰɐt̪ɾi, ʃikkʰɔk, kɔɾmokɔɾt̪ɐ-kɔɾmocɐɾiɾɐ upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
5028 | {
"en": "দেশ যদি ঠিক না থাকে; অস্থিরতা, নাশকতা হয় তাহলে আপনি-আমি কেউ নিরাপদ নই।",
"fr": " d̪eʃ ɟod̪i tʰik nɐ t̪ʰɐke; ɔst̪ʰiɾot̪ɐ, nɐʃokɔt̪ɐ hɔʲ t̪ɐhole ɐpni-ɐmi ke͡u̯ niɾɐpod̪ no͡i̯।"
} |
5029 | {
"en": "প্রেসিডেন্ট হওয়ার জন্য জিয়া রাজনীতি করেননি।",
"fr": " pɾesident hoʷɐɾ ɟonno ɟiʲɐ ɾɐɟnit̪i kɔɾenni।"
} |
5030 | {
"en": "শনিবার সকালে লক্ষ্মীপুর-বেগমগঞ্জ সড়কের চরচামিতা এলাকায় এ দুর্ঘটনা ঘটে।",
"fr": " ʃonibɐɾ ʃɔkɐle lokkʰipuɾbe-gmɔgɔnɟ ʃɔɽokeɾ cɔɾcɐmit̪ɐ elɐkɐʲ e d̪uɾgʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
5031 | {
"en": "আজ দ্বিতীয় রাউন্ডের শেষ দিনে হয়তো আরও বড় কোনো চমক অপেক্ষা করছে।",
"fr": " ɐɟ d̪it̪iʲo ɾɐ͡u̯ndeɾ ʃeʃ d̪ine hɔʲt̪o ɐɾɔ͡o̯ bɔɽo kono cɔmok ɔpekkʰɐ koɾcʰe।"
} |
5032 | {
"en": "তার ভোট গেছে স্বদেশী টনি ক্রুস ও মেসুত ওজিল এবং ক্লাব বায়ার্ন মিউনিখ সতীর্থ পোল্যান্ডের রবার্তো লেওয়ানডোস্কির বাক্সে।",
"fr": " t̪ɐɾ bʱot gecʰe ʃɔd̪eʃi toni kɾuʃ o mesut̪ oɟil eboŋ klɐb bɐʲɐɾno mi͡u̯nikʰ ʃot̪iɾt̪ʰo polɛndeɾ ɾɔbɐɾt̪e͡ɐ̯ le͡o̯ʷɐndoskiɾ bɐkse।"
} |
5033 | {
"en": "এখন চলছে তার প্রস্তুতির কর্মযজ্ঞ।",
"fr": " ɛkʰon colcʰe t̪ɐɾ pɾost̪ut̪iɾ kɔɾmoɟoggo।"
} |
5034 | {
"en": "সব মিলে এবারও সুষ্ঠু ও শান্তিপূর্ণ পরিবেশে উৎসব হবে।",
"fr": " ʃɔb mile ebɐɾo ʃuʃtʰu o ʃɐnt̪ipuɾno poɾibeʃe ut̪ʃɔb hɔbe।"
} |
5035 | {
"en": "ব্যবসাও ভালো হবে।",
"fr": " bɛbʃɐ͡o̯ bʱɐlo hɔbe।"
} |
5036 | {
"en": "এ উপলক্ষে র্যালি ও আলোচনা সভা অনুষ্ঠিত হয়েছে।",
"fr": " e upolɔkkʰk ɾɛli o ɐlocɔnɐ ʃɔbʱɐ onuʃtʰit̪o hoʲecʰe।"
} |
5037 | {
"en": "এছাড়া শরণার্থী, চীন, ইরান ও রাশিয়া নিয়ে বিভিন্ন সংকটের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে যুক্তরাষ্ট্র।",
"fr": " ecʰɐɽɐ ʃɔɾonɐɾt̪ʰi, cin, iɾɐn o ɾɐʃiʲɐ niʲe bibʱinno ʃɔŋkɔteɾ mod̪d̪ʱo d̪iʲe ɟɐccʰe ɟukt̪oɾɐʃtɾo।"
} |
5038 | {
"en": "কোনো অবস্থাতেই তাদের মাঠে নামতে দেয়া হবে না।",
"fr": " kono ɔbost̪ʰɐt̪e͡i̯ t̪ɐd̪eɾ mɐtʰe nɐmt̪e d̪eʲɐ hɔbe nɐ।"
} |
5039 | {
"en": "এ সময় বালু ও পাথর উত্তোলনের কাজে ব্যবহৃত বোমা মেশিনসহ সরঞ্জামাদি জব্দ করা হয়।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ bɐlu o pɐt̪ʰoɾ ut̪t̪oloneɾ kɐɟe bɛbohɾit̪o bomɐ meʃinʃɔho ʃɔɾonɟɐmɐd̪i ɟɔbd̪o kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
5040 | {
"en": "আসামিরা রাজনৈতিকভাবে তার প্রতিপক্ষের আশ্রয়ে আছে।",
"fr": " ɐʃɐmiɾɐ ɾɐɟno͡i̯t̪ikbʱɐbe t̪ɐɾ pɾot̪ipɔkkʰeɾ ɐsɾɔʲe ɐcʰe।"
} |
5041 | {
"en": "কথাটি সত্যি নয়, প্রোগ্রামিং শেখার জন্য কোনো বয়সের দরকার হয় না।",
"fr": " kɔt̪ʰɐti ʃot̪t̪i nɔʲ, pɾogɾɐmiŋ ʃekʰɐɾ ɟonno kono bɔʲoʃeɾ d̪ɔɾkɐɾ hɔʲ nɐ।"
} |
5042 | {
"en": "পুলিশ সাজেদাকে গ্রেফতারের পর জেলহাজতে প্রেরণ করে।",
"fr": " puliʃ ʃɐɟed̪ɐke gɾepʰt̪ɐɾeɾ pɔɾ ɟelhɐɟɔt̪e pɾeɾon koɾe।"
} |
5043 | {
"en": "হয়তো তারাই দুষ্টমির ছলে এ কাজটি করে থাকতে পারে।",
"fr": " hɔʲt̪o t̪ɐɾɐ͡i̯ d̪uʃtomiɾ cʰɔle e kɐɟti koɾe t̪ʰɐkt̪e pɐɾe।"
} |
5044 | {
"en": "এ সুযোগে তিনি তার শ্লীলতাহানি করেন।",
"fr": " e ʃuɟoge t̪ini t̪ɐɾ slilt̪ɐhɐni kɔɾen।"
} |
5045 | {
"en": "ওই সময় কারারক্ষীরা জানান, তিনি অসুস্থ।",
"fr": " o͡i̯ ʃɔmɔʲ kɐɾɐɾkkʰiɾɐ ɟɐnɐn, t̪ini ɔʃust̪ʰo।"
} |
5046 | {
"en": "সোমবার রাতে বাসায় একা ছিলেন তিনি।",
"fr": " ʃombɐɾ ɾɐt̪e bɐʃɐʲ ɛkɐ cʰilen t̪ini।"
} |
5047 | {
"en": "উন্মুক্ত বিভাগে বাংলাদেশ পুরুষ দল চার ম্যাচ পয়েন্ট এবং নয় গেম পয়েন্ট পেয়েছে।",
"fr": " unmukt̪o bibʱɐge bɐŋlɐd̪eʃ puɾuʃ d̪ɔl cɐɾ mɛc pɔʲent eboŋ nɔʲ gem pɔʲent peʲecʰe।"
} |
5048 | {
"en": "এবারের ঢাকা প্রিমিয়ার ক্রিকেট লীগে প্রথম হ্যাটট্রিক করেছেন এই ডান-হাতি পেসার।",
"fr": " ebɐɾeɾ dʱɐkɐ pɾimiʲɐɾ kɾiket lige pɾot̪ʰom hɛttɾik koɾecʰen e͡i̯ dɐn-hɐt̪i pesɐɾ।"
} |
5049 | {
"en": "নিজের হাতে কিছু তৈরি করে বা একটি ভালো ছবি এঁকে তাকে দিতে পারেন।",
"fr": " niɟeɾ hɐt̪e kicʰu t̪o͡i̯ɾi koɾe bɐ ekti bʱɐlo cʰobi ẽke t̪ɐke d̪it̪e pɐɾen।"
} |
5050 | {
"en": "এর উল্লেখযোগ্য অংশই কোরবানিতে ব্যবহার হয়।",
"fr": " eɾ ullekʰɟoggo ɔŋʃo͡i̯ koɾbɐnit̪e bɛbohɐɾ hɔʲ।"
} |
5051 | {
"en": "তিনি মীরুকে দ্রুত গ্রেফতার করে তার দৃষ্টান্তমূলক শাস্তির দাবি জানান।",
"fr": " t̪ini miɾuke d̪ɾut̪o gɾepʰt̪ɐɾ koɾe t̪ɐɾ d̪ɾiʃtɐnt̪omulok ʃɐst̪iɾ d̪ɐbi ɟɐnɐn।"
} |
5052 | {
"en": "মঙ্গলবার শ্রমিকরা কারখানায় প্রবেশ করে বেতনের দাবিতে কর্মবিরতি পালন শুরু করে।",
"fr": " moŋgolbɐɾ sɾomikɔɾɐ kɐɾkʰɐnɐʲ pɾobeʃ koɾe bet̪oneɾ d̪ɐbit̪e kɔɾmobiɾot̪i pɐlon ʃuɾu koɾe।"
} |
5053 | {
"en": "সোহেলের অভিমত, ‘ভারতের বিরুদ্ধে নামার আগে আমাদের প্রস্তুতি যথেষ্ট ভালো হয়েছে।",
"fr": " ʃoheleɾ obʱimɔt̪, ‘bʱɐɾt̪eɾ biɾud̪d̪ʱe nɐmɐɾ ɐge ɐmɐd̪eɾ pɾost̪ut̪i ɟɔt̪ʰeʃto bʱɐlo hoʲecʰe।"
} |
5054 | {
"en": "তিনি ছিলেন না।",
"fr": " t̪ini cʰilen nɐ।"
} |
5055 | {
"en": "তিনি বলেন, ক্রয়নীতি অনুসরণ করা না হলে অনিয়মের অভিযোগ ওঠে।",
"fr": " t̪ini bɔlen, kɾoʲonit̪i onuʃɔɾɔn kɔɾɐ nɐ hole ɔniʲomeɾ obʱiɟog otʰe।"
} |
5056 | {
"en": "আসামি রুবেলের বাসা মোহাম্মদপুর থানাধীন জাফরাবাদ সংলগ্ন ইত্যাদির মোড়ে।",
"fr": " ɐʃɐmi ɾubeleɾ bɐʃɐ mohɐmmɔd̪puɾ t̪ʰɐnɐd̪ʱin ɟɐpʰɾɐbɐd̪ ʃɔŋlɔgno it̪t̪ɐd̪iɾ moɽe।"
} |
5057 | {
"en": "নেইমারও তাদের পর্যায়ে যাবে।",
"fr": " ne͡i̯mɐɾo t̪ɐd̪eɾ poɾɟɐʲe ɟɐbe।"
} |
5058 | {
"en": "অপরদিকে রোববার পাবর্তীপুর উপজেলার বাসপুকুর গ্রামের শাহ্জাহান আলীর পুত্র মিলনকে ডাকাতরা পিটিয়ে হত্যা করে।",
"fr": " ɔpɔɾd̪ike ɾobbɐɾ pɐboɾt̪ipuɾ upoɟelɐɾ bɐʃpukuɾ gɾɐmeɾ ʃɐnɟʱɐhɐn ɐliɾ put̪ɾo milɔnke dɐkɐt̪ɔɾɐ pitiʲe hot̪t̪ɐ koɾe।"
} |
5059 | {
"en": "বলিউডের বেশ কিছু ছবিতে তার অভিনয় দেখেছেন দর্শক।",
"fr": " bɔli͡u̯deɾ beʃ kicʰu cʰobit̪e t̪ɐɾ obʱinɔʲ d̪ekʰecʰen d̪ɔɾʃok।"
} |
5060 | {
"en": "তার এ ঘোষণায় বিশ্বব্যাপী তীব্র প্রতিবাদ ও নিন্দার ঝড় ওঠে।",
"fr": " t̪ɐɾ e gʱoʃonɐʲ biʃʃobɛpi t̪ibɾo pɾot̪ibɐd̪ o nind̪ɐɾ ɟʱɔɽ otʰe।"
} |
5061 | {
"en": "একই দশা লালুয়া, ধানখালী, মিঠাগঞ্জ, লতাচাপলী, ধুলাসার, মহিপুর, ডালবুগঞ্জ, বড়বালিয়াতলী, চম্পাপুর, চাকামইয়া, টিয়াখালী ও বালিয়াতলী ইউনিয়নের।",
"fr": " ɛko͡i̯ d̪ɔʃɐ lɐluʷɐ, d̪ʱɐnkʰɐli, mitʰɐgɔnɟ, lɔt̪ɐcɐpli, d̪ʱulɐʃɐɾ, mohipuɾ, dɐlbugɔnɟ, bɔɽobɐliʲɐt̪li, cɔmpɐpuɾ, cɐkɐmiʲɐ, tiʲʷkʰɐli o bɐliʲɐt̪li i͡u̯niʲoneɾ।"
} |
5062 | {
"en": "যত দ্রুত সম্ভব খেলার মাঠের ব্যবস্থা করা হবে।",
"fr": " ɟɔt̪o d̪ɾut̪o ʃɔmbʱɔb kʰelɐɾ mɐtʰeɾ bɛbost̪ʰɐ kɔɾɐ hɔbe।"
} |
5063 | {
"en": "সে জানায় তার ওই চুরির সঙ্গে নুরন্নবীর জড়িত।",
"fr": " ʃe ɟɐnɐʲ t̪ɐɾ o͡i̯ cuɾiɾ ʃɔŋge nuɾɔnnobiɾ ɟoɽit̪o।"
} |
5064 | {
"en": "তিনি পরে ট্রাক থামিয়ে ওই তরুণের রশি খুলে দিলে সে সেখান থেকে পালিয়ে যায়।",
"fr": " t̪ini pɔɾe tɾɐk t̪ʰɐmiʲe o͡i̯ t̪oɾuneɾ ɾɔʃi kʰule d̪ile ʃe ʃekʰɐn t̪ʰeke pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
5065 | {
"en": "কিন্তু দুর্ভাগ্যক্রমে সেদিন ঘটনা উল্টো দিকে মোড় নেয়।",
"fr": " kint̪u d̪uɾbʱɐggokɾome ʃed̪in gʱɔtonɐ ulto d̪ike moɽ neʲ।"
} |
5066 | {
"en": "এ কারণে ওই ফ্লাইটের আশপাশে কেউ ছিলেন না।",
"fr": " e kɐɾone o͡i̯ pʰlɐ͡i̯teɾ ɐʃpɐʃe ke͡u̯ cʰilen nɐ।"
} |
5067 | {
"en": "রিমোট কন্ট্রোল : আদতে সেলফি স্টিক একটি রিমোট কন্ট্রোল।",
"fr": " ɾimot kontɾol : ɐd̪ot̪e ʃelpʰi stik ekti ɾimot kontɾol।"
} |
5068 | {
"en": "এছাড়া রক্তদান কর্মসূচি ও দুস্থদের মাঝে কম্বল বিতরণ করে দিনটি কাটায় সাবেক ও বর্তমান শিক্ষার্থীরা।",
"fr": " ecʰɐɽɐ ɾɔkt̪od̪ɐn kɔɾmoʃuci o d̪ust̪ʰod̪eɾ mɐɟʱe kɔmbol bit̪ɔɾɔn koɾe d̪inti kɐtɐʲ ʃɐbek o bɔɾt̪omɐn ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ।"
} |
5069 | {
"en": "এদিকে হবিগঞ্জের চুনারুঘাটে প্রেমের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করায় এক স্কুলছাত্রীকে মারধর ও তার বাড়িঘরে হামলা চালিয়েছে বখাটেরা।",
"fr": " ed̪ike hobigɔnɟeɾ cunɐɾugʱɐte pɾemeɾ pɾost̪ɐb pɾot̪t̪ɐkkʰɐn kɔɾɐʲ ɛk skulcʰɐt̪ɾike mɐɾd̪ʱoɾ o t̪ɐɾ bɐɽigʱɔɾe hɐmlɐ cɐliʲecʰe bɔkʰɐteɾɐ।"
} |
5070 | {
"en": "বৈঠকে সরকারদলীয় লোকদের সার্চ কমিটিতে স্থান দেয়ায় সবাই ক্ষোভ প্রকাশ করেন।",
"fr": " bo͡i̯tʰoke ʃɔɾkɐɾod̪oliʲo lokd̪eɾ ʃɐɾco kɔmitit̪e st̪ʰɐn d̪eʲɐʲ ʃɔbɐ͡i̯ kʰobʱ pɾokɐʃ kɔɾen।"
} |
5071 | {
"en": "এছাড়া চানদকাঠী সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয় সংলগ্ন তার নির্বাচনী কার্যালয়ের আসবাবপত্র ভাঙচুর করে।",
"fr": " ecʰɐɽɐ cɐnod̪kɐtʰi ʃɔɾkɐɾi pɾɐt̪ʰomik bid̪d̪ɐlɔʲ ʃɔŋlɔgno t̪ɐɾ niɾbɐconi kɐɾɟɐlɔʲeɾ ɐʃbɐbpot̪ɾo bʱɐŋcuɾ koɾe।"
} |
5072 | {
"en": "শুক্রবার রাতে ওই নির্বাহী আদেশে সই করেন ট্রাম্প।",
"fr": " ʃukɾobɐɾ ɾɐt̪e o͡i̯ niɾbɐhi ɐd̪eʃe ʃo͡i̯ kɔɾen tɾɐmp।"
} |
5073 | {
"en": "এ বছর সাত বিভাগে সাতজন পুরস্কার পেয়েছেন।",
"fr": " e bɔcʰoɾ ʃɐt̪ bibʱɐge ʃɐt̪ɟɔn puɾoʃkɐɾ peʲecʰen।"
} |
5074 | {
"en": "নিহত যুবক উপজেলার পুটিজুরী ইউনিয়নের মণ্ডলকাপন গ্রামের হারুন মিয়ার ছেলে।",
"fr": " nihɔt̪o ɟubok upoɟelɐɾ putiɟuɾi i͡u̯niʲoneɾ mɔndolkɐpon gɾɐmeɾ hɐɾun miʲɐɾ cʰele।"
} |
5075 | {
"en": "ড্র হলেও সারোয়ার-কৌশিকদের খেলায় ছিল ছন্দ।",
"fr": " dɾo hole͡o̯ ʃɐɾoʷɐɾ-ko͡u̯ʃikd̪eɾ kʰelɐʲ cʰilo cʰɔnd̪o।"
} |
5076 | {
"en": "তাই এর ব্যাপক চাহিদাও রয়েছে।",
"fr": " t̪ɐ͡i̯ eɾ bɛpok cɐhid̪ɐ͡o̯ ɾɔʲecʰe।"
} |
5077 | {
"en": "বিশ্লেষকরা বলছেন, বিদেশী এবং প্রাতিষ্ঠানিক বিনিয়োগকারীদের একটি অংশ সাম্প্রতিক সময়ে সক্রিয় হয়েছে।",
"fr": " bisleʃkɔɾɐ bolcʰen, bid̪eʃi eboŋ pɾɐt̪iʃtʰɐnik biniʲogkɐɾid̪eɾ ekti ɔŋʃo ʃɐmpɾot̪ik ʃɔmɔʲe ʃɔkɾiʲo hoʲecʰe।"
} |
5078 | {
"en": "পুলিশের এসআই মোর্শেদ মাংস বিক্রেতা আবদুল আজিজকে মাংসসহ আটক করে থানায় নিয়ে যান।",
"fr": " puliʃeɾ eʃɐ͡i̯ moɾʃed̪ mɐŋʃo bikɾet̪ɐ ɐbd̪ul ɐɟiɟke mɐŋʃoʃɔho ɐtok koɾe t̪ʰɐnɐʲ niʲe ɟɐn।"
} |
5079 | {
"en": "আওয়ামী লীগ সরকার ক্ষমতায় থাকলে গ্রামীণ জনপদের অবহেলিত অঞ্চলগুলো উন্নয়নের ক্ষেত্রে পিছিয়ে থাকে না।",
"fr": " ɐ͡o̯ʷɐmi lig ʃɔɾkɐɾ kʰɔmot̪ɐʲ t̪ʰɐkle gɾɐmin ɟɔnopɔd̪eɾ ɔbohelit̪o ɔncɔlgulo unnɔʲoneɾ kʰet̪ɾe picʰiʲe t̪ʰɐke nɐ।"
} |
5080 | {
"en": "এ অবস্থায় দীর্ঘমেয়াদি পরিকল্পনা নেয়ার পরামর্শও দিয়েছেন বিশেষজ্ঞরা।",
"fr": " e ɔbost̪ʰɐʲ d̪iɾgʱomeʲɐd̪i poɾikɔlponɐ neʲɐɾ pɔɾɐmɔɾʃo͡o̯ d̪iʲecʰen biʃeʃggoɾɐ।"
} |
5081 | {
"en": "প্রতিযোগিতার উদ্বোধন করেন সিংহের বাংলা ইউনিয়নের চেয়ারম্যান মুক্তিযোদ্ধা আবদুর রহিম।",
"fr": " pɾot̪iɟogit̪ɐɾ ud̪bod̪ʱon kɔɾen ʃiŋheɾ bɐŋlɐ i͡u̯niʲoneɾ ceʲɐɾmɛn mukt̪iɟod̪d̪ʱɐ ɐbd̪uɾ ɾohim।"
} |
5082 | {
"en": " এমপি হিসেবে আমি মনে করি আমি এখানে অসহায়।",
"fr": " empi hiʃebe ɐmi mone koɾi ɐmi ekʰɐne ɔʃɔhɐʲ।"
} |
5083 | {
"en": "প্রতিষ্ঠান দুটি হচ্ছে ফাইবার অ্যাট হোম লিমিটেড ও সামিট কমিউনিকেশন লিমিটেড।",
"fr": " pɾot̪iʃtʰɐn d̪uti hoccʰe pʰɐ͡i̯bɐɾ ɛ͡ɛ̯t hom limited o ʃɐmit kɔmi͡u̯nikeʃon limited।"
} |
5084 | {
"en": "ঠাকুরগাঁও থানার ওসি মশিউর রহমান জানান, আমরা ওই মেয়ের মায়ের অভিযোগ শুনেছি।",
"fr": " tʰɐkuɾgɐ̃o t̪ʰɐnɐɾ osi moʃi͡u̯ɾ ɾɔhɔmɐn ɟɐnɐn, ɐmɾɐ o͡i̯ meʲeɾ mɐʲeɾ obʱiɟog ʃunecʰi।"
} |
5085 | {
"en": "তাই এ কাজে তারা বাধা দিয়েছেন।",
"fr": " t̪ɐ͡i̯ e kɐɟe t̪ɐɾɐ bɐd̪ʱɐ d̪iʲecʰen।"
} |
5086 | {
"en": "দাদির স্বীকারোক্তির পরে চাচি ফাতেমাকে গ্রেফতার করা হয়।",
"fr": " d̪ɐd̪iɾ ʃikɐɾokt̪iɾ pɔɾe cɐci pʰɐt̪emɐke gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
5087 | {
"en": "জাকারবার্গ বলেন, ‘বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির ত্বরান্বিত উন্নতিতে যে কোনো সময়ের চেয়ে আমাদের প্রজন্ম আরও ভালো কিছু করার সম্ভাবনা রাখে।",
"fr": " ɟɐkɐɾbɐɾgo bɔlen, ‘biggɐn o pɾoɟukt̪iɾ t̪ɔɾɐnnit̪o unnot̪it̪e ɟe kono ʃɔmɔʲeɾ ceʲe ɐmɐd̪eɾ pɾoɟɔnmo ɐɾɔ͡o̯ bʱɐlo kicʰu kɔɾɐɾ ʃɔmbʱɐbonɐ ɾɐkʰe।"
} |
5088 | {
"en": "এ সময় এলাকার চিহ্নিত সন্ত্রাসী কাল্লু, মুন্না ও রুবেল এসে তাদের লক্ষ্য করে ককটেল নিক্ষেপ করে।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ elɐkɐɾ cinhit̪o ʃɔnt̪ɾɐʃi kɐllu, munnɐ o ɾubel eʃe t̪ɐd̪eɾ lokkʰo koɾe kɔktel nikkʰep koɾe।"
} |
5089 | {
"en": "তবে বেশকটি শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের শিক্ষক-শিক্ষার্থী ও সুশীল সমাজের লোকজন অংশ নেন।",
"fr": " t̪ɔbe beʃokti ʃikkʰɐ pɾot̪iʃtʰɐneɾ ʃikkʰɔkʃi-kkʰɐɾt̪ʰi o ʃuʃil ʃɔmɐɟeɾ lokɟɔn ɔŋʃo nen।"
} |
5090 | {
"en": "একপর্যায়ে ধলু মিয়াকে মারতে উদ্যত হয় হামিদুর।",
"fr": " ɛkpoɾɟɐʲe d̪ʱolu miʲɐke mɐɾt̪e ud̪kɔt̪o hɔʲ hɐmid̪uɾ।"
} |
5091 | {
"en": "দলিলে দেয়া আমার স্বাক্ষর পুরোপরি জাল ও ভুয়া।",
"fr": " d̪olile d̪eʲɐ ɐmɐɾ ʃɐkkʰoɾ puɾopoɾi ɟɐl o bʱuʲɐ।"
} |
5092 | {
"en": "পশ্চিম আগারগাঁও বিশ্ববিদ্যালয় মঞ্জুরি কমিশনের পুকুর থেকে সাজুর মরদেহ উদ্ধার করা হয়।",
"fr": " poʃcim ɐgɐɾgɐ̃o biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲ mɔnɟuɾi kɔmiʃoneɾ pukuɾ t̪ʰeke ʃɐɟuɾ mɔɾd̪eho ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
5093 | {
"en": "এশিয়ান চ্যাম্পিয়ন অস্ট্রেলিয়া কোনোরকমে হার এড়িয়েছে।",
"fr": " eʃiʲɐn cɛmpiʲon ɔstɾeliʲɐ konoɾɔkome hɐɾ eɽiʲecʰe।"
} |
5094 | {
"en": "এর প্রতিবাদে গাড়ির সব চালক বিরুলিয়ার সামাইর এলাকায় মানববন্ধন করেন।",
"fr": " eɾ pɾot̪ibɐd̪e gɐɽiɾ ʃɔb cɐlok biɾuliʲɐɾ ʃɐmɐ͡i̯ɾ elɐkɐʲ mɐnobbɔnd̪ʱon kɔɾen।"
} |
5095 | {
"en": "তার মতে, আমিরের ফিরে আসাটা ক্রিকেটের জন্যই ভালো।",
"fr": " t̪ɐɾ mɔt̪e, ɐmiɾeɾ pʰiɾe ɐʃɐtɐ kɾiketeɾ ɟonno͡i̯ bʱɐlo।"
} |
5096 | {
"en": "তারা হোক মার্কিন, তুর্কি অথবা অন্য যে কোনো দেশের সেনা।",
"fr": " t̪ɐɾɐ hok mɐɾkin, t̪uɾki ɔt̪ʰobɐ ɔnno ɟe kono d̪eʃeɾ ʃenɐ।"
} |
5097 | {
"en": "এর কুপ্রভাব পড়তে শুরু করেছে আমাদের নিজস্ব সংস্কৃতি, ঐতিহ্য, কৃষ্টি, সমাজ, সভ্যতার ওপর।",
"fr": " eɾ kupɾobʱɐb poɽt̪e ʃuɾu koɾecʰe ɐmɐd̪eɾ niɟɔʃʃo ʃɔŋskɾit̪i, o͡i̯t̪iɟɟʱo, kɾiʃti, ʃɔmɐɟ, ʃɔbbʱot̪ɐɾ upoɾ।"
} |
5098 | {
"en": "তাই কথা না বাড়িয়ে একরাশ মুগ্ধতা নিয়ে বিদায় নিতে হয়।",
"fr": " t̪ɐ͡i̯ kɔt̪ʰɐ nɐ bɐɽiʲe ɛkɾɐʃ mugd̪ʱot̪ɐ niʲe bid̪ɐʲ nit̪e hɔʲ।"
} |
5099 | {
"en": "ঠোঁটের ওপরের অংশের চোয়াল, নিচের চোয়ালকে ঢেকে রেখেছে।",
"fr": " tʰe͡ɐ̯̃teɾ upoɾeɾ ɔŋʃeɾ coʷɐl, niceɾ coʷɐlke dʱeke ɾekʰecʰe।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.