id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
5800 | {
"en": "কিন্তু তিনিও ওয়ান ইলেভেনের পর প্রেসিডিয়াম থেকে বাদ পড়েন।",
"fr": "kint̪u t̪ini͡o̯ oʷɐn ilebʱeneɾ pɔɾ pɾesidiʲɐm t̪ʰeke bɐd̪ pɔɽen।"
} |
5801 | {
"en": "পুরস্কারটি গ্রহণ করেন মৌসুমী ইন্ডাস্ট্রিজ লিমিটেডের চেয়ারম্যান কাজী রাজীব উদ্দিন আহমেদ চপল।",
"fr": "puɾoʃkɐɾti gɾohon kɔɾen mo͡u̯ʃumi indɐstɾiɟ limitedeɾ ceʲɐɾmɛn kɐɟi ɾɐɟib ud̪d̪in ɐhomed̪ cɔpol।"
} |
5802 | {
"en": "পেদ্রোর বাড়িয়ে দেয়া বল পিএসজির জালে প্রবেশ করান ব্রাজিলিয়ান বংশোদ্ভূত স্প্যানিশ এই স্ট্রাইকার।",
"fr": "ped̪ɾoɾ bɐɽiʲe d̪eʲɐ bɔl pi͡e̯ʃoɟiɾ ɟɐle pɾobeʃ kɔɾɐn bɾɐɟiliʲɐn bɔŋʃod̪bʱut̪o spɔ͡ɛ̯niʃ e͡i̯ stɾɐ͡i̯kɐɾ।"
} |
5803 | {
"en": "তার মৃত্যুতে সাবেক এমপি মঞ্জুর কাদের কোরায়শী, জেলা মুক্তিযোদ্ধা ইউনিট কমান্ডার মো. নুরুল আমিন শোক প্রকাশ করেছেন।",
"fr": "t̪ɐɾ mɾit̪t̪ut̪e ʃɐbek empi mɔnɟuɾ kɐd̪eɾ koɾɐʲʃi, ɟelɐ mukt̪iɟod̪d̪ʱɐ i͡u̯nit kɔmɐndɐɾ mo. nuɾul ɐmin ʃok pɾokɐʃ koɾecʰen।"
} |
5804 | {
"en": "আপিলের ওপর বুধবার শুনানি অনুষ্ঠিত হয়।",
"fr": "ɐpileɾ upoɾ bud̪ʱbɐɾ ʃunɐni onuʃtʰit̪o hɔʲ।"
} |
5805 | {
"en": "পূজার সঙ্গ না পেয়ে ক্ষিপ্ত হয়ে ওঠে জালাল।",
"fr": "puɟɐɾ ʃɔŋgo nɐ peʲe kʰipt̪o hoʲe otʰe ɟɐlɐl।"
} |
5806 | {
"en": "একইদিন পাঞ্জাব ও হরিয়ানার উচ্চ আদালত রায়ের পর সহিংস পরিস্থিতি সামলাতে ব্যর্থ হওয়ায় কেন্দ্র এবং রাজ্য সরকারের সমালোচনা করেছেন।",
"fr": "ɛkid̪in pɐnɟɐb o hoɾiʲɐnɐɾ ucco ɐd̪ɐlɔt̪o ɾɐʲeɾ pɔɾ ʃɔhiŋs poɾist̪ʰit̪i ʃɐmlɐt̪e bɛɾt̪ʰo hoʷɐʲ kend̪ɾo eboŋ ɾɐɟɟo ʃɔɾkɐɾeɾ ʃɔmɐlocɔnɐ koɾecʰen।"
} |
5807 | {
"en": "তাই নতুন নির্বাচন কমিশনের সামনে ইভিএম প্রযুক্তির বিভিন্ন দিক উপস্থাপন করা হবে।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ not̪un niɾbɐcɔn kɔmiʃoneɾ ʃɐmne ibʱi͡e̯m pɾoɟukt̪iɾ bibʱinno d̪ik upost̪ʰɐpon kɔɾɐ hɔbe।"
} |
5808 | {
"en": "তাছাড়া, ওই দৃশ্যুটি একটি সিনেমার।",
"fr": "t̪ɐcʰɐɽɐ, o͡i̯ d̪ɾiʃʃuti ekti ʃinemɐɾ।"
} |
5809 | {
"en": "মঙ্গলবার গভীর রাতে ঘুমন্ত অবস্থায় বিষধর সাপ তাকে দংশন করে।",
"fr": "moŋgolbɐɾ gobʱiɾ ɾɐt̪e gʱumɔnt̪o ɔbost̪ʰɐʲ biʃɔd̪ʱɔɾ sɐp t̪ɐke d̪ɔŋʃon koɾe।"
} |
5810 | {
"en": "আর যা থেকে নির্গত হয় কার্বন ডাইঅক্সাইড।",
"fr": "ɐɾ ɟɐ t̪ʰeke niɾgɔt̪o hɔʲ kɐɾbon dɐ͡i̯͡ɔ̯ksɐ͡i̯d।"
} |
5811 | {
"en": "আমার মনে হয়, সে প্রস্তুত।",
"fr": "ɐmɐɾ mone hɔʲ, ʃe pɾost̪ut̪।"
} |
5812 | {
"en": "রাজার খুব মন খারাপ হয়ে গেল।",
"fr": "ɾɐɟɐɾ kʰub mon kʰɐɾɐp hoʲe gɛlo।"
} |
5813 | {
"en": "ধারণা করা হচ্ছে ধর্ষণের পর ওই তরুণীকে কে বা কারা শ্বাসরোধ করে হত্যা করেছে।",
"fr": "d̪ʱɐɾonɐ kɔɾɐ hoccʰe d̪ʱɔɾʃoneɾ pɔɾ o͡i̯ t̪oɾunike ke bɐ kɐɾɐ ʃɐʃɾod̪ʱ koɾe hot̪t̪ɐ koɾecʰe।"
} |
5814 | {
"en": "ইয়াবা বহনকারী দুই ব্যবসায়ী ইমান হোসেন এবং মো. ইয়াসিনকে গ্রেফতার করা হয়।",
"fr": "iʲɐbɐ bɔhonkɐɾi d̪u͡i̯ bɛbʃɐʲi imɐn hosen eboŋ mo. iʲɐʃinke gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
5815 | {
"en": "বিভিন্ন এলাকার অসচেতন জনগোষ্ঠী নিজেদের বাড়ির রাস্তা সোজা করতে রেললাইনের ওপর দিয়ে এখানে-সেখানে অবৈধভাবে অ্যাপ্রোচ সড়ক তৈরি করেছে।",
"fr": "bibʱinno elɐkɐɾ ɔʃɔcet̪on ɟɔnogoʃtʰi niɟed̪eɾ bɐɽiɾ ɾɐst̪ɐ ʃoɟɐ koɾt̪e ɾellɐ͡i̯neɾ upoɾ d̪iʲe ekʰɐne-sekʰɐne ɔbo͡i̯d̪ʱobʱɐbe ɛpɾoc ʃɔɽok t̪o͡i̯ɾi koɾecʰe।"
} |
5816 | {
"en": "হঠাৎ করে শনিবার রাতে শওকত মাতুব্বর অসুস্থ হয়ে পড়ে।",
"fr": "hɔtʰɐt̪ koɾe ʃonibɐɾ ɾɐt̪e ʃɔ͡o̯kɔt̪ mɐt̪ubbɔɾ ɔʃust̪ʰo hoʲe pɔɽe।"
} |
5817 | {
"en": "এ অবস্থায়ই চলছে শ্রেণী কার্যক্রম।",
"fr": "e ɔbost̪ʰɐʲi colcʰe sɾeni kɐɾɟokɾom।"
} |
5818 | {
"en": "সরিষাবাড়ীতে বিদ্যুৎস্পৃষ্টে কৃষকের মৃত্যুসরিষাবাড়ী প্রতিনিধিজামালপুরের সরিষাবাড়ীতে বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়ে আবদুস সালাম নামে এক কৃষকের মৃত্যু হয়েছে।",
"fr": "ʃoɾiʃɐbɐɽit̪e bid̪d̪ut̪ʃpɾiʃte kɾiʃɔkeɾ mɾit̪t̪uʃoɾiʃɐbɐɽi pɾot̪inid̪ʱiɟɐmɐlpuɾeɾ ʃoɾiʃɐbɐɽit̪e bid̪d̪ut̪ʃpɾiʃto hoʲe ɐbd̪uʃ sɐlɐm nɐme ɛk kɾiʃɔkeɾ mɾit̪t̪u hoʲecʰe।"
} |
5819 | {
"en": "দেশসেরা বেসরকারি কলেজ হচ্ছে ঢাকা কমার্স কলেজ।",
"fr": "d̪eʃʃeɾɐ beʃoɾkɐɾi kɔleɟ hoccʰe dʱɐkɐ kɔmɐɾs kɔleɟ।"
} |
5820 | {
"en": "অভিযান পরিচালনার সময় ওইসব প্রতিষ্ঠানে অনিরাপদ রক্ত সরবরাহ ও পরীক্ষা ছাড়াই রক্ত পরীক্ষার রিপোর্ট প্রদান করতে দেখেন ভ্রাম্যমাণ আদালত।",
"fr": "obʱiɟɐn poɾicɐlonɐɾ ʃɔmɔʲ o͡i̯ʃɔb pɾot̪iʃtʰɐne ɔniɾɐpod̪ ɾɔkt̪o ʃɔɾbɔɾɐh o poɾikkʰɐ cʰɐɽɐ͡i̯ ɾɔkt̪o poɾikkʰɐɾ ɾipoɾt pɾod̪ɐn koɾt̪e d̪ɛkʰen bʱɾɐmmomɐn ɐd̪ɐlɔt̪o।"
} |
5821 | {
"en": "কিন্তু এটা শূন্যের কোটায় নামিয়ে আনা সম্ভব হয়নি।",
"fr": "kint̪u etɐ ʃunneɾ kotɐʲ nɐmiʲe ɐnɐ ʃɔmbʱɔb hɔʲni।"
} |
5822 | {
"en": "আদালতে বিচারাধীন মামলার অভিযোগপত্র গৃহীত হওয়ায় তাকে বরখাস্ত করা হয়েছে।",
"fr": "ɐd̪ɐlt̪e bicɐɾɐd̪ʱin mɐmolɐɾ obʱiɟogpot̪ɾo gɾihit̪o hoʷɐʲ t̪ɐke bɔɾkʰɐst̪o kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
5823 | {
"en": "এ বিষয়টি ভুলু টের পেলেও কিছু বলতে পারছেন না।",
"fr": "e biʃɔʲti bʱulu teɾ pele͡o̯ kicʰu bolt̪e pɐɾcʰen nɐ।"
} |
5824 | {
"en": "তারই অংশ হিসেবে নিজেরাই টুর্নামেন্ট আয়োজন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে এসিসি।",
"fr": "t̪ɐɾi ɔŋʃo hiʃebe niɟeɾɐ͡i̯ tuɾnɐment ɐʲoɟon kɔɾɐɾ ʃid̪d̪ʱɐnt̪o niʲecʰe eʃisi।"
} |
5825 | {
"en": "এ বিষয়ে বিদ্যালয়ে প্রধান শিক্ষক রেজাউল করিম বলেন, শিক্ষার্থীরা বেতন না দিলে বিদ্যালয় কিভাবে চালাব।",
"fr": "e biʃɔʲe bid̪d̪ɐlɔʲe pɾod̪ʱɐn ʃikkʰɔk ɾeɟɐ͡u̯l koɾim bɔlen, ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ bɛt̪on nɐ d̪ile bid̪d̪ɐlɔʲ kibʱɐbe cɐlɐb।"
} |
5826 | {
"en": "এ রকম আরও মৃতদেহ কাদার নিচে চাপা পড়েছে বলে আশঙ্কা করা হচ্ছে।",
"fr": "e ɾɔkom ɐɾɔ͡o̯ mɾit̪od̪eho kɐd̪ɐɾ nice cɐpɐ poɽecʰe bole ɐʃoŋkɐ kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
5827 | {
"en": "জমিনে জারুল, স্বর্ণালু কিংবা কৃষ্ণচূড়া ফুল ও টাইপোগ্রাফির মোটিফে নকশা করা শাড়ি বেশ চলছে।",
"fr": "ɟomine ɟɐɾul, ʃɔɾnɐlu kiŋbɐ kɾiʃnocuɽɐ pʰul o tɐ͡i̯pogɾɐpʰiɾ motipʰe nokʃɐ kɔɾɐ ʃɐɽi beʃ colcʰe।"
} |
5828 | {
"en": "মিছিলে প্রধানমন্ত্রীকে নিয়ে কটূক্তিকর স্লোগান দেন আসামিরা।",
"fr": "micʰile pɾod̪ʱɐnmont̪ɾike niʲe kɔtukt̪ikɔɾ slogɐn d̪ɛn ɐʃɐmiɾɐ।"
} |
5829 | {
"en": "কিন্তু ব্যক্তিগত বিভিন্ন কারণে আমি প্রক্টরের দায়িত্ব থেকে পদত্যাগ করছি।",
"fr": "kint̪u bekt̪igɔt̪o bibʱinno kɐɾone ɐmi pɾoktoɾeɾ d̪ɐʲit̪t̪o t̪ʰeke pɔd̪ot̪ɛg koɾcʰi।"
} |
5830 | {
"en": "কিন্তু এসব খাদ্য গ্রহণের পর মানবদেহে কী ধরনের প্রভাব ফেলছে তার কোনো ফলাফল নেই।",
"fr": "kint̪u eʃɔb kʰɐd̪d̪o gɾohoneɾ pɔɾ mɐnobd̪ehe ki d̪ʱɔɾoneɾ pɾobʱɐb pʰelcʰe t̪ɐɾ kono pʰɔlɐpʰɔl ne͡i̯।"
} |
5831 | {
"en": "না, তিনি বোকা নন।",
"fr": "nɐ, t̪ini bokɐ nɔn।"
} |
5832 | {
"en": "তিনি বিবিসিকে বলেছেন, নিলামে অংশ নিতে চাইছে ডেইলি মেইল।",
"fr": "t̪ini bibiʃike bolecʰen, nilɐme ɔŋʃo nit̪e cɐ͡i̯cʰe de͡i̯li me͡i̯l।"
} |
5833 | {
"en": "এছাড়া আরও অনিয়ম হয়েছে এ তিন শাখায়।",
"fr": "ecʰɐɽɐ ɐɾɔ͡o̯ ɔniʲom hoʲecʰe e t̪in ʃɐkʰɐʲ।"
} |
5834 | {
"en": "মার্কিন সংবাদমাধ্যম সিএনবিসির প্রতিবেদনে বলা হয়, এ চুক্তির ফলের শিল্পের মান অনুযায়ী এক অপরের পেটেন্ট ব্যবহার করতে পারবে প্রতিষ্ঠান দুটি।",
"fr": "mɐɾkin ʃɔŋbɐd̪mɐd̪d̪ʱom si͡e̯nbiʃiɾ pɾot̪ibed̪ɔne bɔlɐ hɔʲ, e cukt̪iɾ pʰɔleɾ ʃilpeɾ mɐn onuɟɐʲi ɛk ɔpoɾeɾ petent bɛbohɐɾ koɾt̪e pɐɾbe pɾot̪iʃtʰɐn d̪uti।"
} |
5835 | {
"en": "ওর ফোন ঘেঁটেও পাইনি এমন কোনো প্রমাণ যার জেরে বলা যায় ও ব্ল– হোয়েল খেলতে শুরু করেছিল।",
"fr": "oɾ pʰon gʱẽte͡o̯ pɐ͡i̯ni ɛmon kono pɾomɐn ɟɐɾ ɟeɾe bɔlɐ ɟɐʲ o blo– hoʲel kʰelt̪e ʃuɾu koɾecʰilo।"
} |
5836 | {
"en": "তাছাড়া যে পাকিস্তানের সঙ্গে ম্যাচ নিয়ে চ্যাপেলের এই মন্তব্য সেই পাকিস্তানকেই হারিয়ে এশিয়া কাপের ফাইনাল খেলেছে বাংলাদেশ।",
"fr": "t̪ɐcʰɐɽɐ ɟe pɐkist̪ɐneɾ ʃɔŋge mɛc niʲe cɛpeleɾ e͡i̯ mɔnt̪obbo ʃe͡i̯ pɐkist̪ɐnke͡i̯ hɐɾiʲe eʃiʲɐ kɐpeɾ pʰɐ͡i̯nɐl kʰelecʰe bɐŋlɐd̪eʃ।"
} |
5837 | {
"en": "অন্যরা বড় শট খেলছিল, আমি তাদের সঙ্গ দিয়ে গেছি।",
"fr": "ɔnnoɾɐ bɔɽo ʃɔt kʰelcʰilo, ɐmi t̪ɐd̪eɾ ʃɔŋgo d̪iʲe gecʰi।"
} |
5838 | {
"en": "তাকে উদ্ধার করে রিকশাযোগে সদর হাসপাতালে নেয়ার পথে আসামিরা ফের তার ওপর হামলা ও ছুরিকাঘাত করে।",
"fr": "t̪ɐke ud̪d̪ʱɐɾ koɾe ɾikʃɐɟoge ʃɔd̪ɔɾ hɐʃpɐt̪ɐle neʲɐɾ pɔt̪ʰe ɐʃɐmiɾɐ pʰeɾ t̪ɐɾ upoɾ hɐmlɐ o cʰuɾikɐgʱɐt̪ koɾe।"
} |
5839 | {
"en": "দেশের কল্যাণে কোনটি মঙ্গলজনক, সেটি আমরাই ঠিক করব।",
"fr": "d̪eʃeɾ kɔlɛne konti moŋgolgɔnok, ʃeti ɐmɾɐ͡i̯ tʰik koɾbo।"
} |
5840 | {
"en": "এতে করে যানজটের কবলে পড়ে হাজার হাজার যাত্রী দুঃসহ দুর্ভোগ পোহান।",
"fr": "et̪e koɾe ɟɐnɟɔteɾ kobole pɔɽe hɐɟɐɾ hɐɟɐɾ ɟɐt̪ɾi d̪uʃʃɔho d̪uɾbʱe͡ɐ̯g pohɐn।"
} |
5841 | {
"en": "তাদের যুক্তি, এতে করে দেশটি আরও সমৃদ্ধ ও নিরাপদ থাকবে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ ɟukt̪i, et̪e koɾe d̪eʃti ɐɾɔ͡o̯ ʃɔmɾid̪d̪ʱo o niɾɐpod̪ t̪ʰɐkbe।"
} |
5842 | {
"en": "মূলত সব ধরনের পিলারের কাজে বাঁশ ব্যবহারের পরিকল্পনা নিয়ে গবেষণা চলছে।",
"fr": "mulɔt̪o ʃɔb d̪ʱɔɾoneɾ pilɐɾeɾ kɐɟe bɐ̃ʃ bɛbohɐɾeɾ poɾikɔlponɐ niʲe gɔbeʃonɐ colcʰe।"
} |
5843 | {
"en": "খেলোয়াড়দের দেশপ্রেমের ঘাটতি আছে উল্লেখ করে কার্লা লিখেছেন, ‘বিশেষ সব মুহূর্ত উপহার দেয়ার জন্য জাতীয় দলকে ধন্যবাদ।",
"fr": "kʰeloʷɐɽd̪eɾ d̪eʃpɾemeɾ gʱɐtt̪i ɐcʰe ullekʰ koɾe kɐɾlɐ likʰecʰen, ‘biʃeʃ ʃɔb muhuɾt̪o upohɐɾ d̪eʲɐɾ ɟonno ɟɐt̪iʲo d̪ɔlke d̪ʱonnobɐd̪।"
} |
5844 | {
"en": "বিশ্বব্যাংকও পালিয়ে আসা রোহিঙ্গাদের স্বাস্থ্যের বিষয়টি নিয়ে উদ্বিগ্ন।",
"fr": "biʃʃobɛŋko pɐliʲe ɐʃɐ ɾohiŋgɐd̪eɾ ʃɐst̪ʰkɾ biʃɔʲti niʲe ud̪bigno।"
} |
5845 | {
"en": "আমাদের পরামর্শ হল, পুলিশকে সাধারণ মানুষের আস্থা অর্জন করতে হবে।",
"fr": "ɐmɐd̪eɾ pɔɾɐmɔɾʃo hɔl, puliʃke ʃɐd̪ʱɐɾon mɐnuʃeɾ ɐst̪ʰɐ ɔɾɟon koɾt̪e hɔbe।"
} |
5846 | {
"en": "সবুজবাগ থানার এসআই শরিফুজ্জামান জানান, ফেরদৌসের বাবা একজন সিএনজি অটোরিকশা চালক।",
"fr": "ʃobuɟbɐg t̪ʰɐnɐɾ eʃɐ͡i̯ ʃoɾipʰuɟɟɐmɐn ɟɐnɐn, pʰeɾd̪cʃeɾ bɐbɐ ɛkɟon si͡e̯nɟi ɔtoɾikʃɐ cɐlok।"
} |
5847 | {
"en": "এ ব্যাপারে নিহতের ভাই ফয়জুল বাদী হয়ে বন্দর থানায় মামলা করেছেন।",
"fr": "e bɛpɐɾe nihot̪eɾ bʱɐ͡i̯ pʰɔʲɟul bɐd̪i hoʲe bond̪ɔɾ t̪ʰɐnɐʲ mɐmlɐ koɾecʰen।"
} |
5848 | {
"en": "এসআই মঞ্জুর রহমান জানান, সিসিটিভি ফুটেজ দেখেও নিশ্চিত হওয়া গেছে লাইলী আত্মহত্যা করেছেন।",
"fr": "eʃɐ͡i̯ mɔnɟuɾ ɾɔhɔmɐn ɟɐnɐn, ʃiʃitibʱi pʰuteɟ d̪ekʰe͡o̯ niʃcit̪o hoʷɐ gecʰe lɐ͡i̯li ɐt̪t̪ohɔt̪t̪ɐ koɾecʰen।"
} |
5849 | {
"en": "সেখানে যাকে সর্বোচ্চ পর্যায়ে বসানো হবে, তার কোনো ক্ষমতায়ন নেই।",
"fr": "ʃekʰɐne ɟɐke ʃɔɾbe͡ɐ̯cco poɾɟɐʲe bɔʃɐno hɔbe, t̪ɐɾ kono kʰɔmot̪ɐʲon ne͡i̯।"
} |
5850 | {
"en": "বিএনপিতে ভবিষ্যতবাণী করার লোক বেশি।",
"fr": "bi͡e̯npit̪e bʱobiʃʃot̪ɔbɐni kɔɾɐɾ lok beʃi।"
} |
5851 | {
"en": "পরিবারের সান্নিধ্যে না থাকলে সন্তানের বিপথগামী হওয়ার সম্ভাবনা থাকে।",
"fr": "poɾibɐɾeɾ ʃɐnnid̪d̪ʱe nɐ t̪ʰɐkle ʃɔnt̪ɐneɾ bipɔt̪ʰgɐmi hoʷɐɾ ʃɔmbʱɐbonɐ t̪ʰɐke।"
} |
5852 | {
"en": "অবাক করা বিষয় হল- শীতকালে যখন তাপমাত্রা প্রায় শূন্য ডিগ্রি সেন্টিগ্রেডে নেমে যায় তখনও এরা বেঁচে থাকতে পারে।",
"fr": "ɔbɐk kɔɾɐ biʃɔʲ hɔl- ʃit̪kɐle ɟɔkʰon t̪ɐpomɐt̪ɾɐ pɾɐʲ ʃunno digɾi sentigɾede neme ɟɐʲ t̪ɔkʰono eɾɐ bẽce t̪ʰɐkt̪e pɐɾe।"
} |
5853 | {
"en": "এরপর পানিতে মাথা চুবিয়ে ধরলে জ্ঞান হারিয়ে ফেলে ফরহাদ।",
"fr": "eɾpɔɾ pɐnit̪e mɐt̪ʰɐ cubiʲe d̪ʱoɾle gɛn hɐɾiʲe pʰele pʰɔɾohɐd̪।"
} |
5854 | {
"en": "আবার প্রত্যেক লাইসেন্সের সঙ্গে প্রয়োজনীয় বেশকিছু শর্তও থাকে।",
"fr": "ɐbɐɾ pɾot̪t̪ek lɐ͡i̯senseɾ ʃɔŋge pɾoʲoɟoniʲo beʃokicʰu ʃɔɾt̪o t̪ʰɐke।"
} |
5855 | {
"en": "যুগান্তর প্রতিনিধিদের পাঠানো খবর-মাধবপুর : রোববার সকাল থেকে তারা কর্মবিরতি পালন করেন।",
"fr": "ɟugɐnt̪ɔɾ pɾot̪inid̪ʱid̪eɾ pɐtʰɐno kʰɔboɾ-mɐd̪ʱɔbopuɾ : ɾobbɐɾ ʃɔkɐl t̪ʰeke t̪ɐɾɐ kɔɾmobiɾot̪i pɐlon kɔɾen।"
} |
5856 | {
"en": "তথ্যপ্রযুক্তির এ সময়ে ই-কমার্সের মাধ্যমে বিশেষ করে জুয়েলারি, কাঠ ও মাটির তৈরি তৈজসপত্র, চিত্রকর্ম, ফ্যাশনবিষয়ক পণ্যসামগ্রী প্রভৃতি বাজারজাতকরণের সুযোগ রয়েছে।",
"fr": "t̪ot̪t̪opɾoɟukt̪iɾ e ʃɔmɔʲe i-kmɐɾseɾ mɐd̪d̪ʱome biʃeʃ koɾe ɟuʲelɐɾi, kɐtʰ o mɐtiɾ t̪o͡i̯ɾi t̪o͡i̯ɟoʃpot̪ɾo, cit̪ɾokɔɾmo, pʰɛʃonbiʃɔʲok ponnoʃɐmogɾi pɾobʱɾit̪i bɐɟɐɾɟɐt̪kɔɾoneɾ ʃuɟog ɾɔʲecʰe।"
} |
5857 | {
"en": "আর জানাজানি হলে গাছ অফিসে দিয়ে আসতে বলেছে।",
"fr": "ɐɾ ɟɐnɐɟɐni hole gɐcʰ ɔpʰise d̪iʲe ɐʃt̪e bolecʰe।"
} |
5858 | {
"en": "শনিবার বিকালে উপজেলার কানিহারী আহাম্মদাবাদ উচ্চবিদ্যালয় মাঠে অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথির বক্তব্য রাখেন জেলা প্রশাসক মুস্তাকীম বিল্লাহ ফারুকী।",
"fr": "ʃonibɐɾ bikɐle upoɟelɐɾ kɐnihɐɾi ɐhɐmmod̪ɐbɐd̪ uccobid̪d̪ɐlɔʲ mɐtʰe onuʃtʰɐne pɾod̪ʱɐn ot̪it̪iɾ bokt̪obbo ɾɐkʰen ɟelɐ pɾoʃɐʃɔk muʃt̪ɐkim billɐh pʰɐɾuki।"
} |
5859 | {
"en": "চিঠিতে তালিকায় থাকা ব্যক্তিদের ব্যাংক হিসাবের ওপর নজরদারির কথা উল্লেখ করা হয়েছে।",
"fr": "citʰit̪e t̪ɐlikɐʲ t̪ʰɐkɐ bekt̪id̪eɾ bɛŋk hiʃɐbeɾ upoɾ noɟoɾd̪ɐɾiɾ kɔt̪ʰɐ ullekʰ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
5860 | {
"en": "কিন্তু এ নিয়ে আমাদের মাথা ব্যাথা নেই, তবে আমরা সব সময় প্রস্তুত থাকি।",
"fr": "kint̪u e niʲe ɐmɐd̪eɾ mɐt̪ʰɐ bɛt̪ʰɐ ne͡i̯, t̪ɔbe ɐmɾɐ ʃɔb ʃɔmɔʲ pɾost̪ut̪ t̪ʰɐki।"
} |
5861 | {
"en": "পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে অতিরিক্ত পুলিশ মোতায়েন করা হয়েছে।",
"fr": "poɾist̪ʰit̪i niʲont̪ɾone ot̪iɾikt̪o puliʃ mot̪ɐʲen kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
5862 | {
"en": "শোকাবহ দিনের কথা নিয়ে আলোচনা সভার শুরুতে সব ধর্মগ্রন্থ থেকে পাঠ ও সমবেত কণ্ঠে জাতীয় সঙ্গীত পরিবেশন করা হয়।",
"fr": "ʃokɐbɔho d̪ineɾ kɔt̪ʰɐ niʲe ɐlocɔnɐ ʃɔbʱɐɾ ʃuɾut̪e ʃɔb d̪ʱɔɾmogɾont̪ʰo t̪ʰeke pɐtʰ o ʃɔmbet̪ kɔntʰe ɟɐt̪iʲo ʃɔŋgit̪ poɾibeʃon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
5863 | {
"en": "বিভিন্ন মসজিদ, মাদ্রাসা, স্কুল-কলেজে জঙ্গিবাদবিরোধী প্রচারণা চালাতে সাধারণ মানুষকে উৎসাহিত করা হচ্ছে।",
"fr": "bibʱinno mɔnoɟid̪, mɐd̪ɾɐʃɐ, skul-kɔleɟe ɟɔŋgibɐd̪biɾod̪ʱi pɾocɐɾonɐ cɐlɐt̪e ʃɐd̪ʱɐɾon mɐnuʃke ut̪ʃɐhit̪o kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
5864 | {
"en": "যেহেতু এটি ভারত সীমান্তে তাই লাশটি ভারতীয় পুলিশ নিয়ে যাবে।",
"fr": "ɟehet̪u eti bʱɐɾt̪o ʃimɐnt̪e t̪ɐ͡i̯ lɐʃti bʱɐɾt̪iʲo puliʃ niʲe ɟɐbe।"
} |
5865 | {
"en": "পরে তাকে আহত অবস্থায় কোম্পানীগঞ্জ উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে ভর্তি করেন স্থানীয়রা।",
"fr": "pɔɾe t̪ɐke ɐht̪o ɔbost̪ʰɐʲ kompɐnigɔnɟ upoɟelɐ ʃɐst̪ʰo kɔmplekse bʱɔɾt̪i kɔɾen st̪ʰɐniʲoɾɐ।"
} |
5866 | {
"en": "বৃহস্পতিবার রাতে তাদের আটক করার পর উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তা জাকির হোসেনের ভ্রাম্যমাণ আদালতে সোপর্দ করা হলে তাদের সাজা দেয়া হয়।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ ɾɐt̪e t̪ɐd̪eɾ ɐtok kɔɾɐɾ pɔɾ upoɟelɐ niɾbɐhi kɔɾmokɔɾt̪ɐ ɟɐkiɾ hoseneɾ bʱɾɐmmomɐn ɐd̪ɐlt̪e sopɔɾd̪o kɔɾɐ hole t̪ɐd̪eɾ ʃɐɟɐ d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
5867 | {
"en": "একদিন বেশি খাওয়া হলে পরপর তিন দিন স্লিম আহার করার সংকল্প নিতে হবে।",
"fr": "ɛkd̪in beʃi kʰɐ͡o̯ʷɐ hole pɔɾpɔɾ t̪in d̪in slim ɐhɐɾ kɔɾɐɾ ʃɔŋkɔlpo nit̪e hɔbe।"
} |
5868 | {
"en": "বিতর্কিত ব্যক্তিদের কবর অন্যত্র সরানো হবে।",
"fr": "bit̪ɔɾkit̪o bekt̪id̪eɾ kɔboɾ ɔnnot̪ɾo ʃɔɾɐno hɔbe।"
} |
5869 | {
"en": "বৃহস্পতিবার গভীর রাতে মহানগর পুলিশের কোতোয়ালি মডেল থানায় মামলা করেন বৃদ্ধের ছেলে মো. আনিসুর রহমান।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ gobʱiɾ ɾɐt̪e mɔhɐngɔɾ puliʃeɾ kot̪oʷɐli mɔdel t̪ʰɐnɐʲ mɐmlɐ kɔɾen bɾid̪d̪ʱeɾ cʰele mo. ɐniʃuɾ ɾɔhɔmɐn।"
} |
5870 | {
"en": "আগামীকাল বাংলা নতুন বছর বরণ করতে যাচ্ছেন দেশবাসী।",
"fr": "ɐgɐmikɐl bɐŋlɐ not̪un bɔcʰoɾ bɔɾon koɾt̪e ɟɐccʰen d̪eʃbɐʃi।"
} |
5871 | {
"en": "ও কথা শোনেনি।",
"fr": "o kɔt̪ʰɐ ʃoneni।"
} |
5872 | {
"en": "খাগড়াগড় বিস্ফোরণের পরে জেএমবির বেশ কয়েকজন নেতা ধরা পড়লেও প্রধানরা এখনও অধরা।",
"fr": "kʰɐgɽɐgoɽ biʃpʰoɾoneɾ pɔɾe ɟe͡e̯mobiɾ beʃ kɔʲekɟɔn net̪ɐ d̪ʱɔɾɐ pɔɽle͡o̯ pɾod̪ʱɐnɾɐ ɛkʰono ɔd̪ʱɔɾɐ।"
} |
5873 | {
"en": "ক্লাব সূত্রে জানা গেছে, ছুটি নিয়ে নিজ দেশ ইতালি গেছেন জিওভান্নি।",
"fr": "klɐb ʃut̪ɾe ɟɐnɐ gecʰe, cʰuti niʲe niɟ d̪eʃ it̪ɐli gecʰen ɟi͡o̯bʱɐnni।"
} |
5874 | {
"en": "মাঠের কোনো সীমানা নেই।",
"fr": "mɐtʰeɾ kono ʃimɐnɐ ne͡i̯।"
} |
5875 | {
"en": "ওইদিন বাদ আসর জানাজা শেষে পারিবারিক কবরস্থানে তার লাশ দাফন করা হয়।",
"fr": "o͡i̯d̪in bɐd̪ ɐʃoɾ ɟɐnɐɟɐ ʃeʃe pɐɾibɐɾik kɔboɾost̪ʰɐne t̪ɐɾ lɐʃ d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
5876 | {
"en": "অন্য দুজন যাত্রীকে পাঁচ ঘণ্টা ধরে খোঁজার চেষ্টা চলে।",
"fr": "ɔnno d̪uɟon ɟɐt̪ɾike pɐ̃c gʱɔntɐ d̪ʱoɾe kʰõɟɐɾ ceʃtɐ cɔle।"
} |
5877 | {
"en": "তবে দেশে ফিরে অল্প কয়েকটি অনুষ্ঠান দেখা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɔbe d̪eʃe pʰiɾe ɔlpo kɔʲekti onuʃtʰɐn d̪ɛkʰɐ hoʲecʰe।"
} |
5878 | {
"en": "সদর থানার এসআই সাইফুল ইসলাম জানান, খবর পেয়ে পুলিশ ঘটনাস্থলে গিয়ে পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনে।",
"fr": "ʃɔd̪ɔɾ t̪ʰɐnɐɾ eʃɐ͡i̯ sɐ͡i̯pʰul islɐm ɟɐnɐn, kʰɔboɾ peʲe puliʃ gʱɔtonɐst̪ʰɔle giʲe poɾist̪ʰit̪i niʲont̪ɾone ɐne।"
} |
5879 | {
"en": "পরে খবর দেয়া হলে পুলিশ এসে লাশ উদ্ধার করে।",
"fr": "pɔɾe kʰɔboɾ d̪eʲɐ hole puliʃ eʃe lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe।"
} |
5880 | {
"en": "কিন্তু দেড় মাস অতিবাহিত হলেও কোনো পদক্ষেপ গ্রহণ না করায় ভেঙে যায় সুরমা নদীর ওপর নির্মিত এই ডাইক।",
"fr": "kint̪u d̪eɽ mɐʃ ot̪ibɐhit̪o hole͡o̯ kono pɔd̪okkʰep gɾohon nɐ kɔɾɐʲ bʱeŋe ɟɐʲ ʃuɾmɐ nod̪iɾ upoɾ niɾmit̪o e͡i̯ dɐ͡i̯k।"
} |
5881 | {
"en": "এ সময় চীনের রাষ্ট্রদূত স্বীকার করেন, রোহিঙ্গারা ব্যাপকভাবে বাংলাদেশে প্রবেশ করায় বাংলাদেশ ভিকটিম হচ্ছে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ cineɾ ɾɐʃtɾod̪ut̪ ʃikɐɾ kɔɾen, ɾohiŋgɐɾɐ bɛpɔkbʱɐbe bɐŋlɐd̪eʃe pɾobeʃ kɔɾɐʲ bɐŋlɐd̪eʃ bʱiktim hoccʰe।"
} |
5882 | {
"en": "নবির উদ্দীন উপজেলার দর্শনগ্রামের মৃত ফয়ের উদ্দীনের ছেলে।",
"fr": "nobiɾ ud̪d̪in upoɟelɐɾ d̪ɔɾʃongɾɐmeɾ mɾit̪o pʰɔʲeɾ ud̪d̪ineɾ cʰele।"
} |
5883 | {
"en": "সোমবার সকালে তাদের আদালতের মাধ্যমে কারাগারে পাঠানো হয়।",
"fr": "ʃombɐɾ ʃɔkɐle t̪ɐd̪eɾ ɐd̪ɐlɔt̪eɾ mɐd̪d̪ʱome kɐɾɐgɐɾe pɐtʰɐno hɔʲ।"
} |
5884 | {
"en": "এদিকে কালীগঞ্জে নাগরী ইউনিয়ন জাতীয় যুবসংহতির উদ্যোগে আলোচনাসভা, ইফতার ও দোয়া মাহফিল অনুষ্ঠিত হয়েছে।",
"fr": "ed̪ike kɐligɔnɟe nɐgoɾi i͡u̯niʲon ɟɐt̪iʲo ɟuboʃɔŋhot̪iɾ ud̪d̪oge ɐlocɔnɐʃbʱɐ, ipʰot̪ɐɾ o d̪oʷɐ mɐhopʰil onuʃtʰit̪o hoʲecʰe।"
} |
5885 | {
"en": "গ্রেফতার হওয়া লাবনী আক্তার কুড়িগ্রামের রাজিবপুর থানার নয়ারচর গ্রামের রেজাউল হকের স্ত্রী।",
"fr": "gɾepʰt̪ɐɾ hoʷɐ lɐboni ɐkt̪ɐɾ kuɽigɾɐmeɾ ɾɐɟibpuɾ t̪ʰɐnɐɾ nɔʲɐɾcɔɾ gɾɐmeɾ ɾeɟɐ͡u̯l hɔkeɾ st̪ɾi।"
} |
5886 | {
"en": "তারা যেন দেশের সংস্কৃতি ও ইতিহাস-ঐতিহ্য জানতে পারে সে ব্যবস্থা রাখতে হবে।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ɟeno d̪eʃeɾ ʃɔŋskɾit̪i o it̪ihɐʃ-o͡i̯t̪iɟɟʱo ɟɐnt̪e pɐɾe ʃe bɛbost̪ʰɐ ɾɐkʰt̪e hɔbe।"
} |
5887 | {
"en": "পানামা পেপারস ফাঁস হওয়ার পর নওয়াজের পরিবারের অফশোর কোম্পানি রয়েছে বলে অভিযোগ ওঠে।",
"fr": "pɐnɐmɐ pepɐɾoʃ pʰɐ̃ʃ hoʷɐɾ pɔɾ noʷɐɟeɾ poɾibɐɾeɾ ɔpʰoʃoɾ kompɐni ɾɔʲecʰe bole obʱiɟog otʰe।"
} |
5888 | {
"en": "উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তা আশ্রাফ আহম্মেদ রাসেল বলেন, বিষয়টি নিয়ে অধ্যক্ষের সঙ্গে তার কথা হয়েছে।",
"fr": "upoɟelɐ niɾbɐhi kɔɾmokɔɾt̪ɐ ɐʃɾɐpʰ ɐhmmed̪ ɾɐʃel bɔlen, biʃɔʲti niʲe od̪d̪ʱokʰeɾ ʃɔŋge t̪ɐɾ kɔt̪ʰɐ hoʲecʰe।"
} |
5889 | {
"en": "সেমিনারে দুদক চেয়ারম্যান ইকবাল মাহমুদ বলেন, আমি আশাবাদী মানুষ।",
"fr": "ʃeminɐɾe d̪ud̪ok ceʲɐɾmɛn ikbɐl mɐhmud̪ bɔlen, ɐmi ɐʃɐbɐd̪i mɐnuʃ।"
} |
5890 | {
"en": "গত আসরে ম্যাচের শেষদিকে দ্রুত রান তুলতে পারেন এমন একজন ব্যাটসম্যানের অভাব বোধ করেছে খুলনা টাইটানস।",
"fr": "gɔt̪o ɐʃɾe mɛceɾ ʃeʃd̪ike d̪ɾut̪o ɾɐn t̪ult̪e pɐɾen ɛmon ɛkɟon bɛtʃɔmɛneɾ ɔbʱɐb bod̪ʱ koɾecʰe kʰulnɐ tɐ͡i̯tɐnʃ।"
} |
5891 | {
"en": "মামলার রায়ে বিচারক উল্লেখ করেন, আসামি গ্রেফতার হওয়ার পর থেকে সাজার মেয়াদ গণনা শুরু হবে।",
"fr": "mɐmolɐɾ ɾɐʲe bicɐɾɔk ullekʰ kɔɾen, ɐʃɐmi gɾepʰt̪ɐɾ hoʷɐɾ pɔɾ t̪ʰeke ʃɐɟɐɾ meʲɐd̪ gɔnonɐ ʃuɾu hɔbe।"
} |
5892 | {
"en": "এ শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানের শিশুশিল্পীরা সমবেত কণ্ঠে শুরুতেই পরিবেশন করে রবীন্দ্রসংগীত।",
"fr": "e ʃikkʰɐpɾot̪iʃtʰɐneɾ ʃiʃuʃilpiɾɐ ʃɔmbet̪ kɔntʰe ʃuɾut̪e͡i̯ poɾibeʃon koɾe ɾobind̪ɾoʃoŋgit̪।"
} |
5893 | {
"en": "প্রস্তাবনা পাস হয়ে আসার পর যথারীতি ব্রিজটির নকশা ও মাটি পরীক্ষাসহ সব ধরনের কাজ প্রায় শেষ করে সংশ্লিষ্টরা।",
"fr": "pɾost̪ɐbonɐ pɐʃ hoʲe ɐʃɐɾ pɔɾ ɟɔt̪ʰɐɾit̪i bɾiɟotiɾ nokʃɐ o mɐti poɾikkʰɐʃɔho ʃɔb d̪ʱɔɾoneɾ kɐɟ pɾɐʲ ʃeʃ koɾe ʃɔŋsliʃtoɾɐ।"
} |
5894 | {
"en": "এরপরও শারাপোভাকে লড়াকু প্রতিপক্ষের মর্যাদা দিচ্ছেন সেরেনা, ‘মারিয়া অসাধারণ লড়াকু একজন খেলোয়াড়।",
"fr": "eɾpɔɾo ʃɐɾɐpobʱɐke lɔɽɐku pɾot̪ipɔkkʰeɾ moɾɟɐd̪ɐ d̪iccʰen ʃeɾenɐ, ‘mɐɾiʲɐ ɔʃɐd̪ʱɐɾon lɔɽɐku ɛkɟon kʰeloʷɐɽ।"
} |
5895 | {
"en": "চলতি বছর নায়ক হয়েছে শিবলী নওমানের।",
"fr": "cɔlot̪i bɔcʰoɾ nɐʲok hoʲecʰe ʃiboli nomɐneɾ।"
} |
5896 | {
"en": "নতুন নির্বাচক কমিটি তাকে বাদ দিয়ে সুরঙ্গা লাকমালকে দলে নেয়।",
"fr": "not̪un niɾbɐcɔk kɔmiti t̪ɐke bɐd̪ d̪iʲe ʃuɾɔŋgɐ lɐkmɐlke d̪ɔle neʲ।"
} |
5897 | {
"en": "সংস্কার না করায় ড্রেনেজ ব্যবস্থা ভেঙে পড়েছে।",
"fr": "ʃɔŋʃkɐɾ nɐ kɔɾɐʲ dɾeneɟ bɛbost̪ʰɐ bʱeŋe poɽecʰe।"
} |
5898 | {
"en": "একই সঙ্গে তার চিকিৎসার জন্য একজন চিকিৎসক পাঠানোর জন্য অনুরোধ করেন।",
"fr": "ɛko͡i̯ ʃɔŋge t̪ɐɾ cikit̪ʃɐɾ ɟonno ɛkɟon cikit̪ʃɔk pɐtʰɐnoɾ ɟonno onuɾod̪ʱ kɔɾen।"
} |
5899 | {
"en": "লক্ষ্মীপুরের চন্দ্রগঞ্জ এলাকায় মন্ত্রী বলেন, বিএনপির আন্দোলন করার সাহস ও সক্ষমতা নেই।",
"fr": "lokkʰipuɾeɾ cɔnd̪ɾogɔnɟ elɐkɐʲ mɔnt̪ɾi bɔlen, bi͡e̯npiɾ ɐnd̪olɔn kɔɾɐɾ ʃɐhoʃ o ʃɔkkʰomot̪ɐ ne͡i̯।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.