id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
5100 | {
"en": "তবে বাজারের এখনও তিনটি প্রান্তিক বাকি আছে।",
"fr": " t̪ɔbe bɐɟɐɾeɾ ɛkʰono t̪inti pɾɐnt̪ik bɐki ɐcʰe।"
} |
5101 | {
"en": "চট্টগ্রাম নার্সিং কলেজ, চট্টগ্রাম মেডিকেল কলেজ হাসপাতাল, চট্টগ্রাম।",
"fr": " cɔttogɾɐm nɐɾsiŋ kɔleɟ, cɔttogɾɐm medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐl, cɔttogɾɐm।"
} |
5102 | {
"en": "সাধারণত যেসব গণমাধ্যম কোনো বিষয়ের ওপর দীর্ঘ সময় নিয়ে অনুসন্ধান চালাতে চায় তাদের সাংবাদিকরাই এখানে প্রধান্য পায়।",
"fr": " ʃɐd̪ʱɐɾonot̪ɔ ɟeʃɔb gɔnomɐd̪d̪ʱom kono biʃɔʲeɾ upoɾ d̪iɾgʱo ʃɔmɔʲ niʲe onuʃɔnd̪ʱɐn cɐlɐt̪e cɐʲ t̪ɐd̪eɾ ʃɐŋbɐd̪ikɔɾɐ͡i̯ ekʰɐne pɾod̪ʱɐnno pɐʲ।"
} |
5103 | {
"en": "তাই এ ধরনের খেলনা শিশুদের দেয়া উচিত নয়।",
"fr": " t̪ɐ͡i̯ e d̪ʱɔɾoneɾ kʰɛlonɐ ʃiʃud̪eɾ d̪eʲɐ ucit̪ nɔʲ।"
} |
5104 | {
"en": "নিহত সফিক বেপারীর তিন মেয়ে দুই ছেলে রয়েছে।",
"fr": " nihɔt̪o ʃopʰik bɛpɐɾiɾ t̪in meʲe d̪u͡i̯ cʰele ɾɔʲecʰe।"
} |
5105 | {
"en": "তিনি আরও বলেন, গত কয়েক বছরে বিশ্বের নিরাপত্তা পরিস্থিতির মোটেও উন্নতি হয়নি বরং বিরাজমান অনেক হুমকিই আরও মারাত্মক রূপ নিয়েছে।",
"fr": " t̪ini ɐɾɔ͡o̯ bɔlen, gɔt̪o kɔʲek bɔcʰoɾe biʃʃeɾ niɾɐpɔt̪t̪ɐ poɾist̪ʰit̪iɾ mote͡o̯ unnot̪i hɔʲni bɔɾoŋ biɾɐɟmɐn ɔnek humki͡i̯ ɐɾɔ͡o̯ mɐɾɐt̪t̪ok ɾup niʲecʰe।"
} |
5106 | {
"en": "প্রধান বক্তা হিসেবে উপস্থিত ছিলেন, জেলা বিএনপির সাংগঠনিক সম্পাদক মাসুকুল ইসলাম রাজীব।",
"fr": " pɾod̪ʱɐn bokt̪ɐ hiʃebe upost̪ʰit̪ cʰilen, ɟelɐ bi͡e̯npiɾ ʃɐŋgtʰonik ʃɔmpɐd̪ok mɐʃukul islɐm ɾɐɟib।"
} |
5107 | {
"en": "যে চার দলের বিপক্ষে জয় এখনও অধরা রয়ে গেছে সেই ভারত, পাকিস্তান, নিউজিল্যান্ড ও দক্ষিণ আফ্রিকার বিপক্ষে রয়েছে ড্রয়ের সুখস্মৃতি।",
"fr": " ɟe cɐɾ d̪ɔleɾ bipɔkkʰe ɟɔʲ ɛkʰono ɔd̪ʱɔɾɐ ɾɔʲe gecʰe ʃe͡i̯ bʱɐɾt̪o, pɐkist̪ɐn, ni͡u̯ɟilɛnd o d̪okkʰin ɐpʰɾikɐɾ bipɔkkʰe ɾɔʲecʰe dɾoʲeɾ ʃukʰɔʃɾit̪i।"
} |
5108 | {
"en": "বেশ কিছু প্রকল্পের জন্য বাইরে অফিস ভাড়া নিতে হয়েছে।",
"fr": " beʃ kicʰu pɾokɔlpeɾ ɟonno bɐ͡i̯ɾe ɔpʰis bʱɐɽɐ nit̪e hoʲecʰe।"
} |
5109 | {
"en": "আশা করি, সবাইকে ঠাঁই দেয়া সম্ভব হবে।",
"fr": " ɐʃɐ koɾi, ʃɔbɐ͡i̯ke tʰɐ̃i d̪eʲɐ ʃɔmbʱɔb hɔbe।"
} |
5110 | {
"en": "এসময় বিএসএফ সদস্যরা প্রথমে তাদের ধাওয়া করে।",
"fr": " eʃɔmɔʲ bi͡e̯sepʰ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ pɾot̪ʰome t̪ɐd̪eɾ d̪ʱɐ͡o̯ʷɐ koɾe।"
} |
5111 | {
"en": "জলি তালুকদারের সভাপতিত্বে অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখেন কমরেড ডা. সাজেদুল হক রুবেল, হকার নেতা সেকেন্দার হায়াৎ প্রমুখ।",
"fr": " ɟoli t̪ɐlukd̪ɐɾeɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e onuʃtʰɐne bokt̪obbo ɾɐkʰen kɔmɾed dɐ. ʃɐɟed̪ul hɔk ɾubel, hɔkɐɾ net̪ɐ sekend̪ɐɾ hɐʲɐt̪ pɾomukʰo।"
} |
5112 | {
"en": "এ সময় লোকজন মোটা রশি দিয়ে মহিষটিকে বেঁধে ফেলে।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ lokɟɔn motɐ ɾɔʃi d̪iʲe mohiʃtike bẽd̪ʱe pʰele।"
} |
5113 | {
"en": "স্বল্প জনবলের পাশাপাশি কমিশনের কর্মকর্তাদের এসব মামলা তদন্তে অনীহাও মামলাগুলো ঝুলে থাকার জন্য অনেকাংশে দায়ী।",
"fr": " ʃɔlpo ɟɔnoboleɾ pɐʃɐpɐʃi kɔmiʃoneɾ kɔɾmokɔɾt̪ɐd̪eɾ eʃɔb mɐmlɐ t̪ɔd̪ont̪e onihɐ͡o̯ mɐmolɐgulo ɟʱule t̪ʰɐkɐɾ ɟonno ɔnekɐŋʃe d̪ɐʲi।"
} |
5114 | {
"en": "পরে আর পাখি সরবরাহ করে না।",
"fr": " pɔɾe ɐɾ pɐkʰi ʃɔɾbɔɾɐh koɾe nɐ।"
} |
5115 | {
"en": "বাঁ-দিকের বাইলাইনের কাছ থেকে ক্ষিপ্র গতিতে ডি-বক্সে ঢুকে পড়া নেইমারকে স্প্যানিশ ডিফেন্ডার বোভেদা ফাউল করলে পেনাল্টির বাঁশি বাজান রেফারি।",
"fr": " bɐ̃-d̪ikeɾ bɐ͡i̯lɐ͡i̯neɾ kɐcʰ t̪ʰeke kʰipɾo got̪it̪e di-bɔkse dʱuke pɔɽɐ ne͡i̯mɐɾke spɔ͡ɛ̯niʃ dipʰendɐɾ bobʱed̪ɐ pʰɐ͡u̯l koɾle penɐltiɾ bɐ̃ʃi bɐɟɐn ɾepʰɐɾi।"
} |
5116 | {
"en": "ইতিমধ্যে এই শো-এর প্রমোশনাল ভিডিওগুলো মন জয় করে নিয়েছে দর্শকদের।",
"fr": " it̪imotd̪ʱe e͡i̯ ʃo-eɾ pɾomoʃonɐl bʱidi͡o̯gulo mon ɟɔʲ koɾe niʲecʰe d̪ɔɾʃokd̪eɾ।"
} |
5117 | {
"en": "ব্রিটিশ দৈনিক গার্ডিয়ানের খবরে বলা হয়, গত শুক্রবার নারীদের নিয়ে ট্রাম্পের চরম অশ্লীল মন্তব্য ফাঁসের পর দেশব্যাপী জরিপটি পরিচালিত হয়।",
"fr": " bɾitiʃ d̪o͡i̯nik gɐɾdiʲɐneɾ kʰɔboɾe bɔlɐ hɔʲ, gɔt̪o ʃukɾobɐɾ nɐɾid̪eɾ niʲe tɾɐmpeɾ cɔɾom ɔslil mɔnt̪obbo pʰɐ̃seɾ pɔɾ d̪eʃɔbɛpi ɟoɾipoti poɾicɐlit̪o hɔʲ।"
} |
5118 | {
"en": "ফলে গাড়ির লাইন দীর্ঘ হয়েছে।",
"fr": " pʰɔle gɐɽiɾ lɐ͡i̯n d̪iɾgʱo hoʲecʰe।"
} |
5119 | {
"en": "কারও দেহে চিকনগুনিয়া জ্বরের লক্ষণ দেখা গেলে তার উচিত আতঙ্কিত না হয়ে চিকিৎসকের পরামর্শ নেয়া।",
"fr": " kɐɾo d̪ehe cikonguniʲɐ ɟɔɾeɾ lɔkkʰon d̪ɛkʰɐ gele t̪ɐɾ ucit̪ ɐt̪oŋkit̪o nɐ hoʲe cikit̪ʃɔkeɾ pɔɾɐmɔɾʃo neʲɐ।"
} |
5120 | {
"en": "এতে তার সঙ্গে জুটি বেঁধে অভিনয় করেছেন আরেক জনপ্রিয় অভিনেতা অপূর্ব।",
"fr": " et̪e t̪ɐɾ ʃɔŋge ɟuti bẽd̪ʱe obʱinɔʲ koɾecʰen ɐɾek ɟɔnopɾiʲo obʱinet̪ɐ ɔpuɾbo।"
} |
5121 | {
"en": "এদিকে স্বামীর জন্য দেশবাসীর কাছে দোয়া চেয়েছেন বাদল রায়ের স্ত্রী মাধুরী রায়।",
"fr": " ed̪ike ʃɐmiɾ ɟonno d̪eʃbɐʃiɾ kɐcʰe d̪oʷɐ ceʲecʰen bɐd̪ol ɾɐʲeɾ st̪ɾi mɐd̪ʱuɾi ɾɐʲ।"
} |
5122 | {
"en": "এই কারণে সে আত্মহত্যা করেছে।",
"fr": " e͡i̯ kɐɾone ʃe ɐt̪t̪ohɔt̪t̪ɐ koɾecʰe।"
} |
5123 | {
"en": "ইব্রার চোখে মেসি এককথায় অবিশ্বাস্য, ‘আমি মনে করি, মেসি অন্য সবার চেয়ে আলাদা।",
"fr": " ibɾɐɾ cokʰe mesi ɛkkɔt̪ʰɐʲ ɔbiʃʃɐʃʃo, ‘ɐmi mone koɾi, mesi ɔnno ʃɔbɐɾ ceʲe ɐlɐd̪ɐ।"
} |
5124 | {
"en": "এখন তিনি প্রতীকও বরাদ্ধ নিয়েছেন।",
"fr": " ɛkʰon t̪ini pɾot̪iko bɔɾɐd̪d̪ʱo niʲecʰen।"
} |
5125 | {
"en": "আরেক খিলি পানের অর্ডার দিতেই আবু বকর সাহেব মাথা নাড়লেন।",
"fr": " ɐɾek kʰili pɐneɾ ɔɾdɐɾ d̪it̪e͡i̯ ɐbu bɔkoɾ ʃɐheb mɐt̪ʰɐ nɐɽlen।"
} |
5126 | {
"en": "ছবিতে শাবনূরের বিপরীতে অভিনয় করবেন চিত্রনায়ক ফেরদৌস।",
"fr": " cʰobit̪e ʃɐbonuɾeɾ bipoɾit̪e obʱinɔʲ koɾben cit̪ɾonɐʲok pʰeɾd̪o͡u̯ʃ।"
} |
5127 | {
"en": "আজিজ বেপরোয়া গতিতে মোটরসাইকেল চালানোর সময় সিংগাইর-হেমায়েতপুর সড়কের ভাকুম এলাকায় মোটরসাইকেলের পেছন থেকে মরিয়ম ছিটকে রাস্তার উপর পড়ে যায়।",
"fr": " ɐɟiɟ bepɔɾoʷɐ got̪it̪e motoɾsɐ͡i̯kel cɐlɐnoɾ ʃɔmɔʲ ʃiŋgɐ͡i̯ɾ-hemɐʲet̪puɾ ʃɔɽokeɾ bʱɐkum elɐkɐʲ motoɾsɐ͡i̯keleɾ pecʰon t̪ʰeke moɾiʲom cʰitke ɾɐst̪ɐɾ upoɾ pɔɽe ɟɐʲ।"
} |
5128 | {
"en": "এটাকে প্রধানমন্ত্রী ওকালতির মারপ্যাঁচ বলে উল্লেখ করে ভবন নির্মাণ করে দেয়ার প্রতিশ্র“তি দেন।",
"fr": " etɐke pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi okɐlot̪iɾ mɐɾpɛ̃c bole ullekʰ koɾe bʱɔbon niɾmɐn koɾe d̪eʲɐɾ pɾot̪isɾo“t̪i d̪ɛn।"
} |
5129 | {
"en": "সারা বিশ্বের কোটি কোটি দর্শকের নয়ন জুড়াবে সেই পর্ব।",
"fr": " ʃɐɾɐ biʃʃeɾ koti koti d̪ɔɾʃokeɾ nɔʲon ɟuɽɐbe ʃe͡i̯ pɔɾbo।"
} |
5130 | {
"en": "এ সময় হঠাৎ করে পানিতে পড়ে সে নিখোঁজ হয়।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ hɔtʰɐt̪ koɾe pɐnit̪e pɔɽe ʃe nikʰe͡ɐ̯̃ɟ hɔʲ।"
} |
5131 | {
"en": "এ নিয়ে এলাকায় ব্যাপক উত্তেজনার সৃষ্টি হয়েছে।",
"fr": " e niʲe elɐkɐʲ bɛpok ut̪t̪eɟɔnɐɾ sɾiʃti hoʲecʰe।"
} |
5132 | {
"en": "এরা বিদেশি সাম্রাজ্যবাদীর পয়সায় চলে।",
"fr": " eɾɐ bid̪eʃi ʃɐmɾɐɟɟobɐd̪iɾ pɔʲʃɐʲ cɔle।"
} |
5133 | {
"en": "কাজী রকিবউদ্দীন আহমদের নেতৃত্বাধীন বর্তমান নির্বাচন কমিশনের মেয়াদ শেষ হচ্ছে ফেব্র“য়ারির প্রথম সপ্তাহে।",
"fr": " kɐɟi ɾokibud̪d̪in ɐhmod̪eɾ net̪ɾit̪t̪ɐd̪ʱin bɔɾt̪omɐn niɾbɐcɔn kɔmiʃoneɾ meʲɐd̪ ʃeʃ hoccʰe pʰebɾɔ“ʲɐɾiɾ pɾot̪ʰom ʃɔpt̪ɐhe।"
} |
5134 | {
"en": "এইতা তো আর হুদাই না।",
"fr": " e͡i̯t̪ɐ t̪o ɐɾ hud̪ɐ͡i̯ nɐ।"
} |
5135 | {
"en": "তার পৈতৃক নিবাস রংপুর।",
"fr": " t̪ɐɾ po͡i̯t̪ɾik nibɐʃ ɾɔŋpuɾ।"
} |
5136 | {
"en": "বালুরপাড় সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়ের প্রধান শিক্ষক কৃষ্ণ গোপাল সরকার জানান, রাস্তার অভাবে ছাত্রছাত্রীরা বর্ষাকালে বিদ্যালয়ে আসতে পারে না।",
"fr": " bɐluɾpɐɽ ʃɔɾkɐɾi pɾɐt̪ʰomik bid̪d̪ɐlɔʲeɾ pɾod̪ʱɐn ʃikkʰɔk kɾiʃno gopɐl ʃɔɾkɐɾ ɟɐnɐn, ɾɐst̪ɐɾ ɔbʱɐbe cʰɐt̪ɾocʰɐt̪ɾiɾɐ bɔɾʃɐkɐle bid̪d̪ɐlɔʲe ɐʃt̪e pɐɾe nɐ।"
} |
5137 | {
"en": "রোববার সকাল থেকে আম বয়ানের মধ্য দিয়ে এ ইজতেমা শুরু হয়।",
"fr": " ɾobbɐɾ ʃɔkɐl t̪ʰeke ɐm bɔʲɐneɾ mod̪d̪ʱo d̪iʲe e iɟt̪emɐ ʃuɾu hɔʲ।"
} |
5138 | {
"en": "জানা গেছে, গুলিবিদ্ধ টুটুল, সানোয়ার হোসেন ও আবুল হোসেন পরস্পরের আত্মীয়।",
"fr": " ɟɐnɐ gecʰe, gulibid̪d̪ʱo tutul, ʃɐnoʷɐɾ hosen o ɐbul hosen pɔɾoʃpɔɾeɾ ɐt̪t̪iʲo।"
} |
5139 | {
"en": "কারখানার প্রশাসনিক কর্মকর্তা মো. ইউনুস আলী জানান, কারখানার ফিনিসিং সেকশনে তৈরি করা টি-শার্ট, আন্ডারওয়্যারসহ বিভিন্ন মালামাল রফতানির জন্য প্রস্তুত ছিল।",
"fr": " kɐɾkʰɐnɐɾ pɾoʃɐʃonik kɔɾmokɔɾt̪ɐ mo. i͡u̯nuʃ ɐli ɟɐnɐn, kɐɾkʰɐnɐɾ pʰiniʃiŋ ʃekʃone t̪o͡i̯ɾi kɔɾɐ ti-ʃɐɾt, ɐndɐɾoʷt̪ɐɾʃɔho bibʱinno mɐlɐmɐl ɾɔpʰt̪ɐniɾ ɟonno pɾost̪ut̪ cʰilo।"
} |
5140 | {
"en": "কিন্তু অধাঘণ্টা পার হয়ে গেলেও তিনি রোগীর কোনো খোঁজখবর নেননি ও অক্সিজেন না দিয়ে বেডে ফেলে রাখেন।",
"fr": " kint̪u ɔd̪ʱɐgʱɔntɐ pɐɾ hoʲe gele͡o̯ t̪ini ɾogiɾ kono kʰe͡ɐ̯̃ɟkʰɔbɔɾ nenni o ɔksiɟen nɐ d̪iʲe bede pʰele ɾɐkʰen।"
} |
5141 | {
"en": "এটা এমন ঘটনা, যা এর আগে ঘটেনি, পরেও না।",
"fr": " etɐ ɛmon gʱɔtonɐ, ɟɐ eɾ ɐge gʱɔteni, pɔɾe͡o̯ nɐ।"
} |
5142 | {
"en": "যার কারণে ট্রুলারে যাত্রী ওঠা ও বাসের যাত্রীদের চরম ভোগান্তিতে পড়তে হয়।",
"fr": " ɟɐɾ kɐɾone tɾulɐɾe ɟɐt̪ɾi otʰɐ o bɐʃeɾ ɟɐt̪ɾid̪eɾ cɔɾom bʱogɐnt̪it̪e poɽt̪e hɔʲ।"
} |
5143 | {
"en": "চাষী নজরুল ফাউন্ডেশনের উদ্যোগে আয়োজিত সভায় বিকল্পধারা বাংলাদেশের প্রেসিডেন্ট বি. চৌধুরী বলেন, বাংলাদেশে এখন বড় প্রয়োজন সংস্কৃতিবান মানুষের।",
"fr": " cɐʃi nɔɟoɾul pʰɐ͡u̯ndeʃoneɾ ud̪d̪oge ɐʲoɟit̪o ʃɔbʱɐʲ bikɔlpod̪ʱɐɾɐ bɐŋlɐd̪eʃeɾ pɾesident bi. co͡u̯d̪ʱuɾi bɔlen, bɐŋlɐd̪eʃe ɛkʰon bɔɽo pɾoʲoɟon ʃɔŋskɾit̪ibɐn mɐnuʃeɾ।"
} |
5144 | {
"en": "খেলা শেষে বিজয়ীদের হাতে পুরস্কার তুলে দেন স্থানীয় সংসদ সদস্য তাহজীব আলম সিদ্দিকী সামি।",
"fr": " kʰelɐ ʃeʃe biɟɔʲid̪eɾ hɐt̪e puɾoʃkɐɾ t̪ule d̪ɛn st̪ʰɐniʲo ʃɔŋʃɔd̪ ʃɔd̪oʃʃo t̪ɐhoɟibo ɐlom ʃid̪d̪iki ʃɐmi।"
} |
5145 | {
"en": "অভিযানে গ্রেফতার তিনজন হলেন- শাহ আলম, সেলিম মিয়া ও আলম।",
"fr": " obʱiɟɐne gɾepʰt̪ɐɾ t̪inɟɔn hɔlen- ʃɐh ɐlom, selim miʲɐ o ɐlom।"
} |
5146 | {
"en": "তার দুই ছেলে দুই মেয়ে।",
"fr": " t̪ɐɾ d̪u͡i̯ cʰele d̪u͡i̯ meʲe।"
} |
5147 | {
"en": "আমরা দৃঢ়ভাবে ঘোষণা দিতে পারি অন্তত কুয়ালালামপুরে অবস্থিত এই দূতাবাসে আসতে সাধারণ মানুষের এখন আর দালালের হাত-পা ধরতে হবে না।",
"fr": " ɐmɾɐ d̪ɾiɽʱobʱɐbe gʱoʃonɐ d̪it̪e pɐɾi ɔnt̪ot̪o kuʲɐlɐlɐmpuɾe ɔbost̪ʰit̪ e͡i̯ d̪ut̪ɐbɐʃe ɐʃt̪e ʃɐd̪ʱɐɾon mɐnuʃeɾ ɛkʰon ɐɾ d̪ɐlɐleɾ hɐt̪-pɐ d̪ʱoɾt̪e hɔbe nɐ।"
} |
5148 | {
"en": "এসব সড়কের কার্পেটিং ও ইটের খোয়া উঠে অসংখ্য গর্ত তৈরি হয়েছে।",
"fr": " eʃɔb ʃɔɽokeɾ kɐɾpetiŋ o iteɾ kʰoʷɐ utʰe ɔʃɔŋkʰkʰo gɔɾt̪o t̪o͡i̯ɾi hoʲecʰe।"
} |
5149 | {
"en": "এতে অল্প সময়ের মধ্যে নাগরিকরা সেবা পেয়ে স্বস্তি প্রকাশ করেছে।",
"fr": " et̪e ɔlpo ʃɔmɔʲeɾ mod̪d̪ʱe nɐgoɾikɾɐ ʃebɐ peʲe ʃɔst̪i pɾokɐʃ koɾecʰe।"
} |
5150 | {
"en": "কিন্তু কেউ সরে যায়নি।",
"fr": " kint̪u ke͡u̯ ʃɔɾe ɟɐʲni।"
} |
5151 | {
"en": "শেখ হাসিনার পক্ষেও সম্ভব নয়।",
"fr": " ʃekʰo hɐʃinɐɾ pɔkkʰe͡o̯ ʃɔmbʱɔb nɔʲ।"
} |
5152 | {
"en": "ঝগড়ায় প্রতিপক্ষে হামলায় রফিকুল ইসলাম চৌধুরী আহত হন।",
"fr": " ɟʱɔgɽɐʲ pɾot̪ipɔkkʰe hɐmlɐʲ ɾopʰikul islɐm co͡u̯d̪ʱuɾi ɐht̪o hɔn।"
} |
5153 | {
"en": "মাত্র কয়েক টুকরো কাঠের টুকরো দিয়েই অনন্য শৈল্পিকভাবে করে যায় ওদের শিল্পকর্ম।",
"fr": " mɐt̪ɾo kɔʲek tukɾo kɐtʰeɾ tukɾo d̪iʲe͡i̯ ɔnonno ʃo͡i̯lpikbʱɐbe koɾe ɟɐʲ od̪eɾ ʃilpokɔɾmo।"
} |
5154 | {
"en": "খুলনা শিক্ষা প্রকৌশল অধিদফতরের উন্নয়ন কাজ নিয়ে সিন্ডিকেটটির নয়া এই কৌশলের কথা জানিয়েছেন কয়েকজন ঠিকাদার।",
"fr": " kʰulnɐ ʃikkʰɐ pɾoko͡u̯ʃɔl od̪ʱid̪ɔpʰt̪ɔɾeɾ unnɔʲon kɐɟ niʲe ʃindikettiɾ nɔʲɐ e͡i̯ ko͡u̯ʃoleɾ kɔt̪ʰɐ ɟɐniʲecʰen kɔʲekɟɔn tʰikɐd̪ɐɾ।"
} |
5155 | {
"en": "এ নির্বাচনে অন্য কোনো দলের পক্ষে কেউ অংশ না নেয়ায় আওয়ামী লীগেরই তিন প্রার্থী তাদের প্রতীক হাতে প্রচার-প্রচারণা চালিয়ে যাচ্ছেন।",
"fr": " e niɾbɐcɔne ɔnno kono d̪ɔleɾ pɔkkʰe ke͡u̯ ɔŋʃo nɐ neʲɐʲ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾi t̪in pɾɐɾt̪ʰi t̪ɐd̪eɾ pɾot̪ik hɐt̪e pɾocɐɾ-pɾocɐɾonɐ cɐliʲe ɟɐccʰen।"
} |
5156 | {
"en": "তিনি জানান, গাঁজাখোর বলে গালি দেয়ায় আজিজুল ও আশিকুল ইসলাম আকাশ ছয় বছরের শিশুটিকে ধর্ষণের পর শ্বাসরোধে হত্যা করেছে।",
"fr": " t̪ini ɟɐnɐn, gɐ̃ɟɐkʰoɾ bole gɐli d̪eʲɐʲ ɐɟiɟul o ɐʃikul islɐm ɐkɐʃ cʰɔʲ bɔcʰoɾeɾ ʃiʃutike d̪ʱɔɾʃoneɾ pɔɾ ʃɐʃɾod̪ʱe hot̪t̪ɐ koɾecʰe।"
} |
5157 | {
"en": "কড়িকান্দি-বাঞ্ছারামপুর-জীবনগঞ্জ সড়কের আইয়ুবপুর মোড় ও দশানী মোড়ে সড়ক ভেঙে যাওয়ায় মারাত্মক ঝুঁকি নিয়ে যানবাহন চলছে।",
"fr": " koɽikɐnd̪i-bɐncʰɐɾɐmpuɾo-ɟibɔngɔnɟ ʃɔɽokeɾ ɐ͡i̯ʲubpuɾ moɽ o d̪ɔʃɐni moɽe ʃɔɽok bʱeŋe ɟɐ͡o̯ʷɐʲ mɐɾɐt̪t̪ok ɟʱũki niʲe ɟɐnbɐhon colcʰe।"
} |
5158 | {
"en": "জরুরি মিটিং করে তদন্ত সাপেক্ষে ব্যবস্থা নেয়া হবে।",
"fr": " ɟoɾuɾi mitiŋ koɾe t̪ɔd̪ont̪o ʃɐpekkʰe bɛbost̪ʰɐ neʲɐ hɔbe।"
} |
5159 | {
"en": "তারপর শুরু হয় হাঁকডাক দিয়ে ব্যাপারীদের কাছে মাছ বিক্রি।",
"fr": " t̪ɐɾpɔɾ ʃuɾu hɔʲ hɐ̃kdɐk d̪iʲe bɛpɐɾid̪eɾ kɐcʰe mɐcʰ bikɾi।"
} |
5160 | {
"en": "দেশকে স্বয়ম্ভরের গৌরবে গড়তে ও পরনির্ভরতার নিগড় থেকে বের করে আনতে আয়কর অন্যতম প্রভাবক ভূমিকা পালন করবে।",
"fr": " d̪eʃke ʃʲɔmbʱɔɾeɾ go͡u̯ɾɔbe gɔɽt̪e o pɔɾoniɾbʱɔɾɔt̪ɐɾ nigɔɽ t̪ʰeke beɾ koɾe ɐnt̪e ɐʲkɔɾ ɔnnot̪ɔmo pɾobʱɐbɔk bʱumikɐ pɐlon koɾbe।"
} |
5161 | {
"en": "যাদের বিবেক আছে, আত্মা আছে, মনুষত্ব আছে, তারা এমন বক্তব্য দিতে পারে না।",
"fr": " ɟɐd̪eɾ bibek ɐcʰe, ɐt̪t̪ɐ ɐcʰe, monuʃɔt̪t̪o ɐcʰe, t̪ɐɾɐ ɛmon bokt̪obbo d̪it̪e pɐɾe nɐ।"
} |
5162 | {
"en": "কথাটি বেসরকারি ব্যক্তি খাতের জন্য কিছুটা সত্য হলেও সরকারি এবং আধাসরকারি সংগঠনের জন্য এ যুক্তি গ্রহণযোগ্য নয়।",
"fr": " kɔt̪ʰɐti beʃoɾkɐɾi bekt̪i kʰɐt̪eɾ ɟonno kicʰutɐ ʃot̪t̪o hole͡o̯ ʃɔɾkɐɾi eboŋ ɐd̪ʱɐʃɔɾkɐɾi ʃɔŋgɔtʰoneɾ ɟonno e ɟukt̪i gɾohonɟoggo nɔʲ।"
} |
5163 | {
"en": "তাদের কিশোরগঞ্জ জেলা সদর হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।",
"fr": " t̪ɐd̪eɾ kiʃoɾgɔnɟ ɟelɐ ʃɔd̪ɔɾ hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
5164 | {
"en": "ভারতে ঘোরার পাশাপাশি বাবা-মায়ের চিকিৎনাও করাবেন বলে তিনি জানান।",
"fr": " bʱɐɾt̪e gʱoɾɐɾ pɐʃɐpɐʃi bɐbɐ-mɐʲeɾ cikit̪onɐ͡o̯ kɔɾɐben bole t̪ini ɟɐnɐn।"
} |
5165 | {
"en": "এটি তার তৃতীয় সাংহাই খেতাব।",
"fr": " eti t̪ɐɾ t̪ɾit̪iʲo ʃɐŋhɐ͡i̯ kʰet̪ɐb।"
} |
5166 | {
"en": "ওই তালিকায় বিশ্বের বাঘা বাঘা রাষ্ট্রপ্রধানসহ শতাধিক ক্ষমতাধর ব্যক্তি ও আত্মীয়স্বজনের কর ফাঁকি দিয়ে সম্পদের পাহাড় গড়ার প্রমাণ রয়েছে।",
"fr": " o͡i̯ t̪ɐlikɐʲ biʃʃeɾ bɐgʱɐ bɐgʱɐ ɾɐʃtɾopɾod̪ʱɐnʃɔho ʃɔt̪ɐd̪ʱik kʰɔmot̪ɐd̪ʱɔɾ bekt̪i o ɐt̪t̪iʲoʃɔɟɔneɾ kɔɾ pʰɐ̃ki d̪iʲe ʃɔmpod̪eɾ pɐhɐɽ gɔɽɐɾ pɾomɐn ɾɔʲecʰe।"
} |
5167 | {
"en": "তার সঙ্গে প্রেম সম্পর্ক চলাকালীন সময়ে মনিরা আরও একাধিক ছেলের সঙ্গে প্রেমের সম্পর্কে জড়িয়ে পড়ে।",
"fr": " t̪ɐɾ ʃɔŋge pɾem ʃɔmpoɾko cɔlɐkɐlin ʃɔmɔʲe moniɾɐ ɐɾɔ͡o̯ ɛkɐd̪ʱik cʰeleɾ ʃɔŋge pɾemeɾ ʃɔmpoɾke ɟoɽiʲe pɔɽe।"
} |
5168 | {
"en": "এতে চট্টগ্রাম-হাটহাজারী-রাঙ্গামাটি সড়কে ভয়াবহ যানজটের সৃষ্টি হয়।",
"fr": " et̪e cɔttogɾɐm-hɐthɐɟɐɾi-ɾɐŋgɐmɐti ʃɔɽke bʱɔʲɐbɔho ɟɐnɟɔteɾ sɾiʃti hɔʲ।"
} |
5169 | {
"en": "আহত শিশুদের চাচা ফয়েজ আহম্মেদ জানান, বর্তমানে আহত ওই দুই শিশু চান্দিনা উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে চিকিৎসাধীন রয়েছেন।",
"fr": " ɐht̪o ʃiʃud̪eɾ cɐcɐ pʰɔʲeɟ ɐhmmed̪ ɟɐnɐn, bɔɾt̪omɐne ɐht̪o o͡i̯ d̪u͡i̯ ʃiʃu cɐnd̪inɐ upoɟelɐ ʃɐst̪ʰo kɔmplekse cikit̪ʃɐd̪ʱin ɾɔʲecʰen।"
} |
5170 | {
"en": "একে ব্যবহার করে ট্রাম্পকে নিজেদের কথা মতো চলতে বাধ্য করছে রাশিয়া।",
"fr": " eke bɛbohɐɾ koɾe tɾɐmpke niɟed̪eɾ kɔt̪ʰɐ mɔt̪o cɔlt̪e bɐd̪d̪ʱo koɾcʰe ɾɐʃiʲɐ।"
} |
5171 | {
"en": "তাই শেখ হাসিনার শিক্ষাবান্ধব সরকারকে আমাদের সহযোগিতা করতে হবে।",
"fr": " t̪ɐ͡i̯ ʃekʰo hɐʃinɐɾ ʃikkʰɐbɐnd̪ʱob ʃɔɾkɐɾke ɐmɐd̪eɾ ʃɔhoɟogit̪ɐ koɾt̪e hɔbe।"
} |
5172 | {
"en": "ঢাকা মহানগর গোয়েন্দা পুলিশের এডিসি মোহাম্মদ সাইফুল ইসলাম জানান, প্রাথমিক জিজ্ঞাসাবাদে ছিনতাইকারী স্বীকার করেছে, তারা সবাই সংঘবদ্ধ অপরাধীচক্রের সদস্য।",
"fr": " dʱɐkɐ mɔhɐngɔɾ goʲend̪ɐ puliʃeɾ edisi mohɐmmɔd̪ sɐ͡i̯pʰul islɐm ɟɐnɐn, pɾɐt̪ʰomik ɟiggɐʃɐbɐd̪e cʰint̪ɐ͡i̯kɐɾi ʃikɐɾ koɾecʰe, t̪ɐɾɐ ʃɔbɐ͡i̯ ʃɔŋgʱɔbɔd̪d̪ʱo ɔpoɾɐd̪ʱicɔkɾeɾ ʃɔd̪oʃʃo।"
} |
5173 | {
"en": "ফলে ঘটনার সময় নিরাপদে চলে যাওয়া অনেকেই এখনও এলাকায় ফেরেননি।",
"fr": " pʰɔle gʱɔtonɐɾ ʃɔmɔʲ niɾɐpd̪e cɔle ɟɐ͡o̯ʷɐ ɔneke͡i̯ ɛkʰono elɐkɐʲ pʰeɾenni।"
} |
5174 | {
"en": "এর বেশি কিছু নয়।",
"fr": " eɾ beʃi kicʰu nɔʲ।"
} |
5175 | {
"en": "শেষ দিনের পরীক্ষা শেষে ফেরার পথে ইঞ্জিনচালিত রিকশার সঙ্গে ইঞ্জিনচালিত ভ্যান গাড়ির মুখোমুখি সংঘর্ষে সে ঘটনাস্থলেই নিহত হয়।",
"fr": " ʃeʃ d̪ineɾ poɾikkʰɐ ʃeʃe pʰeɾɐɾ pɔt̪ʰe inɟincɐlit̪o ɾikʃɐɾ ʃɔŋge inɟincɐlit̪o bʱɛn gɐɽiɾ mukʰomukʰi ʃɔŋgʱɔɾʃe ʃe gʱɔtonɐst̪ʰɔle͡i̯ nihɔt̪o hɔʲ।"
} |
5176 | {
"en": "জ্যাসন হোল্ডার বোধহয় টস হারতেই চেয়েছিলেন।",
"fr": " ɟɛʃon holdɐɾ bod̪ʱhoʲ tɔʃ hɐɾt̪e͡i̯ ceʲecʰilen।"
} |
5177 | {
"en": "বিষয়টি ভিন্ন খাতে নেয়ার অপচেষ্টা চলছে।",
"fr": " biʃɔʲti bʱinno kʰɐt̪e neʲɐɾ ɔpoceʃtɐ colcʰe।"
} |
5178 | {
"en": "স্মিথের দেশে ফেরার খবরটি নিশ্চিত করেছেন দলের ডাক্তার রিচার্ড সো।",
"fr": " siʲeɾ d̪eʃe pʰeɾɐɾ kʰɔboɾti niʃcit̪o koɾecʰen d̪ɔleɾ dɐkt̪ɐɾ ɾicɐɾd ʃo।"
} |
5179 | {
"en": "বাড়ি উপজেলার নাজিরপুর গ্রামে।",
"fr": " bɐɽi upoɟelɐɾ nɐɟiɾpuɾ gɾɐme।"
} |
5180 | {
"en": "নির্মাণাধীন ভবনে রডের বদলে বাঁশ ও ইটের খোয়ার পরিবর্তে সুরকি ব্যবহারের খবর প্রকাশের পরই ভবনটি সিলগালা করা উচিত ছিল।",
"fr": " niɾmɐnɐd̪ʱin bʱɔbone ɾɔdeɾ bod̪le bɐ̃ʃ o iteɾ kʰoʲɐɾ poɾibɔɾt̪e ʃuɾki bɛbohɐɾeɾ kʰɔboɾ pɾokɐʃeɾ pɔɾi bʱɔbonti silgɐlɐ kɔɾɐ ucit̪ cʰilo।"
} |
5181 | {
"en": "এতে ওই মোটরসাইকেলের অপর দুই আরোহী আহত হয়েছেন।",
"fr": " et̪e o͡i̯ motoɾsɐ͡i̯keleɾ ɔpɔɾ d̪u͡i̯ ɐɾohi ɐht̪o hoʲecʰen।"
} |
5182 | {
"en": "তাদের মুখের কথা বিশ্বাস করা আর কচুপাতায় পাখি রাখা সমান।",
"fr": " t̪ɐd̪eɾ mukʰeɾ kɔt̪ʰɐ biʃʃɐʃ kɔɾɐ ɐɾ kocupɐt̪ɐʲ pɐkʰi ɾɐkʰɐ ʃɔmɐn।"
} |
5183 | {
"en": "এরপর থেকে তিনি নিখোঁজ।",
"fr": " eɾpɔɾ t̪ʰeke t̪ini nikʰe͡ɐ̯̃ɟ।"
} |
5184 | {
"en": "অর্থাৎ গরিবের চেয়ে বেশি অর্থ পেয়েছেন ধনীরা।",
"fr": " ɔɾt̪ʰɐt̪ goɾibeɾ ceʲe beʃi ɔɾt̪ʰo peʲecʰen d̪ʱɔniɾɐ।"
} |
5185 | {
"en": "সুব্রত পাল জানান, সার্বিক বিষয়ে ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষকে এ বিষয়ে অবহিত করা হয়েছে।",
"fr": " ʃubɾɔt̪o pɐlo ɟɐnɐn, ʃɐɾbik biʃɔʲe uɾd̪ʱot̪on kɔɾt̪ɾipokkʰoke e biʃɔʲe ɔbohit̪o kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
5186 | {
"en": "ধুলোর মেঘে সব কিছু ঢেকে যায়।",
"fr": " d̪ʱuloɾ megʱe ʃɔb kicʰu dʱeke ɟɐʲ।"
} |
5187 | {
"en": "সে পাবনার ফরিদপুর থানার জন্তীহার গ্রামের এনামুল হকের ছেলে।",
"fr": " ʃe pɐbnɐɾ pʰoɾid̪puɾ t̪ʰɐnɐɾ ɟɔnt̪ihɐɾ gɾɐmeɾ enɐmul hɔkeɾ cʰele।"
} |
5188 | {
"en": "তিনি গতবারও রানারআপ ছিলেন।",
"fr": " t̪ini gɔt̪obɐɾo ɾɐnɐɾɐp cʰilen।"
} |
5189 | {
"en": "বিয়ের পর থেকে নয়নও হামিদার সঙ্গে খারাপ আচরণ করতে থাকে।",
"fr": " biʲeɾ pɔɾ t̪ʰeke nɔʲono hɐmid̪ɐɾ ʃɔŋge kʰɐɾɐp ɐcɾɔn koɾt̪e t̪ʰɐke।"
} |
5190 | {
"en": "এছাড়া, সম্ভাবনার ছিটেফোঁটা না থাকলেও ওই নির্বাচনী মঞ্চে শার্লির সঙ্গে প্যাস্টি মিংক নামে আরও একজন নারী প্রার্থীও ছিলেন।",
"fr": " ecʰɐɽɐ, ʃɔmbʱɐbonɐɾ cʰitepʰe͡ɐ̯̃tɐ nɐ t̪ʰɐkle͡o̯ o͡i̯ niɾbɐconi mɔnce ʃɐɾliɾ ʃɔŋge pɛsti miŋk nɐme ɐɾɔ͡o̯ ɛkɟon nɐɾi pɾɐɾt̪ʰi͡o̯ cʰilen।"
} |
5191 | {
"en": "এর আগে ব্রিটিশ কলম্বিয়ার আইনসভায় গ্রিন পার্টির এক সদস্য এবিষয়ক একটি বিল উত্থাপন করেন।",
"fr": " eɾ ɐge bɾitiʃ kɔlombiʲɐɾ ɐ͡i̯noʃbʱɐʲ gɾin pɐɾtiɾ ɛk ʃɔd̪oʃʃo ebiʃɔʲok ekti bil ut̪t̪ʰɐpon kɔɾen।"
} |
5192 | {
"en": "এর মধ্যে সাতটি দেশ এবার প্রথমবারের মতো অংশ নিচ্ছে।",
"fr": " eɾ mod̪d̪ʱe ʃɐt̪ti d̪eʃ ebɐɾ pɾot̪ʰomɔbɐɾeɾ mɔt̪o ɔŋʃo niccʰe।"
} |
5193 | {
"en": "প্রকল্পটি একনেকেও পাঠানো হয়েছে।",
"fr": " pɾokɔlpoti ɛkoneke͡o̯ pɐtʰɐno hoʲecʰe।"
} |
5194 | {
"en": "এছাড়া পূর্ত পরিদফতরের পরিচালক কমোডর এম জাহাঙ্গীর আলমকে পায়রা বন্দর কর্তৃপক্ষের চেয়ারম্যান নিয়োগ দেয়া হয়েছে।",
"fr": " ecʰɐɽɐ puɾt̪o poɾid̪ɔpʰot̪ɔɾeɾ poɾicɐlok kɔmodoɾ em ɟɐhɐŋgiɾ ɐlomke pɐʲɾɐ bond̪ɔɾ kɔɾt̪ɾipokkʰeɾ ceʲɐɾmɛn niʲog d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
5195 | {
"en": "কেউ দেশকে ভালোবাসবে আর ভাষাকে ভালোবাসবে না তা হবে না।",
"fr": "ke͡u̯ d̪eʃke bʱɐlobɐʃbe ɐɾ bʱɐʃɐke bʱɐlobɐʃbe nɐ t̪ɐ hɔbe nɐ।"
} |
5196 | {
"en": "এর যথাযথ বিচার হবে।",
"fr": "eɾ ɟot̪ʰɐɟot̪ʰo bicɐɾ hɔbe।"
} |
5197 | {
"en": "জঙ্গিবিমানগুলো কেনার জন্য আনুষ্ঠানিক কোনো টেন্ডার আহ্বান করেনি ভারত।",
"fr": "ɟɔŋgibimɐngulo kenɐɾ ɟonno ɐnuʃtʰɐnik kono tendɐɾ ɐhobɐn kɔɾeni bʱɐɾt̪o।"
} |
5198 | {
"en": "আর প্রথমবারের মতো সাধারণ সম্পাদক হয়েছেন শহিদুর রহমান বাচ্চু।",
"fr": "ɐɾ pɾot̪ʰomɔbɐɾeɾ mɔt̪o ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok hoʲecʰen ʃohid̪uɾ ɾɔhɔmɐn bɐccu।"
} |
5199 | {
"en": "অথচ তার মেয়ে নিয়মিত কলেজে যেত।",
"fr": "ɔt̪ʰɔc t̪ɐɾ meʲe niʲomit̪o kɔleɟe ɟet̪।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.