id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
5200 | {
"en": "এতে করে স্থানটি তার নিজস্ব সৌন্দর্য হারাচ্ছে।",
"fr": "et̪e koɾe st̪ʰɐnti t̪ɐɾ niɟɔʃʃo ʃo͡u̯nd̪oɾɟo hɐɾɐccʰe।"
} |
5201 | {
"en": "ওই বিকালে পিয়ার সাত্তার লতিফ উচ্চ বিদ্যালয়ে হাজির হন সেলিম ওসমান।",
"fr": "o͡i̯ bikɐle piʲɐɾ ʃɐt̪t̪ɐɾ lot̪ipʰ ucco bid̪d̪ɐlɔʲe hɐɟiɾ hɔn selim osmɐn।"
} |
5202 | {
"en": "এমনকি এ ভ্যাকসিনের অভাবে রোগীকে অনত্র স্থানান্তর করতে গিয়ে পথিমধ্যে মারা যাওয়ার ঘটনা ঘটেছে।",
"fr": "ɛmonki e bʱɛkʃineɾ ɔbʱɐbe ɾogike ɔnɔt̪ɾo st̪ʰɐnɐnt̪ɔɾ koɾt̪e giʲe pot̪ʰimod̪d̪ʱe mɐɾɐ ɟɐ͡o̯ʷɐɾ gʱɔtonɐ gʱotecʰe।"
} |
5203 | {
"en": "এ সময় কক্সবাজারে বন বিভাগের জমি অবৈধ দখলদারদের হাত থেকে মুক্ত করারও নির্দেশনা দেন কমিটির সদস্যরা।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ kɔksbɐɟɐɾe bɔno bibʱɐgeɾ ɟomi ɔbo͡i̯d̪ʱo d̪ɔkʰold̪ɐɾd̪eɾ hɐt̪ t̪ʰeke mukt̪o kɔɾɐɾo niɾd̪eʃonɐ d̪ɛn kɔmitiɾ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ।"
} |
5204 | {
"en": "সিনেট অধিবেশনে সভাপতিত্ব করবেন বিশ্ববিদ্যালয়ের ভাইস চ্যান্সেলর প্রফেসর ড. হারুন-অর-রশিদ।",
"fr": "ʃinet od̪ʱibeʃone ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o koɾben biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ bʱɐ͡i̯ʃ cɛnselɔɾ pɾopʰeʃɔɾ d. hɐɾun-ɔɾɔ-ɾɔʃid̪।"
} |
5205 | {
"en": "তার সঙ্গে একই গ্রামের কুমুরিয়া নয়াপাড়ার আবদুল কাদিরের পুত্র আবদুস সোবানের প্রেমের সম্পর্ক গড়ে উঠে।",
"fr": "t̪ɐɾ ʃɔŋge ɛko͡i̯ gɾɐmeɾ kumuɾiʲɐ nɔʲɐpɐɽɐɾ ɐbd̪ul kɐd̪iɾeɾ put̪ɾo ɐbd̪uʃ ʃobɐneɾ pɾemeɾ ʃɔmpoɾko goɽe utʰe।"
} |
5206 | {
"en": "বোঝাই যাচ্ছে, হাঁটুর ইনজুরিটা তাকে কতটা ভোগাচ্ছে।",
"fr": "boɟʱɐ͡i̯ ɟɐccʰe, hɐ̃tuɾ inɟuɾitɐ t̪ɐke kɔt̪otɐ bʱogɐccʰe।"
} |
5207 | {
"en": "সেই মন্দির ভেঙেই মসজিদ তৈরি হয়েছিল।",
"fr": "ʃe͡i̯ mond̪iɾ bʱeŋe͡i̯ mɔnoɟid̪ t̪o͡i̯ɾi hoʲecʰilo।"
} |
5208 | {
"en": "একটি চুক্তি হতে পারে সেটি হচ্ছে তিস্তা।",
"fr": "ekti cukt̪i hot̪e pɐɾe ʃeti hoccʰe t̪ist̪ɐ।"
} |
5209 | {
"en": "আবার খাবারে রুচি কমে যাওয়া বা নানা ওষুধের প্রতিক্রিয়া অনেক সময়ই বৃদ্ধ ব্যক্তিদের দুর্বলতা, অবসাদ বা ক্লান্তির কারণ হয়ে দাঁড়ায়।",
"fr": "ɐbɐɾ kʰɐbɐɾe ɾuci kome ɟɐ͡o̯ʷɐ bɐ nɐnɐ oʃud̪ʱeɾ pɾot̪ikɾiʲɐ ɔnek ʃɔmɔʲi bɾid̪d̪ʱo bekt̪id̪eɾ d̪uɾbɔlɔt̪ɐ, ɔboʃɐd̪ bɐ klɐnt̪iɾ kɐɾon hoʲe d̪ɐ̃ɽɐʲ।"
} |
5210 | {
"en": "আগামী নভেম্বরে কাজটি শেষ করতে হবে।",
"fr": "ɐgɐmi nɔbʱembɔɾe kɐɟti ʃeʃ koɾt̪e hɔbe।"
} |
5211 | {
"en": "এর পরই ক্ষমতা দখল করে জান্তা সরকার।",
"fr": "eɾ pɔɾi kʰɔmot̪ɐ d̪ɔkʰl koɾe ɟɐnt̪ɐ ʃɔɾkɐɾ।"
} |
5212 | {
"en": "উদ্ভূত পরিস্থিতিতে এলাকায় টানটান উত্তেজনা বিরাজ করছে।",
"fr": "ud̪bʱut̪o poɾist̪ʰit̪it̪e elɐkɐʲ tɐntɐn ut̪t̪eɟɔnɐ biɾɐɟ koɾcʰe।"
} |
5213 | {
"en": "এতে ভোগান্তি পোহাচ্ছে স্কুল কলেজের শিক্ষার্থীসহ পথচারীরা।",
"fr": "et̪e bʱogɐnt̪i pohɐccʰe skul kɔleɟeɾ ʃikkʰɐɾt̪ʰiʃɔho pɔt̪ʰocɐɾiɾɐ।"
} |
5214 | {
"en": "এ ঘটনায় আমির হোসেনের ফেসবুক ফ্রেন্ড মাহবুব পাটওয়ারী নিজে বাদী হয়ে আমির হোসেনের বিরুদ্ধে ফরিদগঞ্জ থানায় লিখিত অভিযোগ করেন।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ ɐmiɾ hoseneɾ pʰesbuk pʰɾend mɐhobub pɐtoʷɐɾi niɟe bɐd̪i hoʲe ɐmiɾ hoseneɾ biɾud̪d̪ʱe pʰoɾid̪gɔnɟ t̪ʰɐnɐʲ likʰit̪o obʱiɟog kɔɾen।"
} |
5215 | {
"en": "শুক্রবার রাতে নিজে গাড়ি চালিয়ে গুলশানের ওই ক্যাফেতে গিয়েছিল ফারাজ।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ ɾɐt̪e niɟe gɐɽi cɐliʲe gulʃɐneɾ o͡i̯ kɛpʰet̪e giʲecʰilo pʰɐɾɐɟ।"
} |
5216 | {
"en": "ছত্তিশ গ্রামের মৃত জফর আলীর ছেলে আবদুর রউফকে অভিযুক্ত করা হয়।",
"fr": "cʰɔt̪t̪iʃ gɾɐmeɾ mɾit̪o ɟɔpʰoɾ ɐliɾ cʰele ɐbd̪uɾ ɾɔ͡u̯pʰke obʱiɟukt̪o kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
5217 | {
"en": "তিনি বলেন, বাংলাদেশ এক্ষেত্রে সার্ক ও অন্যান্য আন্তর্জাতিক ফোরামে সহযোগিতা ও সমন্বিত প্রচেষ্টা অব্যাহত রাখবে।",
"fr": "t̪ini bɔlen, bɐŋlɐd̪eʃ ekkʰet̪ɾe ʃɐɾko o ɔnnɐnno ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik pʰoɾɐme ʃɔhoɟogit̪ɐ o ʃɔmɔnnit̪o pɾoceʃtɐ ɔbbɐhɔt̪o ɾɐkʰbe।"
} |
5218 | {
"en": "এদের সকলের বাড়ি কায়েমখোলা গ্রামে।",
"fr": "ed̪eɾ ʃɔkoleɾ bɐɽi kɐʲemkʰolɐ gɾɐme।"
} |
5219 | {
"en": "এতে বিদ্যুতের দাম বাড়ানোর প্রয়োজন পড়বে না।",
"fr": "et̪e bid̪d̪ut̪eɾ d̪ɐm bɐɽɐnoɾ pɾoʲoɟon poɽbe nɐ।"
} |
5220 | {
"en": "তাই তাদের অব্যাহতি দেয়ার প্রতিবেদন দাখিল করা হয়।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ t̪ɐd̪eɾ ɔbbɛhot̪i d̪eʲɐɾ pɾot̪ibed̪ɔn d̪ɐkʰil kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
5221 | {
"en": "রূপগঞ্জ থানার এসআই মাসুদ রানা শামিম জানান, এলাকায় প্রকাশ্যে জুয়া খেলছে বলে সংবাদ পায় পুলিশ।",
"fr": "ɾupogɔnɟ t̪ʰɐnɐɾ eʃɐ͡i̯ mɐʃud̪ ɾɐnɐ ʃɐmim ɟɐnɐn, elɐkɐʲ pɾokɐʃʃe ɟuʲɐ kʰelcʰe bole ʃɔŋbɐd̪ pɐʲ puliʃ।"
} |
5222 | {
"en": "ওই ক্লিনিক ও হাসপাতালের ওষুধের দোকানে পাওয়া সম্ভব।",
"fr": "o͡i̯ klinik o hɐʃpɐt̪ɐleɾ oʃud̪ʱeɾ d̪okɐne pɐ͡o̯ʷɐ ʃɔmbʱɔb।"
} |
5223 | {
"en": "যা অনেকেরই অজানা।",
"fr": "ɟɐ ɔnekeɾi ɔɟɐnɐ।"
} |
5224 | {
"en": "মাছ ধরার সময় বজ্রপাতে ঘটনাস্থলে দুইজন মারা যান।",
"fr": "mɐcʰ d̪ʱɔɾɐɾ ʃɔmɔʲ bɔɟɾopɐt̪e gʱɔtonɐst̪ʰɔle d̪u͡i̯ɟɔn mɐɾɐ ɟɐn।"
} |
5225 | {
"en": "প্রয়োজনীয় অংশটুকু ইন্সট্যান্ট অ্যাপের মাধ্যমে লোড করা হবে।",
"fr": "pɾoʲoɟoniʲo ɔŋʃotuku instɐnt ɛpeɾ mɐd̪d̪ʱome lod kɔɾɐ hɔbe।"
} |
5226 | {
"en": "এক বিবৃতিতে অ্যাকোনেক্স বলে, এর পরিচালকরা গোপনে এ প্রস্তাব দিয়েছিল।",
"fr": "ɛk bibɾit̪it̪e ɛkonekʃo bole, eɾ poɾicɐlokɾɐ gopone e pɾost̪ɐb d̪iʲecʰilo।"
} |
5227 | {
"en": "প্রতিষ্ঠানের মালিক হাজী মাহবুবুর রহমানের ছোট ভাই আজিজুর রহমান শামীম শনিবার রাতে থানায় অভিযোগ করেন।",
"fr": "pɾot̪iʃtʰɐneɾ mɐlik hɐɟi mɐhobubuɾ ɾɔhɔmɐneɾ cʰoto bʱɐ͡i̯ ɐɟiɟuɾ ɾɔhɔmɐn ʃɐmim ʃonibɐɾ ɾɐt̪e t̪ʰɐnɐʲ obʱiɟog kɔɾen।"
} |
5228 | {
"en": "রায়গঞ্জ উপজেলার খোকন চন্দ্রের মেয়ে পল্লী রানীর সঙ্গে উপজেলার ক্ষেতুপাড়া ইউনিয়নের হৈজোর গ্রামের গোপাল চন্দ্রের ছেলে প্রদীপ চন্দ্রের বিয়ে হয়।",
"fr": "ɾɐʲgɔnɟ upoɟelɐɾ kʰokon cɔnd̪ɾeɾ meʲe polli ɾɐniɾ ʃɔŋge upoɟelɐɾ kʰet̪upɐɽɐ i͡u̯niʲoneɾ ho͡i̯ɟoɾ gɾɐmeɾ gopɐl cɔnd̪ɾeɾ cʰele pɾod̪ip cɔnd̪ɾeɾ biʲe hɔʲ।"
} |
5229 | {
"en": "গণহত্যা মানবতাবিরোধী জঘন্য অপরাধ।",
"fr": "gɔnohot̪t̪ɐ mɐnobɔt̪ɐbiɾod̪ʱi ɟɔgʱonno ɔpoɾɐd̪ʱ।"
} |
5230 | {
"en": "কর্মচারী নেতা গোলাম মর্তুজা যুগান্তরকে বলেন, আদালতের চূড়ান্ত রায়ের পরও তা আমলে নেয়া হচ্ছে না।",
"fr": "kɔɾmocɐɾi net̪ɐ golɐm mɔɾt̪uɟɐ ɟugɐnt̪ɔɾke bɔlen, ɐd̪ɐlɔt̪eɾ cuɽɐnt̪o ɾɐʲeɾ pɔɾo t̪ɐ ɐmole neʲɐ hoccʰe nɐ।"
} |
5231 | {
"en": "আর সবচেয়ে কম পরীক্ষার্থী রয়েছে মেহেরপুরে।",
"fr": "ɐɾ ʃɔbceʲe kɔm poɾikkʰɐɾt̪ʰi ɾɔʲecʰe meheɾpuɾe।"
} |
5232 | {
"en": "তবে বাংলাদেশের মূল লক্ষ্য নিউজিল্যান্ডকে শেষ ম্যাচে হারিয়ে রেটিং পয়েন্ট বাড়ানো।",
"fr": "t̪ɔbe bɐŋlɐd̪eʃeɾ mul lokkʰo ni͡u̯ɟilɛndke ʃeʃ mɛce hɐɾiʲe ɾetiŋ pɔʲent bɐɽɐno।"
} |
5233 | {
"en": "এ ভোগান্তির জন্য ব্যাংক ইউনিয়ন পাটেলের পদত্যাগও দাবি করেছে।",
"fr": "e bʱogɐnt̪iɾ ɟonno bɛŋk i͡u̯niʲon pɐteleɾ pɔd̪ot̪t̪ɐgo d̪ɐbi koɾecʰe।"
} |
5234 | {
"en": "পেছন দিকে রাখা দা দিয়ে মুন্না একটাই কোপ মারে আলেকজান বিবিকে।",
"fr": "pecʰon d̪ike ɾɐkʰɐ d̪ɐ d̪iʲe munnɐ ɛktɐ͡i̯ kop mɐɾe ɐlekɟɐn bibike।"
} |
5235 | {
"en": "মাদক কেনার জন্য প্রতিনিয়ত টাকা দাবি করত।",
"fr": "mɐd̪ok kenɐɾ ɟonno pɾot̪iniʲot̪ tɐkɐ d̪ɐbi koɾt̪o।"
} |
5236 | {
"en": "এ সময় নিরাপত্তা বাহিনীর সঙ্গে গোলাগুলিতে হামলাকারীদের সবাই নিহত হয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ niɾɐpɔt̪t̪ɐ bɐhiniɾ ʃɔŋge golɐgulit̪e hɐmlɐkɐɾid̪eɾ ʃɔbɐ͡i̯ nihɔt̪o hɔʲ।"
} |
5237 | {
"en": "দীর্ঘদিন ধরে অনেক খোঁজাখুঁজির পর ড্রেজার মালিক ড্রেজারটি খুঁজে পাননি।",
"fr": "d̪iɾgʱod̪in d̪ʱoɾe ɔnek kʰe͡ɐ̯̃ɟɐkʰũɟiɾ pɔɾ dɾeɟɐɾ mɐlik dɾeɟɐɾti kʰũɟe pɐnni।"
} |
5238 | {
"en": "মোট কথা শুধু একটি সেতুর অভাবে এ অঞ্চলের ঐতিহাসিক বড়াইবাড়ি উন্নয়ন বঞ্চিত ও অবহেলিত।",
"fr": "mot kɔt̪ʰɐ ʃud̪ʱu ekti ʃet̪uɾ ɔbʱɐbe e ɔncoleɾ o͡i̯t̪ihɐʃik bɔɽɐ͡i̯bɐɽi unnɔʲon bɔncit̪o o ɔbohelit̪o।"
} |
5239 | {
"en": "গুরুত্বর আহতরা হলো- আলেয়া বেগম, রাজ্জাক মাতুব্বর, নাসিরউদ্দিন, এলাহী মাতুব্বর, জামাল সেক, ফজলুল হক।",
"fr": "guɾut̪t̪ɔɾ ɐhot̪ɔɾɐ holo- ɐleʲɐ begom, ɾɐɟɟɐk mɐt̪ubbɔɾ, nɐʃiɾud̪d̪in, elɐhi mɐt̪ubbɔɾ, ɟɐmɐl ʃek, pʰɔɟolul hɔk।"
} |
5240 | {
"en": "এ ঘটনায় জিজ্ঞাসাবাদের জন্য শাহীনুরের স্বামী জামাল উদ্দিনকে আটক করেছে পুলিশ।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ ɟiggɐʃɐbɐd̪eɾ ɟonno ʃɐhinuɾeɾ ʃɐmi ɟɐmɐl ud̪d̪inke ɐtok koɾecʰe puliʃ।"
} |
5241 | {
"en": "মঙ্গলবার তিনি প্রথমে পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ে উচ্চ পর্যায়ের কর্মকর্তাদের সঙ্গে বৈঠক করেন।",
"fr": "moŋgolbɐɾ t̪ini pɾot̪ʰome pɔɾɔɾɐʃtɾo mɔnt̪ɾonɐlɔʲe ucco poɾɟɐʲeɾ kɔɾmokɔɾt̪ɐd̪eɾ ʃɔŋge bo͡i̯tʰok kɔɾen।"
} |
5242 | {
"en": "সম্প্রতি ছবিটি সেন্সরে জমা পড়েছে বলে জানা গেছে।",
"fr": "ʃɔmpɾot̪i cʰobiti senʃɔɾe ɟɔmɐ poɽecʰe bole ɟɐnɐ gecʰe।"
} |
5243 | {
"en": "গণভবন, আওয়ামী লীগের কেন্দ্রীয় কার্যালয়, প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয় ও সম্মেলনস্থল সোহরাওয়ার্দী উদ্যান সাজে বর্ণিল সাজে।",
"fr": "gɔnobʱɔbon, ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ kend̪ɾiʲo kɐɾɟɐlɔʲ, pɾod̪ʱɐnmont̪ɾiɾ kɐɾɟɐlɔʲ o ʃɔmmkɔlonɔst̪ʰɔl sohɾɐ͡o̯ʷɐɾd̪i ud̪kʰɐn ʃɐɟe bɔɾnil ʃɐɟe।"
} |
5244 | {
"en": "এসব তথ্যের সত্যতা নিয়ে কোনো মন্তব?্য করতে রাজি হননি সিআইএ বা এমআই ফাইভের কর্মকর্তারা।",
"fr": "eʃɔb t̪ot̪t̪ʰkɾ ʃot̪t̪ot̪ɐ niʲe kono mɔnt̪ob?bo koɾt̪e ɾɐɟi hononi ʃi͡ɐ̯i͡e̯ bɐ emɐ͡i̯ pʰɐ͡i̯bʱeɾ kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ।"
} |
5245 | {
"en": "মির্জাপুর থানা পুলিশ সূত্র জানায়, সৈয়দপুর গ্রামের সিরাজ মিয়া ও সামাদ খানের সঙ্গে দীর্ঘদিন ধরে জমি নিয়ে বিরোধ চলে আসছিল।",
"fr": "miɾɟɐpuɾ t̪ʰɐnɐ puliʃ ʃut̪ɾo ɟɐnɐʲ, so͡i̯ʲod̪puɾ gɾɐmeɾ ʃiɾɐɟ miʲɐ o ʃɐmɐd̪ kʰɐneɾ ʃɔŋge d̪iɾgʱod̪in d̪ʱoɾe ɟomi niʲe biɾod̪ʱ cɔle ɐʃcʰilo।"
} |
5246 | {
"en": "কিন্তু দুই-চার মাস অতিবাহিত হলেও তিনি টাকা ও চেক কোনোটি ফেরত পাননি।",
"fr": "kint̪u d̪u͡i̯-cɐɾ mɐʃ ot̪ibɐhit̪o hole͡o̯ t̪ini tɐkɐ o cek konoti pʰeɾt̪o pɐnni।"
} |
5247 | {
"en": "আমি বাংলাদেশ পরিস্থিতি নিয়ে জানতে চাই।",
"fr": "ɐmi bɐŋlɐd̪eʃ poɾist̪ʰit̪i niʲe ɟɐnt̪e cɐ͡i̯।"
} |
5248 | {
"en": "এতে রাতারাতি দেশব্যাপী বিখ্যাত হয়ে ওঠেন এবং জননায়কে পরিণত হন কাস্ত্রো।",
"fr": "et̪e ɾɐt̪ɐɾɐt̪i d̪eʃɔbɛpi bikkʰɐt̪o hoʲe otʰen eboŋ ɟɔnonɐʲoke poɾinot̪ hɔn kɐst̪ɾo।"
} |
5249 | {
"en": "এক বিবৃতিতে কাতালা বলেন, ‘আমি মেসি নই, আমি কর ফাঁকির অপরাধ করিনি।",
"fr": "ɛk bibɾit̪it̪e kɐt̪ɐlɐ bɔlen, ‘ɐmi mesi no͡i̯, ɐmi kɔɾ pʰɐ̃kiɾ ɔpoɾɐd̪ʱ koɾini।"
} |
5250 | {
"en": "এলাকাবাসী ও কয়েকজন ইউপি সদস্য জানান, উপজেলার লতা ইউনিয়নের চেয়ারম্যান দিবাকর বিশ্বাস নানাবিধ অনিয়ম ও দুর্নীতির সঙ্গে জড়িয়ে পড়েছে।",
"fr": "elɐkɐbɐʃi o kɔʲekɟɔn i͡u̯pi ʃɔd̪oʃʃo ɟɐnɐn, upoɟelɐɾ lɔt̪ɐ i͡u̯niʲoneɾ ceʲɐɾmɛn d̪ibɐkɔɾ biʃʃɐʃ nɐnɐbid̪ʱo ɔniʲom o d̪uɾnit̪iɾ ʃɔŋge ɟoɽiʲe poɽecʰe।"
} |
5251 | {
"en": "পরে ভারতের মাটিতে বোর্ডার-গাভাস্কার টেস্ট ম্যাচ খেলতে নামবে স্টিভেন স্মিথের দল।",
"fr": "pɔɾe bʱɐɾt̪eɾ mɐtit̪e boɾdɐɾ-gɐbʱɐskɐɾ test mɛc kʰelt̪e nɐmbe stibʱen siʲeɾ d̪ɔl।"
} |
5252 | {
"en": "অন্যদিকে যে সুদের হার ধরা হয়েছে তা অন্য অনেক উৎসের তুলনায় কম আছে।",
"fr": "ɔnnod̪ike ɟe ʃud̪eɾ hɐɾ d̪ʱɔɾɐ hoʲecʰe t̪ɐ ɔnno ɔnek ut̪ʃeɾ t̪ulnɐʲ kɔm ɐcʰe।"
} |
5253 | {
"en": "মাসুম উপজেলার মোকাম ইউনিয়নের কোরপাই হাজীবাড়ির হাফিজ উদ্দিনের ছেলে।",
"fr": "mɐʃum upoɟelɐɾ mokɐm i͡u̯niʲoneɾ koɾpɐ͡i̯ hɐɟibɐɽiɾ hɐpʰiɟ ud̪d̪ineɾ cʰele।"
} |
5254 | {
"en": "এর সঙ্গে সঙ্গে আছে ফাল্গ–ন।",
"fr": "eɾ ʃɔŋge ʃɔŋge ɐcʰe pʰɐlgɔ–n।"
} |
5255 | {
"en": "জোর করে একটি শ্রেণীকক্ষে নিয়ে ধর্ষণ করে মুরাদ।",
"fr": "ɟoɾ koɾe ekti sɾenikokkʰe niʲe d̪ʱɔɾʃɔn koɾe muɾɐd̪।"
} |
5256 | {
"en": "তাদের মতে, শুধু পথেই এক গরুতে ন্যূনতম আড়াই হাজার থেকে তিন হাজার টাকা চাঁদা গুনতে হচ্ছে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ mɔt̪e, ʃud̪ʱu pɔt̪ʰe͡i̯ ɛk goɾut̪e nɛ͡u̯nɔt̪ɔmo ɐɽɐ͡i̯ hɐɟɐɾ t̪ʰeke t̪in hɐɟɐɾ tɐkɐ cɐ̃d̪ɐ gunt̪e hoccʰe।"
} |
5257 | {
"en": "এরপরেই সে বাড়িতে এসে অসুস্থ হয়ে পড়লে গ্রাম্য চিকিৎসকের কাছে চিকিৎসা নেয়া শুরু করেন।",
"fr": "eɾpɔɾe͡i̯ ʃe bɐɽit̪e eʃe ɔʃust̪ʰo hoʲe pɔɽle gɾɐmmo cikit̪ʃɔkeɾ kɐcʰe cikit̪ʃɐ neʲɐ ʃuɾu kɔɾen।"
} |
5258 | {
"en": "তখন তিনি দাবি করেন, পেটে বিমানে খেয়ে আসা নাশতা ছাড়া কিছু নেই।",
"fr": "t̪ɔkʰon t̪ini d̪ɐbi kɔɾen, pete bimɐne kʰeʲe ɐʃɐ nɐʃt̪ɐ cʰɐɽɐ kicʰu ne͡i̯।"
} |
5259 | {
"en": "ঘটনাটি কাপাসিয়া সদর ইউনিয়নের সূর্যনারায়ণপুর গ্রামে।",
"fr": "gʱɔtonɐti kɐpɐʃiʲɐ ʃɔd̪ɔɾ i͡u̯niʲoneɾ ʃuɾɟonɐɾɐʲonpuɾ gɾɐme।"
} |
5260 | {
"en": "এরপর একই স্থানে টিনসেট ঘরের একটি রুমে হচ্ছে একাধিক শ্রেণীর ক্লাস বাধ্য হয়ে নিচ্ছে শিক্ষকরা।",
"fr": "eɾpɔɾ ɛko͡i̯ st̪ʰɐne tinʃet gʱɔɾeɾ ekti ɾume hoccʰe ɛkɐd̪ʱik sɾeniɾ klɐs bɐd̪d̪ʱo hoʲe niccʰe ʃikkʰɔkɾɐ।"
} |
5261 | {
"en": "তবে পরিচালক জানিয়েছেন মৌসুমীর সঙ্গে প্রাথমিক কথা চূড়ান্ত হয়েছে।",
"fr": "t̪ɔbe poɾicɐlok ɟɐniʲecʰen mo͡u̯ʃumiɾ ʃɔŋge pɾɐt̪ʰomik kɔt̪ʰɐ cuɽɐnt̪o hoʲecʰe।"
} |
5262 | {
"en": "গ্রামের কয়েকশ মানুষের সামনে বিষয়টি তুলে ধরা হয়।",
"fr": "gɾɐmeɾ kɔʲekʃo mɐnuʃeɾ ʃɐmne biʃɔʲti t̪ule d̪ʱɔɾɐ hɔʲ।"
} |
5263 | {
"en": "তাই আমাদের প্রত্যেকেরই ত্বকের যত্ন নেয়া উচিত এখন থেকেই।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ɐmɐd̪eɾ pɾot̪t̪ekeɾi t̪ɔkeɾ ɟɔt̪no neʲɐ ucit̪ ɛkʰon t̪ʰeke͡i̯।"
} |
5264 | {
"en": "মুশফিক লিটু ও জেকের সঙ্গীতে গানগুলোতে সুর করেছেন নাজির মাহমুদ, বেলাল খান, দৌলত হাসান ও হোসনে আরা জলি।",
"fr": "muʃpʰik litu o ɟekeɾ ʃɔŋgit̪e gɐngulot̪e ʃuɾ koɾecʰen nɐɟiɾ mɐhmud̪, belɐl kʰɐn, d̪o͡u̯lɔt̪o hɐsɐn o hosne ɐɾɐ ɟoli।"
} |
5265 | {
"en": "মেডিপ্যাথ ক্লিনিকের ম্যানেজার নাসির উদ্দিন বলেন, বৃহস্পতিবার সুমন নামে একজন নাসিমাকে প্রসূতি হিসেবে শিশুসহ এখানে ভর্তি করায়।",
"fr": "medippɐt̪ʰ klinikeɾ mɛneɟɐɾ nɐʃiɾ ud̪d̪in bɔlen, bɾihospot̪ibɐɾ ʃumɔn nɐme ɛkɟon nɐʃi͡ɐ̯ke pɾoʃut̪i hiʃebe ʃiʃuʃɔho ekʰɐne bʱɔɾt̪i kɔɾɐʲ।"
} |
5266 | {
"en": "টুর্নামেন্টের দ্বিতীয় ম্যাচে অংশগ্রহণ করে টাইগার সিটি ক্লাব ও এটলেকো দি দক্ষিণপাড়া একাদশ ।",
"fr": "tuɾnɐmenteɾ d̪it̪iʲo mɛce ɔŋʃogɾohon koɾe tɐ͡i̯gɐɾ siti klɐb o etleko d̪i d̪okkʰinpɐɽɐ ɛkɐd̪ʃ ।"
} |
5267 | {
"en": "খালটিকে দেখলে মনে হয় ময়লার ভাগাড়।",
"fr": "kʰɐltike d̪ekʰle mone hɔʲ mɔʲlɐɾ bʱɐgɐɽ।"
} |
5268 | {
"en": "যে কোনো ধোঁয়া বা ধুলাবালিতে এদের প্রচণ্ড হাঁচি হয়।",
"fr": "ɟe kono d̪ʱe͡ɐ̯̃ʲɐ bɐ d̪ʱulɐbɐlit̪e ed̪eɾ pɾocondo hɐ̃ci hɔʲ।"
} |
5269 | {
"en": "তিনি জানান, হাসপাতালে আনার পূর্বেই যুবকটি মারা গেছে।",
"fr": "t̪ini ɟɐnɐn, hɐʃpɐt̪ɐle ɐnɐɾ puɾbe͡i̯ ɟubkti mɐɾɐ gecʰe।"
} |
5270 | {
"en": "শপথ গ্রহণকারী চেয়ারম্যানরা হলেন বিজয়নগর উপজেলার বুধন্তী ইউনিয়নে জিতু মিয়া, চান্দুরায় শামীমুল হক চৌধুরী, চর ইসলামপুর ইউপিতে ডানা মিয়া।",
"fr": "ʃɔpot̪ʰ gɾohonkɐɾi ceʲɐɾmɛnɾɐ hɔlen biɟɔʲongɔɾ upoɟelɐɾ bud̪ʱɔnt̪i i͡u̯niʲone ɟit̪u miʲɐ, cɐnd̪uɾɐʲ ʃɐmimul hɔk co͡u̯d̪ʱuɾi, cɔɾ islɐmpuɾ i͡u̯pit̪e dɐnɐ miʲɐ।"
} |
5271 | {
"en": "এমন একজন জাদুকরকে দলে পাওয়ার জন্য গর্ব করতে পারে গোটা বাংলাদেশ।",
"fr": "ɛmon ɛkɟon ɟɐd̪ukɔɾke d̪ɔle pɐ͡o̯ʷɐɾ ɟonno gɔɾbo koɾt̪e pɐɾe gotɐ bɐŋlɐd̪eʃ।"
} |
5272 | {
"en": "তারা বিজিবি সদস্যদের দায়িত্ব পালনেও বাধা দেন বলে জানা গেছে।",
"fr": "t̪ɐɾɐ biɟibi ʃɔd̪oʃʃod̪eɾ d̪ɐʲit̪t̪o pɐlone͡o̯ bɐd̪ʱɐ d̪ɛn bole ɟɐnɐ gecʰe।"
} |
5273 | {
"en": "উত্তর কোরিয়া নতুন ধরনের ব্যালাস্টিক ক্ষেপণাস্ত্রের সফল পরীক্ষা চালানোর পরই এ ঘোষণা দেয়া হল।",
"fr": "ut̪t̪oɾ koɾiʲɐ not̪un d̪ʱɔɾoneɾ bɛlɐstik kʰeponɐst̪ɾeɾ ʃɔpʰol poɾikkʰɐ cɐlɐnoɾ pɔɾi e gʱoʃonɐ d̪eʲɐ hɔl।"
} |
5274 | {
"en": "সরকারের বিরুদ্ধে নিন্দা জ্ঞাপনের যে প্ল্যাকার্ড নিয়ে মঞ্চে উঠেছিলেন তাতে লিখা ছিল, ‘অভ্যুত্থান সংঘটিত হচ্ছে ব্রাজিলে।",
"fr": "ʃɔɾkɐɾeɾ biɾud̪d̪ʱe nind̪ɐ gɛponeɾ ɟe plɛkɐɾd niʲe mɔnce utʰecʰilen t̪ɐt̪e likʰɐ cʰilo, ‘ɔbbʱut̪t̪ʰɐn ʃɔŋgʱotit̪o hoccʰe bɾɐɟile।"
} |
5275 | {
"en": "বিশ্ববিদ্যালয়ের হ্যান্ডবল গ্রাউন্ডে কনসার্টে নোঙরের পাশাপাশি পারফর্ম করবে জনপ্রিয় ব্যান্ড ভাইকিন্স ও ইনদালো।",
"fr": "biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ hɛndbɔl gɾɐ͡u̯nde kɔnoʃɐɾte noŋoɾeɾ pɐʃɐpɐʃi pɐɾopʰɔɾm koɾbe ɟɔnopɾiʲo bɛnd bʱɐ͡i̯kinʃo o ind̪ɐlo।"
} |
5276 | {
"en": "বিদেশী ফুটবলারদের কেনার জন্য চীনের ক্লাবগুলোর প্রতিযোগিতা দেখে বিস্মিত ফুটবলবিশ্ব।",
"fr": "bid̪eʃi pʰutbɔlɐɾd̪eɾ kenɐɾ ɟonno cineɾ klɐbguloɾ pɾot̪iɟogit̪ɐ d̪ekʰe biʃit̪o pʰutbolobiʃʃo।"
} |
5277 | {
"en": "তিনি বলেন, নদীর তলদেশে পানির স্রোত বেশি হওয়ায় সিসি ব্লক ও জিওব্যাগের নিচ থেকে মাটি সরে যাওয়ায় এমনটি ঘটেছে।",
"fr": "t̪ini bɔlen, nod̪iɾ t̪ɔld̪eʃe pɐniɾ sɾot̪ beʃi hoʷɐʲ ʃiʃi blok o ɟi͡o̯bɛgeɾ nic t̪ʰeke mɐti ʃɔɾe ɟɐ͡o̯ʷɐʲ ɛmonti gʱotecʰe।"
} |
5278 | {
"en": "গোপালগঞ্জে প্রধানমন্ত্রীকে হরিজন ঐক্য পরিষদের স্মারকলিপিগোপালগঞ্জ প্রতিনিধিপাঁচ দফা দাবিতে প্রধানমন্ত্রী বরাবর স্মারকলিপি দিয়েছে হরিজন ঐক্য পরিষদ।",
"fr": "gopɐlgɔnɟe pɾod̪ʱɐnmont̪ɾike hoɾiɟɔn o͡i̯kko poɾiʃd̪eɾ sɐd̪oklipigopɐlgɔnɟ pɾot̪inid̪ʱipɐ̃c d̪ɔpʰɐ d̪ɐbit̪e pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi bɔɾɐboɾ sɐd̪oklipi d̪iʲecʰe hoɾiɟɔn o͡i̯kko poɾiʃɔd̪।"
} |
5279 | {
"en": "দেশের প্রয়োজনে যুদ্ধে ঝাঁপিয়ে পড়েছিলাম।",
"fr": "d̪eʃeɾ pɾoʲoɟone ɟud̪d̪ʱe ɟʱɐ̃piʲe poɽecʰilɐm।"
} |
5280 | {
"en": "বিষয়টির কোনো সুরাহা না করেই গত ডিসেম্বর মাসে কর্তৃপক্ষ আমাদের পুলিশের মাধ্যমে ভয়ভীতি দেখিয়ে জোরপূর্বক সীমানা দেয়াল নির্মাণ করেন।",
"fr": "biʃɔʲtiɾ kono ʃuɾɐhɐ nɐ koɾe͡i̯ gɔt̪o diʃembɔɾ mɐʃe kɔɾt̪ɾipokkʰo ɐmɐd̪eɾ puliʃeɾ mɐd̪d̪ʱome bʱɔʲbʱit̪i d̪ekʰiʲe ɟoɾpuɾbok ʃimɐnɐ d̪eʲɐl niɾmɐn kɔɾen।"
} |
5281 | {
"en": "ভাওড়া ও হাড়িয়া কামারপাড়া এলাকায় গিয়ে দেখা গেছে, উভয় গ্রুপের মধ্যে টান টান উত্তেজনা ও থমথমে অবস্থা বিরাজ করছে।",
"fr": "bʱɐ͡o̯ɽɐ o hɐɽiʲɐ kɐmɐɾpɐɽɐ elɐkɐʲ giʲe d̪ɛkʰɐ gecʰe, ubʱɔʲ gɾupeɾ mod̪d̪ʱe tɐn tɐn ut̪t̪eɟɔnɐ o t̪ʰɔmɔt̪ʰome ɔbost̪ʰɐ biɾɐɟ koɾcʰe।"
} |
5282 | {
"en": "দ্বিতীয়ত, চট্টগ্রাম টেস্টে উইকেটের পেছনে ম্যাথু ওয়েডের অনবদ্য পারফরম্যান্স।",
"fr": "d̪it̪iʲot̪, cɔttogɾɐm teste u͡i̯keteɾ pecʰone mɛt̪ʰu oʲedeɾ ɔnɔbod̪d̪ʱo pɐɾpʰɔɾomɛnʃo।"
} |
5283 | {
"en": "পরে রাজনৈতিক নেতা ও পরিবারের সদস্যদের সঙ্গে আলোচনা করে জানাজার সময় নির্ধারণ করা হবে।",
"fr": "pɔɾe ɾɐɟno͡i̯t̪ik net̪ɐ o poɾibɐɾeɾ ʃɔd̪oʃʃod̪eɾ ʃɔŋge ɐlocɔnɐ koɾe ɟɐnɐɟɐɾ ʃɔmɔʲ niɾd̪ʱɐɾon kɔɾɐ hɔbe।"
} |
5284 | {
"en": "তার নেতৃত্বে বাংলাদেশে জঙ্গি উত্থান রোধ করা সম্ভব হয়েছে, যা বিশ্বের অনেক পরাক্রমশালী দেশও পারেনি।",
"fr": "t̪ɐɾ net̪ɾit̪t̪e bɐŋlɐd̪eʃe ɟɔŋgi ut̪t̪ʰɐn ɾod̪ʱ kɔɾɐ ʃɔmbʱɔb hoʲecʰe, ɟɐ biʃʃeɾ ɔnek pɔɾɐkɾomɔʃɐli d̪eʃo pɐɾeni।"
} |
5285 | {
"en": "অন্যারা বিভিন্ন মামলার আসামি।",
"fr": "ɔnnɐɾɐ bibʱinno mɐmolɐɾ ɐʃɐmi।"
} |
5286 | {
"en": "জাতিসংঘ সাধারণ অধিবেশনে তারা মুখোমুখি হয়েছেন অনানুষ্ঠানিক ভাইভার।",
"fr": "ɟɐt̪iʃɔŋgʱo ʃɐd̪ʱɐɾon od̪ʱibeʃone t̪ɐɾɐ mukʰomukʰi hoʲecʰen ɔnɐnuʃtʰɐnik bʱɐ͡i̯bʱɐɾ।"
} |
5287 | {
"en": "সেটা নিয়েই ক্ষোভ চেপে রাখতে পারেননি টুরে, ‘আফ্রিকাকে এভাবে গুরুত্বহীন দেখাটা খুব কষ্টের, যা হয়েছে সেটা পুরো আফ্রিকারই অপমান।",
"fr": "ʃetɐ niʲe͡i̯ kʰobʱ cepe ɾɐkʰt̪e pɐɾenni tuɾe, ‘ɐpʰɾikɐke ebʱɐbe guɾut̪t̪ohin d̪ɛkʰɐtɐ kʰub koʃteɾ, ɟɐ hoʲecʰe ʃetɐ puɾo ɐpʰɾikɐɾi ɔpomɐn।"
} |
5288 | {
"en": "আর নকশায় রয়েছে শীতের আমেজ।",
"fr": "ɐɾ nokʃɐʲ ɾɔʲecʰe ʃit̪eɾ ɐmeɟ।"
} |
5289 | {
"en": "প্রবীণ-নবীন প্রায় সব তারকাই নিজেদের পছন্দের প্রার্থীদের ভোট দিতে হাজির হয়েছিলেন এফডিসিতে।",
"fr": "pɾobino-nbin pɾɐʲ ʃɔb t̪ɐɾkɐ͡i̯ niɟed̪eɾ pɔcʰond̪eɾ pɾɐɾt̪ʰid̪eɾ bʱot d̪it̪e hɐɟiɾ hoʲecʰilen epʰdisit̪e।"
} |
5290 | {
"en": "ছবি থেকে কোনো বস্তু নির্বাচন করতে সফটওয়্যারটিতে কুইক ও ম্যাজিক সিলেকশন টুলস নামে দুটি ফিচার রয়েছে।",
"fr": "cʰobi t̪ʰeke kono bost̪u niɾbɐcɔn koɾt̪e ʃɔpʰɔtolɛɾtit̪e ku͡i̯k o mɛɟik silekʃon tuls nɐme d̪uti pʰicɐɾ ɾɔʲecʰe।"
} |
5291 | {
"en": "তারা বাংলাদেশকে জঙ্গি রাষ্ট্র বানাতে চায়।",
"fr": "t̪ɐɾɐ bɐŋlɐd̪eʃke ɟɔŋgi ɾɐʃtɾo bɐnɐt̪e cɐʲ।"
} |
5292 | {
"en": "সেক্ষেত্রে ওই মহিলাদের কমপক্ষে চারজনের দল গড়ে হজযাত্রা করতে হবে।",
"fr": "ʃekkʰet̪ɾe o͡i̯ mohilɐd̪eɾ kɔmpokkʰe cɐɾɟoneɾ d̪ɔl goɽe hɔɟɟɐt̪ɾɐ koɾt̪e hɔbe।"
} |
5293 | {
"en": "তবুও অন্যান্য ব্যস্ততার কারণে ঘোষিত কাজটি নির্দিষ্ট সময়ে করতে পারেননি।",
"fr": "t̪obu͡o̯ ɔnnɐnno bɛst̪ot̪ɐɾ kɐɾone gʱoʃit̪o kɐɟti niɾd̪iʃto ʃɔmɔʲe koɾt̪e pɐɾenni।"
} |
5294 | {
"en": "রাজস্ব আহরণের আওতা না বাড়ানো গেলে এ লক্ষ্য অর্জন বেশ কষ্টসাধ্য হবে।",
"fr": "ɾɐɟoʃʃo ɐhoɾɔneɾ ɐ͡o̯t̪ɐ nɐ bɐɽɐno gele e lokkʰo ɔɾɟon beʃ koʃtoʃɐd̪d̪ʱo hɔbe।"
} |
5295 | {
"en": "এসব উন্নয়ন কর্মকাণ্ডে পাল্টে যাচ্ছে পিছিয়ে পড়া রাঙ্গামাটি জেলার দৃশ্যপট।",
"fr": "eʃɔb unnɔʲon kɔɾmokɐnde pɐlte ɟɐccʰe picʰiʲe pɔɽɐ ɾɐŋgɐmɐti ɟelɐɾ d̪ɾiʃʃopɔt।"
} |
5296 | {
"en": "তারা টেস্ট খেলবে আয়রল্যান্ড ও আফগানিস্তানের বিপক্ষে।",
"fr": "t̪ɐɾɐ test kʰelbe ɐʲɾolɛnd o ɐpʰgɐnist̪ɐneɾ bipɔkkʰe।"
} |
5297 | {
"en": "এখন এর দায়-দায়িত্ব নিতে পারে স্টেট ব্যাংক অব ইন্ডিয়া।",
"fr": "ɛkʰon eɾ d̪ɐʲ-d̪ɐʲit̪t̪o nit̪e pɐɾe stet bɛŋk ɔbo indiʲɐ।"
} |
5298 | {
"en": "আজ শনিবার সন্ধ্যায় রাজধানীর একটি অভিজাত হোটেলে আয়োজিত অনুষ্ঠানে দেশের বিভিন্ন ক্ষেত্রে অবদান রাখায় চার অসাধারণজনকে শ্রদ্ধা জানানো হবে।",
"fr": "ɐɟ ʃonibɐɾ ʃond̪ʱɐʲ ɾɐɟd̪ʱɐniɾ ekti obʱiɟɐt̪ hotele ɐʲoɟit̪o onuʃtʰɐne d̪eʃeɾ bibʱinno kʰet̪ɾe ɔbod̪ɐn ɾɐkʰɐʲ cɐɾ ɔʃɐd̪ʱɐɾonɟɔnke sɾod̪d̪ʱɐ ɟɐnɐno hɔbe।"
} |
5299 | {
"en": "ঈদ উপলক্ষে পাচার হওয়া মোটা টাকার এসব ভারতীয় পোশাকসামগ্রী সোর্স নজরুল ইসলাম গোপন তথ্য দিয়ে আইনপ্রয়োগকারী সংস্থার কাছে ধরিয়ে দেন।",
"fr": "id̪ upolɔkkʰk pɐcɐɾ hoʷɐ motɐ tɐkɐɾ eʃɔb bʱɐɾt̪iʲo poʃɐkʃɐmogɾi soɾs nɔɟoɾul islɐm gopon t̪ot̪t̪ʰo d̪iʲe ɐ͡i̯npɾoʲogkɐɾi ʃɔŋɔst̪ʰɐɾ kɐcʰe d̪ʱoɾiʲe d̪ɛn।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.