id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
5300 | {
"en": "তিনি দৈনিক ইত্তেফাক, দৈনিক বাংলা, দৈনিক মানবজমিন, দৈনিক খবর, মাসিক মোহামেডান ও পাক্ষিক ক্রীড়া জগত পত্রিকায় ক্রীড়াবিষয়ক লেখালেখি করেছেন।",
"fr": "t̪ini d̪o͡i̯nik it̪t̪epʰɐk, d̪o͡i̯nik bɐŋlɐ, d̪o͡i̯nik mɐnobɟomin, d̪o͡i̯nik kʰɔboɾ, mɐʃik mohɐmedɐn o pɐkkʰik kɾiɽɐ ɟɔgot̪o pɔt̪ɾikɐʲ kɾiɽɐbiʃɔʲok lekʰɐlekʰi koɾecʰen।"
} |
5301 | {
"en": "কাল ফতুল্লায় ঢাকা প্রিমিয়ার ক্রিকেট লীগের গুরুত্বপূর্ণ ম্যাচে মোহামেডানকে ছয় উইকেটে হারিয়েছে কলাবাগান ক্রীড়া চক্র।",
"fr": "kɐl pʰot̪ullɐʲ dʱɐkɐ pɾimiʲɐɾ kɾiket ligeɾ guɾut̪t̪opuɾno mɛce mohɐmedɐnke cʰɔʲ u͡i̯kete hɐɾiʲecʰe kɔlɐbɐgɐn kɾiɽɐ cokɾo।"
} |
5302 | {
"en": "কোনো গ্রহণযোগ্যতা দেখাতে পারেননি।",
"fr": "kono gɾohonɟoggot̪ɐ d̪ɛkʰɐt̪e pɐɾenni।"
} |
5303 | {
"en": "শিবির স্থাপনের সম্ভাব্য স্থান পরিদর্শন শেষে জানানো হবে।",
"fr": "ʃibiɾ st̪ʰɐponeɾ ʃɔmbʱɐbbo st̪ʰɐn poɾid̪ɔɾʃon ʃeʃe ɟɐnɐno hɔbe।"
} |
5304 | {
"en": " সব খরচ বাদ দিয়ে সামান্য কিছু লাভ থাকে।",
"fr": " ʃɔb kʰɔɾoc bɐd̪ d̪iʲe ʃɐmɐnno kicʰu lɐbʱ t̪ʰɐke।"
} |
5305 | {
"en": "তার ইচ্ছামতো কাজ করে যাচ্ছেন।",
"fr": "t̪ɐɾ iccʰɐmɔt̪o kɐɟ koɾe ɟɐccʰen।"
} |
5306 | {
"en": "পত্রিকায় দেখি, স্কুল-কলেজে বিজ্ঞান বিভাগে ভর্তির হার কম, আবার ঝরেও পড়ছে বেশি।",
"fr": "pɔt̪ɾikɐʲ d̪ekʰi, skul-kɔleɟe biggɐn bibʱɐge bʱɔɾt̪iɾ hɐɾ kɔm, ɐbɐɾ ɟʱɔɾe͡o̯ poɽcʰe beʃi।"
} |
5307 | {
"en": "তবে অভিযোগপত্র দেয়ার পর নির্দেশনা মেনে আদালতে হাজির না হওয়ার তাকে আবারও গ্রেফতার করা হয়।",
"fr": "t̪ɔbe obʱiɟogpot̪ɾo d̪eʲɐɾ pɔɾ niɾd̪eʃonɐ mene ɐd̪ɐlt̪e hɐɟiɾ nɐ hoʷɐɾ t̪ɐke ɐbɐɾo gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
5308 | {
"en": "এরপর যায় তেলেঙ্গানায়।",
"fr": "eɾpɔɾ ɟɐʲ t̪eleŋgɐnɐʲ।"
} |
5309 | {
"en": "সেখানে কয়েকটি পরীক্ষা করিয়ে তিনি বেরিয়ে যান।",
"fr": "ʃekʰɐne kɔʲekti poɾikkʰɐ koɾiʲe t̪ini beɾiʲe ɟɐn।"
} |
5310 | {
"en": "আগামীকাল কোয়ার্টার ফাইনালের ফিরতি লেগে ন্যুক্যাম্পে মুখোমুখি হবে দুই দল।",
"fr": "ɐgɐmikɐl koʷɐɾtɐɾ pʰɐ͡i̯nɐleɾ pʰiɾot̪i lege nnukɛmpe mukʰomukʰi hɔbe d̪u͡i̯ d̪ɔl।"
} |
5311 | {
"en": "ট্রাক থেকে পণ্য নামানোর ও খালাসের অনুমতি মিললেও ক্রেন মিলছে না।",
"fr": "tɾɐk t̪ʰeke ponno nɐmɐnoɾ o kʰɐlɐʃeɾ onumot̪i mille͡o̯ kɾen milcʰe nɐ।"
} |
5312 | {
"en": "পুলিশ ও স্থানীয় সূত্রে জানা যায়, বৃহস্পতিবার ছিল শ্রীশ্রী জগন্নাথ দেবের উল্টো রথযাত্রা উৎসব।",
"fr": "puliʃ o st̪ʰɐniʲo ʃut̪ɾe ɟɐnɐ ɟɐʲ, bɾihospot̪ibɐɾ cʰilo sɾisɾi ɟɔgonnɐt̪ʰ d̪ebeɾ ulto ɾɔt̪ʰoɟɐt̪ɾɐ ut̪ʃɔb।"
} |
5313 | {
"en": "এতে দোহার-নবাবগঞ্জবাসীর প্রত্যাশা অনেকটাই পূরণ হবে।",
"fr": "et̪e d̪ohɐɾo-nbɐbɔgnɟobɐʃiɾ pɾot̪t̪ɐʃɐ ɔnektɐ͡i̯ puɾon hɔbe।"
} |
5314 | {
"en": "বৃহস্পতিবার সন্ধ্যায় মৌলভীবাজার পৌর পার্কে বসে মহিলা চটপটি খাওয়ার সময় শিমুল এসে তাকে বিয়ের প্রস্তাব দেয়।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ ʃond̪ʱɐʲ mo͡u̯lobʱibɐɟɐɾ po͡u̯ɾ pɐɾke boʃe mohilɐ cɔtpti kʰɐ͡o̯ʷɐɾ ʃɔmɔʲ ʃimul eʃe t̪ɐke biʲeɾ pɾost̪ɐb d̪eʲ।"
} |
5315 | {
"en": "অন্যদিকে গ্যানোডার্মা লুসিডাম প্রজাতির মাশরুমে বিদ্যমান ল্যানোস্টেন এলার্জেনের পরিমাণ কমিয়ে দেয়।",
"fr": "ɔnnod̪ike gɛnodɐɾmɐ luʃidɐm pɾoɟɐt̪iɾ mɐʃɾume bid̪d̪omɐn lɛnosten elɐɾɟeneɾ poɾimɐn kɔmiʲe d̪eʲ।"
} |
5316 | {
"en": "তার প্রতিপক্ষ গ্রেনেড বাবু গ্রুপের সঙ্গে দীর্ঘদিন ধরে তার বিরোধ চলছিল।",
"fr": "t̪ɐɾ pɾot̪ipɔkkʰo gɾened bɐbu gɾupeɾ ʃɔŋge d̪iɾgʱod̪in d̪ʱoɾe t̪ɐɾ biɾed̪ʱ colcʰilo।"
} |
5317 | {
"en": "বাংলাদেশি এমবিএ ডিগ্রিধারীদের অনেকেই আকর্ষণীয় টাইটেলের কোর্স এবং পরীক্ষার ফলাফলে সর্বোচ্চ গ্রেড পেয়েও পাশ্চাত্যের এমবিএ ডিগ্রিধারীদের সঙ্গে প্রতিযোগিতায় পিছিয়ে রয়েছেন।",
"fr": "bɐŋlɐd̪eʃi embik digɾid̪ʱɐɾid̪eɾ ɔneke͡i̯ ɐkoɾʃoniʲo tɐ͡i̯teleɾ koɾs eboŋ poɾikkʰɐɾ pʰɔlɐpʰle ʃɔɾbe͡ɐ̯cco gɾed peʲe͡o̯ pɐʃcɐt̪t̪eɾ embik digɾid̪ʱɐɾid̪eɾ ʃɔŋge pɾot̪iɟogit̪ɐʲ picʰiʲe ɾɔʲecʰen।"
} |
5318 | {
"en": "শপথের পরপরই ওই অনুষ্ঠানে বাল্যবিয়ে বন্ধে সক্রিয় থাকার অঙ্গীকার করানো হয়।",
"fr": "ʃopot̪ʰeɾ pɔɾpɔɾi o͡i̯ onuʃtʰɐne bɐllobiʲe bond̪ʱe ʃɔkɾiʲo t̪ʰɐkɐɾ ɔŋgikɐɾ kɔɾɐno hɔʲ।"
} |
5319 | {
"en": "সেই সুবাদে তাদের মধ্যে প্রেমের সম্পর্ক গড়ে ওঠে।",
"fr": "ʃe͡i̯ ʃubɐd̪e t̪ɐd̪eɾ mod̪d̪ʱe pɾemeɾ ʃɔmpoɾko goɽe otʰe।"
} |
5320 | {
"en": "আগামী সোমবার দেশে ফিরে যাবেন শি জিনপিং।",
"fr": "ɐgɐmi ʃombɐɾ d̪eʃe pʰiɾe ɟɐben ʃi ɟinpiŋ।"
} |
5321 | {
"en": "তার এ মন্তব্য অনেকটা সরল স্বীকারোক্তি।",
"fr": "t̪ɐɾ e mɔnt̪obbo ɔnektɐ ʃɔɾol ʃikɐɾokt̪i।"
} |
5322 | {
"en": "তবে মামলাটিতে তিনি জামিনে থাকলেও চাঁদাবাজির একটি মামলায় তাকে গ্রেফতার করে পুলিশ।",
"fr": "t̪ɔbe mɐmlɐtit̪e t̪ini ɟɐmine t̪ʰɐkle͡o̯ cɐ̃d̪ɐbɐɟiɾ ekti mɐmlɐʲ t̪ɐke gɾepʰt̪ɐɾ koɾe puliʃ।"
} |
5323 | {
"en": "ক্লাব কাপ হকি টুর্নামেন্টের পর এবার প্রিমিয়ার হকিতেও আজ মুখোমুখি হচ্ছে চিরপ্রতিদ্বন্দ্বী দল দুটি।",
"fr": "klɐb kɐp hoki tuɾnɐmenteɾ pɔɾ ebɐɾ pɾimiʲɐɾ hɔkite͡o̯ ɐɟ mukʰomukʰi hoccʰe ciɾpɾot̪id̪d̪ɔnd̪o͡i̯ d̪ɔl d̪uti।"
} |
5324 | {
"en": "শুধু সুনীলই নন! নিউজিল্যান্ডের পেস বোলারদের আক্রমণের শিকার হয়ে মাঠ ছেড়েছেন ক্যারিবিয়ান ক্রিকেটার শাই হোপও।",
"fr": "ʃud̪ʱu ʃunili nɔn! ni͡u̯ɟilɛndeɾ pes bolɐɾd̪eɾ ɐkɾomoneɾ ʃikɐɾ hoʲe mɐtʰ cʰeɽecʰen kɛɾibiʲɐn kɾiketɐɾ ʃɐ͡i̯ hopo।"
} |
5325 | {
"en": "বাংলালিংকের অনুষ্ঠানে মুস্তাফিজ প্রসঙ্গে সাংবাদিকদের মুখোমুখি হন সাকিব।",
"fr": "bɐŋlɐliŋkeɾ onuʃtʰɐne muʃt̪ɐpʰiɟ pɾoʃɔŋge ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ mukʰomukʰi hɔn ʃɐkibo।"
} |
5326 | {
"en": "তার আগে দ্বিতীয়ার্ধের শুরুতে লক্ষ্যভেদ করেন গ্যারেথ ম্যাকআউলে।",
"fr": "t̪ɐɾ ɐge d̪it̪iʲɐɾd̪ʱeɾ ʃuɾut̪e lokkʰobʱed̪ kɔɾen gɛɾet̪ʰ mɛkɐ͡u̯le।"
} |
5327 | {
"en": "ফলে তা নদী ব্যবহারকারীদের জন্য বিপজ্জনক হতে পারে।",
"fr": "pʰɔle t̪ɐ nod̪i bɛbohɐɾkɐɾid̪eɾ ɟonno bipɔɟɟonk hot̪e pɐɾe।"
} |
5328 | {
"en": "মালয়েশিয়ার হয়ে আইমান ও টেঙ্গু দুটি করে এবং সাবাহ শাহরিল ও রহিম রাজি একটি করে গোল করেন।",
"fr": "mɐlɔʲeʃiʲɐɾ hoʲe ɐ͡i̯mɐn o teŋgu d̪uti koɾe eboŋ ʃɐbɐho ʃɐhoɾil o ɾohim ɾɐɟi ekti koɾe gol kɔɾen।"
} |
5329 | {
"en": "গ্রামের কিংবা শহরের আশি বছরের এক বুড়োর অভিজ্ঞান অমুদ্রিত অজানা থেকে যায়।",
"fr": "gɾɐmeɾ kiŋbɐ ʃɔhoɾeɾ ɐʃi bɔcʰoɾeɾ ɛk buɽoɾ obʱiggɐn omud̪ɾit̪o ɔɟɐnɐ t̪ʰeke ɟɐʲ।"
} |
5330 | {
"en": "বিশেষ কোনো দিনকেন্দ্রিক এ সম্পর্কের প্রতি বিশ্বাসী নই আমরা।",
"fr": "biʃeʃ kono d̪inkend̪ɾik e ʃɔmpoɾkeɾ pɾot̪i biʃʃɐʃi no͡i̯ ɐmɾɐ।"
} |
5331 | {
"en": "ফলে প্রবাসের গুরুত্ব বাড়ছে।",
"fr": "pʰɔle pɾobɐʃeɾ guɾut̪t̪o bɐɽcʰe।"
} |
5332 | {
"en": "মালিকপক্ষ শ্রমিকদের এ আন্দোলনকে স্থানীয় ও আন্তর্জাতিক ষড়যন্ত্র আখ্যা দিয়ে ষড়যন্ত্রকারীদের শাস্তির দাবি জানিয়েছেন।",
"fr": "mɐlikpokkʰo sɾomikd̪eɾ e ɐnd̪olɔnke st̪ʰɐniʲo o ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik ʃɔɽoɟɔnt̪ɾo ɐkkʰɐ d̪iʲe ʃɔɽoɟɔnt̪ɾokɐɾid̪eɾ ʃɐst̪iɾ d̪ɐbi ɟɐniʲecʰen।"
} |
5333 | {
"en": "ভারত ওই অঞ্চলে দ্রুত সামরিক পরিকাঠামো গড়া শুরু করেছে বলেও সেনাসূত্রে জানানো হয়েছে।",
"fr": "bʱɐɾt̪o o͡i̯ ɔncɔle d̪ɾut̪o ʃɐmoɾik poɾikɐtʰɐmo gɔɽɐ ʃuɾu koɾecʰe bole͡o̯ ʃenɐʃut̪ɾe ɟɐnɐno hoʲecʰe।"
} |
5334 | {
"en": "উপরের প্রতিষ্ঠানগুলোর মধ্যে ঠিক কতটি এমপিওভুক্ত তা জানা যায়নি, তবে কিছু না কিছু প্রতিষ্ঠান নিশ্চয়ই এমপিওভুক্ত।",
"fr": "upoɾeɾ pɾot̪iʃtʰɐnguloɾ mod̪d̪ʱe tʰik kɔt̪ti empi͡o̯bʱukt̪o t̪ɐ ɟɐnɐ ɟɐʲni, t̪ɔbe kicʰu nɐ kicʰu pɾot̪iʃtʰɐn niʃcoʲi empi͡o̯bʱukt̪o।"
} |
5335 | {
"en": "জানা গেছে, রাঙ্গাবালী ইউনিয়নের খালগোড়া থেকে বড়বাইশদিয়া ইউনিয়নের চরগঙ্গা এলাকার মাঝ দিয়ে বয়ে গেছে দারছিরা নদী।",
"fr": "ɟɐnɐ gecʰe, ɾɐŋgɐbɐli i͡u̯niʲoneɾ kʰɐlgoɽɐ t̪ʰeke bɔɽobɐ͡i̯ʃod̪iʲɐ i͡u̯niʲoneɾ cɔɾgɔŋgɐ elɐkɐɾ mɐɟʱ d̪iʲe bɔʲe gecʰe d̪ɐɾcʰiɾɐ nod̪i।"
} |
5336 | {
"en": "নতুন পেনশন ব্যবস্থা চালু হলে এ অবস্থা থেকে তারা পরিত্রাণ পাবেন।",
"fr": "not̪un penʃɔn bɛbost̪ʰɐ cɐlu hole e ɔbost̪ʰɐ t̪ʰeke t̪ɐɾɐ poɾit̪ɾɐn pɐben।"
} |
5337 | {
"en": "এরআগে দুটি প্রস্তুতি ম্যাচ খেলেছে তারা।",
"fr": "eɾɐge d̪uti pɾost̪ut̪i mɛc kʰelecʰe t̪ɐɾɐ।"
} |
5338 | {
"en": "রাষ্ট্রধর্ম বাদ দেয়ার ষড়যন্ত্র কোটি কোটি তৌহিদি জনতা প্রতিহত করবে।",
"fr": "ɾɐʃtɾod̪ʱɔɾmo bɐd̪ d̪eʲɐɾ ʃɔɽoɟɔnt̪ɾo koti koti t̪o͡u̯hid̪i ɟɔnot̪ɐ pɾot̪ihɔt̪o koɾbe।"
} |
5339 | {
"en": "সিরাজগঞ্জ জেলা প্রশাসক কার্যালয়ের শহীদ শামসুদ্দিন সম্মেলন কক্ষে অনুষ্ঠিত এ সভায় সভাপতিত্ব করেন জেলা প্রশাসক মো. বিল্লাল হোসেন।",
"fr": "ʃiɾɐɟgɔnɟ ɟelɐ pɾoʃɐʃɔk kɐɾɟɐlɔʲeɾ ʃohid̪ ʃɐmsud̪d̪in ʃɔmmkɔlon kokkʰe onuʃtʰit̪o e ʃɔbʱɐʲ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen ɟelɐ pɾoʃɐʃɔk mo. billɐl hosen।"
} |
5340 | {
"en": "তাই তার ব্যাকুল ভক্তরা বারবার আশাহত হয়েছেন বড় পর্দায় প্রিয় নায়িকার ফেরা না ফেরার গল্পে।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ t̪ɐɾ bɛkul bʱokt̪oɾɐ bɐɾbɐɾ ɐʃɐhɔt̪o hoʲecʰen bɔɽo pɔɾd̪ɐʲ pɾiʲo nɐʲikɐɾ pʰeɾɐ nɐ pʰeɾɐɾ gɔlpe।"
} |
5341 | {
"en": "রোববার রাজধানীর সুফিয়া কামাল জাতীয় গণগ্রন্থাগারের শওকত ওসমান স্মৃতি মিলনায়তনে অ্যালবামগুলোর মোড়ক উন্মোচন ও প্রকাশনা উৎসবের আয়োজন করা হয়।",
"fr": "ɾobbɐɾ ɾɐɟd̪ʱɐniɾ ʃupʰiʲɐ kɐmɐl ɟɐt̪iʲo gɔnogɾont̪ʰɐgɐɾeɾ ʃɔ͡o̯kɔt̪ osmɐn sɾit̪i milonɐʲot̪ɔne ɛ͡ɛ̯lbɐmguloɾ moɽok unme͡ɐ̯cɔn o pɾokɐʃonɐ ut̪ʃɔbeɾ ɐʲoɟon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
5342 | {
"en": "ড. নমিতা হালদার বলেন, কোনো সেবাপ্রার্থী সেবা নিতে এসে যেন প্রতারিত না হন সে বিষয়ে সবাইকে সতর্ক থাকতে হবে।",
"fr": "d. nomit̪ɐ hɐld̪ɐɾ bɔlen, kono ʃebɐpɾɐɾt̪ʰi ʃebɐ nit̪e eʃe ɟeno pɾot̪ɐɾit̪ɔ nɐ hɔn ʃe biʃɔʲe ʃɔbɐ͡i̯ke ʃɔt̪ɔɾko t̪ʰɐkt̪e hɔbe।"
} |
5343 | {
"en": "তিনি দোহা, কুয়ালালামপুর, ব্রাসেলস এবং আবুধাবিতে বাংলাদেশ মিশনে বিভিন্ন পদে দায়িত্ব পালন করেছেন।",
"fr": "t̪ini d̪ohɐ, kuʲɐlɐlɐmpuɾ, bɾɐsels eboŋ ɐbud̪ʱɐbit̪e bɐŋlɐd̪eʃ miʃone bibʱinno pɔd̪e d̪ɐʲit̪t̪o pɐlon koɾecʰen।"
} |
5344 | {
"en": "এখানে থাকতেই পড়তে শুরু করেছে দিনের আলো।",
"fr": "ekʰɐne t̪ʰɐkt̪e͡i̯ poɽt̪e ʃuɾu koɾecʰe d̪ineɾ ɐlo।"
} |
5345 | {
"en": "সবুজ বাদশাঘোনা এলাকার আবদুল মজিদ বাদশার ছেলে।",
"fr": "ʃobuɟ bɐd̪ʃɐgʱonɐ elɐkɐɾ ɐbd̪ul moɟid̪ bɐd̪ʃɐɾ cʰele।"
} |
5346 | {
"en": "কর্নফ্লাওয়ার মাছে মেখে ডুবো তেলে ভেজে নিতে হবে।",
"fr": "kɔɾnopʰlɐ͡o̯ʷɐɾ mɐcʰe mekʰe dubo t̪ele bʱeɟe nit̪e hɔbe।"
} |
5347 | {
"en": "গণমাধ্যমের কল্যাণে শেষ পর্যন্ত তাকে দুদক জিজ্ঞাসাবাদের আওতায় এনেছে।",
"fr": "gɔnomɐd̪d̪ʱomeɾ kɔlɛne ʃeʃ poɾɟont̪o t̪ɐke d̪ud̪ok ɟiggɐʃɐbɐd̪eɾ ɐ͡o̯t̪ɐʲ enecʰe।"
} |
5348 | {
"en": "আসন্ন টুর্নামেন্টে বাংলাদেশের লক্ষ্য সম্পর্কে কামাল বলেন, ‘আমাদের সর্বোচ্চ লক্ষ্য পঞ্চম হওয়া, সর্বনিন্ম সপ্তম।",
"fr": "ɐʃnno tuɾnɐmente bɐŋlɐd̪eʃeɾ lokkʰo ʃɔmpoɾke kɐmɐl bɔlen, ‘ɐmɐd̪eɾ ʃɔɾbe͡ɐ̯cco lokkʰo pɔncɔm hoʷɐ, ʃɔɾboninmo ʃɔpt̪om।"
} |
5349 | {
"en": "তবে আরও গোল করতে পারলে ভালো লাগত।",
"fr": "t̪ɔbe ɐɾɔ͡o̯ gol koɾt̪e pɐɾle bʱɐlo lɐgt̪o।"
} |
5350 | {
"en": "বিক্ষোভ ও কারখানা ভাংচুরের পর শ্রমিকরা ঢাকা-গাজীপুর সড়কে অবরোধ সৃষ্টি করেন।",
"fr": "bikkʰobʱ o kɐɾkʰɐnɐ bʱɐŋcuɾeɾ pɔɾ sɾomikɔɾɐ dʱɐkɐ-gɐɟipuɾ ʃɔɽke ɔboɾod̪ʱ sɾiʃti kɔɾen।"
} |
5351 | {
"en": "তবে জনসমক্ষে তেরেসার আচরণ ও স্বাস্থ্য খাত, নিরাপত্তার মতো বিষয়গুলোতে তার দলের অবস্থান তার ভাবমূর্তি অনেকটাই মলিন করে দিয়েছে।",
"fr": "t̪ɔbe ɟɔnʃɔmokkʰe t̪eɾesɐɾ ɐcɾɔn o ʃɐst̪ʰo kʰɐt̪, niɾɐpɔt̪t̪ɐɾ mɔt̪o biʃɔʲgulot̪e t̪ɐɾ d̪ɔleɾ ɔbost̪ʰɐn t̪ɐɾ bʱɐbmuɾt̪i ɔnektɐ͡i̯ molin koɾe d̪iʲecʰe।"
} |
5352 | {
"en": "আপনি কি কি কাজ করছেন লিখুন।",
"fr": "ɐpni ki ki kɐɟ koɾcʰen likʰun।"
} |
5353 | {
"en": "বর্তমান যুগে পুলিশ ও সরকারি দলের অঙ্গ-সংগঠনের নেতাকর্মীদের এমন আচরণ কোনোভাবেই গ্রহণযোগ্য হতে পারে না।",
"fr": "bɔɾt̪omɐn ɟuge puliʃ o ʃɔɾkɐɾi d̪ɔleɾ ɔŋgo-ʃɔŋgɔtʰoneɾ net̪ɐkɔɾmid̪eɾ ɛmon ɐcɾɔn konobʱɐbe͡i̯ gɾohonɟoggo hot̪e pɐɾe nɐ।"
} |
5354 | {
"en": "যদিও আগুনে কোনো হতাহতের ঘটনা ঘটেনি।",
"fr": "ɟod̪i͡o̯ ɐgune kono hɔt̪ɐhɔt̪eɾ gʱɔtonɐ gʱɔteni।"
} |
5355 | {
"en": "ক্রাইস্টচার্চ টেস্টের প্রথমদিনটিকে বলা যেতে পারে মন্দের ভালো।",
"fr": "kɾɐ͡i̯stocɐɾco testeɾ pɾot̪ʰomd̪intike bɔlɐ ɟet̪e pɐɾe mond̪eɾ bʱɐlo।"
} |
5356 | {
"en": "পাশের বাড়ির মৃত সাত্তারের স্ত্রী মরিয়ম বেগম সেপটিক ট্যাঙ্কের ঢাকনা খুলে লাশ দেখতে পান।",
"fr": "pɐʃeɾ bɐɽiɾ mɾit̪o ʃɐt̪t̪ɐɾeɾ st̪ɾi moɾiʲom begom ʃepotik tɛŋkeɾ dʱɐknɐ kʰule lɐʃ d̪ekʰt̪e pɐn।"
} |
5357 | {
"en": "আমার মতে, ‘আমি মনে করি, রোনাল্ডো সবচেয়ে পরিপূর্ণ খেলোয়াড়।",
"fr": "ɐmɐɾ mɔt̪e, ‘ɐmi mone koɾi, ɾonɐldo ʃɔbceʲe poɾipuɾno kʰeloʷɐɽ।"
} |
5358 | {
"en": "শুক্রবার কৃষ্ণসাগর তীরবর্তী অবকাশযাপন কেন্দ্র সোচির একটি স্কুলের শিক্ষক-শিক্ষার্থীদের সঙ্গে মতবিনিময়ের সময় এমন মন্তব্য করেন রুশ প্রেসিডেন্ট।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ kɾiʃnoʃɐgoɾ t̪iɾoboɾt̪i ɔbokɐʃɟɐpon kend̪ɾo ʃociɾ ekti skuleɾ ʃikkʰɔkʃi-kkʰɐɾt̪ʰid̪eɾ ʃɔŋge mɔt̪obinimɔʲeɾ ʃɔmɔʲ ɛmon mɔnt̪obbo kɔɾen ɾuʃ pɾesident।"
} |
5359 | {
"en": "আগামীতে নতুন নতুন শিল্পীরা যাতে এ চলচ্চিত্র জগতে ভূমিকা রাখতে পারে এজন্য কাজ করে যেতে চাই।",
"fr": "ɐgɐmit̪e not̪un not̪un ʃilpiɾɐ ɟɐt̪e e cɔloccit̪ɾo ɟɔgot̪e bʱumikɐ ɾɐkʰt̪e pɐɾe eɟonno kɐɟ koɾe ɟet̪e cɐ͡i̯।"
} |
5360 | {
"en": "এতেও তার শেষ রক্ষা হয়নি।",
"fr": "et̪e͡o̯ t̪ɐɾ ʃeʃ ɾokkʰɐ hɔʲni।"
} |
5361 | {
"en": "সভায় তিনি বিভাগের আওতাধীন সব দফতরের কাজের অগ্রগতির খোঁজ-খবর নেন এবং বিভিন্ন দিকনির্দেশনা প্রদান করেন।",
"fr": "ʃɔbʱɐʲ t̪ini bibʱɐgeɾ ɐ͡o̯t̪ɐd̪ʱin ʃɔb d̪ɔpʰt̪ɔɾeɾ kɐɟeɾ ɔgɾogot̪iɾ kʰe͡ɐ̯̃ɟ-kʰɔbɔɾ nen eboŋ bibʱinno d̪ikniɾd̪eʃonɐ pɾod̪ɐn kɔɾen।"
} |
5362 | {
"en": "যা দ্বিতীয় গেটের তলদেশের লক দিয়ে প্রথম গেটে প্রবেশ করে।",
"fr": "ɟɐ d̪it̪iʲo geteɾ t̪ɔld̪eʃeɾ lɔk d̪iʲe pɾot̪ʰom gete pɾobeʃ koɾe।"
} |
5363 | {
"en": "এতে প্রধান অতিথি ছিলেন নড়িয়া উপজেলা পরিষদের চেয়ারম্যান ও আওয়ামী লীগ নেতা একেএম ইসমাইল হক।",
"fr": "et̪e pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen noɽiʲɐ upoɟelɐ poɾiʃd̪eɾ ceʲɐɾmɛn o ɐ͡o̯ʷɐmi lig net̪ɐ ɛke͡e̯m iʃmɐ͡i̯l hɔk।"
} |
5364 | {
"en": "রোববার বিকালে পরিবারের সবার অনুপস্থিতির সুযোগে শ্বশুর হাবিবুর বাড়ির দোতলায় পুত্রবধূকে একা পেয়ে ধর্ষণের চেষ্টা চালায়।",
"fr": "ɾobbɐɾ bikɐle poɾibɐɾeɾ ʃɔbɐɾ ɔnupost̪ʰit̪iɾ ʃuɟoge ʃoʃuɾ hɐbibuɾ bɐɽiɾ d̪ot̪ɔlɐʲ put̪ɾobod̪ʱuke ɛkɐ peʲe d̪ʱɔɾʃoneɾ ceʃtɐ cɐlɐʲ।"
} |
5365 | {
"en": "কিন্তু আবাসিক সুবিধা না থাকায় অনেকে মাঝপথে বিদ্যালয়ে আসা বন্ধ করে দেয়।",
"fr": "kint̪u ɐbɐʃik ʃubid̪ʱɐ nɐ t̪ʰɐkɐʲ ɔneke mɐɟʱɔpɔt̪ʰe bid̪d̪ɐlɔʲe ɐʃɐ bond̪ʱo koɾe d̪eʲ।"
} |
5366 | {
"en": "এই দুই সন্তানকে নিয়েই এবারের জন্মদিনটা হইহই করে কাটলেও মনের কোণে খচখচানি রয়ে গেছে একটি ব্যাপারে।",
"fr": "e͡i̯ d̪u͡i̯ ʃɔnt̪ɐnke niʲe͡i̯ ebɐɾeɾ ɟɔnmod̪intɐ ho͡i̯ho͡i̯ koɾe kɐtle͡o̯ moneɾ kone kʰɔckʰcɐni ɾɔʲe gecʰe ekti bɛpɐɾe।"
} |
5367 | {
"en": "এরপর আমি জ্ঞান হারিয়ে ফেলি।",
"fr": "eɾpɔɾ ɐmi gɛn hɐɾiʲe pʰeli।"
} |
5368 | {
"en": "দেশের প্রতিটি নির্বাচন অবাধ, সুষ্ঠু ও নিরপেক্ষভাবে অনুষ্ঠানের জন্য নির্বাচন কমিশনের প্রতিশ্রুতির কথা সর্বজনবিদিত।",
"fr": "d̪eʃeɾ pɾot̪iti niɾbɐcɔn ɔbɐd̪ʱ, ʃuʃtʰu o niɾopekkʰobʱɐbe onuʃtʰɐneɾ ɟonno niɾbɐcɔn kɔmiʃoneɾ pɾot̪isɾut̪iɾ kɔt̪ʰɐ ʃɔɾboɟɔnbid̪it̪o।"
} |
5369 | {
"en": "গাছগুলো মরে যাওয়া এবং শুকিয়ে যাওয়ার এটাই অন্যতম প্রধান কারণ।",
"fr": "gɐcʰgulo moɾe ɟɐ͡o̯ʷɐ eboŋ ʃukiʲe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ etɐ͡i̯ ɔnnot̪ɔmo pɾod̪ʱɐn kɐɾon।"
} |
5370 | {
"en": "এ সময় ডা. আফসারুল আমিনের কুশপুত্তলিকা দাহ করা হয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ dɐ. ɐpʰʃɐɾul ɐmineɾ kuʃput̪t̪olikɐ d̪ɐh kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
5371 | {
"en": "তাকেও মারধর করে দুবর্ৃৃত্তরা।",
"fr": "t̪ɐke͡o̯ mɐɾd̪ʱoɾ koɾe d̪ubɔɾsɾit̪t̪oɾɐ।"
} |
5372 | {
"en": "ফলে সেবা পাচ্ছে না প্রান্তিক মানুষ।",
"fr": "pʰɔle ʃebɐ pɐccʰe nɐ pɾɐnt̪ik mɐnuʃ।"
} |
5373 | {
"en": "এ সময় উপস্থিত ছিলেন ইসলামিক ফাউন্ডেশনের মহাপরিচালক সামীম মোহাম্মদ আফজাল, বায়তুল মোকাররম জাতীয় মসজিদের খতিব মোহাম্মদ সালাহ উদ্দিন প্রমুখ।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ upost̪ʰit̪ cʰilen islɐmik pʰɐ͡u̯ndeʃoneɾ mɔhɐpoɾicɐlok ʃɐmim mohɐmmɔd̪ ɐpʰɟɐl, bɐʲt̪ul mokɐɾoɾom ɟɐt̪iʲo mɔnoɟid̪eɾ kʰot̪ib mohɐmmɔd̪ sɐlɐh ud̪d̪in pɾomukʰo।"
} |
5374 | {
"en": "তারপর সেটি অনেকের মধ্যে ছড়িয়ে পরে।",
"fr": "t̪ɐɾpɔɾ ʃeti ɔnekeɾ mod̪d̪ʱe cʰoɽiʲe pɔɾe।"
} |
5375 | {
"en": "আড়ংয়ে পাবেন রাতানের তৈরি খাট, ডাইনিং টেবিল, সোফা, লন্ড্রি বাস্কেট, টয় বাস্কেট, শোপিস স্ট্যান্ডসহ নানারকম ফার্নিচার।",
"fr": "ɐɽo͡u̯ʲe pɐben ɾɐt̪ɐneɾ t̪o͡i̯ɾi kʰɐt, dɐ͡i̯niŋ tebil, ʃopʰɐ, lɔndɾi bɐsket, tɔʲ bɐsket, ʃopis stɐndʃɔho nɐnɐɾokom pʰɐɾnicɐɾ।"
} |
5376 | {
"en": "কিন্তু এই মুহূর্তে বিস্তারিত কিছু বলা যাবে না।",
"fr": "kint̪u e͡i̯ muhuɾt̪e bist̪ɐɾit̪ɔ kicʰu bɔlɐ ɟɐbe nɐ।"
} |
5377 | {
"en": "এ উপলক্ষে বুধবার পাবনা চেম্বার মিলনায়তনে আয়োজিত অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি ছিলেন পুলিশ সুপার জিহাদুল কবির।",
"fr": "e upolɔkkʰk bud̪ʱbɐɾ pɐbnɐ cembɐɾ milonɐʲot̪ɔne ɐʲoɟit̪o onuʃtʰɐne pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen puliʃ ʃupɐɾ ɟihɐd̪ul kobiɾ।"
} |
5378 | {
"en": "এর আগেও গেজেট প্রকাশে কয়েক দফা সময় নেয় সরকার।",
"fr": "eɾ ɐge͡o̯ geɟet pɾokɐʃe kɔʲek d̪ɔpʰɐ ʃɔmɔʲ neʲ ʃɔɾkɐɾ।"
} |
5379 | {
"en": "ভূঞাপুর লোকমান ফকির ডিগ্রি কলেজের অধ্যক্ষ হাসান আলী জানান, প্রশ্নপত্র ও খাতা বাইরে যাওয়ার বিষয়টি অবগত নই।",
"fr": "bʱuŋɐpuɾ lokmɐn pʰokiɾ digɾi kɔleɟeɾ od̪d̪ʱokkʰo hɐsɐn ɐli ɟɐnɐn, pɾoʃnopot̪ɾo o kʰɐt̪ɐ bɐ͡i̯ɾe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ biʃɔʲti ɔbogɔt̪o no͡i̯।"
} |
5380 | {
"en": "এ সময় ধীরগতির একটি ট্রেন প্লটফর্মে প্রবেশ করলে সবাই হুড়োহুড়ি শুরু করে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ d̪ʱiɾgot̪iɾ ekti tɾen plɔtpʰɔɾme pɾobeʃ koɾle ʃɔbɐ͡i̯ huɽohuɽi ʃuɾu koɾe।"
} |
5381 | {
"en": "কিন্তু গ্রিজমান ঠিকই স্তব্ধ করে দিলেন ভরা বার্নাব্যু।",
"fr": "kint̪u gɾiɟɔmɐn tʰiki st̪ɔbd̪ʱo koɾe d̪ilen bʱɔɾɐ bɐɾnɐblu।"
} |
5382 | {
"en": "তবে এবার পুরস্কার পেয়ে ভালো লেগেছে, কিন্তু বিশেষ করে কোনো অনুভূতি ছিল না।",
"fr": "t̪ɔbe ebɐɾ puɾoʃkɐɾ peʲe bʱɐlo legecʰe, kint̪u biʃeʃ koɾe kono onubʱut̪i cʰilo nɐ।"
} |
5383 | {
"en": "পরে ইকবাল হাসান মাহমুদ টুকু আদালত প্রাঙ্গণে সমবেত বিএনপির নেতাকর্মীসহ বিপুলসংখ্যক জনতার উদ্দেশে বক্তব্য রাখার সময় উপরোক্ত কথা বলেন।",
"fr": "pɔɾe ikbɐl hɐsɐn mɐhmud̪ tuku ɐd̪ɐlɔt̪o pɾɐŋgone ʃɔmbet̪ bi͡e̯npiɾ net̪ɐkɔɾmiʃɔho bipulʃɔŋkʰok ɟɔnot̪ɐɾ ud̪d̪eʃe bokt̪obbo ɾɐkʰɐɾ ʃɔmɔʲ upoɾokt̪o kɔt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
5384 | {
"en": "ধারাবাহিকতার দিক দিয়ে অন্য দলগুলোকে অনেকটাই পেছনে ফেলে দিয়েছে সানরাইজার্স হায়দরাবাদ।",
"fr": "d̪ʱɐɾɐbɐhikɔt̪ɐɾ d̪ik d̪iʲe ɔnno d̪ɔlguloke ɔnektɐ͡i̯ pecʰone pʰele d̪iʲecʰe ʃɐnɾɐ͡i̯ɟɐɾs hɐʲd̪ɔɾɐbɐd̪।"
} |
5385 | {
"en": "কারো উপাসনালয়ে হামলা চালাবে না।",
"fr": "kɐɾo upɐʃnɐlɔʲe hɐmlɐ cɐlɐbe nɐ।"
} |
5386 | {
"en": "তবে থাকতে হবে হালকা অথবা ভারি লাইসেন্স।",
"fr": "t̪ɔbe t̪ʰɐkt̪e hɔbe hɐlkɐ ɔt̪ʰobɐ bʱɐɾi lɐ͡i̯sens।"
} |
5387 | {
"en": "এভাবে একের পর এক খুনের ঘটনায় এলাকায় আতংক বিরাজ করছে।",
"fr": "ebʱɐbe ɛkeɾ pɔɾ ɛk kʰuneɾ gʱɔtonɐʲ elɐkɐʲ ɐt̪ɔŋk biɾɐɟ koɾcʰe।"
} |
5388 | {
"en": "বিএনপি মানে বাংলাদেশ নালিশ পার্টি।",
"fr": "bi͡e̯npi mɐne bɐŋlɐd̪eʃ nɐliʃ pɐɾti।"
} |
5389 | {
"en": "তবে মুগাবের ব্যক্তিগত কর্মকর্তা জানান, মুগাবে ঘুমাচ্ছিলেন না, বরং তিনি তার চোখকে বিশ্রাম দিচ্ছিলেন।",
"fr": "t̪ɔbe mugɐbeɾ bekt̪igɔt̪o kɔɾmokɔɾt̪ɐ ɟɐnɐn, mugɐbe gʱumɐccʰilen nɐ, bɔɾoŋ t̪ini t̪ɐɾ cocoke bisɾɐm d̪iccʰilen।"
} |
5390 | {
"en": "তারা কর্মীর চাহিদা মেটাতে সরকারের ওপর চাপ দিচ্ছেন।",
"fr": "t̪ɐɾɐ kɔɾmiɾ cɐhid̪ɐ metɐt̪e ʃɔɾkɐɾeɾ upoɾ cɐp d̪iccʰen।"
} |
5391 | {
"en": "বুধবার আমি স্কুলের জরুরি কাজে লক্ষ্মীপুর মিটিংয়ের রয়েছি।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ ɐmi skuleɾ ɟoɾuɾi kɐɟe lokkʰipuɾ mitiŋʲeɾ ɾɔʲecʰi।"
} |
5392 | {
"en": "এখন রোহিঙ্গা সংকটি নিয়ে বাংলাদেশের করণীয় সম্পর্কে একটা স্পষ্ট ধারণা পাওয়া গেল।",
"fr": "ɛkʰon ɾohiŋgɐ ʃɔŋkti niʲe bɐŋlɐd̪eʃeɾ kɔɾoniʲo ʃɔmpoɾke ɛktɐ spɔʃto d̪ʱɐɾonɐ pɐ͡o̯ʷɐ gɛlo।"
} |
5393 | {
"en": "আর ওখানে সে ছয়বার জিতেছে।",
"fr": "ɐɾ okʰɐne ʃe cʰɔʲbɐɾ ɟit̪ecʰe।"
} |
5394 | {
"en": "রাষ্ট্রপক্ষে ছিলেন ডেপুটি অ্যাটর্নি জেনারেল শেখ মনিরুজ্জামান কবির।",
"fr": "ɾɐʃtɾopɔkkʰe cʰilen deputi ɛtoɾni ɟenɐɾel ʃekʰo moniɾuɟɟɐmɐn kobiɾ।"
} |
5395 | {
"en": "এসব সংগঠন ও প্রতিষ্ঠানের প্রধান ও প্রতিনিধিরা একেএম রহমতউল্লাহকে ফুল দিয়ে অভিনন্দন জানান।",
"fr": "eʃɔb ʃɔŋgɔtʰon o pɾot̪iʃtʰɐneɾ pɾod̪ʱɐn o pɾot̪inid̪ʱiɾɐ ɛke͡e̯m ɾɔhɔmɔt̪ullɐhoke pʰul d̪iʲe obʱinɔnd̪on ɟɐnɐn।"
} |
5396 | {
"en": "এরই মধ্যে অনেক কর্মীকে ছাঁটাই করা হয়েছে।",
"fr": "eɾi mod̪d̪ʱe ɔnek kɔɾmike cʰɐ̃tɐ͡i̯ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
5397 | {
"en": "মঙ্গলবার বিকালে জানাজা শেষে শ্বশুরালয়ের কবরস্থানে তার লাশ দাফন করা হয়।",
"fr": "moŋgolbɐɾ bikɐle ɟɐnɐɟɐ ʃeʃe ʃoʃuɾɐlɔʲeɾ kɔboɾost̪ʰɐne t̪ɐɾ lɐʃ d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
5398 | {
"en": "নাচের মাধ্যমেই বিয়ে হয় এবং যে কেউ চাইলেই নতুন ভালোবাসা বেছে নিতে পারে।",
"fr": "nɐceɾ mɐd̪d̪ʱome͡i̯ biʲe hɔʲ eboŋ ɟe ke͡u̯ cɐ͡i̯le͡i̯ not̪un bʱɐlobɐʃɐ becʰe nit̪e pɐɾe।"
} |
5399 | {
"en": "এই দলটার এখন সঠিক পরিচর্যা দরকার।",
"fr": "e͡i̯ d̪ɔltɐɾ ɛkʰon ʃɔtʰik poɾicɔɾɟɐ d̪ɔɾkɐɾ।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.