id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
6200 | {
"en": "সিরাজগঞ্জের শাহজাদপুরে এ বিশ্ববিদ্যালয় প্রতিষ্ঠিত হবে।",
"fr": "ʃiɾɐɟgɔnɟeɾ ʃɐhoɟɐd̪puɾe e biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲ pɾot̪iʃtʰit̪o hɔbe।"
} |
6201 | {
"en": "আগুনের লেলিহান শিখা মুহূর্তের মধ্যে বিহারের চারপাশে ছড়িয়ে পড়ে নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায়।",
"fr": "ɐguneɾ lelihɐn ʃikʰɐ muhuɾt̪eɾ mod̪d̪ʱe bihɐɾeɾ cɐɾpɐʃe cʰoɽiʲe pɔɽe niʲont̪ɾoneɾ bɐ͡i̯ɾe cɔle ɟɐʲ।"
} |
6202 | {
"en": "রোববার বিচারপতি এসএম এমদাদুল হক ও বিচারপতি ভীষ্মদেব চক্রবর্তীর সমন্বয়ে গঠিত হাইকোর্ট বেঞ্চ এ আদেশ দেন।",
"fr": "ɾobbɐɾ bicɐɾpot̪i eʃem ɛmod̪ɐd̪ul hɔk o bicɐɾpot̪i bʱiʃd̪eb cokɾoboɾt̪iɾ ʃɔmɔnnɔʲe gotʰit̪o hɐ͡i̯koɾt benc e ɐd̪eʃ d̪ɛn।"
} |
6203 | {
"en": "বিয়ের পর থেকে নগদ টাকার জন্য তাকে চাপ দিতে থাকে শামিম।",
"fr": "biʲeɾ pɔɾ t̪ʰeke nɔgod̪ tɐkɐɾ ɟonno t̪ɐke cɐp d̪it̪e t̪ʰɐke ʃɐmim।"
} |
6204 | {
"en": "যারা দীর্ঘক্ষণ এসিতে থাকেন, সঙ্গে ভাল মানের বডি লোশন রাখুন এবং নিয়ম করে হাতে, পায়ে ও মুখে লাগিয়ে নিন।",
"fr": "ɟɐɾɐ d̪iɾgʱokkʰɔn eʃit̪e t̪ʰɐken, ʃɔŋge bʱɐlo mɐneɾ bodi loʃon ɾɐkʰun eboŋ niʲom koɾe hɐt̪e, pɐʲe o mukʰe lɐgiʲe nin।"
} |
6205 | {
"en": "বিশেষ করে পোশাক খাতের বাইরে সরবরাহ, রফতানি এবং প্রতিযোগিতা সক্ষমতা আরও বাড়াতে হবে।",
"fr": "biʃeʃ koɾe poʃɐk kʰɐt̪eɾ bɐ͡i̯ɾe ʃɔɾbɔɾɐh, ɾɔpʰt̪ɐni eboŋ pɾot̪iɟogit̪ɐ ʃɔkkʰomot̪ɐ ɐɾɔ͡o̯ bɐɽɐt̪e hɔbe।"
} |
6206 | {
"en": "একপর্যায়ে রাসেল ফয়সালকে কিল-ঘুষি মারে।",
"fr": "ɛkpoɾɟɐʲe ɾɐʃel pʰɔʲsɐlke kil-gʱuʃi mɐɾe।"
} |
6207 | {
"en": "কারণ এটা আমার দায়িত্ব।",
"fr": "kɐɾon etɐ ɐmɐɾ d̪ɐʲit̪t̪o।"
} |
6208 | {
"en": "হঠাৎ করেই শহর ভরে গেছে এই ধনকুবেরের নগ্ন মূর্তিতে।",
"fr": "hɔtʰɐt̪ koɾe͡i̯ ʃɔhoɾ bʱɔɾe gecʰe e͡i̯ d̪ʱɔnkubeɾeɾ nɔgno muɾt̪it̪e।"
} |
6209 | {
"en": "যুগান্তর সাদাকে সাদা এবং কালোকে কালো বলতে ভয় পায় না।",
"fr": "ɟugɐnt̪ɔɾ ʃɐd̪ɐke ʃɐd̪ɐ eboŋ kɐloke kɐlo bolt̪e bʱɔʲ pɐʲ nɐ।"
} |
6210 | {
"en": "বিভিন্ন মোড়ে পুলিশকে টহল দিতে দেখা যায়।",
"fr": "bibʱinno moɽe puliʃke tɔhol d̪it̪e d̪ɛkʰɐ ɟɐʲ।"
} |
6211 | {
"en": "ওই কয়েদি নগরীর মতিহার থানার নতুন নিচপাড়া এলাকার শরিফুল ইসলামের স্ত্রী।",
"fr": "o͡i̯ kɔʲed̪i nɔgoɾiɾ mot̪ihɐɾ t̪ʰɐnɐɾ not̪un nicpɐɽɐ elɐkɐɾ ʃoɾipʰul islɐmeɾ st̪ɾi।"
} |
6212 | {
"en": "থানা পুলিশ তদন্ত করে ওই মামলা থেকে তানজিলার নাম বাদ দিয়ে আদালতে চার্জশিট দেয়।",
"fr": "t̪ʰɐnɐ puliʃ t̪ɔd̪ont̪o koɾe o͡i̯ mɐmlɐ t̪ʰeke t̪ɐnɟilɐɾ nɐm bɐd̪ d̪iʲe ɐd̪ɐlt̪e cɐɾɟoʃit d̪eʲ।"
} |
6213 | {
"en": "সেখানে বসে মাদক সেবন করত।",
"fr": "ʃekʰɐne boʃe mɐd̪ok ʃebon koɾt̪o।"
} |
6214 | {
"en": "আগন্তুক ব্যক্তিরা তার স্বামীকে নিচে নামিয়ে নিয়ে একটি সাদা রঙের মাইক্রোবাসে তোলে এবং অজ্ঞাত স্থানে নিয়ে যান।",
"fr": "ɐgont̪uk bekt̪iɾɐ t̪ɐɾ ʃɐmike nice nɐmiʲe niʲe ekti ʃɐd̪ɐ ɾɔŋeɾ mɐ͡i̯kɾobɐʃe t̪ole eboŋ ɔggɐt̪ st̪ʰɐne niʲe ɟɐn।"
} |
6215 | {
"en": "কোথাও একটি সীমারেখা টানতে হবে, যা আমাদের সীমান্তে টানা হয়েছে।",
"fr": "kot̪ʰɐ͡o̯ ekti ʃimɐɾekʰɐ tɐnt̪e hɔbe, ɟɐ ɐmɐd̪eɾ ʃimɐnt̪e tɐnɐ hoʲecʰe।"
} |
6216 | {
"en": "ডেপুটি স্পিকার অ্যাডভোকেট ফজলে রাব্বী মিয়া এ সময় অধিবেশনের সভাপতিত্ব করেন।",
"fr": "deputi spikɐɾ ɛdbʱoket pʰɔɟole ɾɐbbi miʲɐ e ʃɔmɔʲ od̪ʱibeʃoneɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen।"
} |
6217 | {
"en": "মাপে চাল কমের এমন অভিযোগ করেন চাল ক্রয়কারী আরও অনেকেই।",
"fr": "mɐpe cɐl kɔmeɾ ɛmon obʱiɟog kɔɾen cɐl kɾoʲkɐɾi ɐɾɔ͡o̯ ɔneke͡i̯।"
} |
6218 | {
"en": "তারপরেই কর্ক গাছের বাগান।",
"fr": "t̪ɐɾpɔɾe͡i̯ kɔɾko gɐcʰeɾ bɐgɐn।"
} |
6219 | {
"en": "এছাড়া ইঞ্জিনরুম থেকে অনেক আওয়াজ পাচ্ছিলেন তারা।",
"fr": "ecʰɐɽɐ inɟinɾum t̪ʰeke ɔnek ɐ͡o̯ʷɐɟ pɐccʰilen t̪ɐɾɐ।"
} |
6220 | {
"en": "ফলে এ চুক্তি লংঘিত হয়েছে।",
"fr": "pʰɔle e cukt̪i lɔŋgʱit̪o hoʲecʰe।"
} |
6221 | {
"en": "তাদের ওই কথোপকথন রেকর্ড করে তদন্ত শুরু করে দুদক।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ o͡i̯ kɔt̪ʰopokɔt̪ʰɔn ɾekɔɾd koɾe t̪ɔd̪ont̪o ʃuɾu koɾe d̪ud̪ok।"
} |
6222 | {
"en": "তার পাড়ার বন্ধু ছিলেন ফিরোজ সাঁই।",
"fr": "t̪ɐɾ pɐɽɐɾ bond̪ʱu cʰilen pʰiɾoɟ ʃɐ̃i।"
} |
6223 | {
"en": "এরপর থেকে কাতারের সঙ্গে এসবের দেশের বিমান ও সড়ক যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন রয়েছে।",
"fr": "eɾpɔɾ t̪ʰeke kɐt̪ɐɾeɾ ʃɔŋge eʃɔbeɾ d̪eʃeɾ bimɐn o ʃɔɽok ɟogɐɟog biccʰinno ɾɔʲecʰe।"
} |
6224 | {
"en": "আমির হোসেন পুত্র নাহিনকে তার মাকে আনতে পাঠায়।",
"fr": "ɐmiɾ hosen put̪ɾo nɐhinke t̪ɐɾ mɐke ɐnt̪e pɐtʰɐʲ।"
} |
6225 | {
"en": "ক্যাটাগরিভিত্তিক স্টলও খুঁজে নেয়া যাবে অ্যাপটিতে।",
"fr": "kɛtɐgoɾibʱit̪t̪ik stɔlo kʰũɟe neʲɐ ɟɐbe ɛpotit̪e।"
} |
6226 | {
"en": "বিবৃতিতে বলা হয়, কাইগি গ্রামের বাসিন্দা ম্রো সম্প্রদায়ের ওই ছয় ব্যক্তিকে চরমপন্থীরা হত্যা করেছে।",
"fr": "bibɾit̪it̪e bɔlɐ hɔʲ, kɐ͡i̯gi gɾɐmeɾ bɐʃind̪ɐ mɾo ʃɔmpɾod̪ɐʲeɾ o͡i̯ cʰɔʲ bekt̪ike cɔɾmpont̪ʰiɾɐ hot̪t̪ɐ koɾecʰe।"
} |
6227 | {
"en": "পুড়িয়ে দেয়া হয় গ্রামের শতাধিক ঘরবাড়ি।",
"fr": "puɽiʲe d̪eʲɐ hɔʲ gɾɐmeɾ ʃɔt̪ɐd̪ʱik gʱɔɾbɐɽi।"
} |
6228 | {
"en": "পর দিন রোববার বেলা তিনটার দিকে তাকে গ্রেফতার দেখিয়ে নাটোরের সিনিয়র জুডিশিয়াল ম্যাজিস্ট্রেট সামসুল আল আমিনের আদালতে হাজির করা হয়।",
"fr": "pɔɾ d̪in ɾobbɐɾ belɐ t̪intɐɾ d̪ike t̪ɐke gɾepʰt̪ɐɾ d̪ekʰiʲe nɐtoɾeɾ siniʲoɾ ɟudiʃiʲɐl mɛɟistɾet ʃɐmsul ɐl ɐmineɾ ɐd̪ɐlt̪e hɐɟiɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
6229 | {
"en": "ম্যাজিস্ট্রেট জানান, প্রফেসর লেন এলাকার দিদার হোসেনের বাসায় ওই তরুণী পাঁচ মাস ধরে ভাড়া থাকেন।",
"fr": "mɛɟistɾet ɟɐnɐn, pɾopʰeʃɔɾ len elɐkɐɾ d̪id̪ɐɾ hoseneɾ bɐʃɐʲ o͡i̯ t̪oɾuni pɐ̃c mɐʃ d̪ʱoɾe bʱɐɽɐ t̪ʰɐken।"
} |
6230 | {
"en": "গাজীপুর, টাঙ্গাইল, নারায়ণগঞ্জ, নরসিংদী, ভৈরব, কিশোরগঞ্জ, ময়মনসিংহ থেকে অনেকে শুধু এই মেলা উপলক্ষেই কালীগঞ্জে এসেছেন।",
"fr": "gɐɟipuɾ, tɐŋgɐ͡i̯l, nɐɾɐʲongɔnɟ, nɔɾoʃiŋd̪i, bʱo͡i̯ɾɔbo, kiʃoɾgɔnɟ, mɔʲmɔnʃiŋho t̪ʰeke ɔneke ʃud̪ʱu e͡i̯ mɛlɐ upolkkʰe͡i̯ kɐligɔnɟe eʃecʰen।"
} |
6231 | {
"en": "জব্দকৃত কারেন্ট জাল আইনানুগ ব্যবস্থা গ্রহণের জন্য জেলা মৎস্য কর্মকর্তার কাছে হস্তান্তর করা হয়েছে।",
"fr": "ɟɔbd̪okɾit̪o kɐɾent ɟɐl ɐ͡i̯nɐnug bɛbost̪ʰɐ gɾohoneɾ ɟonno ɟelɐ mɔt̪ʃo kɔɾmokɔɾt̪ɐɾ kɐcʰe hɔst̪ɐnt̪ɔɾ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
6232 | {
"en": "বাকিংহাম প্যালেস সূত্র জানিয়েছে, জরুরি কোনো কারণে নয় বরং ডাক্তারের পরামর্শে মঙ্গলবার রাতে তাকে ভর্তি করা হয়।",
"fr": "bɐkiŋhɐm pɛleʃ ʃut̪ɾo ɟɐniʲecʰe, ɟoɾuɾi kono kɐɾone nɔʲ bɔɾoŋ dɐkt̪ɐɾeɾ pɔɾɐmɔɾʃe moŋgolbɐɾ ɾɐt̪e t̪ɐke bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
6233 | {
"en": "কিন্তু সাক্ষ্য দিতে আসেননি তিনি।",
"fr": "kint̪u ʃɐkkʰo d̪it̪e ɐʃenni t̪ini।"
} |
6234 | {
"en": "এতে বিশ্ববিদ্যালয়ে কর্মমুখর সেবাধর্ম পরিবেশের সৃষ্টি হয়েছে।",
"fr": "et̪e biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲe kɔɾmomukʰoɾ ʃebɐd̪ʱɔɾmo poɾibeʃeɾ sɾiʃti hoʲecʰe।"
} |
6235 | {
"en": "কিন্তু শেষ পর্যন্ত তার কোনো চেষ্টাই সফল হয়নি।",
"fr": "kint̪u ʃeʃ poɾɟont̪o t̪ɐɾ kono ceʃtɐ͡i̯ ʃɔpʰol hɔʲni।"
} |
6236 | {
"en": "এসব ঘটনায় একাধিকবার এলাকার কাউন্সিলরের কাছে অভিযোগ করেও কোনো লাভ হয়নি।",
"fr": "eʃɔb gʱɔtonɐʲ ɛkɐd̪ʱikbɐɾ elɐkɐɾ kɐ͡u̯nsilɔɾeɾ kɐcʰe obʱiɟog koɾe͡o̯ kono lɐbʱ hɔʲni।"
} |
6237 | {
"en": "কুইবেক প্রাদেশিক সরকারের প্রধান ফিলিপ কুইলা এই বর্বর হামলার নিন্দা জানিয়ে স্থানীয় মুসলমানদের পাশের থাকার ঘোষণা দিয়েছেন।",
"fr": "ku͡i̯bek pɾɐd̪eʃik ʃɔɾkɐɾeɾ pɾod̪ʱɐn pʰilip ku͡i̯lɐ e͡i̯ bɔɾbɔɾ hɐmlɐɾ nind̪ɐ ɟɐniʲe st̪ʰɐniʲo muʃɔlmɐnd̪eɾ pɐʃeɾ t̪ʰɐkɐɾ gʱoʃonɐ d̪iʲecʰen।"
} |
6238 | {
"en": "তোমরা আল্লাহর বান্দা ভাই ভাই হয়ে যাও।",
"fr": "t̪omɾɐ ɐllɐhoɾ bɐnd̪ɐ bʱɐ͡i̯ bʱɐ͡i̯ hoʲe ɟɐ͡o̯।"
} |
6239 | {
"en": "তবে আগস্ট-সেপ্টেম্বর মাস থেকে গাছে ফল আসতে থাকে এবং অক্টোবর মাসের শেষে ফল বিক্রি শুরু হয়।",
"fr": "t̪ɔbe ɐgosto-septembɔɾ mɐʃ t̪ʰeke gɐcʰe pʰɔl ɐʃt̪e t̪ʰɐke eboŋ ɔktobɔɾ mɐʃeɾ ʃeʃe pʰɔl bikɾi ʃuɾu hɔʲ।"
} |
6240 | {
"en": "হোটেল-রেস্তোরাঁ, স্কুল-কলেজ, বেকারি, ফাস্টফুডের দোকান, সরকারি-বেসরকারি প্রতিষ্ঠান ছাড়াও বিভিন্ন অনুষ্ঠানে চাহিদামতো জারের পানি সরবরাহ করা হচ্ছে।",
"fr": "hotel-ɾest̪oɾɐ̃, skul-kɔleɟ, bɛkɐɾi, pʰɐstpʰudeɾ d̪okɐn, ʃɔɾkɐɾi-beʃɔɾkɐɾi pɾot̪iʃtʰɐn cʰɐɽɐ͡o̯ bibʱinno onuʃtʰɐne cɐhid̪ɐmɔt̪o ɟɐɾeɾ pɐni ʃɔɾbɔɾɐh kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
6241 | {
"en": "এই অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি হিসেবে উপস্থিত থাকার কথা ছিল উপজেলা চেয়ারম্যান মাসুদ সাঈদী ও কুয়েত প্রবাসী মনিরুর ইসলাম মনির।",
"fr": "e͡i̯ onuʃtʰɐne pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i hiʃebe upost̪ʰit̪ t̪ʰɐkɐɾ kɔt̪ʰɐ cʰilo upoɟelɐ ceʲɐɾmɛn mɐʃud̪ ʃɐ͡i̯d̪i o kuʲet̪ pɾobɐʃi moniɾuɾ islɐm moniɾ।"
} |
6242 | {
"en": "বিভিন্ন এতিমখানায় দোয়া ও খাদ্য সরবরাহের ব্যবস্থা করা হয়েছে।",
"fr": "bibʱinno et̪imɔkʰɐnɐʲ d̪oʷɐ o kʰɐd̪d̪o ʃɔɾbɔɾɐheɾ bɛbost̪ʰɐ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
6243 | {
"en": "তিনি পাসপোর্ট অধিদতফরের সহকারী পরিচালক।",
"fr": "t̪ini pɐʃpoɾt od̪ʱid̪ɔt̪pʰɔɾeɾ ʃɔhokɐɾi poɾicɐlok।"
} |
6244 | {
"en": "ঘটনার সত্যতা নিশ্চিত করে চুয়াডাঙ্গা সদর থানার ওসি সাইফুল ইসলাম জানান, পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে ঘটনাস্থলে পুলিশ মোতায়েন করা হয়েছে।",
"fr": "gʱɔtonɐɾ ʃot̪t̪ot̪ɐ niʃcit̪o koɾe cuʲɐdɐŋgɐ ʃɔd̪ɔɾ t̪ʰɐnɐɾ osi sɐ͡i̯pʰul islɐm ɟɐnɐn, poɾist̪ʰit̪i niʲont̪ɾone gʱɔtonɐst̪ʰɔle puliʃ mot̪ɐʲen kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
6245 | {
"en": "আর তাতে সানিয়ারই অভিনয় করা জরুরি।",
"fr": "ɐɾ t̪ɐt̪e ʃɐniʲɐɾi obʱinɔʲ kɔɾɐ ɟoɾuɾi।"
} |
6246 | {
"en": "আর এ অপবাদ সহ্য করতে না পেরে ছেলেটি আত্মহত্যা করল।",
"fr": "ɐɾ e ɔpobɐd̪ ʃoɟɟʱo koɾt̪e nɐ peɾe cʰeleti ɐt̪t̪ohɔt̪t̪ɐ koɾl।"
} |
6247 | {
"en": "যুক্তরাজ্যের প্রভাবশালী পত্রিকা দ্য গার্ডিয়ান সর্বশেষ এ তথ্য ফাঁস করল।",
"fr": "ɟukt̪oɾɐɟɟeɾ pɾobʱɐbʃɐli pɔt̪ɾikɐ d̪ɛ gɐɾdiʲɐn ʃɔɾboʃeʃ e t̪ot̪t̪ʰo pʰɐ̃ʃ koɾl।"
} |
6248 | {
"en": "বাজেট এবং ঈদের আগে আমদানির পরিমাণ বেড়ে যায় কয়েকগুণ।",
"fr": "bɐɟet eboŋ id̪eɾ ɐge ɐmd̪ɐniɾ poɾimɐn beɽe ɟɐʲ kɔʲekgun।"
} |
6249 | {
"en": "ইমামতির আড়ালে বন্দর এলাকা থেকেই পরিচালনা করতেন জঙ্গি কার্যক্রম।",
"fr": "imɐmot̪iɾ ɐɽɐle bond̪ɔɾ elɐkɐ t̪ʰeke͡i̯ poɾicɐlonɐ koɾt̪en ɟɔŋgi kɐɾɟokɾom।"
} |
6250 | {
"en": "তাদের তিনজনকে গ্রেফতারের পর বুধবার বিকালে নারায়ণগঞ্জ অতিরিক্ত চিফ জুডিশিয়াল ম্যাজিস্ট্রেট অশোক কুমার দত্তের আদালতে প্রেরণ করে পুলিশ।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ t̪inɟɔnke gɾepʰt̪ɐɾeɾ pɔɾ bud̪ʱbɐɾ bikɐle nɐɾɐʲongɔnɟ ot̪iɾikt̪o cipʰ ɟudiʃiʲɐl mɛɟistɾet ɔʃok kumɐɾ d̪ot̪t̪eɾ ɐd̪ɐlt̪e pɾeɾon koɾe puliʃ।"
} |
6251 | {
"en": "নানি রাতে এসে এলাকাবাসীকে জানালে এলাকার লোকজন মাদ্রাসাশিক্ষককে গণপিটুনি দিয়ে পুলিশে দেন।",
"fr": "nɐni ɾɐt̪e eʃe elɐkɐbɐʃike ɟɐnɐle elɐkɐɾ lokɟɔn mɐd̪ɾɐʃɐʃiʲokke gɔnopituni d̪iʲe puliʃe d̪ɛn।"
} |
6252 | {
"en": "এবারও বিভিন্ন মন্ত্রণালয় ও বিভাগের পক্ষ থেকে নতুন প্রকল্প অন্তর্ভুক্তকরণে প্রস্তাবের হিড়িক পড়েছে।",
"fr": "ebɐɾo bibʱinno mɔnt̪ɾonɐlɔʲ o bibʱɐgeɾ pɔkkʰo t̪ʰeke not̪un pɾokɔlpo ɔnt̪oɾbʱukt̪okɔɾone pɾost̪ɐbeɾ hiɽik poɽecʰe।"
} |
6253 | {
"en": "সুজন আরিফের সুর ও সঙ্গীতে একটি গান গেয়েছেন কোনাল ও সানবিম।",
"fr": "ʃuɟɔn ɐɾipʰeɾ ʃuɾ o ʃɔŋgit̪e ekti gɐn geʲecʰen konɐl o ʃɐnbim।"
} |
6254 | {
"en": "আজ সেগুলোর আনুষ্ঠানিক উদ্বোধন করা হবে।",
"fr": "ɐɟ ʃeguloɾ ɐnuʃtʰɐnik ud̪bod̪ʱon kɔɾɐ hɔbe।"
} |
6255 | {
"en": "শিগগিরই এ বিষয়ে একটি চুক্তি স্বাক্ষর হবে।",
"fr": "ʃigogiɾi e biʃɔʲe ekti cukt̪i ʃɐkkʰoɾ hɔbe।"
} |
6256 | {
"en": "রূপগঞ্জ থানার ওসি ইসমাইল হোসেন জানান, এ ধরনের একটি অভিযোগ পেয়েছি।",
"fr": "ɾupogɔnɟ t̪ʰɐnɐɾ osi iʃmɐ͡i̯l hosen ɟɐnɐn, e d̪ʱɔɾoneɾ ekti obʱiɟog peʲecʰi।"
} |
6257 | {
"en": "এ রায়ে বিশ্বয় প্রকাশ করেছেন সচেতন মহল।",
"fr": "e ɾɐʲe biʃʃɔʲ pɾokɐʃ koɾecʰen ʃɔcet̪on mɔhol।"
} |
6258 | {
"en": "হাসপাতালে আগত রোগীদের সুবিধার্থে এসব চেয়ার প্রদান করে সংগঠনটি।",
"fr": "hɐʃpɐt̪ɐle ɐgɔt̪o ɾogid̪eɾ ʃubid̪ʱɐɾt̪ʰe eʃɔb ceʲɐɾ pɾod̪ɐn koɾe ʃɔŋgɔtʰonti।"
} |
6259 | {
"en": "ফলে সূর্য ডুবলেই রাতের আকাশে ঝকঝকে দেখা যাবে পৃথিবীর সবচেয়ে কাছে এসে পড়া লাল গ্রহটিকে।",
"fr": "pʰɔle ʃuɾɟo duble͡i̯ ɾɐt̪eɾ ɐkɐʃe ɟʱɔkɟʱke d̪ɛkʰɐ ɟɐbe pɾit̪ʰibiɾ ʃɔbceʲe kɐcʰe eʃe pɔɽɐ lɐl gɾohotike।"
} |
6260 | {
"en": "তবে প্রত্যেক শিক্ষার্থী প্রতি ক্লাস্টারের যেকোনো একটি বিদ্যালয়ে আবেদন করতে পারবে।",
"fr": "t̪ɔbe pɾot̪t̪ek ʃikkʰɐɾt̪ʰi pɾot̪i klɐstɐɾeɾ ɟekono ekti bid̪d̪ɐlɔʲe ɐbed̪ɔn koɾt̪e pɐɾbe।"
} |
6261 | {
"en": "অন্যথায় বৃহত্তর আন্দোলন গড়ে তোলার হুমকি দেয়া হয়।",
"fr": "ɔnnot̪ʰɐʲ bɾihot̪t̪oɾ ɐnd̪olɔn goɽe t̪olɐɾ humki d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
6262 | {
"en": "এতে ক্ষিপ্ত হয়ে আসাদের পরিবারের লোকজন শুক্রবার রাতে আসাদের বাড়িতে হামলা চালায়।",
"fr": "et̪e kʰipt̪o hoʲe ɐʃɐd̪eɾ poɾibɐɾeɾ lokɟɔn ʃukɾobɐɾ ɾɐt̪e ɐʃɐd̪eɾ bɐɽit̪e hɐmlɐ cɐlɐʲ।"
} |
6263 | {
"en": "ওই নারী স্কুলটিতে শিক্ষকতা করতেন।",
"fr": "o͡i̯ nɐɾi skultit̪e ʃikkʰɔkɔt̪ɐ koɾt̪en।"
} |
6264 | {
"en": "এবার গোলাপজল দিয়ে ত্বক ভাল করে ধুয়ে ফেলুন।",
"fr": "ebɐɾ golɐpɔɟɔl d̪iʲe t̪ɔk bʱɐlo koɾe d̪ʱuʲe pʰelun।"
} |
6265 | {
"en": "বুধবার অল কমিউনিটি ক্লাবের পাঠানো এক সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে এ তথ্য জানানো হয়।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ ɔl kɔmi͡u̯niti klɐbeɾ pɐtʰɐno ɛk ʃɔŋbɐd̪ biggopt̪it̪e e t̪ot̪t̪ʰo ɟɐnɐno hɔʲ।"
} |
6266 | {
"en": "সাফল্য আপনার সঙ্গী হবে হাসিমুখে।",
"fr": "ʃɐpʰollo ɐpnɐɾ ʃɔŋgi hɔbe hɐʃimukʰe।"
} |
6267 | {
"en": "পুলিশ ও এলাকাবাসী সূত্রে জানা যায়, দুপুর সোয়া একটার দিকে গার্মেন্টের উইভিং সেকশনের ভেতরে প্রথমে আগুনের সূত্রপাত ঘটে।",
"fr": "puliʃ o elɐkɐbɐʃi ʃut̪ɾe ɟɐnɐ ɟɐʲ, d̪upuɾ ʃoʲɐ ɛktɐɾ d̪ike gɐɾmenteɾ u͡i̯bʱiŋ ʃekʃoneɾ bʱet̪oɾe pɾot̪ʰome ɐguneɾ ʃut̪ɾopɐt̪ gʱɔte।"
} |
6268 | {
"en": "জিজ্ঞাসাবাদে তারা পুলিশের কাছে হত্যার দায় স্বীকার করেছে।",
"fr": "ɟiggɐʃɐbɐd̪e t̪ɐɾɐ puliʃeɾ kɐcʰe hot̪t̪ɐɾ d̪ɐʲ ʃikɐɾ koɾecʰe।"
} |
6269 | {
"en": "এ ক্ষতির কারণে সে মরেও যেতে পারত।",
"fr": "e kʰot̪iɾ kɐɾone ʃe moɾe͡o̯ ɟet̪e pɐɾt̪o।"
} |
6270 | {
"en": "তবে এপিজির মূল্যায়নে নতুন করে রেটিংয়ে পিছিয়ে যেতে পারে বাংলাদেশ।",
"fr": "t̪ɔbe epiɟiɾ mullɐʲone not̪un koɾe ɾetiŋʲe picʰiʲe ɟet̪e pɐɾe bɐŋlɐd̪eʃ।"
} |
6271 | {
"en": "যা দিয়ে একটি ট্রাক ভাড়া নিয়ে তিন থেকে চারজন শ্রমিকের মজুরি দিয়ে লাভ তো দূরের কথা লোকসান গুনতে হয়।",
"fr": "ɟɐ d̪iʲe ekti tɾɐk bʱɐɽɐ niʲe t̪in t̪ʰeke cɐɾɟɔn sɾomikeɾ moɟuɾi d̪iʲe lɐbʱ t̪o d̪uɾeɾ kɔt̪ʰɐ lokʃɐn gunt̪e hɔʲ।"
} |
6272 | {
"en": "শুনানি শেষে বিচারক জাফরোল হাসান জামিন নামঞ্জুর করে তাকে কারাগারে পাঠানোর নির্দেশ দেন।",
"fr": "ʃunɐni ʃeʃe bicɐɾɔk ɟɐpʰɾol hɐsɐn ɟɐmin nɐmɔnɟuɾ koɾe t̪ɐke kɐɾɐgɐɾe pɐtʰɐnoɾ niɾd̪eʃ d̪ɛn।"
} |
6273 | {
"en": "এ জন্য ভ্রাম্যমাণ আদালত থাকবে।",
"fr": "e ɟonno bʱɾɐmmomɐn ɐd̪ɐlɔt̪o t̪ʰɐkbe।"
} |
6274 | {
"en": "তবে এর কোনো সাক্ষী নেই।",
"fr": "t̪ɔbe eɾ kono ʃɐkkʰi ne͡i̯।"
} |
6275 | {
"en": "উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তা মোহা. মফিজুল ইসলামের সভাপতিত্বে এতে প্রধান অতিথির বক্তব্য রাখেন জেলা প্রশাসক মো. আবদুস সবুর মণ্ডল।",
"fr": "upoɟelɐ niɾbɐhi kɔɾmokɔɾt̪ɐ mohɐ. mopʰiɟul islɐmeɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e et̪e pɾod̪ʱɐn ot̪it̪iɾ bokt̪obbo ɾɐkʰen ɟelɐ pɾoʃɐʃɔk mo. ɐbd̪uʃ ʃobuɾ mɔndol।"
} |
6276 | {
"en": "এর সঙ্গে জড়িয়ে রয়েছে মহারাজা শশীকান্তের স্মৃতি।",
"fr": "eɾ ʃɔŋge ɟoɽiʲe ɾɔʲecʰe mɔhɐɾɐɟɐ ʃoʃikɐnt̪eɾ sɾit̪i।"
} |
6277 | {
"en": "বিশেষ অতিথি হিসেবে বক্তব্য রাখেন উপজেলা নির্বাহী অফিসার মর্জিনা আক্তার, জেলা পরিষদ সদস্য এইচএম খায়রুল বাসার।",
"fr": "biʃeʃ ot̪it̪i hiʃebe bokt̪obbo ɾɐkʰen upoɟelɐ niɾbɐhi ɔpʰisɐɾ mɔɾɟinɐ ɐkt̪ɐɾ, ɟelɐ poɾiʃɔd̪ ʃɔd̪oʃʃo e͡i̯cem kʰɐʲɾul bɐʃɐɾ।"
} |
6278 | {
"en": "এতে কন্যা সাড়া না দেয়ায় ক্ষিপ্ত হয় সে।",
"fr": "et̪e konnɐ ʃɐɽɐ nɐ d̪eʲɐʲ kʰipt̪o hɔʲ ʃe।"
} |
6279 | {
"en": "ইউটিউবে এই ফিচার চালু করা হলেও সেটি উপভোগ করতে এইচডিআর সাপোর্ট করে এমন ডিসপ্লের প্রয়োজন রয়েছে বলে জানানো হয়।",
"fr": "i͡u̯ti͡u̯be e͡i̯ pʰicɐɾ cɐlu kɔɾɐ hole͡o̯ ʃeti upobʱog koɾt̪e e͡i̯codi͡ɐ̯ɾ ʃɐpoɾt koɾe ɛmon displeɾ pɾoʲoɟon ɾɔʲecʰe bole ɟɐnɐno hɔʲ।"
} |
6280 | {
"en": "নেশার ব্যয় মেটাতে পরিবারের বিভিন্ন সামগ্রী বিক্রি করে দেয়াসহ টাকার জন্য প্রায়ই স্ত্রীকে মারধর করত।",
"fr": "neʃɐɾ bɛʲ metɐt̪e poɾibɐɾeɾ bibʱinno ʃɐmogɾi bikɾi koɾe d̪eʲɐʃɔho tɐkɐɾ ɟonno pɾɐʲi st̪ɾike mɐɾd̪ʱoɾ koɾt̪o।"
} |
6281 | {
"en": "আবার এমন অনেকে আছেন, যারা স্থায়ী ঠিকানায় থাকেন না।",
"fr": "ɐbɐɾ ɛmon ɔneke ɐcʰen, ɟɐɾɐ st̪ʰɐʲi tʰikɐnɐʲ t̪ʰɐken nɐ।"
} |
6282 | {
"en": "ঘটনাটি ঘটেছে উপজেলা সদরে অবস্থিত খানপুর দাখিল মাদ্রাসার পরীক্ষা কেন্দ্রে।",
"fr": "gʱɔtonɐti gʱotecʰe upoɟelɐ ʃɔd̪oɾe ɔbost̪ʰit̪ kʰɐnpuɾ d̪ɐkʰil mɐd̪ɾɐʃɐɾ poɾikkʰɐ kend̪ɾe।"
} |
6283 | {
"en": "তার মৃত্যুতে সোনালী অতীত ক্লাবের সভাপতি, সাধারণ সম্পাদকসহ কর্মকর্তারা গভীর শোক প্রকাশ করেছেন।",
"fr": "t̪ɐɾ mɾit̪t̪ut̪e ʃonɐli ot̪it̪o klɐbeɾ ʃɔbʱɐpot̪i, ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪kʃɔho kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ gobʱiɾ ʃok pɾokɐʃ koɾecʰen।"
} |
6284 | {
"en": "তিনি গ্যাসট্রোলিভার ও মেডিসিন বিশেষজ্ঞ এ কে চক্রবর্তীর তত্ত্বাবধানে চিকিৎসাধীন।",
"fr": "t̪ini gɛʃtɾolibʱɐɾ o medisin biʃeʃɔggo e ke cokɾoboɾt̪iɾ t̪ɔt̪t̪ɐbɔd̪ʱɐne cikit̪ʃɐd̪ʱin।"
} |
6285 | {
"en": "আগামীর বাংলাদেশ পৃথিবীর এসব উন্নত প্রযুক্তি গ্রহণের মাধ্যমে এগিয়ে যাবে।",
"fr": "ɐgɐmiɾ bɐŋlɐd̪eʃ pɾit̪ʰibiɾ eʃɔb unnɔt̪o pɾoɟukt̪i gɾohoneɾ mɐd̪d̪ʱome egiʲe ɟɐbe।"
} |
6286 | {
"en": "এ সময় তাদের দেহ তল্লাশি করে এক রাউন্ড গুলিভর্তি একটি পিস্তল উদ্ধার করা হয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ɐd̪eɾ d̪eho t̪ollɐʃi koɾe ɛk ɾɐ͡u̯nd gulibʱɔɾt̪i ekti pist̪ɔl ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
6287 | {
"en": "আমার মতো নারীদের সেবা দেবে ক্লাবটি।",
"fr": "ɐmɐɾ mɔt̪o nɐɾid̪eɾ ʃebɐ d̪ebe klɐbti।"
} |
6288 | {
"en": "তিনি দুর্গাপুর উপজেলা যুবমৈত্রীর সাবেক সাধারণ সম্পাদক।",
"fr": "t̪ini d̪uɾgɐpuɾ upoɟelɐ ɟubomo͡i̯t̪ɾiɾ ʃɐbek ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok।"
} |
6289 | {
"en": "কিন্তু বেশ কিছুদিন ধরে আরমান নিখোঁজ থাকায় তার সঙ্গে কথা হলো না মীর কাসেমের।",
"fr": "kint̪u beʃ kicʰud̪in d̪ʱoɾe ɐɾmɐn nikʰe͡ɐ̯̃ɟ t̪ʰɐkɐʲ t̪ɐɾ ʃɔŋge kɔt̪ʰɐ holo nɐ miɾ kɐʃemeɾ।"
} |
6290 | {
"en": "এ বিষয়ে কোনো কথা বলা উচিত হবে না।",
"fr": "e biʃɔʲe kono kɔt̪ʰɐ bɔlɐ ucit̪ hɔbe nɐ।"
} |
6291 | {
"en": "হাসপাতালে পৌঁছার পূর্বেই তার মৃত্যু হয়।",
"fr": "hɐʃpɐt̪ɐle pẽcʰɐɾ puɾbe͡i̯ t̪ɐɾ mɾit̪t̪u hɔʲ।"
} |
6292 | {
"en": "কেননা এ এলাকায় বিদেশী দূতাবাসসহ অনেক গুরুত্বপূর্ণ দেশী-বিদেশী মানুষের বসবাস।",
"fr": "kɛnonɐ e elɐkɐʲ bid̪eʃi d̪ut̪ɐbɐʃʃɔho ɔnek guɾut̪t̪opuɾno d̪eʃi-bid̪eʃi mɐnuʃeɾ bɔʃobɐʃ।"
} |
6293 | {
"en": "উভয় ঋণই বাংলাদেশ ব্যাংকের পুনঃঅর্থায়ন স্কিমের আওতায় দেয়া হবে।",
"fr": "ubʱɔʲ ɾini bɐŋlɐd̪eʃ bɛŋkeɾ puno͡ɔ̯ɾt̪ʰɐʲon skimeɾ ɐ͡o̯t̪ɐʲ d̪eʲɐ hɔbe।"
} |
6294 | {
"en": "তিনি দেশটিকে হুথি বিদ্রোহীদের হাত থেকে রক্ষা করার আহ্বানও জানান।",
"fr": "t̪ini d̪eʃtike hut̪ʰi bid̪ɾohid̪eɾ hɐt̪ t̪ʰeke ɾokkʰɐ kɔɾɐɾ ɐhobɐno ɟɐnɐn।"
} |
6295 | {
"en": "এভাবেই হয়তো প্রকৌশল, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয় এবং সাধারণ বিশ্ববিদ্যালয়সহ কয়েকটি ক্যাটাগরিতে ভাগ করে সমন্বিত ভর্তি পরীক্ষা নেয়া যেতে পারে।",
"fr": "ebʱɐbe͡i̯ hɔʲt̪o pɾoko͡u̯ʃɔl, biggɐn o pɾoɟukt̪i biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲ eboŋ ʃɐd̪ʱɐɾon biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲoʃɔho kɔʲekti kɛtɐgoɾit̪e bʱɐg koɾe ʃɔmɔnnit̪o bʱɔɾt̪i poɾikkʰɐ neʲɐ ɟet̪e pɐɾe।"
} |
6296 | {
"en": "সুনামগঞ্জের পাশের জেলা হবিগঞ্জে অবস্থিত যমুনা ইন্ডাস্ট্রিয়াল পার্কে চাকরি দেয়া হবে।",
"fr": "ʃunɐmɔgɔnɟeɾ pɐʃeɾ ɟelɐ hobigɔnɟe ɔbost̪ʰit̪ ɟomunɐ indɐstɾiʲɐl pɐɾke cɐkɾi d̪eʲɐ hɔbe।"
} |
6297 | {
"en": "বুধবার রাতে পৃথক প্রজ্ঞাপনের মাধ্যমে বদলির আদেশ কার্যকর করা হয়েছে।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ ɾɐt̪e pɾit̪ʰɔk pɾoggɐponeɾ mɐd̪d̪ʱome bod̪liɾ ɐd̪eʃ kɐɾɟokɔɾ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
6298 | {
"en": "এমন কিছু ফোক গান করতে চাই, যেগুলো মানুষ আজীবন মনে রাখবে।",
"fr": "ɛmon kicʰu pʰok gɐn koɾt̪e cɐ͡i̯, ɟegulo mɐnuʃ ɐɟibɔn mone ɾɐkʰbe।"
} |
6299 | {
"en": "এছাড়া নেত্রকোনায় নিখোঁজ পাঁচজনের জঙ্গি সংশ্লিষ্টতা খতিয়ে দেখছে পুলিশ।",
"fr": "ecʰɐɽɐ net̪ɾokonɐʲ nikʰe͡ɐ̯̃ɟ pɐ̃cɟɔneɾ ɟɔŋgi ʃɔŋsliʃtot̪ɐ kʰot̪iʲe d̪ekʰcʰe puliʃ।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.