id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
6000 | {
"en": "শাবি প্রেস ক্লাবের সাধারণ সম্পাদক সরদার আব্বাস আলীর পরিচালনায় সমাবেশে সভাপতিত্ব করেন সহ-সভাপতি সৈয়দ নবীউল আলম।",
"fr": "ʃɐbi pɾes klɐbeɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok ʃɔɾd̪ɐɾ ɐbbɐʃ ɐliɾ poɾicɐlonɐʲ ʃɔmɐbeʃe ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen ʃɔho-ʃɔbʱɐpot̪i so͡i̯ʲod̪ nobi͡u̯l ɐlom।"
} |
6001 | {
"en": "আদালতের রায়ে সিফাতের পরিবার সন্তুষ্ট নয় জানিয়ে তার বাবা আমিনুল ইসলাম খন্দকার শনিবার বলেন, এ রায়ের বিরুদ্ধে আপিল করা হবে।",
"fr": "ɐd̪ɐlɔt̪eɾ ɾɐʲe ʃipʰɐt̪eɾ poɾibɐɾ ʃɔnt̪uʃto nɔʲ ɟɐniʲe t̪ɐɾ bɐbɐ ɐminul islɐm kʰɔnd̪okɐɾ ʃonibɐɾ bɔlen, e ɾɐʲeɾ biɾud̪d̪ʱe ɐpil kɔɾɐ hɔbe।"
} |
6002 | {
"en": "বিদ্যালয়ের চারদিকে পানি থাকায় সাঁতার না জানা শিক্ষার্থীদের বিদ্যালয়ে পাঠাতে চান না অভিভাবকরা।",
"fr": "bid̪d̪ɐlɔʲeɾ cɐɾd̪ike pɐni t̪ʰɐkɐʲ ʃɐ̃t̪ɐɾ nɐ ɟɐnɐ ʃikkʰɐɾt̪ʰid̪eɾ bid̪d̪ɐlɔʲe pɐtʰɐt̪e cɐn nɐ obʱibʱɐbokɾɐ।"
} |
6003 | {
"en": "এমনও অনেক স্বাক্ষর আছে যা বন্দর কর্তৃপক্ষের কোনো কর্মচারীর নয়।",
"fr": "ɛmono ɔnek ʃɐkkʰoɾ ɐcʰe ɟɐ bond̪ɔɾ kɔɾt̪ɾipokkʰeɾ kono kɔɾmocɐɾiɾ nɔʲ।"
} |
6004 | {
"en": "ওয়েবসাইটে প্রকাশিত বিজ্ঞপ্তি অনুযায়ী, বিচারপতি সৈয়দ মোহাম্মদ দস্তগীর হোসেন এবং বিচারপতি মো. আতাউর রহমান খানের সমন্বয়ে দ্বৈত বেঞ্চ বসবেন।",
"fr": "oʷebʃɐ͡i̯te pɾokɐʃit̪ɔ biggopt̪i onuɟɐʲi, bicɐɾpot̪i so͡i̯ʲod̪ mohɐmmɔd̪ d̪ost̪ogiɾ hosen eboŋ bicɐɾpot̪i mo. ɐt̪ɐ͡u̯ɾ ɾɔhɔmɐn kʰɐneɾ ʃɔmɔnnɔʲe d̪o͡i̯t̪o benc boʃɔben।"
} |
6005 | {
"en": "যার কারণে দেশের নিজস্ব অর্থায়নে পদ্মা সেতুও করা সম্ভব হচ্ছে।",
"fr": "ɟɐɾ kɐɾone d̪eʃeɾ niɟɔʃʃo ɔɾt̪ʰɐʲone pɔd̪ɐ ʃet̪u͡o̯ kɔɾɐ ʃɔmbʱɔb hoccʰe।"
} |
6006 | {
"en": "মাশরাফির কাছে বীর বলুন কিংবা তারকা- এই কৃষক, শ্রমিক কিংবা খেটে খাওয়া মানুষেরাই।",
"fr": "mɐʃɾɐpʰiɾ kɐcʰe biɾ bolun kiŋbɐ t̪ɐɾkɐ- e͡i̯ kɾiʃɔk, sɾomik kiŋbɐ kʰete kʰɐ͡o̯ʷɐ mɐnuʃeɾɐ͡i̯।"
} |
6007 | {
"en": "বরাদ্দ পেয়ে মেসার্স শাহীন ফার্মেসি ও মেসার্স এসআর এন্টারপ্রাইজ টাকা জমা দিয়ে নোয়াখালী জেনারেল হাসপাতালে দুটি কক্ষ নির্মাণ করে।",
"fr": "bɔɾɐd̪d̪o peʲe mɛsɐɾs ʃɐhin pʰɐɾmesi o mɛsɐɾs eʃo͡ɐ̯ɾ entɐɾpɾɐ͡i̯ɟ tɐkɐ ɟɔmɐ d̪iʲe noʷɐkʰɐli ɟenɐɾel hɐʃpɐt̪ɐle d̪uti kokkʰo niɾmɐn koɾe।"
} |
6008 | {
"en": "নেইমার নিজেও নাকি ফ্রান্সে পাড়ি জমাতে চান।",
"fr": "ne͡i̯mɐɾ niɟe͡o̯ nɐki pʰɾɐnse pɐɽi ɟɔmɐt̪e cɐn।"
} |
6009 | {
"en": "প্রতিদিন শতাধিক সিএনজি, অটো ভ্যান, পণ্যবাহী ট্রাক চলাচল করে এ সড়ক দিয়ে।",
"fr": "pɾot̪id̪in ʃɔt̪ɐd̪ʱik si͡e̯nɟi, ɔto bʱɛn, ponnobɐhi tɾɐk cɔlɐcɔl koɾe e ʃɔɽok d̪iʲe।"
} |
6010 | {
"en": "এমনকি অনেক ঘটনায় নিজের দিকে মোড় ঘোরাতে তার সত্যিটাই বদলে দিয়েছে।",
"fr": "ɛmonki ɔnek gʱɔtonɐʲ niɟeɾ d̪ike moɽ gʱoɾɐt̪e t̪ɐɾ ʃot̪t̪itɐ͡i̯ bod̪le d̪iʲecʰe।"
} |
6011 | {
"en": "এ ধাপের মনোনয়নপত্র যাচাই-বাছাই আজ শেষ হবে।",
"fr": "e d̪ʱɐpeɾ mononɔʲonpɔt̪ɾo ɟɐcɐ͡i̯-bɐcʰɐ͡i̯ ɐɟ ʃeʃ hɔbe।"
} |
6012 | {
"en": "মিলার পাশাপাশি এতে আরও গাইবেন শাহনাজ বেলি ও রিংকু।",
"fr": "milɐɾ pɐʃɐpɐʃi et̪e ɐɾɔ͡o̯ gɐ͡i̯ben ʃɐhonɐɟ beli o ɾiŋku।"
} |
6013 | {
"en": "এ নিয়ে বিদ্রোহী প্রার্থী শহিদুর রহমান মিনার সঙ্গে বিরোধ সৃষ্টি হয়।",
"fr": "e niʲe bid̪ɾohi pɾɐɾt̪ʰi ʃohid̪uɾ ɾɔhɔmɐn minɐɾ ʃɔŋge biɾod̪ʱ sɾiʃti hɔʲ।"
} |
6014 | {
"en": "এতে পরীক্ষার্থীদের অনেকেই একে অপরের উত্তরপত্র দেখাদেখি করে প্রশ্নোত্তর লিখছিল।",
"fr": "et̪e poɾikkʰɐɾt̪ʰid̪eɾ ɔneke͡i̯ eke ɔpoɾeɾ ut̪t̪ɔɾpot̪ɾo d̪ɛkʰɐd̪ekʰi koɾe pɾoʃnot̪t̪oɾ likʰcʰilo।"
} |
6015 | {
"en": "তবে বিএসএফ জানিয়েছে অসুস্থ হয়ে সে মারা গেছে।",
"fr": "t̪ɔbe bi͡e̯sepʰ ɟɐniʲecʰe ɔʃust̪ʰo hoʲe ʃe mɐɾɐ gecʰe।"
} |
6016 | {
"en": "পুরো সোহরাওয়ার্দী উদ্যান ঘুরে দেখা গেল জায়গায় জায়গায় বালু ও মাটির স্তূপ পড়ে আছে।",
"fr": "puɾo sohɾɐ͡o̯ʷɐɾd̪i ud̪kʰɐn gʱuɾe d̪ɛkʰɐ gɛlo ɟɐʲgɐʲ ɟɐʲgɐʲ bɐlu o mɐtiɾ st̪up pɔɽe ɐcʰe।"
} |
6017 | {
"en": "সরকারের পক্ষ থেকে কোনো বিশেষ ভাতারও ব্যবস্থা নেই।",
"fr": "ʃɔɾkɐɾeɾ pɔkkʰo t̪ʰeke kono biʃeʃ bʱɐt̪ɐɾo bɛbost̪ʰɐ ne͡i̯।"
} |
6018 | {
"en": "ফেব্রুয়ারি মাসের বেতন-ভাতাদি নিয়ে কারখানা কর্তৃপক্ষের সঙ্গে বুধবার রাতে আলোচনা হয়।",
"fr": "pʰebɾuʷɐɾi mɐʃeɾ bɛt̪ɔn-bʱɐt̪ɐd̪i niʲe kɐɾkʰɐnɐ kɔɾt̪ɾipokkʰeɾ ʃɔŋge bud̪ʱbɐɾ ɾɐt̪e ɐlocɔnɐ hɔʲ।"
} |
6019 | {
"en": "জবাব দেয় ভারতীয় সেনাও।",
"fr": "ɟɔbɐb d̪eʲ bʱɐɾt̪iʲo ʃenɐ͡o̯।"
} |
6020 | {
"en": "তদন্তে অভিযোগের সত্যতা প্রমাণিত হয়।",
"fr": "t̪ɔd̪ont̪e obʱiɟogeɾ ʃot̪t̪ot̪ɐ pɾomɐnit̪o hɔʲ।"
} |
6021 | {
"en": "সেই এর নেতৃত্বে ছিল।",
"fr": "ʃe͡i̯ eɾ net̪ɾit̪t̪e cʰilo।"
} |
6022 | {
"en": "বিজয়ী দলের ওয়াহেদী লোটাস একাই নেন পাঁচ উইকেট।",
"fr": "biɟoʲi d̪ɔleɾ oʷɐhed̪i lotɐʃ ɛkɐ͡i̯ nen pɐ̃c u͡i̯ket।"
} |
6023 | {
"en": "তিনি স্বামী ও এক মেয়ে রেখে গেছেন।",
"fr": "t̪ini ʃɐmi o ɛk meʲe ɾekʰe gecʰen।"
} |
6024 | {
"en": "তাকে পরে আপনি ডেকে নিয়ে এসে এমপি বানিয়েছেন।",
"fr": "t̪ɐke pɔɾe ɐpni deke niʲe eʃe empi bɐniʲecʰen।"
} |
6025 | {
"en": "সাদেক নামের জনৈক ব্যক্তি কমিটিতে নাম না থাকায় চিৎকার-হৈচৈ শুরু করে।",
"fr": "ʃɐd̪ek nɐmeɾ ɟɔno͡i̯k bekt̪i kɔmitit̪e nɐm nɐ t̪ʰɐkɐʲ cit̪kɐɾ-ho͡i̯co͡i̯ ʃuɾu koɾe।"
} |
6026 | {
"en": "পারিবারের লোকজন জানান, তাদের দাফন সৌদি আরবেই সম্পন্ন হবে।",
"fr": "pɐɾibɐɾeɾ lokɟɔn ɟɐnɐn, t̪ɐd̪eɾ d̪ɐpʰon so͡u̯d̪i ɐ͡i̯be͡i̯ ʃɔmponno hɔbe।"
} |
6027 | {
"en": "তাই অবিলম্বে তাকে পদত্যাগ করতে হবে।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ɔbilɔmbe t̪ɐke pɔd̪ot̪ɛg koɾt̪e hɔbe।"
} |
6028 | {
"en": "রোববার পুলিশ ঝুলন্ত লাশ উদ্ধার করে।",
"fr": "ɾobbɐɾ puliʃ ɟʱulont̪o lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe।"
} |
6029 | {
"en": "উদ্বোধন করেন ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ভিসি অধ্যাপক ড. আ আ ম স আরেফিন সিদ্দিক।",
"fr": "ud̪bod̪ʱon kɔɾen dʱɐkɐ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ bʱiʃi od̪d̪ʱɐpok d. ɐ ɐ m ʃɔ ɐɾepʰin ʃid̪d̪ik।"
} |
6030 | {
"en": "আর মুনাফা লুটে নিচ্ছে হাতেগোনা কিছু ব্যক্তি ও প্রতিষ্ঠান।",
"fr": "ɐɾ munɐpʰɐ lute niccʰe hɐt̪egonɐ kicʰu bekt̪i o pɾot̪iʃtʰɐn।"
} |
6031 | {
"en": "হাওর তীরের ভুকশিমইল ইউনিয়নে আলু ও জুড়ী উপজেলার বেলাগাঁও গ্রামে সবজি এলাকার মানুষের চাহিদা মেটায়।",
"fr": "hɐ͡o̯ɾ t̪iɾeɾ bʱukʃimil i͡u̯niʲone ɐlu o ɟuɽi upoɟelɐɾ belɐgɐ̃o gɾɐme ʃɔbɟi elɐkɐɾ mɐnuʃeɾ cɐhid̪ɐ metɐʲ।"
} |
6032 | {
"en": "বর তার আত্মীয়স্বজন নিয়ে হাজির।",
"fr": "bɔɾ t̪ɐɾ ɐt̪t̪iʲoʃɔɟɔn niʲe hɐɟiɾ।"
} |
6033 | {
"en": "এবার একটি মজার কথা।",
"fr": "ebɐɾ ekti mɔɟɐɾ kɔt̪ʰɐ।"
} |
6034 | {
"en": "তিনি দেশটির সৌদি অ্যামপাতুয়ান শহরের মেয়র ছিলেন।",
"fr": "t̪ini d̪eʃtiɾ so͡u̯d̪i ɛmpɐt̪uʲɐn ʃɔhoɾeɾ meʲoɾ cʰilen।"
} |
6035 | {
"en": "চ্যাম্পিয়নশিপ লীগে দলটির ডাগআউটে ছিলেন নিকোলো কাভাজোভিচ।",
"fr": "cɛmpiʲonʃip lige d̪oltiɾ dɐgɐ͡u̯te cʰilen nikolo kɐbʱɐɟobʱic।"
} |
6036 | {
"en": "সীমান্তে কড়াকড়ির জন্য তারা উত্তরের দেশগুলোতে যেতে পারছে না।",
"fr": "ʃimɐnt̪e kɔɽɐkoɽiɾ ɟonno t̪ɐɾɐ ut̪t̪ɔɾeɾ d̪eʃgulot̪e ɟet̪e pɐɾcʰe nɐ।"
} |
6037 | {
"en": "তারা আলাপ করছে ফাঁস হওয়া প্রশ্নপত্র নিয়ে।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ɐlɐp koɾcʰe pʰɐ̃ʃ hoʷɐ pɾoʃnopot̪ɾo niʲe।"
} |
6038 | {
"en": "চাপে থাকবে না ও।",
"fr": "cɐpe t̪ʰɐkbe nɐ o।"
} |
6039 | {
"en": "সাদাফ জাকিরকে গাজীপুরের কিশোর সংশোধনাগারে পাঠানো হয়েছে।",
"fr": "ʃɐd̪ɐpʰ ɟɐkiɾke gɐɟipuɾeɾ kiʃoɾ ʃɔŋʃod̪ʱonɐgɐɾe pɐtʰɐno hoʲecʰe।"
} |
6040 | {
"en": "ওই বছরের সাফল্যেই বাংলাদেশ সেনাবাহিনীতে চাকরি পান।",
"fr": "o͡i̯ bɔcʰoɾeɾ ʃɐpʰolle͡i̯ bɐŋlɐd̪eʃ ʃenɐbɐhinit̪e cɐkɾi pɐn।"
} |
6041 | {
"en": "মনের আনন্দে খেলছিল তারা।",
"fr": "moneɾ ɐnond̪e kʰelcʰilo t̪ɐɾɐ।"
} |
6042 | {
"en": "এসএসসি পরীক্ষার্থী শাওন ও আশাকে দৌলতখান হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।",
"fr": "eʃo͡e̯ssi poɾikkʰɐɾt̪ʰi ʃɐ͡o̯n o ɐʃɐke d̪o͡u̯lɔt̪okʰɐn hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
6043 | {
"en": "আশপাশে খুঁজেও তাকে পাওয়া যাচ্ছিল না।",
"fr": "ɐʃpɐʃe kʰũɟe͡o̯ t̪ɐke pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐccʰilo nɐ।"
} |
6044 | {
"en": "খবর দ্য এক্সপ্রেস ট্রিবিউনের।",
"fr": "kʰɔboɾ d̪ɛ ekspɾes tɾibi͡u̯neɾ।"
} |
6045 | {
"en": "শনিবার সকালে মিলন মিয়াকে নোয়াখালী জেলা করাগারে পাঠিয়ে দেয় পুলিশ।",
"fr": "ʃonibɐɾ ʃɔkɐle milon miʲɐke noʷɐkʰɐli ɟelɐ kɔɾɐgɐɾe pɐtʰiʲe d̪eʲ puliʃ।"
} |
6046 | {
"en": "বৃহস্পতিবার দুপুরে গ্রেফতার জবিউল্যাহ পাটোয়ারী ও কালু পাটোয়ারীকে আদালতে পাঠানো হয়।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ d̪upuɾe gɾepʰt̪ɐɾ ɟɔbi͡u̯llɐho pɐtoʷɐɾi o kɐlu pɐtoʷɐɾike ɐd̪ɐlt̪e pɐtʰɐno hɔʲ।"
} |
6047 | {
"en": "বঙ্গবন্ধু অমর একটি নাম।",
"fr": "bɔŋgobond̪ʱu ɔmɔɾ ekti nɐm।"
} |
6048 | {
"en": "সাব্বিরের মৃত্যুর জন্য ঠিকাদারের গাফলতিকে দায়ী করেছেন বিএমআইটি কর্তৃপক্ষ ও তার পরিবার।",
"fr": "sɐbbiɾeɾ mɾit̪t̪uɾ ɟonno tʰikɐd̪ɐɾeɾ gɐpʰlot̪ike d̪ɐʲi koɾecʰen bi͡e̯mɐ͡i̯ti kɔɾt̪ɾipokkʰo o t̪ɐɾ poɾibɐɾ।"
} |
6049 | {
"en": "তাই প্রস্তাবিত প্রকল্পটি একনেকে অনুমোদনের সুপারিশ করা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ pɾost̪ɐbit̪o pɾokɔlpoti ɛkoneke onumod̪oneɾ ʃupɐɾiʃ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
6050 | {
"en": "জেলা বিএনপির সাবেক সহ-সভাপতি মইনুল হক চৌধুরী ও জাতীয় পার্টির শিব্বির আহমদ চেয়ারম্যান পদে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন।",
"fr": "ɟelɐ bi͡e̯npiɾ ʃɐbek ʃɔho-ʃɔbʱɐpot̪i mo͡i̯nul hɔk co͡u̯d̪ʱuɾi o ɟɐt̪iʲo pɐɾtiɾ ʃibbiɾ ɐhmod̪ ceʲɐɾmɛn pɔd̪e pɾot̪id̪d̪ɔnd̪it̪ɐ koɾcʰen।"
} |
6051 | {
"en": "নির্বাচন পরিচালনার জন্য সাত সদস্যবিশিষ্ট বোর্ড গঠন করা হয়েছে।",
"fr": "niɾbɐcɔn poɾicɐlonɐɾ ɟonno ʃɐt̪ ʃɔd̪oʃʃobiʃiʃto boɾd gɔtʰon kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
6052 | {
"en": "সার্চ কমিটির সুপারিশ গ্রহণ না করে বেছে বেছে বর্তমান সরকার ও দলের অনুগত লোকদের নিয়ে নির্বাচন কমিশন গঠন করা হয়েছে।",
"fr": "ʃɐɾco kɔmitiɾ ʃupɐɾiʃ gɾohon nɐ koɾe becʰe becʰe bɔɾt̪omɐn ʃɔɾkɐɾ o d̪ɔleɾ onugɔt̪o lokd̪eɾ niʲe niɾbɐcɔn kɔmiʃon gɔtʰon kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
6053 | {
"en": "নিহতের রতন নরসিংদীর বেলাব উপজেলার হাবিসপুর গ্রামের মৃত নিজাম উদ্দিনের ছেলে।",
"fr": "nihot̪eɾ ɾɔt̪on nɔɾoʃiŋd̪iɾ belɐb upoɟelɐɾ hɐbiʃpuɾ gɾɐmeɾ mɾit̪o niɟɐm ud̪d̪ineɾ cʰele।"
} |
6054 | {
"en": "কিন্তু এ নির্বাচন অনুষ্ঠানে ইসি এখন পর্যন্ত বাড়তি কোনো পদক্ষেপ নেয়নি।",
"fr": "kint̪u e niɾbɐcɔn onuʃtʰɐne isi ɛkʰon poɾɟont̪o bɐɽt̪i kono pɔd̪okkʰep neʲoni।"
} |
6055 | {
"en": "আমি আপনাদের যে কোনো বিপদ-আপদে সার্বক্ষণিক পাশে ছিলাম, ইনশাআল্লাহ আগামীতেও থাকব।",
"fr": "ɐmi ɐpnɐd̪eɾ ɟe kono bipɔd̪-ɐpɔd̪e ʃɐɾbokkʰɔnik pɐʃe cʰilɐm, inʃɐ͡ɐ̯llɐh ɐgɐmit̪e͡o̯ t̪ʰɐkbo।"
} |
6056 | {
"en": "এ ব্যাপারে দক্ষিণ সুনামগঞ্জ থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা মো. আল আমিন জানান, কিবরিয়া মারা গেছেন খবর পেয়েছি।",
"fr": "e bɛpɐɾe d̪okkʰin ʃunɐmɔgɔnɟ t̪ʰɐnɐɾ bʱɐɾpɾɐpt̪o kɔɾmokɔɾt̪ɐ mo. ɐl ɐmin ɟɐnɐn, kiboɾiʲɐ mɐɾɐ gecʰen kʰɔboɾ peʲecʰi।"
} |
6057 | {
"en": "ইনজুরি আক্রান্ত পেসার মিচেল স্টার্ক এসেছেন এমনিতে দলের সঙ্গে থাকতে।",
"fr": "inɟuɾi ɐkɾɐnt̪o pesɐɾ micel stɐɾko eʃecʰen emnit̪e d̪ɔleɾ ʃɔŋge t̪ʰɐkt̪e।"
} |
6058 | {
"en": "আহমেদাবাদের একদল সমর্থক টেলিভিশন সেট ভাঙচুর করেন রাগে, ক্ষোভে।",
"fr": "ɐhomed̪ɐbɐd̪eɾ ɛkd̪ɔl ʃɔmoɾt̪ʰɔk telibʱiʃon ʃet bʱɐŋcuɾ kɔɾen ɾɐge, kʰobʱe।"
} |
6059 | {
"en": "জয়পুরহাট ছাঈদ আলতাফুন্নেছা কলেজ।",
"fr": "ɟɔʲpuɾhɐt cʰɐ͡i̯d̪ ɐlt̪ɐpʰunnecʰɐ kɔleɟ।"
} |
6060 | {
"en": "মঙ্গলবার সকালে ফায়ার সার্ভিসের ডুবুরি দল তার লাশ উদ্ধার করে।",
"fr": "moŋgolbɐɾ ʃɔkɐle pʰɐʲɐɾ ʃɐɾbʱiseɾ dubuɾi d̪ɔl t̪ɐɾ lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe।"
} |
6061 | {
"en": "নিহত দুই যুবকই পাড়া কারবারীর ছেলে থোয়াইচিংমং মারমার ঘরে ঘটনার সময় রাতে জোরপূর্বক প্রবেশের চেষ্টা করে।",
"fr": "nihɔt̪o d̪u͡i̯ ɟuboko͡i̯ pɐɽɐ kɐɾbɐɾiɾ cʰele t̪ʰoʷɐ͡i̯ciŋmɔŋ mɐɾmɐɾ gʱɔɾe gʱɔtonɐɾ ʃɔmɔʲ ɾɐt̪e ɟoɾpuɾbok pɾobeʃeɾ ceʃtɐ koɾe।"
} |
6062 | {
"en": "বিশ্ববাজারে তেলের দাম কমে যাওয়ায় সম্প্রতি নাইজেরিয়ায় মন্দা দেখা দেয়ায় প্রেসিডেন্ট বুহারি বেশ চাপে রয়েছেন।",
"fr": "biʃʃobɐɟɐɾe t̪eleɾ d̪ɐm kome ɟɐ͡o̯ʷɐʲ ʃɔmpɾot̪i nɐ͡i̯ɟeɾiʲɐʲ mond̪ɐ d̪ɛkʰɐ d̪eʲɐʲ pɾesident buhɐɾi beʃ cɐpe ɾɔʲecʰen।"
} |
6063 | {
"en": "অন্যান্য বছরের ধারাবাহিকতায় এবারও নববর্ষে বর্ণাঢ্য র্যালি বের করবে সিটি কর্পোরেশন।",
"fr": "ɔnnɐnno bɔcʰoɾeɾ d̪ʱɐɾɐbɐhikɔt̪ɐʲ ebɐɾo nɔbobɔɾʃe bɔɾnɐddʱo ɾɛli beɾ koɾbe siti kɔɾpe͡ɐ̯ɾeʃon।"
} |
6064 | {
"en": "কুমিল্লা জিআরপি ফাঁড়ির ইনচার্জ এসআই নজরুল ইসলাম জানান, ‘ওই যুবকের মৃত্যু কীভাবে হয়েছে তা নিশ্চিত হওয়া যায়নি।",
"fr": "kumillɐ ɟi͡ɐ̯ɾɔpi pʰɐ̃ɽiɾ incɐɾɟo eʃɐ͡i̯ nɔɟoɾul islɐm ɟɐnɐn, ‘o͡i̯ ɟubokeɾ mɾit̪t̪u kibʱɐbe hoʲecʰe t̪ɐ niʃcit̪o hoʷɐ ɟɐʲni।"
} |
6065 | {
"en": "জামাল উদ্দিন লিটন যুগান্তরকে জানান, বর্তমান আহ্বায়ক কমিটি বৈধ নয়।",
"fr": "ɟɐmɐl ud̪d̪in litɔn ɟugɐnt̪ɔɾke ɟɐnɐn, bɔɾt̪omɐn ɐhobɐʲok kɔmiti bo͡i̯d̪ʱo nɔʲ।"
} |
6066 | {
"en": "ভারত ও মধ্যপ্রাচ্যে প্রাণের ব্যাপক জনপ্রিয়তা রয়েছে।",
"fr": "bʱɐɾt̪o o mod̪d̪ʱopɾɐcce pɾɐneɾ bɛpok ɟɔnopɾiʲot̪ɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
6067 | {
"en": "বণিক বার্তা ও এসিআই লিমিটেড যৌথভাবে আয়োজিত এ অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি ছিলেন পরিকল্পনামন্ত্রী আহম মুস্তফা কামাল।",
"fr": "bonik bɐɾt̪ɐ o eʃi͡ɐ̯i limited ɟo͡u̯t̪ʰobʱɐbe ɐʲoɟit̪o e onuʃtʰɐne pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen poɾikɔlponɐmɔnt̪ɾi ɐhom must̪opʰɐ kɐmɐl।"
} |
6068 | {
"en": "গাড়িচালক ইদ্রিস বিষয়টি জানত।",
"fr": "gɐɽicɐlok id̪ɾiʃ biʃɔʲti ɟɐnɔt̪o।"
} |
6069 | {
"en": "দেশে বিচারবহির্ভূত হত্যাকাণ্ড, অপহরণ ও গুমের সংস্কৃতি চালু হতো না।",
"fr": "d̪eʃe bicɐɾbohiɾbʱut̪o hot̪t̪ɐkɐndo, ɔpohoɾon o gumeɾ ʃɔŋskɾit̪i cɐlu hot̪o nɐ।"
} |
6070 | {
"en": "হারুন ওই এলাকার মকবুল হোসেনের ছেলে।",
"fr": "hɐɾun o͡i̯ elɐkɐɾ mɔkbul hoseneɾ cʰele।"
} |
6071 | {
"en": "চট্টগ্রামে বৃষ্টির কারণে পেসারদের প্রস্তুতিতে ঘাটতি পূরণ করা।",
"fr": "cɔttogɾɐme bɾiʃtiɾ kɐɾone pesɐɾd̪eɾ pɾost̪ut̪it̪e gʱɐtt̪i puɾon kɔɾɐ।"
} |
6072 | {
"en": "আগামীতে ব্যাংক ঋণের সুদ হার সিঙ্গেল ডিজিটে নামিয়ে আনার দাবিতে এফবিসিসিআই বদ্ধপরিকর।",
"fr": "ɐgɐmit̪e bɛŋk ɾineɾ ʃud̪ hɐɾ ʃiŋgel diɟite nɐmiʲe ɐnɐɾ d̪ɐbit̪e epʰbisiʃi͡ɐ̯i bɔd̪d̪ʱopoɾikɔɾ।"
} |
6073 | {
"en": "এমনই এক অবাক করা ঘটনা ঘটেছে ইন্দোনেশিয়ায়।",
"fr": "ɛmoni ɛk ɔbɐk kɔɾɐ gʱɔtonɐ gʱotecʰe ind̪oneʃiʲɐʲ।"
} |
6074 | {
"en": "অপরদিকে মাকসুদা বেগমেরও স্বামী মারা যাওয়ায় সে একা থাকত।",
"fr": "ɔpɔɾd̪ike mɐkʃud̪ɐ begomeɾo ʃɐmi mɐɾɐ ɟɐ͡o̯ʷɐʲ ʃe ɛkɐ t̪ʰɐkt̪o।"
} |
6075 | {
"en": "এ সময় সাইফুল মোল্লা পালানোর চেষ্টাকালে তার ডানপায়ে গুলিবিদ্ধ হয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ sɐ͡i̯pʰul mollɐ pɐlɐnoɾ ceʃtɐkɐle t̪ɐɾ dɐnpɐʲe gulibid̪d̪ʱo hɔʲ।"
} |
6076 | {
"en": "তার মৃত্যুতে জাতীয় পার্টির চেয়ারম্যান সাবেক রাষ্ট্রপতি হুসেইন মুহম্মদ এরশাদ ও মহাসচিব এবিএম রুহুল আমিন হাওলাদার গভীর শোক প্রকাশ করেছেন।",
"fr": "t̪ɐɾ mɾit̪t̪ut̪e ɟɐt̪iʲo pɐɾtiɾ ceʲɐɾmɛn ʃɐbek ɾɐʃtɾopot̪i huʃe͡i̯n muhɔmmɔd̪ eɾʃɐd̪ o mɔhɐʃocib ebi͡e̯m ɾuhul ɐmin hɐ͡o̯lɐd̪ɐɾ gobʱiɾ ʃok pɾokɐʃ koɾecʰen।"
} |
6077 | {
"en": "তাই তাকে কেউ খেলায় নিতে চায় না।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ t̪ɐke ke͡u̯ kʰelɐʲ nit̪e cɐʲ nɐ।"
} |
6078 | {
"en": "ওর অফুরন্ত এনার্জি।",
"fr": "oɾ ɔpʰuɾont̪o ɛnɐɾɟi।"
} |
6079 | {
"en": "এটি আইনশৃংখলা বাহিনীর আদালতের প্রতি অবমাননা ও চরম ধৃষ্টতার শামিল।",
"fr": "eti ɐ͡i̯nsɾiŋkʰɔlɐ bɐhiniɾ ɐd̪ɐlɔt̪eɾ pɾot̪i ɔbomɐnonɐ o cɔɾom d̪ʱɾiʃtot̪ɐɾ ʃɐmil।"
} |
6080 | {
"en": "মরহুমের পরিবার ও প্রিন্সিপাল ইবরাহীম খাঁ স্মৃতিসংঘ ঢাকার পক্ষ থেকে তার রুহের মাগফিরাত কামনায় সবার প্রতি অনুরোধ করা হয়েছে।",
"fr": "moɾhumeɾ poɾibɐɾ o pɾinʃipɐl ibɾɐhim kʰɐ̃ sɾit̪iʃɔŋgʱo dʱɐkɐɾ pɔkkʰo t̪ʰeke t̪ɐɾ ɾuheɾ mɐgopʰiɾɐt̪ kɐmonɐʲ ʃɔbɐɾ pɾot̪i onuɾod̪ʱ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
6081 | {
"en": "ঈদে তেমন কোনো পরিকল্পনা নেই।",
"fr": "id̪e t̪ɛmon kono poɾikɔlponɐ ne͡i̯।"
} |
6082 | {
"en": "এ সময়ে ক্রিকেট খেলা নিয়ে কথা কাটাকাটির একপর্যায় রাতে দুই দলের লোকজন সংঘবদ্ধ হয়ে সংঘর্ষে জড়িয়ে পড়ে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲe kɾiket kʰelɐ niʲe kɔt̪ʰɐ kɐtɐkɐtiɾ ɛkpoɾɟɐʲ ɾɐt̪e d̪u͡i̯ d̪ɔleɾ lokɟɔn ʃɔŋgʱɔbɔd̪d̪ʱo hoʲe ʃɔŋgʱɔɾʃe ɟoɽiʲe pɔɽe।"
} |
6083 | {
"en": "দুই দিন আগে তিনি বাড়িতে আসে।",
"fr": "d̪u͡i̯ d̪in ɐge t̪ini bɐɽit̪e ɐʃe।"
} |
6084 | {
"en": "আর এ ব্যবসার ফলে বাঙালিরা প্রচণ্ড আত্মবিশ্বাসে ধীরে ধীরে বিলেতে মাথা উঁচু করে দাঁড়িয়েছিল।",
"fr": "ɐɾ e bɛbʃɐɾ pʰɔle bɐŋɐliɾɐ pɾocondo ɐt̪t̪obiʃʃɐʃe d̪ʱiɾe d̪ʱiɾe bilet̪e mɐt̪ʰɐ ũcu koɾe d̪ɐ̃ɽiʲecʰilo।"
} |
6085 | {
"en": "বাংলাদেশ পুলিশের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা এবং মরহুমের পরিবারের সদস্যরা মরদেহ গ্রহণ করেন।",
"fr": "bɐŋlɐd̪eʃ puliʃeɾ uɾd̪ʱot̪on kɔɾmokɔɾt̪ɐ eboŋ moɾhumeɾ poɾibɐɾeɾ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ mɔɾd̪eho gɾohon kɔɾen।"
} |
6086 | {
"en": "আগামী কিছু দিনের মধ্যে দেশের বাইরে গিয়ে গান দুটির শুটিং শেষ করা হবে বলে জানিয়েছেন তিনি।",
"fr": "ɐgɐmi kicʰu d̪ineɾ mod̪d̪ʱe d̪eʃeɾ bɐ͡i̯ɾe giʲe gɐn d̪utiɾ ʃutiŋ ʃeʃ kɔɾɐ hɔbe bole ɟɐniʲecʰen t̪ini।"
} |
6087 | {
"en": "এমনই গুঞ্জন চলছে টালি-পাড়ায়।",
"fr": "ɛmoni gunɟɔn colcʰe tɐli-pɐɽɐʲ।"
} |
6088 | {
"en": "তার শাস্তির বিরুদ্ধে এক অভিনব কায়দায় আজ প্রতিবাদ জানাবে গোটা বার্নাব্যু।",
"fr": "t̪ɐɾ ʃɐst̪iɾ biɾud̪d̪ʱe ɛk obʱinbo kɐʲd̪ɐʲ ɐɟ pɾot̪ibɐd̪ ɟɐnɐbe gotɐ bɐɾnɐblu।"
} |
6089 | {
"en": "পারিবারিক সূত্র জানায়, রাসেল বৃহস্পতিবার রাতে পার্শ্ববর্তী উপর দমকা গ্রামের জামে মসজিদে বাৎসরিক ওয়াজ মাহফিলে যায়।",
"fr": "pɐɾibɐɾik ʃut̪ɾo ɟɐnɐʲ, ɾɐʃel bɾihospot̪ibɐɾ ɾɐt̪e pɐɾʃobɔɾt̪i upoɾ d̪ɔmkɐ gɾɐmeɾ ɟɐme mɔnoɟid̪e bɐt̪ʃɔɾik oʷɐɟ mɐhopʰile ɟɐʲ।"
} |
6090 | {
"en": "এ ক্ষেত্রে স্মার্টকার্ড বিতরণের ব্যাপ্তি আরও বাড়বে।",
"fr": "e kʰet̪ɾe sɐɾtkɐɾd bit̪ɔɾɔneɾ bɛpt̪i ɐɾɔ͡o̯ bɐɽbe।"
} |
6091 | {
"en": "মৌসুমের শেষ দিকে খেলোয়াড়দের মেজাজ আরও গরম হতে থাকে।",
"fr": "mo͡u̯ʃumeɾ ʃeʃ d̪ike kʰeloʷɐɽd̪eɾ meɟɐɟ ɐɾɔ͡o̯ gɔɾom hot̪e t̪ʰɐke।"
} |
6092 | {
"en": "সাটুরিয়া সদর ইউনিয়নে বিএনপি নেতা আবুল বাশার দলীয় মনোনয়ন নিয়ে এবারও জয়ের ব্যাপারে আশাবাদী।",
"fr": "ʃɐtuɾiʲɐ ʃɔd̪ɔɾ i͡u̯niʲone bi͡e̯npi net̪ɐ ɐbul bɐʃɐɾ d̪oliʲo mononɔʲon niʲe ebɐɾo ɟɔʲeɾ bɛpɐɾe ɐʃɐbɐd̪i।"
} |
6093 | {
"en": "স্বাগত বক্তব্য রাখেন সহসুপার মর্তুজ আলী।",
"fr": "ʃɐgɔt̪o bokt̪obbo ɾɐkʰen ʃɔhoʃupɐɾ mɔɾt̪uɟ ɐli।"
} |
6094 | {
"en": "ব্রিটিশ শাসনের শেষদিকে যাত্রী ও পণ্য পরিবহনে সড়কপথের উন্নয়ন ঘটতে শুরু করে।",
"fr": "bɾitiʃ ʃɐʃoneɾ ʃeʃd̪ike ɟɐt̪ɾi o ponno poɾibɔhone ʃɔɽokpot̪ʰeɾ unnɔʲon gʱott̪e ʃuɾu koɾe।"
} |
6095 | {
"en": "তবে মেরিল্যান্ড এবং হাওয়াই রাজ্যের আদালত এ নিয়ে প্রশ্ন তোলে।",
"fr": "t̪ɔbe meɾilɛnd eboŋ hɐ͡o̯ʷɐ͡i̯ ɾɐɟɟeɾ ɐd̪ɐlɔt̪o e niʲe pɾosno t̪ole।"
} |
6096 | {
"en": "ইতিমধ্যেই বেশ কিছু ভালো নাটক উপহার দিয়েছেন তাহসান।",
"fr": "it̪imotd̪ʱe͡i̯ beʃ kicʰu bʱɐlo nɐtɔk upohɐɾ d̪iʲecʰen t̪ɐhoʃɐn।"
} |
6097 | {
"en": "তা নিয়েও তোলপাড় হয়।",
"fr": "t̪ɐ niʲe͡o̯ t̪olpɐɽ hɔʲ।"
} |
6098 | {
"en": "পরে তথ্যমন্ত্রী তার নির্বাচনী এলাকা তালবাড়িয়ায় দলের প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী উপলক্ষে সমাবেশে প্রধান অতিথির বক্তব্য রাখেন।",
"fr": "pɔɾe t̪ot̪t̪ʰomɔnt̪ɾi t̪ɐɾ niɾbɐconi elɐkɐ t̪ɐlbɐɽiʲɐʲ d̪ɔleɾ pɾot̪iʃtʰɐbɐɾʃiki upolɔkkʰk ʃɔmɐbeʃe pɾod̪ʱɐn ot̪it̪iɾ bokt̪obbo ɾɐkʰen।"
} |
6099 | {
"en": "পরে অবস্থার অবনতি হলে রাতে আলমগীরকে ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে পাঠানো হয়।",
"fr": "pɔɾe ɔbost̪ʰɐɾ ɔbonot̪i hole ɾɐt̪e ɐlomogiɾke dʱɐkɐ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle pɐtʰɐno hɔʲ।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.