id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
5400 | {
"en": "এই ব্রিজটি নির্মিত হলে সরাসরি রাজধানীর সঙ্গে পশ্চিমাঞ্চলের জেলাগুলোর সড়ক যোগাযোগ স্থাপিত হবে।",
"fr": "e͡i̯ bɾiɟoti niɾmit̪o hole ʃɔɾɐʃoɾi ɾɐɟd̪ʱɐniɾ ʃɔŋge poʃcimɐncɔleɾ ɟelɐguloɾ ʃɔɽok ɟogɐɟog st̪ʰɐpit̪o hɔbe।"
} |
5401 | {
"en": "এবার কোনো আন্দোলনে যাচ্ছি না।",
"fr": "ebɐɾ kono ɐnd̪olɔne ɟɐccʰi nɐ।"
} |
5402 | {
"en": "দলের ঘনিষ্ঠ একটি সূত্র জানায়, জাসাসের কমিটির এ ক্ষোভ একটি উপাদান।",
"fr": "d̪ɔleɾ gʱoniʃtʰo ekti ʃut̪ɾo ɟɐnɐʲ, ɟɐʃɐʃeɾ kɔmitiɾ e kʰobʱ ekti upɐd̪ɐn।"
} |
5403 | {
"en": "চারদিকে পুরনো আদলের ক্যাথলিক চার্চ।",
"fr": "cɐɾd̪ike puɾono ɐd̪oleɾ kɛt̪ʰolik cɐɾco।"
} |
5404 | {
"en": "এর জন্য অনেকে এই প্রেমের সম্পর্ককেই দায়ী বলে মনে করছেন।",
"fr": "eɾ ɟonno ɔneke e͡i̯ pɾemeɾ ʃɔmpoɾkoke͡i̯ d̪ɐʲi bole mone koɾcʰen।"
} |
5405 | {
"en": "পরে পুলিশ ঘটনাস্থলে পৌঁছে ওই জামাতার লাশ উদ্ধার করে।",
"fr": "pɔɾe puliʃ gʱɔtonɐst̪ʰɔle pẽcʰe o͡i̯ ɟɐmɐt̪ɐɾ lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe।"
} |
5406 | {
"en": "তার সহকর্মী রাফেজ জানান, আগামাসি লেনে একটি বাড়ির নিচতলায় ছিদ্দিক সুজ নামে একটি জুতার কারখানায় কাজ করছিলেন তারা তিন শ্রমিক।",
"fr": "t̪ɐɾ ʃɔhokɔɾmi ɾɐpʰeɟ ɟɐnɐn, ɐgɐmɐʃi lene ekti bɐɽiɾ nict̪ɔlɐʲ cʰid̪d̪ik ʃuɟ nɐme ekti ɟut̪ɐɾ kɐɾkʰɐnɐʲ kɐɟ koɾcʰilen t̪ɐɾɐ t̪in sɾomik।"
} |
5407 | {
"en": "যদিও তার মা-বাবার স্বপ্ন ছেলে ডাক্তার হবে।",
"fr": "ɟod̪i͡o̯ t̪ɐɾ mɐ-bɐbɐɾ ʃɔpno cʰele dɐkt̪ɐɾ hɔbe।"
} |
5408 | {
"en": "এক পালিত সন্তান ও তার প্রেমিকার সঙ্গে সম্পর্কের টানাপড়েন নিয়ে নাটকের গল্প আবর্তিত হয়।",
"fr": "ɛk pɐlit̪o ʃɔnt̪ɐn o t̪ɐɾ pɾemikɐɾ ʃɔŋge ʃɔmpoɾkeɾ tɐnɐpɽen niʲe nɐtkeɾ gɔlpo ɐboɾt̪it̪o hɔʲ।"
} |
5409 | {
"en": "তুরাগ থানার ওসি মাহবুবে খোদা যুগান্তরকে বলেন, অপহরণের তিন দিন পর শিশুটিকে উদ্ধার করা হয়েছে।",
"fr": "t̪uɾɐg t̪ʰɐnɐɾ osi mɐhobube kʰod̪ɐ ɟugɐnt̪ɔɾke bɔlen, ɔpohoɾoneɾ t̪in d̪in pɔɾ ʃiʃutike ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
5410 | {
"en": "স্তরগুলো হচ্ছে- দাওয়াত, প্রশিক্ষণ ও অপারেশন।",
"fr": "sɾgulo hoccʰe- d̪ɐ͡o̯ʲɐt̪, pɾoʃikkʰon o ɔpɐɾeʃon।"
} |
5411 | {
"en": "সাক্ষাৎকারীদের মধ্যে সেদেশের প্রধানমন্ত্রী বেঞ্জামিন নেতানিয়াহুও ছিলেন।",
"fr": "ʃɐkkʰɐt̪kɐɾid̪eɾ mod̪d̪ʱe ʃed̪eʃeɾ pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi benɟɐmin net̪ɐniʲɐhu͡o̯ cʰilen।"
} |
5412 | {
"en": "হাফিজউদ্দীন বলেন, দেরিতে হলেও বিবেকের দংশনে প্রধান বিচারপতি যে বক্তব্য দিয়েছেন তাকে আমরা সাধুবাদ জানাই।",
"fr": "hɐpʰiɟud̪d̪in bɔlen, d̪eɾit̪e hole͡o̯ bibekeɾ d̪ɔŋʃone pɾod̪ʱɐn bicɐɾpot̪i ɟe bokt̪obbo d̪iʲecʰen t̪ɐke ɐmɾɐ ʃɐd̪ʱubɐd̪ ɟɐnɐ͡i̯।"
} |
5413 | {
"en": "তৃণমূল পর্যায়ে উন্নয়নের ধারা ছড়িয়ে দেব।",
"fr": "t̪ɾinomul poɾɟɐʲe unnɔʲoneɾ d̪ʱɐɾɐ cʰoɽiʲe d̪eb।"
} |
5414 | {
"en": "শেরপুর : পরিচ্ছন্নতা অভিযানের উদ্বোধন করেন শিব শংকর কারুয়া শিবু ও কবি তালাত মাহমুদ।",
"fr": "ʃeɾpuɾ : poɾiccʰɔnnot̪ɐ obʱiɟɐneɾ ud̪bod̪ʱon kɔɾen ʃibo ʃɔŋkɔɾ kɐɾuʷɐ ʃibu o kobi t̪ɐlɐt̪ mɐhmud̪।"
} |
5415 | {
"en": "এ সময় হিংস্র বাঘটি তার ডান হাত ক্ষতবিক্ষত করলেও তিনি বাঘটির মুখ চেপে ধরে প্রতিহত করার চেষ্টা চালিয়ে যান।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ hiŋsɾo bɐgʱti t̪ɐɾ dɐn hɐt̪ kʰot̪obikkʰot̪o koɾle͡o̯ t̪ini bɐgʱotiɾ mukʰ cepe d̪ʱoɾe pɾot̪ihɔt̪o kɔɾɐɾ ceʃtɐ cɐliʲe ɟɐn।"
} |
5416 | {
"en": "আঃ হান্নান মৃধা ফুটবল প্রতীকের এজেন্টের দায়িত্ব পালন করছিল।",
"fr": "ɐʃ hɐnnɐn mɾid̪ʱɐ pʰutbɔl pɾot̪ikeɾ eɟenteɾ d̪ɐʲit̪t̪o pɐlon koɾcʰilo।"
} |
5417 | {
"en": "শুধু তাই নয় নগরীর ফুটপাত, রাস্তাও অবৈধ দখলে চলে গেলে চরম ভোগান্তির শিকার হন নগরবাসী।",
"fr": "ʃud̪ʱu t̪ɐ͡i̯ nɔʲ nɔgoɾiɾ pʰutpɐt̪, ɾɐst̪ɐ͡o̯ ɔbo͡i̯d̪ʱo d̪ɔkʰle cɔle gele cɔɾom bʱogɐnt̪iɾ ʃikɐɾ hɔn nɔgoɾɔbɐʃi।"
} |
5418 | {
"en": "ফলে ঢাকাসহ সারা দেশে শত শত ট্রাকে প্রতিদিন হাজার হাজার টন চাল সরবরাহ হয়েছে।",
"fr": "pʰɔle dʱɐkɐʃɔho ʃɐɾɐ d̪eʃe ʃɔt̪o ʃɔt̪o tɾɐke pɾot̪id̪in hɐɟɐɾ hɐɟɐɾ tɔn cɐl ʃɔɾbɔɾɐh hoʲecʰe।"
} |
5419 | {
"en": "বুধবার রাতে এই ফিল্মের প্রিমিয়ার শো দেখে উঠে আবেগপ্রবণ হয়ে পড়েছেন প্রত্যেকেই।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ ɾɐt̪e e͡i̯ pʰilmeɾ pɾimiʲɐɾ ʃo d̪ekʰe utʰe ɐbegpɾobon hoʲe poɽecʰen pɾot̪t̪eke͡i̯।"
} |
5420 | {
"en": "জানা যায়, উপজেলার ধন্যপুর গ্রামের মৃত ফজর আলীর ছেলে আবদুর রহিম রিকশা চালিয়ে পরিবার-পরিজন নিয়ে জীবিকা নির্বাহ করে আসছিলেন।",
"fr": "ɟɐnɐ ɟɐʲ, upoɟelɐɾ d̪ʱonnopuɾ gɾɐmeɾ mɾit̪o pʰɔɟoɾ ɐliɾ cʰele ɐbd̪uɾ ɾohim ɾikʃɐ cɐliʲe poɾibɐɾ-poɾiɟɔn niʲe ɟibikɐ niɾbɐho koɾe ɐʃcʰilen।"
} |
5421 | {
"en": "তার বেশির ভাগ ক্লায়েন্ট ইন্টারনেটের মাধ্যমে আসে বলে তিনি জানান।",
"fr": "t̪ɐɾ beʃiɾ bʱɐg klɐʲent intɐɾneteɾ mɐd̪d̪ʱome ɐʃe bole t̪ini ɟɐnɐn।"
} |
5422 | {
"en": "সেই সঙ্গে দীঘিপাড়া ও জয়পুরহাট এলাকার সম্ভাব্য খনি এলাকা পরিদর্শন করেন।",
"fr": "ʃe͡i̯ ʃɔŋge d̪igʱipɐɽɐ o ɟɔʲpuɾhɐt elɐkɐɾ ʃɔmbʱɐbbo kʰoni elɐkɐ poɾid̪ɔɾʃon kɔɾen।"
} |
5423 | {
"en": "আজ অবধি যে ষড়যন্ত্রের পথে উনি হেঁটেছেন তার পক্ষেই ওকালতি করেছেন তিনি।",
"fr": "ɐɟ ɔbod̪ʱi ɟe ʃɔɽoɟɔnt̪ɾeɾ pɔt̪ʰe uni hẽtecʰen t̪ɐɾ pɔkkʰe͡i̯ okɐlot̪i koɾecʰen t̪ini।"
} |
5424 | {
"en": "মঙ্গলবার সকালে হত্যার হুমকি দেয়ার পর থেকেই ওই ব্যবসায়ী পালিয়ে বেড়াচ্ছেন।",
"fr": "moŋgolbɐɾ ʃɔkɐle hot̪t̪ɐɾ humki d̪eʲɐɾ pɔɾ t̪ʰeke͡i̯ o͡i̯ bɛbʃɐʲi pɐliʲe beɽɐccʰen।"
} |
5425 | {
"en": "এত ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে বিএনপি নেত্রী জানতেন না।",
"fr": "ɛt̪o kʰɔʲkkʰot̪i hoʲecʰe bi͡e̯npi net̪ɾi ɟɐnt̪en nɐ।"
} |
5426 | {
"en": "এখন আমরা সবাই মিলে পৃথিবীকে আরও ছোট করে আনার জন্য কাজ করছি।",
"fr": "ɛkʰon ɐmɾɐ ʃɔbɐ͡i̯ mile pɾit̪ʰibike ɐɾɔ͡o̯ cʰoto koɾe ɐnɐɾ ɟonno kɐɟ koɾcʰi।"
} |
5427 | {
"en": "আর এবার, এসএ গেমসে ব্রোঞ্জ জেতার পর।",
"fr": "ɐɾ ebɐɾ, eʃo͡e̯ gemʃe bɾonɟ ɟet̪ɐɾ pɔɾ।"
} |
5428 | {
"en": "সোমবার কোম্পানীগঞ্জের শাহ আরেফিন টিলায় অবৈধভাবে পাথর উত্তোলনের সময় গর্তে মাটিচাপা পড়ে শ্রমিক হতাহতের ঘটনা ঘটে।",
"fr": "ʃombɐɾ kompɐnigɔnɟeɾ ʃɐh ɐɾepʰin tilɐʲ ɔbo͡i̯d̪ʱobʱɐbe pɐt̪ʰoɾ ut̪t̪oloneɾ ʃɔmɔʲ gɔɾt̪e mɐticɐpɐ pɔɽe sɾomik hɔt̪ɐhɔt̪eɾ gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
5429 | {
"en": "দ্বিতীয় স্ত্রীকে নিয়ে তিনি কলেজপাড়াতেই বসবাস করেন।",
"fr": "d̪it̪iʲo st̪ɾike niʲe t̪ini kɔleɟpɐɽɐt̪e͡i̯ bɔʃobɐʃ kɔɾen।"
} |
5430 | {
"en": "গতকাল রাতে এর জের ধরে বোন দুলালীকে মারধরের এক পর্যায় পরনের কাপড় দিয়ে গলায় ফাঁস লাগিয়ে তাকে হত্যা করে।",
"fr": "gɔt̪okɐl ɾɐt̪e eɾ ɟeɾ d̪ʱoɾe bon d̪ulɐlike mɐɾd̪ʱoɾeɾ ɛk poɾɟɐʲ pɔɾoneɾ kɐpoɽ d̪iʲe gɔlɐʲ pʰɐ̃ʃ lɐgiʲe t̪ɐke hot̪t̪ɐ koɾe।"
} |
5431 | {
"en": "বিএনপিকে দুর্বল করার জন্য অনেক ষড়যন্ত্র চলছে।",
"fr": "bi͡e̯npike d̪uɾbɔl kɔɾɐɾ ɟonno ɔnek ʃɔɽoɟɔnt̪ɾo colcʰe।"
} |
5432 | {
"en": "আর সেরা দশের নয় নম্বরে আছেন কলম্বিয়ান ফুটবলার জেমস রদ্রিগেজ।",
"fr": "ɐɾ ʃeɾɐ d̪ɔʃeɾ nɔʲ nɔmbɔɾe ɐcʰen kɔlombiʲɐn pʰutbɔlɐɾ ɟemʃ ɾɔd̪ɾigeɟ।"
} |
5433 | {
"en": "ধারণা করা হচ্ছে নৌকাডুবিতে ওই রোহিঙ্গা নারীর প্রাণহানি হয়েছে।",
"fr": "d̪ʱɐɾonɐ kɔɾɐ hoccʰe no͡u̯kɐdubit̪e o͡i̯ ɾohiŋgɐ nɐɾiɾ pɾɐnhɐni hoʲecʰe।"
} |
5434 | {
"en": "রোববার রংপুর জেলা আওয়ামী লীগের দলীয় কার্যালয়ে জেলা আওয়ামী লীগের ভারপ্রাপ্ত সভাপতি মমতাজ উদ্দিন আহমেদ বিষয়টি নিশ্চিত করেন।",
"fr": "ɾobbɐɾ ɾɔŋpuɾ ɟelɐ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ d̪oliʲo kɐɾɟɐlɔʲe ɟelɐ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ bʱɐɾpɾɐpt̪o ʃɔbʱɐpot̪i mɔmot̪ɐɟ ud̪d̪in ɐhomed̪ biʃɔʲti niʃcit̪o kɔɾen।"
} |
5435 | {
"en": "তবে তার এ মৃত্যু নিয়ে প্রশ্ন উঠেছে।",
"fr": "t̪ɔbe t̪ɐɾ e mɾit̪t̪u niʲe pɾosno utʰecʰe।"
} |
5436 | {
"en": "কামরাঙ্গীর চর আওয়ামী লীগ এ সংবর্ধনার আয়োজন করে।",
"fr": "kɐmɾɐŋgiɾ cɔɾ ɐ͡o̯ʷɐmi lig e ʃɔŋd̪ɔɾd̪ʱonɐɾ ɐʲe͡ɐ̯ɟɔn koɾe।"
} |
5437 | {
"en": "এ চারজনই একই পরিবারের সদস্য।",
"fr": "e cɐɾɟɔni ɛko͡i̯ poɾibɐɾeɾ ʃɔd̪oʃʃo।"
} |
5438 | {
"en": "পরে বিষয়টি শিশুটি তার মাকে জানায়।",
"fr": "pɔɾe biʃɔʲti ʃiʃuti t̪ɐɾ mɐke ɟɐnɐʲ।"
} |
5439 | {
"en": "অ্যালার্জির বড় কনাগুলো নাকে ও ছোট কনাগুলো ফুসফুসে সমস্যা সৃষ্টি করে।",
"fr": "ɛlɐɾɟiɾ bɔɽo kɔnɐgulo nɐke o cʰoto kɔnɐgulo pʰuʃpʰuʃe ʃɔmoʃʃɐ sɾiʃti koɾe।"
} |
5440 | {
"en": "সেখানে উপস্থিত বিশিষ্ট গণ্যমান্য ব্যক্তিদের সঙ্গে রাষ্ট্রদূত তাকে ছায়া রাষ্ট্রদূত হিসেবে পরিচয় করিয়ে দেন।",
"fr": "ʃekʰɐne upost̪ʰit̪ biʃiʃto gonnomɐnno bekt̪id̪eɾ ʃɔŋge ɾɐʃtɾod̪ut̪ t̪ɐke cʰɐʲɐ ɾɐʃtɾod̪ut̪ hiʃebe poɾicɔʲ koɾiʲe d̪ɛn।"
} |
5441 | {
"en": "আর রিয়ালের শেষ শটে লক্ষ্যভেদ করে নায়ক হয়ে গেলেন পুরো ম্যাচে নিজের ছায়া হয়ে থাকা ক্রিশ্চিয়ানো রোনাল্ডো।",
"fr": "ɐɾ ɾiʲɐleɾ ʃeʃ ʃɔte lokkʰobʱed̪ koɾe nɐʲok hoʲe gelen puɾo mɛce niɟeɾ cʰɐʲɐ hoʲe t̪ʰɐkɐ kɾiʃciʲɐno ɾonɐldo।"
} |
5442 | {
"en": "আজ এ নায়িকার জন্মদিন।",
"fr": "ɐɟ e nɐʲikɐɾ ɟɔnmod̪in।"
} |
5443 | {
"en": "সে অনুসারেই এ দিন মামলায় নতুন করে চার্জ শুনানির জন্য দিন ধার্য ছিল।",
"fr": "ʃe onuʃɐɾe͡i̯ e d̪in mɐmlɐʲ not̪un koɾe cɐɾɟo ʃunɐniɾ ɟonno d̪in d̪ʱɐɾɟo cʰilo।"
} |
5444 | {
"en": "রোববার দুপুরে চুয়াডাঙ্গা পৌর এলাকার নুরনগর কলোনির স্বামীর ঘর থেকে ঝুলন্ত অবস্থায় তার লাশ উদ্ধার করে পুলিশ।",
"fr": "ɾobbɐɾ d̪upuɾe cuʲɐdɐŋgɐ po͡u̯ɾ elɐkɐɾ nuɾɔnɔgɔɾ kɔloniɾ ʃɐmiɾ gʱɔɾ t̪ʰeke ɟʱulont̪o ɔbost̪ʰɐʲ t̪ɐɾ lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe puliʃ।"
} |
5445 | {
"en": "দেশের ক্রিমিনোলজি বিভাগগুলোতে মলিকুলার বায়োলজি, জেনেটিক্সের মতো সাবজেক্টগুলোর প্রায়োগিক দিক সম্পর্কে নজর দেয়া উচিত।",
"fr": "d̪eʃeɾ kɾiminoloɟi bibʱɐggulot̪e molikulɐɾ bɐʲolɔɟi, ɟenetikseɾ mɔt̪o sɐbɟektguloɾ pɾɐʲogik d̪ik ʃɔmpoɾke noɟoɾ d̪eʲɐ ucit̪।"
} |
5446 | {
"en": "মালয়েশিয়ার ম্যানুফ্যাকচারার্স ফেডারেশন প্রধান সও চোও বুন বলেন, শিল্পকারখানার ক্ষতি করার জন্য সরকার এমন পদক্ষেপ নিয়েছে।",
"fr": "mɐlɔʲeʃiʲɐɾ mɛnupʰɛkcɐɾɐɾs pʰedɐɾeʃon pɾod̪ʱɐn ʃɔ͡o̯ co͡o̯ bun bɔlen, ʃilpokɐɾkʰɐnɐɾ kʰot̪i kɔɾɐɾ ɟonno ʃɔɾkɐɾ ɛmon pɔd̪okkʰep niʲecʰe।"
} |
5447 | {
"en": "টুর্নামেন্টের প্রথম ম্যাচে মুখোমুখি হয় মানিকগঞ্জ জেলার সাটুরিয়া উপজেলা একাদশ ও ধামরাই উপজেলা একাদশ।",
"fr": "tuɾnɐmenteɾ pɾot̪ʰom mɛce mukʰomukʰi hɔʲ mɐnikgɔkɟ ɟelɐɾ ʃɐtuɾiʲɐ upoɟelɐ ɛkɐd̪ʃ o d̪ʱɐmɾɐ͡i̯ upoɟelɐ ɛkɐd̪ʃ।"
} |
5448 | {
"en": "বিএসইসির কার্যালয়ে অনুষ্ঠিত এ বৈঠকে সাংবাদিকদের পক্ষে নেতৃত্ব দেন সিএমজেএফের সভাপতি হাসান ইমাম রুবেল।",
"fr": "bi͡e̯sisiɾ kɐɾɟɐlɔʲe onuʃtʰit̪o e bo͡i̯tʰoke ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ pɔkkʰe net̪ɾit̪t̪o d̪ɛn ʃi͡e̯mɟepʰeɾ ʃɔbʱɐpot̪i hɐsɐn imɐm ɾubel।"
} |
5449 | {
"en": "এসব ঘটনার পর শুধু নির্দেশনা দিয়েই দায়িত্ব শেষ করছে বাংলাদেশ ব্যাংক।",
"fr": "eʃɔb gʱɔtonɐɾ pɔɾ ʃud̪ʱu niɾd̪eʃonɐ d̪iʲe͡i̯ d̪ɐʲit̪t̪o ʃeʃ koɾcʰe bɐŋlɐd̪eʃ bɛŋk।"
} |
5450 | {
"en": "শুধু তাই নয়, বিজয় দিবসে কালীগঞ্জ উপজেলা বিএনপির নেতারাও শহীদ বেদিতে ফুল দিয়ে শ্রদ্ধা জানাননি বলে অভিযোগ উঠেছে।",
"fr": "ʃud̪ʱu t̪ɐ͡i̯ nɔʲ, biɟɔʲ d̪ibɔʃe kɐligɔnɟ upoɟelɐ bi͡e̯npiɾ net̪ɐɾɐ͡o̯ ʃohid̪ bed̪it̪e pʰul d̪iʲe sɾod̪d̪ʱɐ ɟɐnɐnoni bole obʱiɟog utʰecʰe।"
} |
5451 | {
"en": "রুম্মান কবির দাবি করেন, ওই মামলায় আমরা স্থগিতাদেশ পাই।",
"fr": "ɾummɐn kobiɾ d̪ɐbi kɔɾen, o͡i̯ mɐmlɐʲ ɐmɾɐ st̪ʰogit̪ɐd̪eʃ pɐ͡i̯।"
} |
5452 | {
"en": "মুদ্রণ ও প্রকাশনা অধিদফতরে মুদ্রণ ব্যবস্থাপনা দুর্বল হওয়ার কারণেই বারবার এমনটি হচ্ছে।",
"fr": "mud̪ɾon o pɾokɐʃonɐ od̪ʱid̪ɔpʰt̪ɔɾe mud̪ɾon bɛbost̪ʰɐponɐ d̪uɾbɔl hoʷɐɾ kɐɾone͡i̯ bɐɾbɐɾ ɛmonti hoccʰe।"
} |
5453 | {
"en": "নানা কাজকর্মে ব্যস্ত থাকায় অনেক সময় পারিবারিক অনুষ্ঠান ও বহু বার্ষিক ছুটি তাদের জীবন থেকে হারিয়ে যায়।",
"fr": "nɐnɐ kɐɟkɔɾme bɛst̪o t̪ʰɐkɐʲ ɔnek ʃɔmɔʲ pɐɾibɐɾik onuʃtʰɐn o bohu bɐɾʃik cʰuti t̪ɐd̪eɾ ɟibɔn t̪ʰeke hɐɾiʲe ɟɐʲ।"
} |
5454 | {
"en": "থরথর করে শরীর কাঁপছিল।",
"fr": "t̪ʰɔɾt̪ʰoɾ koɾe ʃoɾiɾ kɐ̃pcʰilo।"
} |
5455 | {
"en": "স্বাধীনতার এত বছর পরও যদি আমরা একটা স্বাধীন কমিশন করতে না পারি তা আমাদের জন্য খুবই দুঃখজনক হবে।",
"fr": "ʃɐd̪ʱinɔt̪ɐɾ ɛt̪o bɔcʰoɾ pɔɾo ɟod̪i ɐmɾɐ ɛktɐ ʃɐd̪ʱin kɔmiʃon koɾt̪e nɐ pɐɾi t̪ɐ ɐmɐd̪eɾ ɟonno kʰubi d̪ukkʰɔɟɔnok hɔbe।"
} |
5456 | {
"en": "পরে সোনিয়া আত্মহত্যা করেছে বলে প্রচার করে শ্বশুরবাড়ির লোকজন।",
"fr": "pɔɾe ʃoniʲɐ ɐt̪t̪ohɔt̪t̪ɐ koɾecʰe bole pɾocɐɾ koɾe ʃoʃuɾbɐɽiɾ lokɟɔn।"
} |
5457 | {
"en": "এটি নিয়ে কোনো আলোচনা হতে পারে না।",
"fr": "eti niʲe kono ɐlocɔnɐ hot̪e pɐɾe nɐ।"
} |
5458 | {
"en": "এরপর ঘটনাস্থল থেকে পালানোর সময় পুলিশের দিকেও গুলি ছোড়েন ওই ব্যক্তি।",
"fr": "eɾpɔɾ gʱɔtonɐst̪ʰɔl t̪ʰeke pɐlɐnoɾ ʃɔmɔʲ puliʃeɾ d̪ike͡o̯ guli cʰoɽen o͡i̯ bekt̪i।"
} |
5459 | {
"en": "প্রধান অতিথি থেকে অ্যাওয়ার্ড গ্রহণ করেন আজকের ডিলের সিটিও রনি মণ্ডল ও ব্যবসাপ্রধান সৌরভ কবির।",
"fr": "pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i t̪ʰeke ɛ͡ɛ̯oʷɐɾd gɾohon kɔɾen ɐɟokeɾ dileɾ siti͡o̯ ɾoni mɔndol o bɛbʃɐpɾod̪ʱɐn ʃo͡u̯ɾɔbʱ kobiɾ।"
} |
5460 | {
"en": "তারা রাস্তাটি দ্রুত মেরামতের আশ্বাস দিয়েছে।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ɾɐst̪ɐti d̪ɾut̪o meɾɐmt̪eɾ ɐʃʃɐʃ d̪iʲecʰe।"
} |
5461 | {
"en": "টুর্নামেন্টের ফাইনাল খেলায় ম্যান অব দ্যম্যাচ হন শ্রীবরদী পৌরসভা একাদশের ঘানার খেলোয়াড় কামারা।",
"fr": "tuɾnɐmenteɾ pʰɐ͡i̯nɐl kʰelɐʲ mɛn ɔbo d̪mɛc hɔn sɾibɔɾod̪i po͡u̯ɾoʃbʱɐ ɛkɐd̪ʃeɾ gʱɐnɐɾ kʰeloʷɐɽ kɐmɐɾɐ।"
} |
5462 | {
"en": "কিন্তু পাক সেনাবাহিনীর দাবি, হামলার পেছনে আইএসের ভূমিকা নেই।",
"fr": "kint̪u pɐk ʃenɐbɐhiniɾ d̪ɐbi, hɐmlɐɾ pecʰone ɐ͡i̯eseɾ bʱumikɐ ne͡i̯।"
} |
5463 | {
"en": "পাকিস্তান বিএনপি-জামায়াতকে দিয়ে বাংলাদেশকে ধ্বংস করতে চায়।",
"fr": "pɐkist̪ɐn bi͡e̯npi-ɟɐmɐʲɐt̪ke d̪iʲe bɐŋlɐd̪eʃke d̪ʱɔŋʃo koɾt̪e cɐʲ।"
} |
5464 | {
"en": "তখন ওয়াশিংটন ও মিনেসোটা রাজ্য ওই নিষেধাজ্ঞার বিরুদ্ধে মামলা করে।",
"fr": "t̪ɔkʰon oʷɐʃiŋton o minesotɐ ɾɐɟɟo o͡i̯ niʃed̪ʱɐggɐɾ biɾud̪d̪ʱe mɐmlɐ koɾe।"
} |
5465 | {
"en": "আবেদন জমা দিতে যারা ব্যর্থ হবেন তাদের জন্য পরবর্তীতে আবার তারিখ ঘোষণা দিয়ে এমআরপির আবেদন জমা নেয়া হবে।",
"fr": "ɐbed̪ɔn ɟɔmɐ d̪it̪e ɟɐɾɐ bɛɾt̪ʰo hɔben t̪ɐd̪eɾ ɟonno pɔɾoboɾt̪it̪e ɐbɐɾ t̪ɐɾikʰ gʱoʃonɐ d̪iʲe emɐɾɔpiɾ ɐbed̪ɔn ɟɔmɐ neʲɐ hɔbe।"
} |
5466 | {
"en": "এটা শুধু আল্লাহর নৈকট্য লাভের জন্য আয়োজন করা হয়।",
"fr": "etɐ ʃud̪ʱu ɐllɐhoɾ nkkɔtto lɐbʱeɾ ɟonno ɐʲoɟon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
5467 | {
"en": "এদিকে ব্যবসায়ীরা দীর্ঘদিন ধরে সরাসরি নির্বাচনের দাবি জানালেও সরকার একের পর এক মনোনীত পরিচালক দিয়ে যাচ্ছে।",
"fr": "ed̪ike bɛbʃɐʲiɾɐ d̪iɾgʱod̪in d̪ʱoɾe ʃɔɾɐʃoɾi niɾbɐkoneɾ d̪ɐbi ɟɐnɐle͡o̯ ʃɔɾkɐɾ ɛkeɾ pɔɾ ɛk mononit̪o poɾicɐlok d̪iʲe ɟɐccʰe।"
} |
5468 | {
"en": "এরা হল- বদরগঞ্জ উপজেলার বাচন্ডী কাজীপাড়া গ্রামের বাবলু ও সাগর হোসেন।",
"fr": "eɾɐ hɔl- bɔd̪ɾɔgɔnɟ upoɟelɐɾ bɐcondi kɐɟipɐɽɐ gɾɐmeɾ bɐblu o ʃɐgoɾ hosen।"
} |
5469 | {
"en": "তার মৃত্যুতে গভীর শোক ও দুঃখ প্রকাশ করেছেন বিএনপি চেয়ারপারসন খালেদা জিয়া।",
"fr": "t̪ɐɾ mɾit̪t̪ut̪e gobʱiɾ ʃok o d̪ukkʰo pɾokɐʃ koɾecʰen bi͡e̯npi ceʲɐɾpɐɾʃɔn kʰɐled̪ɐ ɟiʲɐ।"
} |
5470 | {
"en": "সাব্বিরকে টেনে নিয়ে যান সোহাগ গাজী।",
"fr": "sɐbbiɾke tene niʲe ɟɐn ʃohɐg gɐɟi।"
} |
5471 | {
"en": "সহকারী কারিগরি কর্মকর্তা নিয়োগ দেয়া হবে মেকানিক্যাল, কেমিক্যাল, ইলেকট্রিক্যাল, সিভিল, পাওয়ার এবং আর্কিটেকচার বিভাগে।",
"fr": "ʃɔhokɐɾi kɐɾigoɾi kɔɾmokɔɾt̪ɐ niʲog d̪eʲɐ hɔbe mekɐnikɛl, kemikɛl, ilektɾikɛl, sibʱil, pɐ͡o̯ʷɐɾ eboŋ ɐɾkitekcɐɾ bibʱɐge।"
} |
5472 | {
"en": "তবে ঘোষিত শাস্তির বিধান প্রত্যাখ্যান করেছে বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র সংসদ।",
"fr": "t̪ɔbe gʱoʃit̪o ʃɐst̪iɾ bid̪ʱɐn pɾot̪t̪ɐkkʰɐn koɾecʰe biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ cʰɐt̪ɾo ʃɔŋʃɔd̪।"
} |
5473 | {
"en": "আটককৃতরা সবাই বিএনপির কর্মী বলে জানা গেছে।",
"fr": "ɐtokkɾit̪ɔɾɐ ʃɔbɐ͡i̯ bi͡e̯npiɾ kɔɾmi bole ɟɐnɐ gecʰe।"
} |
5474 | {
"en": "ঘুষি, চড়, লাথি চলতে থাকে।",
"fr": "gʱuʃi, cɔɽ, lɐt̪ʰi cɔlt̪e t̪ʰɐke।"
} |
5475 | {
"en": "সংবাদ সম্মেলনে যুগ্ম কমিশনার আবদুল বাতেন বলেন, গ্রেফতার হওয়া সাদ ও সোহেল মানুষকে এবিটি সম্পর্কে উদ্বুদ্ধ করত।",
"fr": "ʃɔŋbɐd̪ ʃɔmmt̪olone ɟugmo kɔmiʃonɐɾ ɐbd̪ul bɐt̪en bɔlen, gɾepʰt̪ɐɾ hoʷɐ sɐd̪ o ʃohel mɐnuʃke ebiti ʃɔmpoɾke ud̪bud̪d̪ʱo koɾt̪o।"
} |
5476 | {
"en": "প্রধান অতিথি বলেন, ‘বর্তমান প্রজন্মের ছেলেমেয়েরাসহ বয়স্করাও ফেসবুক পেয়ে খেলাধূলা প্রায় ছেড়ে দিয়েছে।",
"fr": "pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i bɔlen, ‘bɔɾt̪omɐn pɾoɟɔnmeɾ cʰelemeʲeɾɐʃɔho bɔʲoʃkoɾɐ͡o̯ pʰesbuk peʲe kʰelɐd̪ʱulɐ pɾɐʲ cʰeɽe d̪iʲecʰe।"
} |
5477 | {
"en": "নাম প্রকাশে অনিচ্ছুক একাধিক শিক্ষক জানান, নির্বাচনে ভোটের মাঠে থাকতে তারাও আগ্রহী নন।",
"fr": "nɐm pɾokɐʃe ɔniccʰuk ɛkɐd̪ʱik ʃikkʰɔk ɟɐnɐn, niɾbɐcɔne bʱoteɾ mɐtʰe t̪ʰɐkt̪e t̪ɐɾɐ͡o̯ ɐgɾohi nɔn।"
} |
5478 | {
"en": "খবর পেয়ে ভৈরব থানা পুলিশ ঘটনাস্থলে গিয়ে পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করে।",
"fr": "kʰɔboɾ peʲe bʱo͡i̯ɾɔbo t̪ʰɐnɐ puliʃ gʱɔtonɐst̪ʰɔle giʲe poɾist̪ʰit̪i niʲont̪ɾon koɾe।"
} |
5479 | {
"en": "ডা. মোহাম্মদ আলীচিফ কনসালট্যান্টহাসনা হেনা পেইন অ্যান্ড ফিজিওথেরাপি রিসার্চ সেন্টার, উত্তরা, ঢাকা।",
"fr": "dɐ. mohɐmmɔd̪ ɐlicipʰ kɔnoʃɐlotɐnthɐʃnɐ henɐ pe͡i̯n ɛnd pʰiɟi͡o̯t̪ʰeɾɐpi ɾisɐɾco sentɐɾ, ut̪t̪ɔɾɐ, dʱɐkɐ।"
} |
5480 | {
"en": "যাতে তাড়াতাড়ি হজম হয়ে যেতে পারে।",
"fr": "ɟɐt̪e t̪ɐɽɐt̪ɐɽi hɔɟom hoʲe ɟet̪e pɐɾe।"
} |
5481 | {
"en": "এ উপলক্ষে সাংবাদিকদের আমন্ত্রণপত্র পাঠানো হয়েছে।",
"fr": "e upolɔkkʰk ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ ɐmnt̪ɾonpot̪ɾo pɐtʰɐno hoʲecʰe।"
} |
5482 | {
"en": "দ্বিতীয় ও তৃতীয় বা পরবর্তী আঙুলের ছাপগুলো দিয়ে এয়ারটেলের আলাদা কিছু সিম রেজিস্ট্রেশন করে।",
"fr": "d̪it̪iʲo o t̪ɾit̪iʲo bɐ pɔɾoboɾt̪i ɐŋuleɾ cʰɐpgulo d̪iʲe eʲɐɾteleɾ ɐlɐd̪ɐ kicʰu ʃim ɾeɟistɾeʃon koɾe।"
} |
5483 | {
"en": "রোববারের এ ঘটনাকে সন্ত্রাসী হামলা বলে অভিহিত করেছেন দেশটির নিরাপত্তামন্ত্রী সালিফ ট্রাওরে।",
"fr": "ɾobbɐɾeɾ e gʱɔtonɐke ʃɔnt̪ɾɐʃi hɐmlɐ bole obʱihit̪o koɾecʰen d̪eʃtiɾ niɾɐpɔt̪t̪ɐmɔnt̪ɾi sɐlipʰ tɾɐ͡o̯ɾe।"
} |
5484 | {
"en": "নাটকটির নির্দেশনা দিয়েছেন আবদুর রাজ্জাক।",
"fr": "nɐtɔktiɾ niɾd̪eʃonɐ d̪iʲecʰen ɐbd̪uɾ ɾɐɟɟɐk।"
} |
5485 | {
"en": "অনুষ্ঠান পরিচালনা করবেন রহিমা আখতার কল্পনা।",
"fr": "onuʃtʰɐn poɾicɐlonɐ koɾben ɾohimɐ ɐkʰt̪ɐɾ kɔlponɐ।"
} |
5486 | {
"en": "প্রধানমন্ত্রীর প্রস্তাবের জবাবে বিএনপি ক্ষুব্ধ প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করেছে।",
"fr": "pɾod̪ʱɐnmont̪ɾiɾ pɾost̪ɐbeɾ ɟɔbɐbe bi͡e̯npi kʰubd̪ʱo pɾot̪ikɾiʲɐ bekt̪o koɾecʰe।"
} |
5487 | {
"en": "রয়টার্স এ খবর জানিয়েছে।",
"fr": "ɾɔʲtɐɾs e kʰɔboɾ ɟɐniʲecʰe।"
} |
5488 | {
"en": "তার মৃত্যুতে জাসদ সভাপতি ও তথ্যমন্ত্রী হাসানুল হক ইনু এমপি এবং সাধারণ সম্পাদক শরীফ নুরুল আম্বিয়া গভীর শোক প্রকাশ করেন।",
"fr": "t̪ɐɾ mɾit̪t̪ut̪e ɟɐʃod̪ ʃɔbʱɐpot̪i o t̪ot̪t̪ʰomɔnt̪ɾi hɐsɐnul hɔk inu empi eboŋ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok ʃoɾipʰ nuɾul ɐmbiʲɐ gobʱiɾ ʃok pɾokɐʃ kɔɾen।"
} |
5489 | {
"en": "বরুন গ্রামের ওই শিশু মেয়েটি ওই মক্তবে পড়তে আসে।",
"fr": "boɾun gɾɐmeɾ o͡i̯ ʃiʃu meʲeti o͡i̯ mɔkt̪obe poɽt̪e ɐʃe।"
} |
5490 | {
"en": "পরে লোকজন গিয়ে ওই যুবকের মৃত লাশ দেখে পুলিশে খবর দেয়।",
"fr": "pɔɾe lokɟɔn giʲe o͡i̯ ɟubokeɾ mɾit̪o lɐʃ d̪ekʰe puliʃe kʰɔboɾ d̪eʲ।"
} |
5491 | {
"en": "সূর্যোদয়ের সঙ্গে সঙ্গে বিশ্ববাসীর সঙ্গে নতুন বছর উদ্যাপনে নিজস্ব ঢঙে সেজেছিল গুগল ডুডল।",
"fr": "ʃuɾɟo͡e̯ɐd̪ɔʲeɾ ʃɔŋge ʃɔŋge biʃʃobɐʃiɾ ʃɔŋge not̪un bɔcʰoɾ ud̪d̪ɐpone niɟɔʃʃo dʱɔŋe ʃeɟecʰilo gugɔl dudl।"
} |
5492 | {
"en": "কুয়ার পানি আদিবাসীরা খাওয়ার কাজে ব্যবহার করে।",
"fr": "kuʲɐɾ pɐni ɐd̪ibɐʃiɾɐ kʰɐ͡o̯ʷɐɾ kɐɟe bɛbohɐɾ koɾe।"
} |
5493 | {
"en": "তার গ্রামের বাড়ি কুমিল্লার মুরাদনগরে।",
"fr": "t̪ɐɾ gɾɐmeɾ bɐɽi kumillɐɾ muɾɐd̪ongɔɾe।"
} |
5494 | {
"en": "পুরো এলাকায় শোকের ছায়া নেমে এসেছে।",
"fr": "puɾo elɐkɐʲ ʃokeɾ cʰɐʲɐ neme eʃecʰe।"
} |
5495 | {
"en": "হাসপাতাল থেকে রাহিজা খানম ঝুনুর মরদেহ নিয়ে যাওয়া হয় কায়েৎটুলীর বাসভবনে।",
"fr": "hɐʃpɐt̪ɐl t̪ʰeke ɾɐhiɟɐ kʰɐnom ɟʱunuɾ mɔɾd̪eho niʲe ɟɐ͡o̯ʷɐ hɔʲ kɐʲet̪tuliɾ bɐʃbʱbone।"
} |
5496 | {
"en": "বিশেষজ্ঞদের মতে, ব্যাংকিং খাতে প্রভিশন ঘাটতির পরিমাণ বেড়ে যাওয়ার কারণ খেলাপি ঋণ বৃদ্ধি পাওয়া।",
"fr": "biʃeʃɔggod̪eɾ mɔt̪e, bɛŋkiŋ kʰɐt̪e pɾobʱiʃon gʱɐtt̪iɾ poɾimɐn beɽe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ kɐɾon kʰelɐpi ɾin bɾid̪d̪ʱi pɐ͡o̯ʷɐ।"
} |
5497 | {
"en": "সৈয়দ মঞ্জুরুল ইসলাম স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রণালয় এবং নৌপরিবহন মন্ত্রণালয়ের সাবেক সচিব।",
"fr": "so͡i̯ʲod̪ mɔnɟuɾul islɐm ʃɐst̪ʰo o poɾibɐɾ kɔlɛn mɔnt̪ɾonɐlɔʲ eboŋ no͡u̯poɾibɔhon mɔnt̪ɾonɐlɔʲeɾ ʃɐbek ʃocib।"
} |
5498 | {
"en": "আমি খুবই বিরক্ত হয়ে পরের জনকে একই প্রশ্ন করেছি, সেও প্রশ্নের উত্তর দিতে পারল না।",
"fr": "ɐmi kʰubi biɾokt̪o hoʲe pɔɾeɾ ɟɔnke ɛko͡i̯ pɾosno koɾecʰi, ʃe͡o̯ pɾoʃneɾ ut̪t̪oɾ d̪it̪e pɐɾlo nɐ।"
} |
5499 | {
"en": "আহতদের মধ্যে সুমনের অবস্থা আশঙ্কাজনক বলে হাসপাতাল পুলিশ জানিয়েছে।",
"fr": "ɐht̪ɔd̪eɾ mod̪d̪ʱe ʃumoneɾ ɔbost̪ʰɐ ɐʃoŋkɐɟɔnok bole hɐʃpɐt̪ɐl puliʃ ɟɐniʲecʰe।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.