id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
5900 | {
"en": "শুক্রবার কলেজ মিলনায়তনে দিনব্যাপী এই আয়োজনকে ঘিরে নবীন-প্রবীণ শিক্ষক ছাত্র ও তাদের পরিবারের সদস্যদের অংশগ্রহণে এক মিলনমেলায় পরিণত হয়।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ kɔleɟ milonɐʲot̪ɔne d̪inbbo͡ɐ̯pi e͡i̯ ɐʲoɟonke gʱiɾe nobin-pɾobin ʃikkʰɔk cʰɐt̪ɾo o t̪ɐd̪eɾ poɾibɐɾeɾ ʃɔd̪oʃʃod̪eɾ ɔŋʃogɾohone ɛk milonmelɐʲ poɾinot̪ hɔʲ।"
} |
5901 | {
"en": "নদীর চরে শরৎকালে চকাচকি পাখির নিরবে নিভৃতে ঘর বাঁধার কথা রয়েছে।",
"fr": "nod̪iɾ cɔɾe ʃɔɾot̪kɐle cɔkɐcoki pɐkʰiɾ niɾɔbe nibʱɾit̪e gʱɔɾ bɐ̃d̪ʱɐɾ kɔt̪ʰɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
5902 | {
"en": "এসব মৌসুমি নেতাদের জনগণ গ্রহণ করবেন না।",
"fr": "eʃɔb mo͡u̯ʃumi net̪ɐd̪eɾ ɟɔngɔn gɾohon koɾben nɐ।"
} |
5903 | {
"en": "তদন্ত টিম স্থানীয় সাংবাদিকদের লিখিত ও মৌখিক সাক্ষাৎকার গ্রহণ করেন।",
"fr": "t̪ɔd̪ont̪o tim st̪ʰɐniʲo ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ likʰit̪o o mo͡u̯kʰik ʃɐkkʰɐt̪kɐɾ gɾohon kɔɾen।"
} |
5904 | {
"en": "কারণ তারা বিশ্বাস করে, ওই গুহার পানিতে রোগবালাই নিরাময়কারী গুণাবলি রয়েছে।",
"fr": "kɐɾon t̪ɐɾɐ biʃʃɐʃ koɾe, o͡i̯ guhɐɾ pɐnit̪e ɾogbɐlɐ͡i̯ niɾɐmɔʲkɐɾi gunɐboli ɾɔʲecʰe।"
} |
5905 | {
"en": "অপরদিকে কলেজ চত্বরের বকুল তলায় বিয়ে বাজারের ব্যবস্থাপনায় স্টলের ফুলের পসরা সাজিয়ে উৎসবে একাত্মতা প্রকাশ করেন স্বজনের সদস্যরা।",
"fr": "ɔpɔɾd̪ike kɔleɟ cot̪ʃɔɾeɾ bokul t̪ɔlɐʲ biʲe bɐɟɐɾeɾ bɛbost̪ʰɐponɐʲ stɔleɾ pʰuleɾ pɔsɾɐ ʃɐɟiʲe ut̪ʃɔbe ɛkɐt̪t̪ɐ pɾokɐʃ kɔɾen ʃɔɟɔneɾ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ।"
} |
5906 | {
"en": "অন্যান্য শ্রেণীর বই শনিবার থেকে আসবে বলে জানা গেছে।",
"fr": "ɔnnɐnno sɾeniɾ bo͡i̯ ʃonibɐɾ t̪ʰeke ɐʃbe bole ɟɐnɐ gecʰe।"
} |
5907 | {
"en": "ভুল করলে ক্ষমা প্রার্থনা করুন- এতে লজ্জার কিছু নেই।",
"fr": "bʱul koɾle kʰɔmɐ pɾɐɾt̪ʰonɐ koɾun- et̪e lɔɟɟɐɾ kicʰu ne͡i̯।"
} |
5908 | {
"en": "সমাজের কোনো লোকই ওই পরিবারের সঙ্গে সব সম্পর্ক ছিন্ন করায় এলাকায় চরম উত্তেজনা বিরাজ করছে।",
"fr": "ʃɔmɐɟeɾ kono loki o͡i̯ poɾibɐɾeɾ ʃɔŋge ʃɔb ʃɔmpoɾko cʰinno kɔɾɐʲ elɐkɐʲ cɔɾom ut̪t̪eɟɔnɐ biɾɐɟ koɾcʰe।"
} |
5909 | {
"en": "এছাড়া ছাত্রলীগের উদ্যোগেও জঙ্গি বিরোধী মিছিল-সমাবেশের আয়োজন করা হয়।",
"fr": "ecʰɐɽɐ cʰɐt̪ɾoligeɾ ud̪d̪oge͡o̯ ɟɔŋgi biɾod̪ʱi micʰilo-ʃɔmɐbeʃeɾ ɐʲoɟon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
5910 | {
"en": "পরদিন তার মা জাহান আরা থানায় অভিযোগ করলে পুলিশ তাকে উদ্ধারে তৎপরতা শুরু করে।",
"fr": "pɔɾd̪in t̪ɐɾ mɐ ɟɐhɐn ɐɾɐ t̪ʰɐnɐʲ obʱiɟog koɾle puliʃ t̪ɐke ud̪d̪ʱɐɾe t̪ɔt̪pɔɾot̪ɐ ʃuɾu koɾe।"
} |
5911 | {
"en": "এ সময় কর্তব্যরত ডাক্তার জামিল চৌধুরী নবজাতকে উন্নত চিকিৎসার জন্য নোয়াখালী জেনারেল হাসপাতালে প্রেরণ করেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ kɔɾt̪obboɾɔt̪o dɐkt̪ɐɾ ɟɐmil co͡u̯d̪ʱuɾi nɔboɟɐt̪ke unnɔt̪o cikit̪ʃɐɾ ɟonno noʷɐkʰɐli ɟenɐɾel hɐʃpɐt̪ɐle pɾeɾon kɔɾen।"
} |
5912 | {
"en": "এমনকি হাতঘড়ি নিয়েও প্রবেশ করা যাবে না।",
"fr": "ɛmonki hɐt̪gʱoɽi niʲe͡o̯ pɾobeʃ kɔɾɐ ɟɐbe nɐ।"
} |
5913 | {
"en": "বলেছেন, সোনমের সঙ্গে তার বন্ধুত্বের চেয়েও বেশি কিছু আছে।",
"fr": "bolecʰen, ʃonomeɾ ʃɔŋge t̪ɐɾ bond̪ʱut̪t̪eɾ ceʲe͡o̯ beʃi kicʰu ɐcʰe।"
} |
5914 | {
"en": "সম্মেলনের তারিখ পূর্বনির্ধারিত ছিল।",
"fr": "ʃɔmmt̪oloneɾ t̪ɐɾikʰ puɾboniɾd̪ʱɐɾit̪ɔ cʰilo।"
} |
5915 | {
"en": "দুর্ভোগের শিকার হয় ভারত গমনাগমনকারী পাসপোর্টযাত্রীরা।",
"fr": "d̪uɾbʱe͡ɐ̯geɾ ʃikɐɾ hɔʲ bʱɐɾt̪o gɔmonɐgmonkɐɾi pɐʃpoɾtoɟɐt̪ɾiɾɐ।"
} |
5916 | {
"en": "এর ফলে শহরের একটি সংকীর্ণ এলাকার মধ্যে আটকা পড়েছে জঙ্গিগোষ্ঠী আইএস।",
"fr": "eɾ pʰɔle ʃɔhoɾeɾ ekti ʃɔŋkiɾno elɐkɐɾ mod̪d̪ʱe ɐtkɐ poɽecʰe ɟɔŋgigoʃtʰi ɐ͡i̯es।"
} |
5917 | {
"en": "এই উল্টোবাড়ি দেখার জন্য অনেকেই ভিড় করছে মালয়েশিয়ার রাজধানী কুয়ালালামপুরে।",
"fr": "e͡i̯ ultobɐɽi d̪ɛkʰɐɾ ɟonno ɔneke͡i̯ bʱiɽ koɾcʰe mɐlɔʲeʃiʲɐɾ ɾɐɟd̪ʱɐni kuʲɐlɐlɐmpuɾe।"
} |
5918 | {
"en": "সকালে অনুষ্ঠানের উদ্বোধন করেন বিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র নৌপরিবহন মন্ত্রণালয়ের সিনিয়র সহকারী সচিব সামছুল হক বিপ্লব।",
"fr": "ʃɔkɐle onuʃtʰɐneɾ ud̪bod̪ʱon kɔɾen bid̪d̪ɐlɔʲeɾ pɾɐkt̪on cʰɐt̪ɾo no͡u̯poɾibɔhon mɔnt̪ɾonɐlɔʲeɾ siniʲoɾ ʃɔhokɐɾi ʃocib ʃɐmcʰulo hɔk biplɔb।"
} |
5919 | {
"en": "এ উপলক্ষে পরিবারের পক্ষ থেকে তার বিদেহী আত্মার শান্তি ও মাগফিরাত কামনা করতে অনুরোধ করা হয়েছে।",
"fr": "e upolɔkkʰk poɾibɐɾeɾ pɔkkʰo t̪ʰeke t̪ɐɾ bid̪ehi ɐt̪t̪t̪ɾ ʃɐnt̪i o mɐgopʰiɾɐt̪ kɐmonɐ koɾt̪e onuɾod̪ʱ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
5920 | {
"en": "কিন্তু আমাদের বোলাররা অসাধারণ বোলিং করে।",
"fr": "kint̪u ɐmɐd̪eɾ bolɐɾɾɐ ɔʃɐd̪ʱɐɾon boliŋ koɾe।"
} |
5921 | {
"en": "নরসিংদীর মেয়র কামরুজ্জামান কামরুল ডিসির বিরুদ্ধে নানা দুর্নীতির অভিযোগ তোলেন।",
"fr": "nɔɾoʃiŋd̪iɾ meʲoɾ kɐmɾuɟɟɐmɐn kɐmɾul disiɾ biɾud̪d̪ʱe nɐnɐ d̪uɾnit̪iɾ obʱiɟog t̪olen।"
} |
5922 | {
"en": "মঙ্গলবার পনের জনের একটি দলে বাংলাদেশে ঢুকেছেন আসমা।",
"fr": "moŋgolbɐɾ poneɾ ɟɔneɾ ekti d̪ɔle bɐŋlɐd̪eʃe dʱukecʰen ɐʃmɐ।"
} |
5923 | {
"en": "এছাড়া সংগঠনের প্রধান উপদেষ্টা হয়েছেন বিএম কলিম উল্লাহ।",
"fr": "ecʰɐɽɐ ʃɔŋgɔtʰoneɾ pɾod̪ʱɐn upod̪eʃtɐ hoʲecʰen bi͡e̯m kolim ullɐh।"
} |
5924 | {
"en": "সকলেই যে এই বৈতরণী পার হতে পারেন, তেমন কিন্তু নয়।",
"fr": "ʃɔkole͡i̯ ɟe e͡i̯ bo͡i̯t̪ɔɾoni pɐɾ hot̪e pɐɾen, t̪ɛmon kint̪u nɔʲ।"
} |
5925 | {
"en": "প্রশাসন যে সতর্কতা নিয়েছে তাতে বুঝতে পারছি আমি বা আমার পরিবার নিরাপদ নই।",
"fr": "pɾoʃɐʃon ɟe ʃɔt̪ɔɾkot̪ɐ niʲecʰe t̪ɐt̪e buɟʱt̪e pɐɾcʰi ɐmi bɐ ɐmɐɾ poɾibɐɾ niɾɐpod̪ no͡i̯।"
} |
5926 | {
"en": "আবার ট্রলার থেকে বাদুড় ঝোলা হয়ে পন্টুনে উঠতে হয়।",
"fr": "ɐbɐɾ tɾolɐɾ t̪ʰeke bɐd̪uɽ ɟʱolɐ hoʲe pɔntune utʰt̪e hɔʲ।"
} |
5927 | {
"en": "সংস্থাগুলো একে অন্যের ওপর দায় চাপিয়ে দায়িত্ব এড়ানোর চেষ্টা করছে।",
"fr": "ʃɔŋɔst̪ʰɐgulo eke ɔnneɾ upoɾ d̪ɐʲ cɐpiʲe d̪ɐʲit̪t̪o eɽɐnoɾ ceʃtɐ koɾcʰe।"
} |
5928 | {
"en": "গাছটিতে দুটি সুন্দর হলুদ পাখি বসে রয়েছে।",
"fr": "gɐcʰtit̪e d̪uti ʃund̪ɔɾ holud̪ pɐkʰi boʃe ɾɔʲecʰe।"
} |
5929 | {
"en": "এর মাজেজাটা কী? প্রশ্ন করলাম ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের এক অধ্যাপককে।",
"fr": "eɾ mɐɟeɟɐtɐ ki? pɾosno koɾlɐm dʱɐkɐ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ ɛk od̪d̪ʱɐpɔkke।"
} |
5930 | {
"en": "এ সময় আওয়ামী লীগ কর্মী নূর হোসেন মারা যান।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɐ͡o̯ʷɐmi lig kɔɾmi nuɾ hosen mɐɾɐ ɟɐn।"
} |
5931 | {
"en": "কিন্তু ঠিক বিয়ের দিন জানা যায়, চাকরি হারিয়েছেন উভয়েই।",
"fr": "kint̪u tʰik biʲeɾ d̪in ɟɐnɐ ɟɐʲ, cɐkɾi hɐɾiʲecʰen ubʱɔʲe͡i̯।"
} |
5932 | {
"en": "স্বামী-স্ত্রীর সাংসারিক কলহের জর ধরে নিপা বাসার বাথরুমে কাপড় রাখার এঙ্গেলের সঙ্গে গলায় ফাঁস লাগিয়ে আত্মহত্যা করেন।",
"fr": "ʃɐmi-st̪ɾiɾ ʃɐŋʃɐɾik kɔloheɾ ɟɔɾ d̪ʱoɾe nipɐ bɐʃɐɾ bɐt̪ʰɾume kɐpoɽ ɾɐkʰɐɾ eŋgeleɾ ʃɔŋge gɔlɐʲ pʰɐ̃ʃ lɐgiʲe ɐt̪t̪ohɔt̪t̪ɐ kɔɾen।"
} |
5933 | {
"en": "আর সেসব অভিযোগের পরিপ্রেক্ষিতে দ্য সানকে ভর্ৎসনা করে প্রেস স্ট্যান্ডার্ডস অর্গানাইজেশন।",
"fr": "ɐɾ ʃeʃɔb obʱiɟogeɾ poɾipɾekkʰit̪e d̪ɛ ʃɐnke bʱɔɾt̪ʃɔnɐ koɾe pɾes stɐndɐɾds ɔɾgɐnɐ͡i̯ɟeʃon।"
} |
5934 | {
"en": "তারা চাইলে শুল্ক পরিশোধ করে গাড়িগুলো নিয়ে যেতে পারবেন।",
"fr": "t̪ɐɾɐ cɐ͡i̯le ʃulko poɾiʃod̪ʱ koɾe gɐɽigulo niʲe ɟet̪e pɐɾben।"
} |
5935 | {
"en": "দেখি কী সিদ্ধান্ত নেয়া যায়।",
"fr": "d̪ekʰi ki ʃid̪d̪ʱɐnt̪o neʲɐ ɟɐʲ।"
} |
5936 | {
"en": "এদের সঙ্গে যুক্ত হয় রাজনৈতিকভাবে প্রভাবশালীরা।",
"fr": "ed̪eɾ ʃɔŋge ɟukt̪o hɔʲ ɾɐɟno͡i̯t̪ikbʱɐbe pɾobʱɐbʃɐliɾɐ।"
} |
5937 | {
"en": "সেখানে নামার পর থেকে সে নিখোঁজ রয়েছে।",
"fr": "ʃekʰɐne nɐmɐɾ pɔɾ t̪ʰeke ʃe nikʰõɟ ɾɔʲecʰe।"
} |
5938 | {
"en": "ট্রাফিক কন্ট্রোল থেকে প্রেরিত চিঠিতে বলা হয়েছে, ‘জরিমানা মওকুফ করা হবে না।",
"fr": "tɾɐpʰik kontɾol t̪ʰeke pɾeɾit̪o citʰit̪e bɔlɐ hoʲecʰe, ‘ɟoɾimɐnɐ mo͡u̯kupʰ kɔɾɐ hɔbe nɐ।"
} |
5939 | {
"en": "ওই আইডির বিষয়ে তদন্ত না করেই গণমাধ্যমকর্মীদের স্পর্শকাতর এই মামলার আসামি করা হয়েছে।",
"fr": "o͡i̯ ɐ͡i̯diɾ biʃɔʲe t̪ɔd̪ont̪o nɐ koɾe͡i̯ gɔnomɐd̪d̪ʱomkɔɾmid̪eɾ spɔɾʃokɐt̪oɾ e͡i̯ mɐmolɐɾ ɐʃɐmi kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
5940 | {
"en": "প্রার্থিতা যাচাই-বাছাইয়ের সময় এ বিষয়ে রিটার্নিং অফিসারের কাছে লিখিত অভিযোগ করা হবে।",
"fr": "pɾɐɾt̪ʰit̪ɐ ɟɐcɐ͡i̯-bɐcʰɐ͡i̯ʲeɾ ʃɔmɔʲ e biʃɔʲe ɾitɐɾniŋ ɔpʰisɐɾeɾ kɐcʰe likʰit̪o obʱiɟog kɔɾɐ hɔbe।"
} |
5941 | {
"en": "মুক্তিযুদ্ধের সময় পিয়েরে ট্রুডো আন্তজার্তিক পর্যায়ে বাংলাদেশের পক্ষে দৃঢভাবে কথা বলেছেন।",
"fr": "mukt̪iɟud̪d̪ʱeɾ ʃɔmɔʲ piʲeɾe tɾudo ɐnt̪oɟɐɾt̪ik poɾɟɐʲe bɐŋlɐd̪eʃeɾ pɔkkʰe d̪ɾi͡i̯bʱɐbe kɔt̪ʰɐ bolecʰen।"
} |
5942 | {
"en": "বাংলাদেশ বিনিয়োগ বোর্ডের আমন্ত্রণে এ প্রতিনিধিদল ঢাকা সফরে এসেছে।",
"fr": "bɐŋlɐd̪eʃ biniʲog boɾdeɾ ɐmnt̪ɾone e pɾot̪inid̪ʱid̪ɔl dʱɐkɐ ʃɔpʰɔɾe eʃecʰe।"
} |
5943 | {
"en": "সেখানে থাকা আত্মীয়স্বজনের কাছ থেকে রোহিঙ্গাদের সহায়তার জন্য সংগ্রহ করেন কয়েক হাজার ডলার।",
"fr": "ʃekʰɐne t̪ʰɐkɐ ɐt̪t̪iʲoʃɔɟɔneɾ kɐcʰ t̪ʰeke ɾohiŋgɐd̪eɾ ʃɔhɐʲt̪ɐɾ ɟonno ʃɔŋgɾoho kɔɾen kɔʲek hɐɟɐɾ dɔlɐɾ।"
} |
5944 | {
"en": "তারা সম্ভাব্য যেসব স্থানে লাশ ভেসে যেতে পারে সেই স্থানগুলোয় তল্লাশি চালিয়ে যাচ্ছে।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ʃɔmbʱɐbbo ɟeʃɔb st̪ʰɐne lɐʃ bʱeʃe ɟet̪e pɐɾe ʃe͡i̯ st̪ʰɐnguloʲ t̪ollɐʃi cɐliʲe ɟɐccʰe।"
} |
5945 | {
"en": "ঘটনাটি শনিবার সন্ধ্যায় উপজেলার উত্তর জয়নগর ওহাব হাজীর বাড়ির দরজায় ঘটে।",
"fr": "gʱɔtonɐti ʃonibɐɾ ʃond̪ʱɐʲ upoɟelɐɾ ut̪t̪oɾ ɟɔʲongɔɾ ohɐb hɐɟiɾ bɐɽiɾ d̪ɔɾɟɐʲ gʱɔte।"
} |
5946 | {
"en": "তবে রো রো ফেরিগুলো পুরো লোড নিতে পারছে না।",
"fr": "t̪ɔbe ɾo ɾo pʰeɾigulo puɾo lod nit̪e pɐɾcʰe nɐ।"
} |
5947 | {
"en": "চাঁদপুর : চাঁদপুরের কচুয়ায় ট্রাক চাপায় জাহিদ হাসন নামে এক স্কুল ছাত্র নিহত হয়েছে।",
"fr": "cɐ̃d̪puɾ : cɐ̃d̪puɾeɾ kocuʲɐʲ tɾɐk cɐpɐʲ ɟɐhid̪ hɐʃon nɐme ɛk skul cʰɐt̪ɾo nihɔt̪o hoʲecʰe।"
} |
5948 | {
"en": "আমি মনে করি যে, সামাজিক সূচকগুলোতে বাংলাদেশের সাফল্যের চাবিকাঠি হচ্ছে সমাজে ও অর্থনীতিতে নারীর অংশগ্রহণের মাত্রা বৃদ্ধি।",
"fr": "ɐmi mone koɾi ɟe, ʃɐmɐɟik ʃuckgulot̪e bɐŋlɐd̪eʃeɾ ʃɐpʰolleɾ cɐbikɐtʰi hoccʰe ʃɔmɐɟe o ɔɾt̪ʰonit̪it̪e nɐɾiɾ ɔŋʃogɾohoneɾ mɐt̪ɾɐ bɾid̪d̪ʱi।"
} |
5949 | {
"en": "তাই এদেশের অভ্যন্তরীণ খাদ্য চাহিদাও ব্যাপক।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ed̪eʃeɾ ɔbbʱont̪oɾin kʰɐd̪d̪o cɐhid̪ɐ͡o̯ bɛpok।"
} |
5950 | {
"en": "জানা গেছে, মহিউদ্দিনের বাবা সৌদি প্রবাসী।",
"fr": "ɟɐnɐ gecʰe, mohi͡u̯d̪d̪ineɾ bɐbɐ so͡u̯d̪i pɾobɐʃi।"
} |
5951 | {
"en": "পরে পরিচয় ও ফোনালাপ।",
"fr": "pɔɾe poɾicɔʲ o pʰonɐlɐp।"
} |
5952 | {
"en": "খালেদা খানমের পরিচালনায় সমাবেশে জেলা আওয়ামী লীগ, কেন্দ্রীয় মহিলা লীগসহ বিভিন্ন অঙ্গসংগঠনের নেতাকর্মীরা উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": "kʰɐled̪ɐ kʰɐnmeɾ poɾicɐlonɐʲ ʃɔmɐbeʃe ɟelɐ ɐ͡o̯ʷɐmi lig, kend̪ɾiʲo mohilɐ ligʃɔho bibʱinno ɔŋgoʃɔŋgɔtʰoneɾ net̪ɐkɔɾmiɾɐ upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
5953 | {
"en": "তারা ওই এলাকার কামাল হোছেনের ছেলে।",
"fr": "t̪ɐɾɐ o͡i̯ elɐkɐɾ kɐmɐl hocʰeneɾ cʰele।"
} |
5954 | {
"en": "মামলার এজাহারে বলা হয়, বৃহস্পতিবার রাতে পাওনা টাকা চাওয়াকে কেন্দ্র করে নাফিজের সঙ্গে দিপুর কথা কাটাকাটি হয়।",
"fr": "mɐmolɐɾ eɟɐhɐɾe bɔlɐ hɔʲ, bɾihospot̪ibɐɾ ɾɐt̪e pɐ͡o̯nɐ tɐkɐ cɐ͡o̯ʷɐke kend̪ɾo koɾe nɐpʰiɟeɾ ʃɔŋge d̪ipuɾ kɔt̪ʰɐ kɐtɐkɐti hɔʲ।"
} |
5955 | {
"en": "গভীর রাতে ঘুমন্ত অবস্থায় একটি বিষধর সাপ তাকে দংশন করে।",
"fr": "gobʱiɾ ɾɐt̪e gʱumɔnt̪o ɔbost̪ʰɐʲ ekti biʃɔd̪ʱɔɾ sɐp t̪ɐke d̪ɔŋʃon koɾe।"
} |
5956 | {
"en": "বড়লেখা : বড়লেখায় উপজেলা মহিলাবিষয়ক অধিদফতরের উদ্যোগে রোববার বিশ্ব মা দিবস উপলক্ষে আলোচনা সভা অনুষ্ঠিত হয়।",
"fr": "boɽolekʰɐ : boɽolekʰɐʲ upoɟelɐ mohilɐbiʃɔʲok od̪ʱid̪ɔpʰt̪ɔɾeɾ ud̪d̪oge ɾobbɐɾ biʃʃo mɐ d̪ibɔʃ upolɔkkʰk ɐlocɔnɐ ʃɔbʱɐ onuʃtʰit̪o hɔʲ।"
} |
5957 | {
"en": "যা পূর্বে দেয়া হতো না।",
"fr": "ɟɐ puɾbe d̪eʲɐ hot̪o nɐ।"
} |
5958 | {
"en": "আমরা যারা প্রতিবাদ করেছিলাম তাদের অনেকে বিচারের নামে অবিচারের স্বীকার হয়েছেন।",
"fr": "ɐmɾɐ ɟɐɾɐ pɾot̪ibɐd̪ koɾecʰilɐm t̪ɐd̪eɾ ɔneke bicɐɾeɾ nɐme ɔbicɐɾeɾ ʃikɐɾ hoʲecʰen।"
} |
5959 | {
"en": "এতে মুখে যে কালো ছোপ পড়ে তা দূর হয়ে যায়।",
"fr": "et̪e mukʰe ɟe kɐlo cʰop pɔɽe t̪ɐ d̪uɾ hoʲe ɟɐʲ।"
} |
5960 | {
"en": "বেকিং সোডা ও চিনি মিশিয়ে যদি ঘরের কোনো কোণায় মিশ্রণটি ছড়িয়ে দেন তাহলে তা কাজে দেয়।",
"fr": "bekiŋ ʃodɐ o cini miʃiʲe ɟod̪i gʱɔɾeɾ kono konɐʲ misɾonti cʰoɽiʲe d̪ɛn t̪ɐhole t̪ɐ kɐɟe d̪eʲ।"
} |
5961 | {
"en": "সবাই মিলে ছুটলাম নেতার কাছে।",
"fr": "ʃɔbɐ͡i̯ mile cʰutlɐm net̪ɐɾ kɐcʰe।"
} |
5962 | {
"en": "এ সময় অর্থনীতির বেশ কিছু সূচকে তারা সন্তুষ্টি প্রকাশ করেছেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɔɾt̪ʰonit̪iɾ beʃ kicʰu ʃucoke t̪ɐɾɐ ʃɔnt̪uʃti pɾokɐʃ koɾecʰen।"
} |
5963 | {
"en": "এখন মিয়ানমারে নিরাপদ ও স্থিতিশীল পরিবেশ সৃষ্টি করা মিয়ানমারের দায়িত্ব।",
"fr": "ɛkʰon miʲɐnmɐɾe niɾɐpod̪ o st̪ʰit̪iʃil poɾibeʃ sɾiʃti kɔɾɐ miʲɐnmɐɾeɾ d̪ɐʲit̪t̪o।"
} |
5964 | {
"en": "সেখানে আলোচনায় অংশ নেন আওয়ামী লীগের প্রেসিডিয়াম সদস্য সাহারা খাতুন, প্রচার সম্পাদক ড. হাছান মাহমুদ ও খাদ্যমন্ত্রী অ্যাডভোকেট কামরুল ইসলাম।",
"fr": "ʃekʰɐne ɐlocɔnɐʲ ɔŋʃo nen ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ pɾesidiʲɐm ʃɔd̪oʃʃo ʃɐhɐɾɐ kʰɐt̪un, pɾocɐɾ ʃɔmpɐd̪ok d. hɐcʰɐn mɐhmud̪ o kʰɐd̪d̪omɔnt̪ɾi ɛdbʱoket kɐmɾul islɐm।"
} |
5965 | {
"en": "কিন্তু কর্মচারীরা এতে আপত্তি করেন।",
"fr": "kint̪u kɔɾmocɐɾiɾɐ et̪e ɐpot̪t̪i kɔɾen।"
} |
5966 | {
"en": "দুই বছরের মধ্যে কাজ শেষ হবে।",
"fr": "d̪u͡i̯ bɔcʰoɾeɾ mod̪d̪ʱe kɐɟ ʃeʃ hɔbe।"
} |
5967 | {
"en": "যে চিঠিতে লুসি বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানকে বাংলাদেশের আলোর দিশারী বলে আখ্যায়িত করেছিলেন।",
"fr": "ɟe citʰit̪e luʃi bɔŋgobond̪ʱu ʃekʰo muɟibuɾ ɾɔhɔmɐnke bɐŋlɐd̪eʃeɾ ɐloɾ d̪iʃɐɾi bole ɐkkʰɐʲit̪o koɾecʰilen।"
} |
5968 | {
"en": "রাস্তার বেশ কিছু অংশ সরকারি জমির ওপর দিয়ে গেছে।",
"fr": "ɾɐst̪ɐɾ beʃ kicʰu ɔŋʃo ʃɔɾkɐɾi ɟomiɾ upoɾ d̪iʲe gecʰe।"
} |
5969 | {
"en": "ডোকলামের যে এলাকায় ভারতীয় এবং চীনা সেনা মুখোমুখি অবস্থানে রয়েছে, সেই এলাকা চীনের বলে বেইজিং দাবি করছে।",
"fr": "doklɐmeɾ ɟe elɐkɐʲ bʱɐɾt̪iʲo eboŋ cinɐ ʃenɐ mukʰomukʰi ɔbost̪ʰɐne ɾɔʲecʰe, ʃe͡i̯ elɐkɐ cineɾ bole be͡i̯ɟiŋ d̪ɐbi koɾcʰe।"
} |
5970 | {
"en": "যখন হোটেলের লোকজন দরজা ধাক্কাধাক্কি করছিল তখন তিনি জেগে ওঠেন।",
"fr": "ɟɔkʰon hoteleɾ lokɟɔn d̪ɔɾɟɐ d̪ʱɐkkɐd̪ʱɐkki koɾcʰilo t̪ɔkʰon t̪ini ɟege otʰen।"
} |
5971 | {
"en": "মোটকথা, যারা যন্ত্রাংশ খুলে পৃথক প্যাকেজে গোপনে ড্রোন নিয়ে আসছেন তাদের উদ্দেশ্য ভালো নয়।",
"fr": "motokɔt̪ʰɐ, ɟɐɾɐ ɟɔnt̪ɾɐŋʃo kʰule pɾit̪ʰɔk pɛkeɟe gopone dɾon niʲe ɐʃcʰen t̪ɐd̪eɾ ud̪d̪eʃʃo bʱɐlo nɔʲ।"
} |
5972 | {
"en": "এর আগে পুলিশ স্থানীয় আওয়ামী লীগ নেত্রী মাফিয়াকে গ্রেফতার করে।",
"fr": "eɾ ɐge puliʃ st̪ʰɐniʲo ɐ͡o̯ʷɐmi lig net̪ɾi mɐpʰiʲɐke gɾepʰt̪ɐɾ koɾe।"
} |
5973 | {
"en": "ভিডিওর একটি অংশে দেখা গেছে ছয় ব্যক্তি পাশাপাশি বসে আছেন এবং জিহাদি গান গাইছেন।",
"fr": "bʱidi͡o̯ɾ ekti ɔŋʃe d̪ɛkʰɐ gecʰe cʰɔʲ bekt̪i pɐʃɐpɐʃi boʃe ɐcʰen eboŋ ɟihɐd̪i gɐn gɐ͡i̯cʰen।"
} |
5974 | {
"en": "আর তাতেই সাবেক প্রেমিকের সঙ্গে অংশ নেন ক্যাটরিনা।",
"fr": "ɐɾ t̪ɐt̪e͡i̯ ʃɐbek pɾemikeɾ ʃɔŋge ɔŋʃo nen kɛtɾinɐ।"
} |
5975 | {
"en": "তাড়াশ বাজারসহ গুরুত্বপূর্ণ স্থানে পুলিশ মোতায়েন করা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐɽɐʃ bɐɟɐɾʃɔho guɾut̪t̪opuɾno st̪ʰɐne puliʃ mot̪ɐʲen kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
5976 | {
"en": "এভাবে উচ্চশিক্ষার মানোন্নয়ন করা যায় না।",
"fr": "ebʱɐbe uccoʃikkʰɐɾ mɐnonnɔʲon kɔɾɐ ɟɐʲ nɐ।"
} |
5977 | {
"en": "তবে এসব বনে এখনও টিকে আছে একমাত্র মায়া হরিণ।",
"fr": "t̪ɔbe eʃɔb bɔne ɛkʰono tike ɐcʰe ɛkmɐt̪ɾo mɐʲɐ hoɾin।"
} |
5978 | {
"en": "অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি ছিলেন বাংলাদেশ ছাত্রলীগের সাবেক যুগ্ম সাধারণ সম্পাদক ও বর্তমান ঢাকা জেলা আওয়ামী লীগের সাংগঠনিক সম্পাদক পনিরুজ্জামান তরুণ।",
"fr": "onuʃtʰɐne pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen bɐŋlɐd̪eʃ cʰɐt̪ɾoligeɾ ʃɐbek ɟugmo ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok o bɔɾt̪omɐn dʱɐkɐ ɟelɐ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ʃɐŋgtʰonik ʃɔmpɐd̪ok poniɾuɟɟɐmɐn t̪oɾun।"
} |
5979 | {
"en": "কোচিং সেন্টারের প্রাইভেট লেখাপড়ার সময় ওই স্কুলছাত্রীকে প্রায়ই প্রেমের প্রস্তাবসহ নানাভাবে উত্যক্ত করত শিক্ষক শাহ আনোয়ার হোসেন।",
"fr": "kociŋ sentɐɾeɾ pɾɐ͡i̯bʱet lekʰɐpɔɽɐɾ ʃɔmɔʲ o͡i̯ skulcʰɐt̪ɾike pɾɐʲi pɾemeɾ pɾost̪ɐbɔʃɔho nɐnɐbʱɐbe ut̪t̪okt̪o koɾt̪o ʃikkʰɔk ʃɐh ɐnoʷɐɾ hosen।"
} |
5980 | {
"en": "ফরিদপুর, নারায়ণগঞ্জ, পাবনা, লালমনিরহাট, জয়পুরহাট, নরসিংদী, রাজবাড়ী, মাগুরা, কুড়িগ্রামসহ বিভিন্ন জেলা থেকে ইতিমধ্যে বহু অভিযোগ এসেছে।",
"fr": "pʰoɾid̪puɾ, nɐɾɐʲongɔnɟ, pɐbnɐ, lɐlmoniɾɔhɐt, ɟɔʲpuɾhɐt, nɔɾoʃiŋd̪i, ɾɐɟbɐɽi, mɐguɾɐ, kuɽigɾɐmʃɔho bibʱinno ɟelɐ t̪ʰeke it̪imotd̪ʱe bohu obʱiɟog eʃecʰe।"
} |
5981 | {
"en": "স্পষ্ট করে বলতে গেলে, সামাজিক বাস্তবতার অজুহাতে মেয়েদের বিয়ের বয়স নির্ধারণে সরকারের অবস্থান সমর্থনযোগ্য নয়।",
"fr": "spɔʃto koɾe bolt̪e gele, ʃɐmɐɟik bɐst̪ɔbɔt̪ɐɾ oɟuhɐt̪e meʲed̪eɾ biʲeɾ bɔʲoʃ niɾd̪ʱɐɾone ʃɔɾkɐɾeɾ ɔbost̪ʰɐn ʃɔmoɾt̪ʰonɟoggo nɔʲ।"
} |
5982 | {
"en": "তিনি বলেন, আমরা চাই অবিলম্বে এ মামলা তুলে নেয়া হোক।",
"fr": "t̪ini bɔlen, ɐmɾɐ cɐ͡i̯ ɔbilɔmbe e mɐmlɐ t̪ule neʲɐ hok।"
} |
5983 | {
"en": "সন্ধ্যা থেকে তার ফোন বন্ধ পাওয়া যায়।",
"fr": "ʃond̪ʱɐ t̪ʰeke t̪ɐɾ pʰon bond̪ʱo pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲ।"
} |
5984 | {
"en": "শিক্ষক নেতা এবং শিক্ষার্থীরা অবিলম্বে হামলাকারী সন্ত্রাসীদের গ্রেফতার করে দৃষ্টান্তমূলক শাস্তির দাবি জানান।",
"fr": "ʃikkʰɔk net̪ɐ eboŋ ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ ɔbilɔmbe hɐmlɐkɐɾi ʃɔnt̪ɾɐʃid̪eɾ gɾepʰt̪ɐɾ koɾe d̪ɾiʃtɐnt̪omulok ʃɐst̪iɾ d̪ɐbi ɟɐnɐn।"
} |
5985 | {
"en": "জার্মানির কোম্পানিগুলো বৃদ্ধদের কাছ থেকে কম শ্রম পাওয়ার আশংকায় এবং জনসংখ্যার ঘাটতির কারণে দেশের চেয়ে বিদেশেই বেশি বিনিয়োগ করছে।",
"fr": "ɟɐɾmɐniɾ kompɐnigulo bɾid̪d̪ʱod̪eɾ kɐcʰ t̪ʰeke kɔm sɾom pɐ͡o̯ʷɐɾ ɐʃoŋkɐʲ eboŋ ɟɔnoʃɔŋkʰkʰɐɾ gʱɐtt̪iɾ kɐɾone d̪eʃeɾ ceʲe bid̪eʃe͡i̯ beʃi biniʲog koɾcʰe।"
} |
5986 | {
"en": "পরবর্তী সময় তিনি সেই সমাধিগুলো নিয়ে গবেষণা করেন।",
"fr": "pɔɾoboɾt̪i ʃɔmɔʲ t̪ini ʃe͡i̯ ʃɔmɐd̪ʱigulo niʲe gɔbeʃonɐ kɔɾen।"
} |
5987 | {
"en": "এই খাতের ওপর বিভিন্ন পর্যায়ে ভ্যাট ও ট্যাক্স ধার্য করা হলে তা ডিজিটাল বাংলাদেশ বাস্তবায়নে প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করবে।",
"fr": "e͡i̯ kʰɐt̪eɾ upoɾ bibʱinno poɾɟɐʲe bʱɛt o tɛkʃo d̪ʱɐɾɟo kɔɾɐ hole t̪ɐ diɟitɐl bɐŋlɐd̪eʃ bɐst̪obɐʲone pɾot̪ibɔnd̪ʱokɔt̪ɐ sɾiʃti koɾbe।"
} |
5988 | {
"en": "তবে তার চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ হবে তুরস্কের প্রেসিডেন্ট রিসেপ তায়েপ এরদোগানের সঙ্গে বৈঠক।",
"fr": "t̪ɔbe t̪ɐɾ ceʲe͡o̯ guɾut̪t̪opuɾno hɔbe t̪uɾoʃkeɾ pɾesident ɾisep t̪ɐʲep eɾd̪ogɐneɾ ʃɔŋge bo͡i̯tʰok।"
} |
5989 | {
"en": "কয়েক বছর ধরেই ছংয়ের বোন ঢাকায় অবস্থান করছেন।",
"fr": "kɔʲek bɔcʰoɾ d̪ʱoɾe͡i̯ cʰɔŋʲeɾ bon dʱɐkɐʲ ɔbost̪ʰɐn koɾcʰen।"
} |
5990 | {
"en": "দেবীগঞ্জ উপজেলায় করতোয়া নদীর ধারে সকালে মঠে ঢুকে গলা কেটে হত্যা করা হয় এই ধর্মগুরুকে।",
"fr": "d̪ebigɔnɟ upoɟelɐʲ koɾt̪oʷɐ nod̪iɾ d̪ʱɐɾe ʃɔkɐle mɔtʰe dʱuke gɔlɐ kete hot̪t̪ɐ kɔɾɐ hɔʲ e͡i̯ d̪ʱɔɾmoguɾuke।"
} |
5991 | {
"en": "হত্যার ঘটনায় পরিবারের সদস্যরা অভিযোগ করেছেন, পূর্বশত্রুতার জের ধরে এই হত্যাকাণ্ড ঘটানো হয়েছে।",
"fr": "hot̪t̪ɐɾ gʱɔtonɐʲ poɾibɐɾeɾ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ obʱiɟog koɾecʰen, puɾboʃot̪ɾut̪ɐɾ ɟeɾ d̪ʱoɾe e͡i̯ hot̪t̪ɐkɐndo gʱɔtɐno hoʲecʰe।"
} |
5992 | {
"en": "তার পরনে ছিল আকাশি রঙের চেক শার্ট ও লুঙ্গি।",
"fr": "t̪ɐɾ pɔɾone cʰilo ɐkɐʃi ɾɔŋeɾ cek ʃɐɾt o luŋgi।"
} |
5993 | {
"en": "প্রশ্ন : আগামী মৌসুমে আপনি জোকোভিচের কোচ থাকবেন না।",
"fr": "pɾosno : ɐgɐmi mo͡u̯ʃume ɐpni ɟokobʱiceɾ koc t̪ʰɐkben nɐ।"
} |
5994 | {
"en": "এক ভাই বাড়ির পাশে একটি গ্যাস সিলিন্ডার ফ্যাক্টরিতে প্রায় মাস খানেক আগে চাকরি নিয়েছে।",
"fr": "ɛk bʱɐ͡i̯ bɐɽiɾ pɐʃe ekti gɛʃ silindɐɾ pʰɛktɔɾit̪e pɾɐʲ mɐʃ kʰɐnek ɐge cɐkɾi niʲecʰe।"
} |
5995 | {
"en": "কেননা নাগরিক সমাজের এসব ব্যক্তি সাধারণ মানুষের আবেগ ধারণ করেন।",
"fr": "kɛnonɐ nɐgoɾik ʃɔmɐɟeɾ eʃɔb bekt̪i ʃɐd̪ʱɐɾon mɐnuʃeɾ ɐbeg d̪ʱɐɾon kɔɾen।"
} |
5996 | {
"en": "নজরুল ইসলাম বলেন, অবরুদ্ধ থাকা অবস্থায় সবাই উদ্বেগ-উৎকণ্ঠার মধ্যে ছিলাম।",
"fr": "nɔɟoɾul islɐm bɔlen, ɔboɾud̪d̪ʱo t̪ʰɐkɐ ɔbost̪ʰɐʲ ʃɔbɐ͡i̯ ud̪beg-ut̪kɔntʰɐɾ mod̪d̪ʱe cʰilɐm।"
} |
5997 | {
"en": "কিন্তু কলেজিয়াম তার সিদ্ধান্ত আর বদলাবে না বলে জানিয়ে দিয়েছে।",
"fr": "kint̪u kɔleɟiʲɐm t̪ɐɾ ʃid̪d̪ʱɐnt̪o ɐɾ bɔd̪lɐbe nɐ bole ɟɐniʲe d̪iʲecʰe।"
} |
5998 | {
"en": "এতে চা বাগান কর্তৃপক্ষ বেশি উৎপাদন হওয়ায় বেশি মুনাফার আশা করছিল।",
"fr": "et̪e cɐ bɐgɐn kɔɾt̪ɾipokkʰo beʃi ut̪pɐd̪on hoʷɐʲ beʃi munɐpʰɐɾ ɐʃɐ koɾcʰilo।"
} |
5999 | {
"en": "ধারণা করা হচ্ছে, বাবলী আক্তারকে শ্বাসরোধে হত্যা করা হয়েছে।",
"fr": "d̪ʱɐɾonɐ kɔɾɐ hoccʰe, bɐboli ɐkt̪ɐɾke ʃɐʃɾod̪ʱe hot̪t̪ɐ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.