id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
5500 | {
"en": "প্রতিদ্বন্দ্বী প্রার্থী সেলিম আহমেদ শান্তি কেন্দ্র দখল করতে সন্ত্রাসীদের দিয়ে বোমাবাজি করেন।",
"fr": "pɾot̪id̪d̪ɔnd̪o͡i̯ pɾɐɾt̪ʰi selim ɐhomed̪ ʃɐnt̪i kend̪ɾo d̪ɔkʰl koɾt̪e ʃɔnt̪ɾɐʃid̪eɾ d̪iʲe bomɐbɐɟi kɔɾen।"
} |
5501 | {
"en": "রৌমারী থানার অফিসার ইনচার্জ এবিএম সাজেদুল ইসলাম বলেন, সুরতহাল রিপোর্টে শরীরে আঘাতের কোনো চিহ্ন নেই।",
"fr": "ɾo͡u̯mɐɾi t̪ʰɐnɐɾ ɔpʰisɐɾ incɐɾɟo ebi͡e̯m ʃɐɟed̪ul islɐm bɔlen, suɾot̪hɐl ɾipoɾte ʃoɾiɾe ɐgʱɐt̪eɾ kono cinho ne͡i̯।"
} |
5502 | {
"en": "আর ওই নলকূপ স্থাপনকারী এক মিস্ত্রীর সঙ্গে তার স্ত্রীর প্রেমের সম্পর্ক গড়ে উঠে।",
"fr": "ɐɾ o͡i̯ nɔlkup st̪ʰɐpɔnkɐɾi ɛk mist̪ɾiɾ ʃɔŋge t̪ɐɾ st̪ɾiɾ pɾemeɾ ʃɔmpoɾko goɽe utʰe।"
} |
5503 | {
"en": "বুধবার যুবলীগের দফতর সম্পাদক কাজী আনিসুর রহমানের সই করা এক সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে এ তথ্য জানানো হয়।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ ɟuboligeɾ d̪ɔpʰt̪ɔɾ ʃɔmpɐd̪ok kɐɟi ɐniʃuɾ ɾɔhɔmɐneɾ ʃo͡i̯ kɔɾɐ ɛk ʃɔŋbɐd̪ biggopt̪it̪e e t̪ot̪t̪ʰo ɟɐnɐno hɔʲ।"
} |
5504 | {
"en": "মূল শক্তি হচ্ছে জনশক্তি।",
"fr": "mul ʃɔkt̪i hoccʰe ɟɔnoʃokt̪i।"
} |
5505 | {
"en": "আশপাশের লোকজন জানান, তারা ওই নারী ও তার স্বামীকে বুধবার থেকেই এলাকায় দেখছেন না।",
"fr": "ɐʃpɐʃeɾ lokɟɔn ɟɐnɐn, t̪ɐɾɐ o͡i̯ nɐɾi o t̪ɐɾ ʃɐmike bud̪ʱbɐɾ t̪ʰeke͡i̯ elɐkɐʲ d̪ekʰcʰen nɐ।"
} |
5506 | {
"en": "খেলা-ধুলা করার অপরাধে তার পিতা তাকে এ অমানুষিক নির্যাতন করেন।",
"fr": "kʰelɐ-d̪ʱulɐ kɔɾɐɾ ɔpoɾɐd̪ʱe t̪ɐɾ pit̪ɐ t̪ɐke e ɔmɐnuʃik niɾɟɐt̪on kɔɾen।"
} |
5507 | {
"en": "তিনি কেন ও কী বিষয়ে কথা বলেছেন, তা জানতে কাউন্সিলর নূরুল ইসলামকে আটক করা হয়েছিল।",
"fr": "t̪ini keno o ki biʃɔʲe kɔt̪ʰɐ bolecʰen, t̪ɐ ɟɐnt̪e kɐ͡u̯nsilɔɾ nuɾul islɐmke ɐtok kɔɾɐ hoʲecʰilo।"
} |
5508 | {
"en": "একইসঙ্গে দুদেশের সীমান্তে নিরাপত্তা জোরদার করা হয়েছে।",
"fr": "ɛkiʃɔŋge d̪ud̪eʃeɾ ʃimɐnt̪e niɾɐpɔt̪t̪ɐ ɟoɾd̪ɐɾ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
5509 | {
"en": "শিবগঞ্জ থানার অফিসার ইনচার্জ রমজান আলী জানান, গোপন সংবাদের ভিত্তিতে পুলিশের একটি দল উপজেলার পৌর এলাকার লাকির মোড়ে অভিযান চালায়।",
"fr": "ʃibgɔnɟ t̪ʰɐnɐɾ ɔpʰisɐɾ incɐɾɟo ɾɔmoɟɐn ɐli ɟɐnɐn, gopon ʃɔŋbɐd̪eɾ bʱit̪t̪it̪e puliʃeɾ ekti d̪ɔl upoɟelɐɾ po͡u̯ɾ elɐkɐɾ lɐkiɾ moɽe obʱiɟɐn cɐlɐʲ।"
} |
5510 | {
"en": "তাই রাতের মেকআপ একটু ভালো করে করে নিন।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ɾɐt̪eɾ mekɐp ektu bʱɐlo koɾe koɾe nin।"
} |
5511 | {
"en": "কিছুক্ষণ পর লোকটি রেললাইনের ওপর দিয়ে পশ্চিম দিকে হেঁটে যাচ্ছিল।",
"fr": "kicʰukkʰon pɔɾ lokti ɾellɐ͡i̯neɾ upoɾ d̪iʲe poʃcim d̪ike hẽte ɟɐccʰilo।"
} |
5512 | {
"en": "সেই দেশের প্রতি বাংলাদেশ কখনওই অকৃতজ্ঞ হতে পারে না।",
"fr": "ʃe͡i̯ d̪eʃeɾ pɾot̪i bɐŋlɐd̪eʃ kɔkʰono͡i̯ ɔkɾit̪oggo hot̪e pɐɾe nɐ।"
} |
5513 | {
"en": "বুধবার বাদ জোহর জানাজা শেষে উপজেলার চাত্রিশিরা গ্রামে পারিবারিক কবরস্থানে তার লাশ দাফন করা হয়েছে।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ bɐd̪ ɟohoɾ ɟɐnɐɟɐ ʃeʃe upoɟelɐɾ cɐt̪ɾiʃiɾɐ gɾɐme pɐɾibɐɾik kɔboɾost̪ʰɐne t̪ɐɾ lɐʃ d̪ɐpʰon kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
5514 | {
"en": "তার ব্যক্তিগত নম্বরে একাধিকবার ফোন করলেও তিনি তা রিসিভ করেননি।",
"fr": "t̪ɐɾ bekt̪igɔt̪o nɔmbɔɾe ɛkɐd̪ʱikbɐɾ pʰon koɾle͡o̯ t̪ini t̪ɐ ɾiʃibʱ kɔɾenni।"
} |
5515 | {
"en": "মৃত্যুর খবর পেয়ে বিশ্ববিদ্যালয়ের সাধারণ শিক্ষার্থীরা সেখানে যায়।",
"fr": "mɾit̪t̪uɾ kʰɔboɾ peʲe biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ ʃekʰɐne ɟɐʲ।"
} |
5516 | {
"en": "মালিবাগ-মৌচাক ফ্লাইওভারের নিচের সড়কগুলোতে এখন আমরা কোনো খোঁড়াখুঁড়ি করছি না।",
"fr": "mɐlibɐgɔ-mo͡u̯cɐk pʰlɐ͡i̯͡o̯bʱɐɾeɾ niceɾ ʃɔɽokgulot̪e ɛkʰon ɐmɾɐ kono kʰe͡ɐ̯̃ɽɐkʰũɽi koɾcʰi nɐ।"
} |
5517 | {
"en": "ব্যবসায়ী গোলাম মাওলার মেয়ে জামাই আউয়াল আহমদ জানান, চিকিৎসার জন্য তার শ্বশুর বাসা তালা দিয়ে ঢাকায় রয়েছেন।",
"fr": "bɛbʃɐʲi golɐm mɐ͡o̯lɐɾ meʲe ɟɐmɐ͡i̯ ɐ͡u̯ʲɐl ɐhmod̪ ɟɐnɐn, cikit̪ʃɐɾ ɟonno t̪ɐɾ ʃoʃuɾ bɐʃɐ t̪ɐlɐ d̪iʲe dʱɐkɐʲ ɾɔʲecʰen।"
} |
5518 | {
"en": "সিনালোয়ার ডেপুটি অ্যাটর্নি জেনারেল জেসাস মার্টিন রোবল বলেন, ছাদে পাওয়া ওই ব্যক্তির দেহে গভীর ক্ষত পাওয়া গেছে।",
"fr": "ʃinɐloʷɐɾ deputi ɛtoɾni ɟenɐɾel ɟesɐʃ mɐɾtin ɾobol bɔlen, cʰɐd̪e pɐ͡o̯ʷɐ o͡i̯ bekt̪iɾ d̪ehe gobʱiɾ kʰɔt̪o pɐ͡o̯ʷɐ gecʰe।"
} |
5519 | {
"en": "প্রাকৃতিক বা অন্য কোনো কারণে কৃষিতে ক্ষয়ক্ষতি হলে দেশের বেশির ভাগ মানুষের জীবনে নেতিবাচক প্রভাব পরিহার করা যায় না।",
"fr": "pɾɐkɾit̪ik bɐ ɔnno kono kɐɾone kɾiʃit̪e kʰɔʲkkʰot̪i hole d̪eʃeɾ beʃiɾ bʱɐg mɐnuʃeɾ ɟibone net̪ibɐcɔk pɾobʱɐb poɾihɐɾ kɔɾɐ ɟɐʲ nɐ।"
} |
5520 | {
"en": "পূজা উপলক্ষে নানা কর্মসূচি গ্রহণ করেছে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়।",
"fr": "puɟɐ upolɔkkʰk nɐnɐ kɔɾmoʃuci gɾohon koɾecʰe dʱɐkɐ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲ।"
} |
5521 | {
"en": "আশা করি, তারা বাধা দেবে না।",
"fr": "ɐʃɐ koɾi, t̪ɐɾɐ bɐd̪ʱɐ d̪ebe nɐ।"
} |
5522 | {
"en": "বৃহস্পতিবার দুপুরে আখাউড়া পৌরশহরের মসজিদ পাড়ায় তার ইউপির নিজ কার্যালয়ের এক অতর্কিত হামলা চালিয়ে তাকে মারধর ও লাঞ্ছিত করা হয়।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ d̪upuɾe ɐkʰɐ͡u̯ɽɐ po͡u̯ɾoʃohoɾeɾ mɔnoɟid̪ pɐɽɐʲ t̪ɐɾ i͡u̯piɾ niɟ kɐɾɟɐlɔʲeɾ ɛk ɔt̪ɔɾkit̪o hɐmlɐ cɐliʲe t̪ɐke mɐɾd̪ʱoɾ o lɐncʰit̪o kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
5523 | {
"en": "অন্যদিকে দলীয় সম্মেলনে পুরো দলকে পাশে নিয়ে আটঘাট বেঁধে মাঠে নেমেছেন হিলারি।",
"fr": "ɔnnod̪ike d̪oliʲo ʃɔmmt̪olone puɾo d̪ɔlke pɐʃe niʲe ɐtgʱɐt bẽd̪ʱe mɐtʰe nemecʰen hilɐɾi।"
} |
5524 | {
"en": "দুর্ঘটনাটি ঘটেছে দোয়ারাবাজার-টেংরাটিলা সড়কের শান্তিপুর এলাকায়।",
"fr": "d̪uɾgʱɔtonɐti gʱotecʰe d̪oʷɐɾɐbɐɟɐɾ-teŋɾɐtilɐ ʃɔɽokeɾ ʃɐnt̪ipuɾ elɐkɐʲ।"
} |
5525 | {
"en": "কিন্তু আদভানি তাকে সে কাজ থেকে বিরত করেন।",
"fr": "kint̪u ɐŋbʱɐni t̪ɐke ʃe kɐɟ t̪ʰeke biɾɔt̪o kɔɾen।"
} |
5526 | {
"en": "এদিকে ওই মৎস্য খামারের মালিক অর্ধকোটি টাকার ক্ষতিগ্রস্ত হয়ে দিশেহারা হয়ে পড়েছেন।",
"fr": "ed̪ike o͡i̯ mɔt̪ʃo kʰɐmɐɾeɾ mɐlik ɔɾd̪ʱokoti tɐkɐɾ kʰot̪igɾost̪o hoʲe d̪iʃehɐɾɐ hoʲe poɽecʰen।"
} |
5527 | {
"en": "এছাড়া একজনকে গ্রেফতার করা হয়েছে।",
"fr": "ecʰɐɽɐ ɛkɟonke gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
5528 | {
"en": "পরে বিধ্বস্ত বিমানটিতে বিস্ফোরণ ঘটে আগুন ধরে যায়।",
"fr": "pɔɾe bid̪ʱd̪ʱɔst̪o bimɐnotit̪e biʃpʰoɾon gʱɔte ɐgun d̪ʱoɾe ɟɐʲ।"
} |
5529 | {
"en": "বৃষ্টির বাধায় তিন বাংলাদেশী তারাকা ক্রিকেটারের দ্বৈরথ দেখা হল না গ্যালারি উপচেপড়া দর্শকদের।",
"fr": "bɾiʃtiɾ bɐd̪ʱɐʲ t̪in bɐŋlɐd̪eʃi t̪ɐɾɐkɐ kɾiketɐɾeɾ d̪o͡i̯ɾɔt̪ʰo d̪ɛkʰɐ hɔl nɐ gɛlɐɾi upocepɔɽɐ d̪ɔɾʃokd̪eɾ।"
} |
5530 | {
"en": "প্রথম, দ্বিতীয়, তৃতীয় ভাষা বাছাইয়েরও অধিকার আছে।",
"fr": "pɾot̪ʰom, d̪it̪iʲo, t̪ɾit̪iʲo bʱɐʃɐ bɐcʰɐ͡i̯ʲeɾo od̪ʱikɐɾ ɐcʰe।"
} |
5531 | {
"en": "আর নকশা করা হয়েছে হালকা প্রিন্টের মাধ্যমে।",
"fr": "ɐɾ nokʃɐ kɔɾɐ hoʲecʰe hɐlkɐ pɾinteɾ mɐd̪d̪ʱome।"
} |
5532 | {
"en": "এনজিওর উদ্যোগ এবং প্রস্তাবিত জাতীয় নিরাপত্তা কাউন্সিলের ভূমিকা এ কাজে অনুঘটক হিসেবে কাজ করতে পারে।",
"fr": "enɟi͡o̯ɾ ud̪d̪og eboŋ pɾost̪ɐbit̪o ɟɐt̪iʲo niɾɐpɔt̪t̪ɐ kɐ͡u̯nsileɾ bʱumikɐ e kɐɟe onugʱɔtok hiʃebe kɐɟ koɾt̪e pɐɾe।"
} |
5533 | {
"en": "তাই অনুমোদন দেয়ার জন্য তাদের কোনো এখতিয়ার নেই বলে জানিয়েছেন আইসিসির গ্লোবাল ডেভেলপমেন্ট কার্যক্রমের প্রধান টিম অ্যান্ডারসন।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ onumod̪on d̪eʲɐɾ ɟonno t̪ɐd̪eɾ kono ekʰot̪iʲɐɾ ne͡i̯ bole ɟɐniʲecʰen ɐ͡i̯ʃisiɾ globɐl debʱelpɔment kɐɾɟokɾomeɾ pɾod̪ʱɐn tim ɛndɐɾʃon।"
} |
5534 | {
"en": "তারা জানিয়েছে, টাকা হাতিয়ে নেয়ার লোভে ওই ব্যবসায়ীকে হত্যা করা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ɟɐniʲecʰe, tɐkɐ hɐt̪iʲe neʲɐɾ lobʱe o͡i̯ bɛbʃɐʲike hot̪t̪ɐ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
5535 | {
"en": "একই দাবিতে আজ সারা দেশে বিক্ষোভ সমাবেশ করবে যুবদল।",
"fr": "ɛko͡i̯ d̪ɐbit̪e ɐɟ ʃɐɾɐ d̪eʃe bikkʰobʱ ʃɔmɐbeʃ koɾbe ɟubod̪ɔl।"
} |
5536 | {
"en": "ফলে বাধ্য হয়ে অধ্যক্ষ হাজিরা খাতা নিয়ে চেয়ারম্যান মতিনের কাছে উপস্থিতি স্বাক্ষর নেন।",
"fr": "pʰɔle bɐd̪d̪ʱo hoʲe od̪d̪ʱokkʰo hɐɟiɾɐ kʰɐt̪ɐ niʲe ceʲɐɾmɛn mot̪ineɾ kɐcʰe upost̪ʰit̪i ʃɐkkʰoɾ nen।"
} |
5537 | {
"en": "সবচেয়ে বড় কথা পেছনে ফেলে দিয়েছেন ক্যাটরিনা কাইফ ও আলিয়া ভাটকে।",
"fr": "ʃɔbceʲe bɔɽo kɔt̪ʰɐ pecʰone pʰele d̪iʲecʰen kɛtɾinɐ kɐ͡i̯pʰ o ɐliʲɐ bʱɐtke।"
} |
5538 | {
"en": "বুধবার সকালে বিশ্ববিদ্যালয়ের প্যারিস রোডে ভিসির বাসভবনের সামনে এ দুর্ঘটনা ঘটে।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ ʃɔkɐle biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ pɛɾis ɾode bʱiʃiɾ bɐʃbʱbɔneɾ ʃɐmne e d̪uɾgʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
5539 | {
"en": "ভার সামলাতে না পেরে যাত্রী সমেত ট্রলারটি ডুবে যায়।",
"fr": "bʱɐɾ ʃɐmlɐt̪e nɐ peɾe ɟɐt̪ɾi ʃɔmet̪ tɾolɐɾti dube ɟɐʲ।"
} |
5540 | {
"en": "এ সময় মেয়েটির কান্নাকাটি শুনে প্রতিবেশীরা এসে তাকে উদ্ধার করে স্থানীয় ক্লিনিকে ভর্তি করেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ meʲetiɾ kɐnnɐkɐti ʃune pɾot̪ibeʃiɾɐ eʃe t̪ɐke ud̪d̪ʱɐɾ koɾe st̪ʰɐniʲo klinike bʱɔɾt̪i kɔɾen।"
} |
5541 | {
"en": "ওই সময় ঠিকাদারের কার্যাদেশ পাওয়ায় মালপত্রও নিয়ে আসা হয়েছিল।",
"fr": "o͡i̯ ʃɔmɔʲ tʰikɐd̪ɐɾeɾ kɐɾɟɐd̪eʃ pɐ͡o̯ʷɐʲ mɐlpot̪ɾo͡o̯ niʲe ɐʃɐ hoʲecʰilo।"
} |
5542 | {
"en": "হামলা শুরুর পরপরই সামসাদ টিভির স্বাভাবিক সম্প্রচার বন্ধ হয়ে যায়।",
"fr": "hɐmlɐ ʃuɾuɾ pɔɾpɔɾi ʃɐmʃɐd̪ tibʱiɾ ʃɐbʱɐbik ʃɔmpɾocɐɾ bond̪ʱo hoʲe ɟɐʲ।"
} |
5543 | {
"en": "রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয় : মারধরের প্রতিবাদ এবং জড়িতদের শাস্তির দাবিতে কালো ব্যাজ ধারণ কর্মসূচি পালন করেছেন কর্মরত সাংবাদিকরা।",
"fr": "ɾɐɟʃɐhi biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲ : mɐɾd̪ʱoɾeɾ pɾot̪ibɐd̪ eboŋ ɟoɽit̪d̪eɾ ʃɐst̪iɾ d̪ɐbit̪e kɐlo bɛɟ d̪ʱɐɾon kɔɾmoʃuci pɐlon koɾecʰen kɔɾmoɾɔt̪o ʃɐŋbɐd̪ikɔɾɐ।"
} |
5544 | {
"en": "প্রতি ঈদে নিজ পরিবারের পাশাপাশি বাবা-মা, ভাই-বোন ও তাদের সন্তানদের জন্য ঈদের কেনাকাটা করেন রতন।",
"fr": "pɾot̪i id̪e niɟ poɾibɐɾeɾ pɐʃɐpɐʃi bɐbɐ-mɐ, bʱɐ͡i̯-bon o t̪ɐd̪eɾ ʃɔnt̪ɐnd̪eɾ ɟonno id̪eɾ kenɐkɐtɐ kɔɾen ɾɔt̪on।"
} |
5545 | {
"en": "টাকা জমা না দিলে নিয়োগ পরীক্ষায় অংশগ্রহণের সুযোগ দেয়া হবে না বলে প্রার্থীদের জানিয়ে দেয়া হয়।",
"fr": "tɐkɐ ɟɔmɐ nɐ d̪ile niʲog poɾikkʰɐʲ ɔŋʃogɾohoneɾ ʃuɟog d̪eʲɐ hɔbe nɐ bole pɾɐɾt̪ʰid̪eɾ ɟɐniʲe d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
5546 | {
"en": "সুদহার বাড়ানো হলে ডলার আরও শক্তিশালী অবস্থানে চলে যেতে পারে।",
"fr": "ʃud̪ɔhɐɾ bɐɽɐno hole dɔlɐɾ ɐɾɔ͡o̯ ʃɔkt̪iʃɐli ɔbost̪ʰɐne cɔle ɟet̪e pɐɾe।"
} |
5547 | {
"en": "সেই সূত্র ধরেই পৌঁছে যায় মধুচক্রের ডেরায়।",
"fr": "ʃe͡i̯ ʃut̪ɾo d̪ʱoɾe͡i̯ po͡ũ̯cʰe ɟɐʲ mod̪ʱucokɾeɾ deɾɐʲ।"
} |
5548 | {
"en": "কিন্তু রাতারাতি বড় হওয়ার নেশায় শুরুতে তিনি ঢুকে পড়েন অপরাধ জগতে।",
"fr": "kint̪u ɾɐt̪ɐɾɐt̪i bɔɽo hoʷɐɾ neʃɐʲ ʃuɾut̪e t̪ini dʱuke pɔɽen ɔpoɾɐd̪ʱ ɟɔgot̪e।"
} |
5549 | {
"en": "সাধারণ পদ্ধতিতে রিটার্ন জমা দিলে কর অফিসের দেয়া প্রাপ্তি স্বীকারপত্রটি কর নির্ধারণী আদেশ হিসেবে গণ্য হয় না।",
"fr": "ʃɐd̪ʱɐɾon pɔd̪d̪ʱot̪it̪e ɾitɐɾno ɟɔmɐ d̪ile kɔɾ ɔpʰiseɾ d̪eʲɐ pɾɐpt̪i ʃikɐɾpot̪ɾoti kɔɾ niɾd̪ʱɐɾoni ɐd̪eʃ hiʃebe gonno hɔʲ nɐ।"
} |
5550 | {
"en": "পূর্ব জেরুজালেমকে নিজেদের অবিভক্ত রাজধানী বলে দাবি করে থাকে ইসরাইল।",
"fr": "puɾbo ɟeɾuɟɐlemke niɟed̪eɾ ɔbibʱɔkt̪o ɾɐɟd̪ʱɐni bole d̪ɐbi koɾe t̪ʰɐke iʃɾɐ͡i̯lo।"
} |
5551 | {
"en": "শনিবার দুপুরে তার লাশের দাফনকার্য সম্পন্ন হয়।",
"fr": "ʃonibɐɾ d̪upuɾe t̪ɐɾ lɐʃeɾ d̪ɐpʰonkɐɾɟo ʃɔmponno hɔʲ।"
} |
5552 | {
"en": "দোকানের জায়গার মালিকানা নিয়ে বিরোধের জের ধরে এ ঘটনা ঘটে।",
"fr": "d̪okɐneɾ ɟɐʲgɐɾ mɐlikɐnɐ niʲe biɾod̪ʱeɾ ɟeɾ d̪ʱoɾe e gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
5553 | {
"en": "শ্যামনগর : সাতক্ষীরার শ্যামনগরের দাঁতিনাখালী সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়ের এক ছাত্রীকে ধর্ষণ করেছে গৃহশিক্ষক রমিজউদ্দিন।",
"fr": "ʃɛmongoɾ : ʃɐt̪okkʰiɾɐɾ ʃɛmongɔɾeɾ d̪ɐ̃t̪inɐkʰɐli ʃɔɾkɐɾi pɾɐt̪ʰomik bid̪d̪ɐlɔʲeɾ ɛk cʰɐt̪ɾike d̪ʱɔɾʃɔn koɾecʰe gɾihoʃikkʰɔk ɾomiɟɔ͡u̯d̪d̪in।"
} |
5554 | {
"en": "ধোবাউড়া স্টেশনে নামার পর মেয়েরা উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তা মোহাম্মদ আনিসুজ্জামান খানের সঙ্গে সৌজন্য সাক্ষাৎ করে।",
"fr": "d̪ʱobɐ͡u̯ɽɐ steʃone nɐmɐɾ pɔɾ meʲeɾɐ upoɟelɐ niɾbɐhi kɔɾmokɔɾt̪ɐ mohɐmmɔd̪ ɐniʃuɟɟɐmɐn kʰɐneɾ ʃɔŋge ʃo͡u̯ɟonno ʃɐkkʰɐt̪ koɾe।"
} |
5555 | {
"en": "ওর সবই আছে।",
"fr": "oɾ ʃɔbi ɐcʰe।"
} |
5556 | {
"en": "এ সময় ফাদার শিশিরের চিৎকার শুনে এলাকাবাসী থানায় খবর দেয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ pʰɐd̪ɐɾ ʃiʃiɾeɾ cit̪kɐɾ ʃune elɐkɐbɐʃi t̪ʰɐnɐʲ kʰɔboɾ d̪eʲ।"
} |
5557 | {
"en": "আশা করছি দ্রুতই খুঁজে বের করা সম্ভব হবে।",
"fr": "ɐʃɐ koɾcʰi d̪ɾut̪o͡i̯ kʰũɟe beɾ kɔɾɐ ʃɔmbʱɔb hɔbe।"
} |
5558 | {
"en": "বৃহস্পতিবার তাদের হাসপাতাল থেকে রিলিজ দেয়া হচ্ছে।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ t̪ɐd̪eɾ hɐʃpɐt̪ɐl t̪ʰeke ɾiliɟ d̪eʲɐ hoccʰe।"
} |
5559 | {
"en": "শাহবাগ থানা পুলিশ জানায়, জিজ্ঞাসাবাদের জন্য রব্বানী ও খালেদকে আটক করা হয়েছে।",
"fr": "ʃɐhobɐg t̪ʰɐnɐ puliʃ ɟɐnɐʲ, ɟiggɐʃɐbɐd̪eɾ ɟonno ɾɔbbɐni o kʰɐled̪ke ɐtok kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
5560 | {
"en": "এ সময় মন্ত্রী বলেন, ইমাম হোসেনকে যারা হত্যা করেছিল তাদেরই বংশধর রাজাকার, জামায়াত ও জঙ্গিরা বঙ্গবন্ধুকে হত্যা করেছে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ mɔnt̪ɾi bɔlen, imɐm hoʃenke ɟɐɾɐ hot̪t̪ɐ koɾecʰilo t̪ɐd̪eɾi bɔŋʃod̪ʱɔɾ ɾɐɟɐkɐɾ, ɟɐmɐʲɐt̪ o ɟɔŋgiɾɐ bɔŋgobond̪ʱuke hot̪t̪ɐ koɾecʰe।"
} |
5561 | {
"en": "দুই পা পরপর ইউনিফরমধারী কেউ একজন এসে হাজির।",
"fr": "d̪u͡i̯ pɐ pɔɾpɔɾ i͡u̯nipʰɔɾɔmod̪ʱɐɾi ke͡u̯ ɛkɟon eʃe hɐɟiɾ।"
} |
5562 | {
"en": "কিন্তু টিল দম্পতির বিরুদ্ধে কর্মীদের কোনো অভিযোগ নেই।",
"fr": "kint̪u til d̪ɔmpot̪iɾ biɾud̪d̪ʱe kɔɾmid̪eɾ kono obʱiɟog ne͡i̯।"
} |
5563 | {
"en": "যে কারণে ডাক্তার, ইঞ্জিনিয়ারদের চেয়ে লেখক, কবি, চিত্রকর বা পরিচালক-অভিনেতাদের প্রেমিকার সংখ্যা সাধারণত বেশি হয়।",
"fr": "ɟe kɐɾone dɐkt̪ɐɾ, inɟiniʲɐɾd̪eɾ ceʲe lekʰɔk, kobi, cit̪ɾokɔɾ bɐ poɾicɐlok-obʱinet̪ɐd̪eɾ pɾemikɐɾ ʃɔŋkʰkʰɐ ʃɐd̪ʱɐɾonot̪ɔ beʃi hɔʲ।"
} |
5564 | {
"en": "পরে মূল সড়কে উঠতে গেলে পুলিশি বাধায় মিছিলটি পণ্ড হয়ে যায়।",
"fr": "pɔɾe mul ʃɔɽke utʰt̪e gele puliʃi bɐd̪ʱɐʲ micʰiloti pondo hoʲe ɟɐʲ।"
} |
5565 | {
"en": "ড্যাফোডিল ইন্টারন্যাশনাল ইউনিভার্সিটির ট্রাস্টি বোর্ডের চেয়ারম্যান মো. সবুর খান বিশ্ববিদ্যালয়ের পক্ষে এসব সমঝোতা স্মারকে স্বাক্ষর করেন।",
"fr": "dɛpʰodil intɐɾonnɐʃonɐl i͡u̯nibʱɐɾsitiɾ tɾɐsti boɾdeɾ ceʲɐɾmɛn mo. ʃobuɾ kʰɐn biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ pɔkkʰe eʃɔb ʃɔmɟʱot̪ɐ sɐɾke ʃɐkkʰoɾ kɔɾen।"
} |
5566 | {
"en": "পরীক্ষার জন্য রনিকে একটি কক্ষে নেয়া হয়।",
"fr": "poɾikkʰɐɾ ɟonno ɾonike ekti kokkʰe neʲɐ hɔʲ।"
} |
5567 | {
"en": "তখনই তাঁর বিরুদ্ধে এক হয়ে যায় মক্কার কাফির-মুশরিকরা।",
"fr": "t̪ɔkʰoni t̪ɐ̃ɾ biɾud̪d̪ʱe ɛk hoʲe ɟɐʲ mɔkkɐɾ kɐpʰiɾ-muʃɔɾikɾɐ।"
} |
5568 | {
"en": "এর মধ্যে রয়েছে সনি, স্যামসাং, প্যানাসনিক ব্র্যান্ড।",
"fr": "eɾ mod̪d̪ʱe ɾɔʲecʰe ʃoni, sɛmʃɐŋ, pɛnɐʃnik bɾɐnd।"
} |
5569 | {
"en": "মামলার তদন্ত করছেন এসআই ফিরোজ আহম্মেদ।",
"fr": "mɐmolɐɾ t̪ɔd̪ont̪o koɾcʰen eʃɐ͡i̯ pʰiɾoɟ ɐhmmed̪।"
} |
5570 | {
"en": "মুক্তিযোদ্ধা, শিক্ষক, সাংবাদিক, রাজনীতিবিদ, ব্যবসায়ীসহ বিভিন্ন শ্রেণীপেশার মানুষ মানববন্ধনে অংশগ্রহণ করেন।",
"fr": "mukt̪iɟod̪d̪ʱɐ, ʃikkʰɔk, ʃɐŋbɐd̪ik, ɾɐɟnit̪ibid̪, bɛbʃɐʲiʃɔho bibʱinno sɾenipeʃɐɾ mɐnuʃ mɐnobbɔnd̪ʱone ɔŋʃogɾohon kɔɾen।"
} |
5571 | {
"en": "এতে দেখা যাচ্ছে ভর্তি ফি কমানো হলেও মাসিক বেতন দ্বিগুণ করায় শিক্ষার্থীদের পেছনে আগের চেয়ে বেশি অর্থ ব্যয় হচ্ছে।",
"fr": "et̪e d̪ɛkʰɐ ɟɐccʰe bʱɔɾt̪i pʰi kɔmɐno hole͡o̯ mɐʃik bɛt̪on d̪igun kɔɾɐʲ ʃikkʰɐɾt̪ʰid̪eɾ pecʰone ɐgeɾ ceʲe beʃi ɔɾt̪ʰo bɛʲ hoccʰe।"
} |
5572 | {
"en": "বলা যায় অভিনয় থেকে একেবারেই নিজেকে গুটিয়ে নেন এ শিল্পী।",
"fr": "bɔlɐ ɟɐʲ obʱinɔʲ t̪ʰeke ɛkebɐɾe͡i̯ niɟeke gutiʲe nen e ʃilpi।"
} |
5573 | {
"en": "কিন্তু ওইদিন পূর্ব নির্ধারিত কর্মসূচি থাকায় অনুষ্ঠানে যাচ্ছেন না প্রধানমন্ত্রী।",
"fr": "kint̪u o͡i̯d̪in puɾbo niɾd̪ʱɐɾit̪ɔ kɔɾmoʃuci t̪ʰɐkɐʲ onuʃtʰɐne ɟɐccʰen nɐ pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi।"
} |
5574 | {
"en": "নিজ বাড়ির উঠানে আপনমনে খেলছিল সে।",
"fr": "niɟ bɐɽiɾ utʰɐne ɐponmɔne kʰelcʰilo ʃe।"
} |
5575 | {
"en": "তাদের কোনোরূপ হয়রানি করা হয় না।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ konoɾup hɔʲɾɐni kɔɾɐ hɔʲ nɐ।"
} |
5576 | {
"en": "এবার জঙ্গিবাদ ও সন্ত্রাস দমনে ভারত এবং যুক্তরাষ্ট্রের প্রস্তাবের পরপরই চীনও প্রস্তাব দিল।",
"fr": "ebɐɾ ɟɔŋgibɐd̪ o ʃɔnt̪ɾɐʃ d̪ɔmone bʱɐɾt̪o eboŋ ɟukt̪oɾɐʃtɾeɾ pɾost̪ɐbeɾ pɔɾpɔɾi cino pɾost̪ɐb d̪il।"
} |
5577 | {
"en": "আবদুল হেকিম সর্দারের সভাপতিত্বে অনুষ্ঠিত সভায় প্রধান অতিথি হিসেবে বক্তব্য রাখেন সংবর্ধিত চেয়ারম্যান শফিকুল ইসলাম।",
"fr": "ɐbd̪ul hekim ʃɔɾd̪ɐɾeɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e onuʃtʰit̪o ʃɔbʱɐʲ pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i hiʃebe bokt̪obbo ɾɐkʰen ʃɔŋd̪ɔɾd̪ʱit̪o ceʲɐɾmɛn ʃopʰikul islɐm।"
} |
5578 | {
"en": "কখনও কঠোরতা দেখিয়েছেন।",
"fr": "kɔkʰono kɔtʰoɾɔt̪ɐ d̪ekʰiʲecʰen।"
} |
5579 | {
"en": " কে বলবে গ্রুপপর্বে দোর্দণ্ড প্রতাপে খেলা এ সেই শেখ জামাল ধানমণ্ডি ক্লাব।",
"fr": " ke bolbe gɾupopɔɾbe d̪oɾd̪ond̪o pɾot̪ɐpe kʰelɐ e ʃe͡i̯ ʃekʰo ɟɐmɐl d̪ʱɐnmondi klɐb।"
} |
5580 | {
"en": "তবু সংগঠন থেমে থাকেনি, শেষ হয়ে যায়নি।",
"fr": "t̪obu ʃɔŋgɔtʰon t̪ʰeme t̪ʰɐkeni, ʃeʃ hoʲe ɟɐʲni।"
} |
5581 | {
"en": "বিভাগের জন্য অবকাঠামো গড়ে উঠুক, স্থাপনা হোক।",
"fr": "bibʱɐgeɾ ɟonno ɔbokɐtʰɐmo goɽe utʰuk, st̪ʰɐponɐ hok।"
} |
5582 | {
"en": "বড় কষ্টকর বিষয় হবে বিশাল চড়াই-উৎরাই পেরিয়ে ফিরে যাওয়া।",
"fr": "bɔɽo koʃtokɔɾ biʃɔʲ hɔbe biʃɐl cɔɽɐ͡i̯-ut̪ɾɐ͡i̯ peɾiʲe pʰiɾe ɟɐ͡o̯ʷɐ।"
} |
5583 | {
"en": "লিডার অন্যতম উদ্যোক্তা বাপ্পি জানান, ‘বন্ধুত্ব দিয়েই আমাদের ব্যবসা বা উদ্যোগের শুরু।",
"fr": "lidɐɾ ɔnnot̪ɔmo ud̪d̪okt̪ɐ bɐppi ɟɐnɐn, ‘bond̪ʱut̪t̪o d̪iʲe͡i̯ ɐmɐd̪eɾ bɛbʃɐ bɐ ud̪d̪ogeɾ ʃuɾu।"
} |
5584 | {
"en": "এছাড়া তিনি সেনাবাহিনী প্রধান, নৌ ও বিমানবাহিনী প্রধানের সঙ্গেও সাক্ষাৎ করবেন।",
"fr": "ecʰɐɽɐ t̪ini ʃenɐbɐhini pɾod̪ʱɐn, no͡u̯ o bimɐnbɐhini pɾod̪ʱɐneɾ ʃɔŋge͡o̯ ʃɐkkʰɐt̪ koɾben।"
} |
5585 | {
"en": "তাকে বিস্তারিত জানাতে তার কাছে যেতে হবে।",
"fr": "t̪ɐke bist̪ɐɾit̪ɔ ɟɐnɐt̪e t̪ɐɾ kɐcʰe ɟet̪e hɔbe।"
} |
5586 | {
"en": "যে কারণে তাদের সঙ্গে কাজের বোঝাপড়াটা দারুণ।",
"fr": "ɟe kɐɾone t̪ɐd̪eɾ ʃɔŋge kɐɟeɾ boɟʱɐpɔɽɐtɐ d̪ɐɾun।"
} |
5587 | {
"en": "আকাশ মিয়া ব্রাহ্মণবাড়িয়া জেলার সইলপুর এলাকার আজম মিয়ার ছেলে।",
"fr": "ɐkɐʃ miʲɐ bɾɐmmonbɐɽiʲɐ ɟelɐɾ ʃɔ͡i̯lpuɾ elɐkɐɾ ɐɟom miʲɐɾ cʰele।"
} |
5588 | {
"en": "এ ঘটনায় এলাকাবাসী মোটরসাইকেল আরোহী চরপক্ষী গ্রামের রাছেল, তারেক ও সজীবকে আটক করে মোটরসাইকেলসহ পুলিশে সোপর্দ করেছে।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ elɐkɐbɐʃi motoɾsɐ͡i̯kel ɐɾohi cɔɾpokkʰi gɾɐmeɾ ɾɐcʰelo, t̪ɐɾek o ʃoɟibke ɐtok koɾe motoɾsɐ͡i̯kelʃɔho puliʃe sopɔɾd̪o koɾecʰe।"
} |
5589 | {
"en": "সিমেন্টের পরিমাণে কম মেশানো হয়েছে।",
"fr": "ʃimenteɾ poɾimɐne kɔm meʃɐno hoʲecʰe।"
} |
5590 | {
"en": "তাদের ভাগ করা হয়োছে দুটি গ্রুপে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ bʱɐg kɔɾɐ hoʲocʰe d̪uti gɾupe।"
} |
5591 | {
"en": "এরপর বাদ আসর যশোর ঈদগাহ ময়দানে জানাজা ও গার্ড অব অনার দেয়া হয়।",
"fr": "eɾpɔɾ bɐd̪ ɐʃoɾ ɟɔʃoɾ id̪gɐh mɔʲd̪ɐne ɟɐnɐɟɐ o gɐɾd ɔbo ɔnɐɾ d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
5592 | {
"en": "তবে এ প্রসঙ্গে তারেকের অবস্থান ইঙ্গিত করে ব্যক্তিগত প্রতিক্রিয়ায় তিনি বলেন, জামায়াত ও বিএনপি আলাদা রাজনীতি করে।",
"fr": "t̪ɔbe e pɾoʃɔŋge t̪ɐɾekeɾ ɔbost̪ʰɐn iŋgit̪ koɾe bekt̪igɔt̪o pɾot̪ikɾiʲɐʲ t̪ini bɔlen, ɟɐmɐʲɐt̪ o bi͡e̯npi ɐlɐd̪ɐ ɾɐɟnit̪i koɾe।"
} |
5593 | {
"en": "তাকে উদ্ধার করে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐke ud̪d̪ʱɐɾ koɾe hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
5594 | {
"en": "বাংলাদেশের সোনাদিয়ায় গভীর সমুদ্রবন্দর নির্মাণের চীনা প্রস্তাব নিয়েও ভারতের উদ্বেগ ছিল।",
"fr": "bɐŋlɐd̪eʃeɾ ʃonɐd̪iʲɐʲ gobʱiɾ ʃomud̪ɾobond̪ɔɾ niɾmɐneɾ cinɐ pɾost̪ɐb niʲe͡o̯ bʱɐɾt̪eɾ ud̪beg cʰilo।"
} |
5595 | {
"en": "এ অবস্থায় সোমবার আমানতকারী পারভীন বাদী হয়ে কাফরুল থানায় মামলা করেন।",
"fr": "e ɔbost̪ʰɐʲ ʃombɐɾ ɐmɐnot̪kɐɾi pɐɾbʱin bɐd̪i hoʲe kɐpʰɾul t̪ʰɐnɐʲ mɐmlɐ kɔɾen।"
} |
5596 | {
"en": "শিশুটির বাবা ওবায়দুল ইসলাম দাবি করেন এই ঘটনার মূল নায়ক আমার স্ত্রীর বড় ভাই নাজমুল হোসেন।",
"fr": "ʃiʃutiɾ bɐbɐ obɐʲd̪ul islɐm d̪ɐbi kɔɾen e͡i̯ gʱɔtonɐɾ mul nɐʲok ɐmɐɾ st̪ɾiɾ bɔɽo bʱɐ͡i̯ nɐɟmul hosen।"
} |
5597 | {
"en": "একদিনে তো একটা নাটকের শুটিং শেষ করা অসম্ভব।",
"fr": "ɛkd̪ine t̪o ɛktɐ nɐtkeɾ ʃutiŋ ʃeʃ kɔɾɐ ɔʃɔmbʱɔb।"
} |
5598 | {
"en": "সেসব আনন্দ ছিল রংহীন।",
"fr": "ʃeʃɔb ɐnond̪o cʰilo ɾɔŋhin।"
} |
5599 | {
"en": "যতদিন এটি কাক্সিক্ষত হারে না বাড়বে ততদিন সরকারি বিনিয়োগ অব্যাহত থাকবে।",
"fr": "ɟɔt̪od̪in eti kɐksikkʰot̪o hɐɾe nɐ bɐɽbe t̪ɔt̪od̪in ʃɔɾkɐɾi biniʲog ɔbbɐhɔt̪o t̪ʰɐkbe।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.