id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
6300 | {
"en": "হিংস্র বন্যপ্রাণী আক্রমণ চালিয়ে এ বাচ্চাগুলো হত্যা করতে পারে বলে ধারণা করেন তিনি।",
"fr": "hiŋsɾo bonnopɾɐni ɐkɾomon cɐliʲe e bɐccɐgulo hot̪t̪ɐ koɾt̪e pɐɾe bole d̪ʱɐɾonɐ kɔɾen t̪ini।"
} |
6301 | {
"en": "আমাকে রেখে অন্য মেয়ের সঙ্গে সম্পর্ক করেছে।",
"fr": "ɐmɐke ɾekʰe ɔnno meʲeɾ ʃɔŋge ʃɔmpoɾko koɾecʰe।"
} |
6302 | {
"en": "তবে এর জন্য সরকারি পৃষ্ঠপোষকতা খুবই প্রয়োজন।",
"fr": "t̪ɔbe eɾ ɟonno ʃɔɾkɐɾi pɾiʃtʰopoʃokɔt̪ɐ kʰubi pɾoʲoɟon।"
} |
6303 | {
"en": "কারণ সরকার শিগগিরই তাদের নিজ দেশে ফেরত পাঠানোর বিষয়ে আশাবাদী।",
"fr": "kɐɾon ʃɔɾkɐɾ ʃigogiɾi t̪ɐd̪eɾ niɟ d̪eʃe pʰeɾt̪o pɐtʰɐnoɾ biʃɔʲe ɐʃɐbɐd̪i।"
} |
6304 | {
"en": "এতে ভ্যাকসিন প্রদান করেন উপজেলা প্রাণিসম্পদ সহকারী আরিফুল ইসলাম, ভেটেরিনারি ফিল্ড সহকারী ছায়াদুর রহমান, রফিকুল ইসলাম।",
"fr": "et̪e bʱɛkʃin pɾod̪ɐn kɔɾen upoɟelɐ pɾɐniʃɔmpɔd̪ ʃɔhokɐɾi ɐɾipʰul islɐm, bʱeteɾinɐɾi pʰild ʃɔhokɐɾi cʰɐʲɐd̪uɾ ɾɔhɔmɐn, ɾopʰikul islɐm।"
} |
6305 | {
"en": "এসব গ্রাহকরা জানান, তারা সারা দিনে কতক্ষণ বিদ্যুৎ ছিল না তার হিসাব রয়েছে।",
"fr": "eʃɔb gɾɐhokɾɐ ɟɐnɐn, t̪ɐɾɐ ʃɐɾɐ d̪ine kɔt̪okkʰɔn bid̪d̪ut̪ cʰilo nɐ t̪ɐɾ hiʃɐb ɾɔʲecʰe।"
} |
6306 | {
"en": "সেসব পোস্টের কিছু যুগান্তর পাঠকদের জন্য তুলে ধরা হল-ফারাজ হোসেন : আটলান্টার কাছে অক্সফোর্ড কলেজের শিক্ষার্থী ছিলেন ফারাজ।",
"fr": "ʃeʃɔb posteɾ kicʰu ɟugɐnt̪ɔɾ pɐtʰɔkd̪eɾ ɟonno t̪ule d̪ʱɔɾɐ hɔl-pʰɐɾɐɟ hosen : ɐtlɐntɐɾ kɐcʰe ɔkspʰoɾd kɔleɟeɾ ʃikkʰɐɾt̪ʰi cʰilen pʰɐɾɐɟ।"
} |
6307 | {
"en": "মুক্তিযোদ্ধারা দেশ স্বাধীন করেছেন।",
"fr": "mukt̪iɟod̪d̪ʱɐɾɐ d̪eʃ ʃɐd̪ʱin koɾecʰen।"
} |
6308 | {
"en": "সেখানে ফুটপাতের হকারদের একটি তালিকা করা হয়।",
"fr": "ʃekʰɐne pʰutpɐt̪eɾ hɔkɐɾd̪eɾ ekti t̪ɐlikɐ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
6309 | {
"en": "বক্তারা বলেন, ফুলছড়িতে পল্লী বিদ্যুতের আওতাধীন গ্রাহকরা মাসাধিকাল ধরে লোডশেডিংয়ের শিকার হচ্ছেন।",
"fr": "bokt̪ɐɾɐ bɔlen, pʰulcʰoɽit̪e polli bid̪d̪ut̪eɾ ɐ͡o̯t̪ɐd̪ʱin gɾɐhokɾɐ mɐʃɐd̪ʱikɐl d̪ʱoɾe lodoʃediŋʲeɾ ʃikɐɾ hoccʰen।"
} |
6310 | {
"en": "এর জন্য উদ্দেশ্যপ্রণোদিতভাবে মজুদ সরবরাহ না দেয়া এবং ভারতে পাচার হওয়াকেই দায়ী করা হয়।",
"fr": "eɾ ɟonno ud̪d̪eʃʃopɾonod̪it̪obʱɐbe moɟud̪ ʃɔɾbɔɾɐh nɐ d̪eʲɐ eboŋ bʱɐɾt̪e pɐcɐɾ hoʷɐke͡i̯ d̪ɐʲi kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
6311 | {
"en": "নাম প্রকাশে অনিচ্ছুক প্রশাসনের একাধিক কর্মকর্তা জানান, এটা পুলিশের বাড়াবাড়ি এবং নির্বাচন বাধাগ্রস্ত করার অংশ।",
"fr": "nɐm pɾokɐʃe ɔniccʰuk pɾoʃɐʃoneɾ ɛkɐd̪ʱik kɔɾmokɔɾt̪ɐ ɟɐnɐn, etɐ puliʃeɾ bɐɽɐbɐɽi eboŋ niɾbɐcɔn bɐd̪ʱɐgɾost̪o kɔɾɐɾ ɔŋʃo।"
} |
6312 | {
"en": "বুধবার বিকালে মেয়র বাদশাহর বাবা উপজেলা আওয়ামী লীগের প্রতিষ্ঠাতা সভাপতি মুক্তিযোদ্ধা আজিজার রহমান মারা যান।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ bikɐle meʲoɾ bɐd̪ʃɐhoɾ bɐbɐ upoɟelɐ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ pɾot̪iʃtʰɐt̪ɐ ʃɔbʱɐpot̪i mukt̪iɟod̪d̪ʱɐ ɐɟiɟɐɾ ɾɔhɔmɐn mɐɾɐ ɟɐn।"
} |
6313 | {
"en": "তার মতে, যাদের এ সুযোগ আছে সবারই এগিয়ে আসা উচিত।",
"fr": "t̪ɐɾ mɔt̪e, ɟɐd̪eɾ e ʃuɟog ɐcʰe ʃɔbɐɾi egiʲe ɐʃɐ ucit̪।"
} |
6314 | {
"en": "রাতেই তাকে উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে ভর্তি করে।",
"fr": "ɾɐt̪e͡i̯ t̪ɐke upoɟelɐ ʃɐst̪ʰo kɔmplekse bʱɔɾt̪i koɾe।"
} |
6315 | {
"en": "এই আমদানি এবং বিক্রির জন্য সরকারকে তিনি বিপুল পরিমাণ ট্যাক্সও দিয়েছেন।",
"fr": "e͡i̯ ɐmd̪ɐni eboŋ bikɾiɾ ɟonno ʃɔɾkɐɾke t̪ini bipul poɾimɐn tɛkso d̪iʲecʰen।"
} |
6316 | {
"en": "কিন্তু ওই মেয়ে বন্ধু সুমাইয়াকে পাওনাদারের নম্বর দিতে গিয়ে ভুল করে।",
"fr": "kint̪u o͡i̯ meʲe bond̪ʱu ʃumɐ͡i̯ʲɐke pɐ͡o̯nɐd̪ɐɾeɾ nɔmbɔɾ d̪it̪e giʲe bʱul koɾe।"
} |
6317 | {
"en": "সূত্র জানায়, ভারত থেকে চলে আসা এ ছড়ার মিলন হয়েছে খোয়াই নদীতে।",
"fr": "ʃut̪ɾo ɟɐnɐʲ, bʱɐɾt̪o t̪ʰeke cɔle ɐʃɐ e cʰɔɽɐɾ milon hoʲecʰe kʰoʲɐ͡i̯ nod̪it̪e।"
} |
6318 | {
"en": "বুধবার ব্রাহ্মণবাড়িয়া শহরের ফুলবাড়িয়া-বিরাসা থেকে কলেজছাত্র হৃদয়কে সংঘবদ্ধ অপহরণকারী চক্রের সদস্যরা অপহরণ করে।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ bɾɐmmonbɐɽiʲɐ ʃɔhoɾeɾ pʰulbɐɽiʲɐ-biɾɐʃɐ t̪ʰeke kɔleɟcʰɐt̪ɾo kd̪ɔʲke ʃɔŋgʱɔbɔd̪d̪ʱo ɔpohɔɾonkɐɾi cokɾeɾ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ ɔpohoɾon koɾe।"
} |
6319 | {
"en": "তিনি মুরাদনগর উপজেলার দিলালপুর সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়ে প্রধান শিক্ষিকা হিসেবে কর্মরত রয়েছেন।",
"fr": "t̪ini muɾɐd̪ongɔɾ upoɟelɐɾ d̪ilɐlpuɾ ʃɔɾkɐɾi pɾɐt̪ʰomik bid̪d̪ɐlɔʲe pɾod̪ʱɐn ʃikkʰikɐ hiʃebe kɔɾmoɾɔt̪o ɾɔʲecʰen।"
} |
6320 | {
"en": "ভিকটিমকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করা হয়েছে।",
"fr": "bʱiktimke ʃɐʃɾod̪ʱ koɾe hot̪t̪ɐ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
6321 | {
"en": "শনিবার রাতে উপজেলার মিলন বাজারে থাকা তার নিজ ব্যবসা প্রতিষ্ঠান থেকে তাকে আটক করে রোববার দুপুরে আদালতে সোপর্দ করেছে পুলিশ।",
"fr": "ʃonibɐɾ ɾɐt̪e upoɟelɐɾ milon bɐɟɐɾe t̪ʰɐkɐ t̪ɐɾ niɟ bɛbʃɐ pɾot̪iʃtʰɐn t̪ʰeke t̪ɐke ɐtok koɾe ɾobbɐɾ d̪upuɾe ɐd̪ɐlt̪e sopɔɾd̪o koɾecʰe puliʃ।"
} |
6322 | {
"en": "তাকে খুঁজে না পেয়ে আমার পুরো পরিবার শঙ্কার মধ্যে রয়েছে।",
"fr": "t̪ɐke kʰũɟe nɐ peʲe ɐmɐɾ puɾo poɾibɐɾ ʃoŋkɐɾ mod̪d̪ʱe ɾɔʲecʰe।"
} |
6323 | {
"en": "মামলায় অভিযোগ করা হয়, শনিবার রাতে উপজেলার নিজহাওলা গ্রামের কৃষক দুলালের একটি হাঁস চুরি হয়।",
"fr": "mɐmlɐʲ obʱiɟog kɔɾɐ hɔʲ, ʃonibɐɾ ɾɐt̪e upoɟelɐɾ niɟɔhɐ͡o̯lɐ gɾɐmeɾ kɾiʃɔk d̪ulɐleɾ ekti hɐ̃ʃ cuɾi hɔʲ।"
} |
6324 | {
"en": "তাই সবাইকে সজাগদৃষ্টি রাখতে হবে।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ʃɔbɐ͡i̯ke ʃɔɟɐgd̪ɾiʃti ɾɐkʰt̪e hɔbe।"
} |
6325 | {
"en": "এসব কারখানাকে নির্দিষ্ট সময়ে সংস্কারের জন্য বলা হয়েছিল।",
"fr": "eʃɔb kɐɾkʰɐnɐke niɾd̪iʃto ʃɔmɔʲe ʃɔŋʃkɐɾeɾ ɟonno bɔlɐ hoʲecʰilo।"
} |
6326 | {
"en": "খবর রয়টার্স ও সিটল টাইমসের।",
"fr": "kʰɔboɾ ɾɔʲtɐɾs o sitɔl tɐ͡i̯mseɾ।"
} |
6327 | {
"en": "তার ধারণা ভাইয়েরা এখনও বেঁচে আছেন।",
"fr": "t̪ɐɾ d̪ʱɐɾonɐ bʱɐ͡i̯ʲeɾɐ ɛkʰono bẽce ɐcʰen।"
} |
6328 | {
"en": "তবে মাঝেমধ্যে রাজধানীর বাজারগুলোতে ভ্রাম্যমাণ আদালতের অভিযানের কথা শোনা গেলেও এর কার্যকর পদক্ষেপ নিয়ে রয়েছে নানা প্রশ্ন।",
"fr": "t̪ɔbe mɐɟʱemod̪d̪ʱe ɾɐɟd̪ʱɐniɾ bɐɟɐɾgulot̪e bʱɾɐmmomɐn ɐd̪ɐlɔt̪eɾ obʱiɟɐneɾ kɔt̪ʰɐ ʃonɐ gele͡o̯ eɾ kɐɾɟokɔɾ pɔd̪okkʰep niʲe ɾɔʲecʰe nɐnɐ pɾosno।"
} |
6329 | {
"en": "মেয়ের বাপ পাগলের মতো।",
"fr": "meʲeɾ bɐp pɐgoleɾ mɔt̪o।"
} |
6330 | {
"en": "ওয়ারী থানার এসআই তাজুল ইসলাম জানান, তার নেতৃত্বে পুলিশের একটি দল ঘটনাস্থলের পাশে টহল ডিউটিতে ছিল।",
"fr": "oʷɐɾi t̪ʰɐnɐɾ eʃɐ͡i̯ t̪ɐɟul islɐm ɟɐnɐn, t̪ɐɾ net̪ɾit̪t̪e puliʃeɾ ekti d̪ɔl gʱɔtonɐst̪ʰɔleɾ pɐʃe tɔhol di͡u̯tit̪e cʰilo।"
} |
6331 | {
"en": "তাদের এই অবস্থার কারণেই সাম্প্রদায়িক উগ্রবাদ বারবার মাথাচাড়া দিয়ে উঠছে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ e͡i̯ ɔbost̪ʰɐɾ kɐɾone͡i̯ ʃɐmpɾod̪ɐʲik ugɾobɐd̪ bɐɾbɐɾ mɐt̪ʰɐcɐɽɐ d̪iʲe utʰcʰe।"
} |
6332 | {
"en": "আতংকিত হয়ে বিদ্যালয়ের ছাত্রছাত্রীরা দিগি¦দিক ছোটাছুটি করে।",
"fr": "ɐt̪ŋkit̪o hoʲe bid̪d̪ɐlɔʲeɾ cʰɐt̪ɾocʰɐt̪ɾiɾɐ d̪igid̪ik cʰotɐcʰuti koɾe।"
} |
6333 | {
"en": "প্রতিদিন বাস, ট্রাক, মাইক্রো, চার্জার ভ্যান, রিকশাসহ বিভিন্ন যানবাহনে হাজার হাজার মানুষ চলাচল করে।",
"fr": "pɾot̪id̪in bɐs, tɾɐk, mɐ͡i̯kɾo, cɐɾɟɐɾ bʱɛn, ɾikʃɐʃɔho bibʱinno ɟɐnbɐhone hɐɟɐɾ hɐɟɐɾ mɐnuʃ cɔlɐcɔl koɾe।"
} |
6334 | {
"en": "উপস্থিত ছিলেন সোনারগাঁ থানার ওসি শাহ্ মো. মঞ্জুর কাদের পিপিএ।",
"fr": "upost̪ʰit̪ cʰilen ʃonɐɾgɐ̃ t̪ʰɐnɐɾ osi ʃɐt mo. mɔnɟuɾ kɐd̪eɾ pipi͡e̯।"
} |
6335 | {
"en": "বিদেয় হওয়ার সময়ই দেখা হয়, হাল আমলের জনপ্রিয় খল অভিনেতা শিমুল খানের সঙ্গে।",
"fr": "bid̪eʲo hoʷɐɾ ʃɔmɔʲi d̪ɛkʰɐ hɔʲ, hɐl ɐmoleɾ ɟɔnopɾiʲo kʰɔl obʱinet̪ɐ ʃimul kʰɐneɾ ʃɔŋge।"
} |
6336 | {
"en": "লিওনেল উইলিয়াম ও আওয়ালা মাগালেনকে নিবন্ধন করিয়েছে মুক্তিযোদ্ধা।",
"fr": "li͡o̯nel u͡i̯liʲɐm o ɐ͡o̯ʷɐlɐ mɐgɐlenke nibɔnd̪ʱon koɾiʲecʰe mukt̪iɟod̪d̪ʱɐ।"
} |
6337 | {
"en": "চাল বিতরণের পর উদ্বৃত্ত চাল সচিব চৌমুহনী বাণিজ্য কেন্দ্রে খোলা বাজারে বিক্রি করে লাখ টাকা আÍসাৎ করছে।",
"fr": "cɐl bit̪ɔɾɔneɾ pɔɾ ud̪bɾit̪t̪o cɐl ʃocib co͡u̯muhoni bɐniɟɟo kend̪ɾe kʰolɐ bɐɟɐɾe bikɾi koɾe lɐkʰ tɐkɐ ɐʃɐt̪ koɾcʰe।"
} |
6338 | {
"en": "লিভার সিরোসিস লিভার ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়।",
"fr": "libʱɐɾ siɾoʃis libʱɐɾ kɛnʃɐɾe ɐkɾɐnt̪o hɔʲ।"
} |
6339 | {
"en": "আন্তর্জাতিক বাজারে সোনার দাম বাড়ার পর আমরা এক সপ্তাহ অপেক্ষা করেছি, দেখলাম কমছে না।",
"fr": "ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik bɐɟɐɾe ʃonɐɾ d̪ɐm bɐɽɐɾ pɔɾ ɐmɾɐ ɛk ʃɔpt̪ɐho ɔpekkʰɐ koɾecʰi, d̪ekʰlɐm komcʰe nɐ।"
} |
6340 | {
"en": "সফরে তারা তিনটি ওডিআই এবং দুটি টেস্ট ম্যাচ খেলবে।",
"fr": "ʃɔpʰɔɾe t̪ɐɾɐ t̪inti odi͡ɐ̯͡i̯ eboŋ d̪uti test mɛc kʰelbe।"
} |
6341 | {
"en": "মেয়রের একান্ত সচিব মিজানুর রহমান এ তথ্য জানিয়েছেন।",
"fr": "meʲoɾeɾ ɛkɐnt̪o ʃocib miɟɐnuɾ ɾɔhɔmɐn e t̪ot̪t̪ʰo ɟɐniʲecʰen।"
} |
6342 | {
"en": "দলের পক্ষে শক্ত অবস্থান নিয়েছেন।",
"fr": "d̪ɔleɾ pɔkkʰe ʃɔkt̪o ɔbost̪ʰɐn niʲecʰen।"
} |
6343 | {
"en": "বিশ্বের সবচেয়ে বড় চলচ্চিত্র আসরের সেরা মুকুট জিতে রুবেন ওস্টলান্ড নিজেও অভিভূত।",
"fr": "biʃʃeɾ ʃɔbceʲe bɔɽo cɔloccit̪ɾo ɐʃoɾeɾ ʃeɾɐ mukut ɟit̪e ɾuben ostolɐnd niɟe͡o̯ obʱibʱut̪o।"
} |
6344 | {
"en": "পাশাপাশি ওই সব দোকানের কম্পিউটার হার্ডডিস্ক জব্দ করা হয়েছে।",
"fr": "pɐʃɐpɐʃi o͡i̯ ʃɔb d̪okɐneɾ kɔmpi͡u̯tɐɾ hɐɾddisko ɟɔbd̪o kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
6345 | {
"en": "এ উপলক্ষে নানা বর্ণের ব্যানার, পোস্টার, ফেস্টুন ও পতাকায় সাজিয়ে তোলা হয়েছে সম্মেলন প্রাঙ্গণসহ আশপাশ এলাকা।",
"fr": "e upolɔkkʰk nɐnɐ bɔɾneɾ bɛnɐɾ, postɐɾ, pʰestun o pɔt̪ɐkɐʲ ʃɐɟiʲe t̪olɐ hoʲecʰe ʃɔmmkɔlon pɾɐŋgonʃɔho ɐʃpɐʃ elɐkɐ।"
} |
6346 | {
"en": "এর মধ্যে বাবু সরকার গোপনে বসতবাড়িসহ সব জমি বিক্রি করে গাজীপুরের তার নিজ বাড়িতে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।",
"fr": "eɾ mod̪d̪ʱe bɐbu ʃɔɾkɐɾ gopone bɔʃot̪bɐɽiʃɔho ʃɔb ɟomi bikɾi koɾe gɐɟipuɾeɾ t̪ɐɾ niɟ bɐɽit̪e cɔle ɟɐ͡o̯ʷɐɾ ʃid̪d̪ʱɐnt̪o neʲ।"
} |
6347 | {
"en": "তার অভিযোগ, পরিকল্পিতভাবে তার ভাগ্নি ও নাতি-নাতনিদের হত্যা করা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐɾ obʱiɟog, poɾikɔlpit̪obʱɐbe t̪ɐɾ bʱɐgni o nɐt̪i-nɐt̪onid̪eɾ hot̪t̪ɐ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
6348 | {
"en": "এতে ক-বিভাগ প্রথম থেকে চতুর্থ শ্রেণী ও খ-বিভাগ পঞ্চম থেকে সপ্তম শ্রেণীর শিক্ষার্থীরা অংশগ্রহণ করতে পারবে।",
"fr": "et̪e ko-bibʱɐg pɾot̪ʰom t̪ʰeke cot̪uɾt̪ʰo sɾeni o kʰo-bibʱɐg pɔncɔm t̪ʰeke ʃɔpt̪om sɾeniɾ ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ ɔŋʃogɾohon koɾt̪e pɐɾbe।"
} |
6349 | {
"en": "কিন্তু কোনো চাপ প্রয়োগ করা হয়নি।",
"fr": "kint̪u kono cɐp pɾoʲog kɔɾɐ hɔʲni।"
} |
6350 | {
"en": "পরে কুলাউড়া থানা পুলিশকে জানালে পুলিশ ঘটনাস্থল থেকে মৃতদেহ উদ্ধার করে ময়নাতদন্তের জন্য মর্গে পাঠায়।",
"fr": "pɔɾe kulɐ͡u̯ɽɐ t̪ʰɐnɐ puliʃke ɟɐnɐle puliʃ gʱɔtonɐst̪ʰɔl t̪ʰeke mɾit̪od̪eho ud̪d̪ʱɐɾ koɾe mɔʲnɐt̪d̪ont̪eɾ ɟonno mɔɾge pɐtʰɐʲ।"
} |
6351 | {
"en": "সিএমপির সম্মেলন কক্ষে ঘাতক আরিফকে সাংবাদিকদের সামনে হাজির করা হলে তিনি অকপটে মহসিন হত্যার আদ্যোপান্থ বর্ণনা দেন।",
"fr": "ʃi͡e̯mpiɾ ʃɔmmkɔlon kokkʰe gʱɐt̪ɔk ɐɾipʰke ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ ʃɐmne hɐɟiɾ kɔɾɐ hole t̪ini ɔkpɔte mɔhosin hot̪t̪ɐɾ ɐd̪d̪opɐnt̪ʰo bɔɾnonɐ d̪ɛn।"
} |
6352 | {
"en": "চাষীরা বলেন, ক্ষতিপূরণ না দিলে আমরা আন্দোলন শুরু করব কোম্পানির বিরুদ্ধে।",
"fr": "cɐʃiɾɐ bɔlen, kʰot̪ipuɾon nɐ d̪ile ɐmɾɐ ɐnd̪olɔn ʃuɾu koɾbo kompɐniɾ biɾud̪d̪ʱe।"
} |
6353 | {
"en": "তবে রাশিয়া এ অভিযোগ প্রত্যাখ্যান করেছিল।",
"fr": "t̪ɔbe ɾɐʃiʲɐ e obʱiɟog pɾot̪t̪ɐkkʰɐn koɾecʰilo।"
} |
6354 | {
"en": "এলাকাটি বেশ দুর্গম।",
"fr": "elɐkɐti beʃ d̪uɾgɔm।"
} |
6355 | {
"en": "এমনকি ভিডিওটির কভার ছবিও অত্যন্ত অশ্লীল এবং আপত্তিকর।",
"fr": "ɛmonki bʱidi͡o̯tiɾ kɔbʱɐɾ cʰobi͡o̯ ot̪t̪ont̪o ɔslil eboŋ ɐpot̪t̪ikɔɾ।"
} |
6356 | {
"en": "মেয়ে বিনিতা চৌধুরী জানান, শ্বাসযন্ত্রের জটিলতার কারণে গাফ্ফার চৌধুুরীকে অক্সিজেন মাস্ক দিয়ে শ্বাস নেয়ার ব্যবস্থা করা হয়েছে।",
"fr": "meʲe binit̪ɐ co͡u̯d̪ʱuɾi ɟɐnɐn, ʃɐʃɟɔnt̪ɾeɾ ɟotilt̪ɐɾ kɐɾone gɐpʰpʰɐɾ co͡u̯d̪ʱu͡u̯ɾike ɔksiɟen mɐsko d̪iʲe ʃɐʃ neʲɐɾ bɛbost̪ʰɐ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
6357 | {
"en": "জেলা প্রাথমিক শিক্ষা কর্মকর্তা সৈয়দা মাহফুজা আক্তার বলেন, খবর পেয়ে উপজেলা প্রাথমিক শিক্ষা কর্মকর্তাকে তদন্তের দায়িত্ব দেয়া হয়েছে।",
"fr": "ɟelɐ pɾɐt̪ʰomik ʃikkʰɐ kɔɾmokɔɾt̪ɐ so͡i̯ʲd̪ɐ mɐhpʰuɟɐ ɐkt̪ɐɾ bɔlen, kʰɔboɾ peʲe upoɟelɐ pɾɐt̪ʰomik ʃikkʰɐ kɔɾmokɔɾt̪ɐke t̪ɔd̪ont̪eɾ d̪ɐʲit̪t̪o d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
6358 | {
"en": "এতে কয়েকশ' গ্রামবাসী অন্যত্র চলে যেতে বাধ্য হয়।",
"fr": "et̪e kɔʲekʃo' gɾɐmbɐʃi ɔnnot̪ɾo cɔle ɟet̪e bɐd̪d̪ʱo hɔʲ।"
} |
6359 | {
"en": "আগে ব্রিটিশ কাউন্সিলের মাধ্যমে হলেও এখন স্বতন্ত্র সচিবালয় ও স্থানীয় হাই কমিশনের মাধ্যমে পুরো বাছাই প্রক্রিয়া সম্পন্ন হয়।",
"fr": "ɐge bɾitiʃ kɐ͡u̯nsileɾ mɐd̪d̪ʱome hole͡o̯ ɛkʰon ʃɔt̪ɔnt̪ɾo ʃocibɐlɔʲ o st̪ʰɐniʲo hɐ͡i̯ kɔmiʃoneɾ mɐd̪d̪ʱome puɾo bɐcʰɐ͡i̯ pɾokɾiʲɐ ʃɔmponno hɔʲ।"
} |
6360 | {
"en": "এরই মধ্যে গানটির মিউজিক ভিডিও নির্মাণের কাজ শেষ হয়েছে।",
"fr": "eɾi mod̪d̪ʱe gɐntiɾ mi͡u̯ɟik bʱidi͡o̯ niɾmɐneɾ kɐɟ ʃeʃ hoʲecʰe।"
} |
6361 | {
"en": "কারণ, যারা সংখ্যালঘুদের উচ্ছেদ করে জমাজমি আত্মসাৎ করতে চায় তারা আরও উৎসাহিত হবে।",
"fr": "kɐɾon, ɟɐɾɐ ʃɔŋkʰkʰɐlgʱud̪eɾ uccʰed̪ koɾe ɟɔmɐɟomi ɐt̪t̪oʃɐt̪ koɾt̪e cɐʲ t̪ɐɾɐ ɐɾɔ͡o̯ ut̪ʃɐhit̪o hɔbe।"
} |
6362 | {
"en": "পরে জালগুলো উপজেলা চত্বরে জনসম্মুখে পুড়িয়ে দেয়া হয় এবং মাছগুলো উপজেলার এতিমখানায় দেয়া হয়েছে।",
"fr": "pɔɾe ɟɐlgulo upoɟelɐ cot̪ʃɔɾe ɟɔnoʃɔmmukʰe puɽiʲe d̪eʲɐ hɔʲ eboŋ mɐcʰgulo upoɟelɐɾ et̪imɔkʰɐnɐʲ d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
6363 | {
"en": "এছাড়া সেতুর ওপরের আরসিসি ঢালাইয়ের বিভিন্ন স্থানে দেখা দিয়েছে অসংখ্য ছোট আকৃতির ফাটল।",
"fr": "ecʰɐɽɐ ʃet̪uɾ upoɾeɾ ɐcʰoʃisi dʱɐlɐ͡i̯ʲeɾ bibʱinno st̪ʰɐne d̪ɛkʰɐ d̪iʲecʰe ɔʃɔŋkʰkʰo cʰoto ɐkɾit̪iɾ pʰɐtl।"
} |
6364 | {
"en": "শিক্ষার্থীদের পুনরায় সুযোগ দেয়ার বিষয়ে ভিসির আশ্বাস রয়েছে- এমন কথা চেয়ারম্যানকে বললে তিনি ভিসির আশ্বাসকে তাচ্ছিল্য করেন।",
"fr": "ʃikkʰɐɾt̪ʰid̪eɾ punɔɾɐʲ ʃuɟog d̪eʲɐɾ biʃɔʲe bʱiʃiɾ ɐʃʃɐʃ ɾɔʲecʰe- ɛmon kɔt̪ʰɐ ceʲɐɾmɛnke bolle t̪ini bʱiʃiɾ ɐʃʃɐʃke t̪ɐccʰillo kɔɾen।"
} |
6365 | {
"en": "তারা ভাড়াটিয়া জেলে দিয়ে বিভিন্ন প্রকারের অবৈধ জালে মা ও পোনা মাছ আহরণ করে হাতিয়ে নিচ্ছে লাখ লাখ টাকা।",
"fr": "t̪ɐɾɐ bʱɐɽɐtiʲɐ ɟele d̪iʲe bibʱinno pɾokɐɾeɾ ɔbo͡i̯d̪ʱo ɟɐle mɐ o ponɐ mɐcʰ ɐhoɾɔn koɾe hɐt̪iʲe niccʰe lɐkʰ lɐkʰ tɐkɐ।"
} |
6366 | {
"en": "মিছিলটি আদালত এলাকা প্রদক্ষিণ করে জেলা প্রশাসক কার্যালয়ের সামনে সংক্ষিপ্ত সমাবেশে মিলিত হয়।",
"fr": "micʰiloti ɐd̪ɐlɔt̪o elɐkɐ pɾod̪okkʰin koɾe ɟelɐ pɾoʃɐʃɔk kɐɾɟɐlɔʲeɾ ʃɐmne ʃɔŋkkʰipt̪o ʃɔmɐbeʃe milit̪o hɔʲ।"
} |
6367 | {
"en": "জাদুঘরটি বিশ্বের অন্যতম বৃহত্তম মুদ্রা সংগ্রহশালা।",
"fr": "ɟɐd̪ugʱɔɾti biʃʃeɾ ɔnnot̪ɔmo bɾihot̪t̪om mud̪ɾɐ ʃɔŋgɾohoʃɐlɐ।"
} |
6368 | {
"en": "তাদের চিৎকার শুনে প্রতিবেশীরা এগিয়ে এলে হামলাকারীরা পালিয়ে যায়।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ cit̪kɐɾ ʃune pɾot̪ibeʃiɾɐ egiʲe ele hɐmlɐkɐɾiɾɐ pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
6369 | {
"en": "অন্য সময়েও দু-একটি ফুল চোখে পড়ে।",
"fr": "ɔnno ʃɔmɔʲe͡o̯ d̪u-ekti pʰul cokʰe pɔɽe।"
} |
6370 | {
"en": "মঙ্গলবার বিকালে জেলা পুলিশ সুপারের কার্যালয়ে এক সংবাদ সম্মেলনে সাংবাদিকদের এ তথ্য জানানো হয়।",
"fr": "moŋgolbɐɾ bikɐle ɟelɐ puliʃ ʃupɐɾeɾ kɐɾɟɐlɔʲe ɛk ʃɔŋbɐd̪ ʃɔmmt̪olone ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ e t̪ot̪t̪ʰo ɟɐnɐno hɔʲ।"
} |
6371 | {
"en": "তারা যদি সুযোগ দেয়, তাহলে আন্তর্জাতিক ক্রিকেটারদের সঙ্গে খেলার সুযোগটা কাজে লাগাতে চাই।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ɟod̪i ʃuɟog d̪eʲ, t̪ɐhole ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik kɾiketɐɾd̪eɾ ʃɔŋge kʰelɐɾ ʃuɟogtɐ kɐɟe lɐgɐt̪e cɐ͡i̯।"
} |
6372 | {
"en": "গত কয়েকদিনে অর্ধশত ট্রলারবোঝাই করে এই মৎস্য বাজারে এসেছে ইলিশ।",
"fr": "gɔt̪o kɔʲekd̪ine ɔɾd̪ʱoʃɔt̪o tɾolɐɾboɟʱɐ͡i̯ koɾe e͡i̯ mɔt̪ʃo bɐɟɐɾe eʃecʰe iliʃ।"
} |
6373 | {
"en": "কিন্তু রায় প্রস্তুত হয়নি।",
"fr": "kint̪u ɾɐʲ pɾost̪ut̪ hɔʲni।"
} |
6374 | {
"en": "একটি পক্ষের দ্বারা ম্যানেজ হয়ে গৃহায়ন গণপূর্তের নির্বাহী ম্যাজিস্ট্রেট উচ্ছেদ অভিযান পরিচালনা করেছেন।",
"fr": "ekti pokkʰeɾ d̪ɐɾɐ mɛneɟ hoʲe gɾihɐʲon gɔnopuɾt̪eɾ niɾbɐhi mɛɟistɾet uccʰed̪ obʱiɟɐn poɾicɐlonɐ koɾecʰen।"
} |
6375 | {
"en": "টিমের অন্যান্য সদস্য হলেন- এমরান হোসেন, আনন্দ কুমার সাহা ও মো. ইমরানুল হক।",
"fr": "timeɾ ɔnnɐnno ʃɔd̪oʃʃo hɔlen- ɛmɾɐn hosen, ɐnond̪o kumɐɾ ʃɐhɐ o mo. imɾɐnul hɔk।"
} |
6376 | {
"en": "কারণ চেয়ারপারসন আসবেন, আসবেন, কবে আসবেন কেউ জানে না।",
"fr": "kɐɾon ceʲɐɾpɐɾʃɔn ɐʃben, ɐʃben, kɔbe ɐʃben ke͡u̯ ɟɐne nɐ।"
} |
6377 | {
"en": "এটি ঘটবে কিনা- সেটা প্রশ্ন নয়, বিষয় হলো কখন ঘটবে।",
"fr": "eti gʱotbe kinɐ- ʃetɐ pɾosno nɔʲ, biʃɔʲ holo kɔkʰon gʱotbe।"
} |
6378 | {
"en": "ওকে নিয়েই বাকি জীবনটা কাটিয়ে দিতে চাই।",
"fr": "oke niʲe͡i̯ bɐki ɟibɔntɐ kɐtiʲe d̪it̪e cɐ͡i̯।"
} |
6379 | {
"en": "এছাড়া পররাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী উপজেলা পরিষদ ফুটবল টুর্নামেন্টের উদ্বোধন ও বাউসা হেদাতীপাড়া ইসলামী জলসায় প্রধান অতিথি হিসেবে যোগদান করেন।",
"fr": "ecʰɐɽɐ pɔɾɔɾɐʃtɾo pɾot̪imɔnt̪ɾi upoɟelɐ poɾiʃɔd̪ pʰutbɔl tuɾnɐmenteɾ ud̪bod̪ʱon o bɐ͡u̯ʃɐ hed̪ɐt̪ipɐɽɐ islɐmi ɟɔlʃɐʲ pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i hiʃebe ɟogd̪ɐn kɔɾen।"
} |
6380 | {
"en": "ইসির কর্মকর্তারা জানান, জাতীয় পর্যায়ের নির্বাচনগুলোতে কমিশন সচিবালয়ে বিভিন্ন মন্ত্রণালয় ও সংস্থার কর্মকর্তাদের সমন্বয়ে মনিটরিং কমিটি গঠন করা হয়।",
"fr": "isiɾ kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ ɟɐnɐn, ɟɐt̪iʲo poɾɟɐʲeɾ niɾbɐkongulot̪e kɔmiʃon ʃocibɐlɔʲe bibʱinno mɔnt̪ɾonɐlɔʲ o ʃɔŋɔst̪ʰɐɾ kɔɾmokɔɾt̪ɐd̪eɾ ʃɔmɔnnɔʲe monitɾiŋ kɔmiti gɔtʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
6381 | {
"en": "এ নিয়োগ বিজ্ঞপ্তিটি বিদ্যালয় ব্যবস্থাপনা কমিটির সভাপতি ও উপজেলা যুবলীগের সাংগঠনিক সম্পাদক আবদুস সোবাহান লিটনের মনোপুত হয়নি।",
"fr": "e niʲog biggopt̪iti bid̪d̪ɐlɔʲ bɛbost̪ʰɐponɐ kɔmitiɾ ʃɔbʱɐpot̪i o upoɟelɐ ɟuboligeɾ ʃɐŋgtʰonik ʃɔmpɐd̪ok ɐbd̪uʃ ʃobɐhɐn litɔneɾ monoput̪ hɔʲni।"
} |
6382 | {
"en": "খোঁজা খুঁজির একপর্যায় তাকে না পেয়ে ওই এলাকার পার্শ্ববর্তী জেলেদের ও আশুলিয়া থানা পুলিশকে জানায় সঙ্গীরা।",
"fr": "kʰe͡ɐ̯̃ɟɐ kʰũɟiɾ ɛkpoɾɟɐʲ t̪ɐke nɐ peʲe o͡i̯ elɐkɐɾ pɐɾʃobɔɾt̪i ɟeled̪eɾ o ɐʃuliʲɐ t̪ʰɐnɐ puliʃke ɟɐnɐʲ ʃɔŋgiɾɐ।"
} |
6383 | {
"en": "মেজাজ হারিয়ে মাঠে উল্টাপাল্টা কাণ্ড অনেকবারই ঘটিয়েছেন সুয়ারেজ।",
"fr": "meɟɐɟ hɐɾiʲe mɐtʰe ultɐpɐltɐ kɐndo ɔnekbɐɾi gʱɔtiʲecʰen ʃuʲɐɾeɟ।"
} |
6384 | {
"en": "ফলে প্রতিনিয়ত যাত্রীরা হয়রানির শিকার হওয়ায় বিমুখ হচ্ছে এ পথের যাত্রা থেকে।",
"fr": "pʰɔle pɾot̪iniʲot̪ ɟɐt̪ɾiɾɐ hɔʲɾɐniɾ ʃikɐɾ hoʷɐʲ bimukʰ hoccʰe e pɔt̪ʰeɾ ɟɐt̪ɾɐ t̪ʰeke।"
} |
6385 | {
"en": "তবে দোকান-কর্মচারীদের দাবি আদায়ের সঙ্গে একমত ছিলেন না দোকান মালিকরা।",
"fr": "t̪ɔbe d̪okɐn-kɔɾmocɐɾid̪eɾ d̪ɐbi ɐd̪ɐʲeɾ ʃɔŋge ɛkmɔt̪ cʰilen nɐ d̪okɐn mɐlikɔɾɐ।"
} |
6386 | {
"en": "এ ঘটনায় সিংড়া থানায় তথ্য ও যোগাযোগ প্রযুক্তি আইনে একটি মামলা হয়েছে।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ ʃiŋɽɐ t̪ʰɐnɐʲ t̪ot̪t̪ʰo o ɟogɐɟog pɾoɟukt̪i ɐ͡i̯ne ekti mɐmlɐ hoʲecʰe।"
} |
6387 | {
"en": "পক্ষপাতিত্বের অভিযোগও খুব একটা নেই তার বিরুদ্ধে।",
"fr": "pokkʰopɐt̪it̪t̪eɾ obʱiɟogo kʰub ɛktɐ ne͡i̯ t̪ɐɾ biɾud̪d̪ʱe।"
} |
6388 | {
"en": "জানা গেছে, ভৈরবে মাদকসেবনকারীর সংখ্যাও কম নয়।",
"fr": "ɟɐnɐ gecʰe, bʱo͡i̯ɾbe mɐd̪okʃebɔnkɐɾiɾ ʃɔŋkʰɛ͡o̯ kɔm nɔʲ।"
} |
6389 | {
"en": "ট্রাম্পের ওই পদক্ষেপের ফলে চীনকে বড় ধরনের জরিমানা গুনতে হতে পারে।",
"fr": "tɾɐmpeɾ o͡i̯ pɔd̪okkʰepeɾ pʰɔle cinke bɔɽo d̪ʱɔɾoneɾ ɟoɾimɐnɐ gunt̪e hot̪e pɐɾe।"
} |
6390 | {
"en": "পদত্যাগকারী অন্যান্য কর্মকর্তা হলেন- সহসভাপতি আবুল বশর, পরিচালক জাকির হোসেন, নুর রহমান খোকন ও তপনচন্দ্র নাথ।",
"fr": "pɔd̪ot̪t̪ɐgkɐɾi ɔnnɐnno kɔɾmokɔɾt̪ɐ hɔlen- ʃɔhoʃɔbʱɐpot̪i ɐbul bɔʃoɾ, poɾicɐlok ɟɐkiɾ hosen, nuɾ ɾɔhɔmɐn kʰokon o t̪ɔponcɔnd̪ɾo nɐt̪ʰ।"
} |
6391 | {
"en": "এতে বলা হয়, জনপ্রশাসন মন্ত্রণালয়ের পরামর্শে দেশের সব তফসিলি ব্যাংকের জন্য এ ছুটির তালিকা তৈরি করা হয়েছে।",
"fr": "et̪e bɔlɐ hɔʲ, ɟɔnopɾoʃɐʃon mɔnt̪ɾonɐlɔʲeɾ pɔɾɐmɔɾʃe d̪eʃeɾ ʃɔb t̪ɔpʰsili bɛŋkeɾ ɟonno e cʰutiɾ t̪ɐlikɐ t̪o͡i̯ɾi kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
6392 | {
"en": "সম্প্রতি তার অন্তরালে চলে যাওয়ার কারণ জানা গেল।",
"fr": "ʃɔmpɾot̪i t̪ɐɾ ɔnt̪ɔɾɐle cɔle ɟɐ͡o̯ʷɐɾ kɐɾon ɟɐnɐ gɛlo।"
} |
6393 | {
"en": "গ্যাসের চাপ বেড়ে গেলেই সমস্যা অনেকটা সমাধান হয়ে যাবে।",
"fr": "gɛʃeɾ cɐp beɽe gele͡i̯ ʃɔmoʃʃɐ ɔnektɐ ʃɔmɐd̪ʱɐn hoʲe ɟɐbe।"
} |
6394 | {
"en": "ওই দুই কোম্পানির সঙ্গে তিনটি কম্পোনেন্ট বাস্তাবায়নে এমওইউ স্বাক্ষর হয়েছে।",
"fr": "o͡i̯ d̪u͡i̯ kompɐniɾ ʃɔŋge t̪inti kɔmponent bɐst̪ɐbɐʲone emo͡i̯͡u̯ ʃɐkkʰoɾ hoʲecʰe।"
} |
6395 | {
"en": "ছায়ানটের শিল্পীদের সম্মেলক যন্ত্রসঙ্গীত পরিবেশনার মাধ্যমে শুরু হয় শেষ রাতে উৎসব।",
"fr": "cʰɐʲɐnteɾ ʃilpid̪eɾ ʃɔmmelok ɟɔnt̪ɾoʃɔŋgit̪ poɾibeʃonɐɾ mɐd̪d̪ʱome ʃuɾu hɔʲ ʃeʃ ɾɐt̪e ut̪ʃɔb।"
} |
6396 | {
"en": "অনেকে ভাড়ায় চালিয়ে থাকেন এসব গাড়ি।",
"fr": "ɔneke bʱɐɽɐʲ cɐliʲe t̪ʰɐken eʃɔb gɐɽi।"
} |
6397 | {
"en": "প্রয়োজন থাকবে না জনসমর্থন লাভের।",
"fr": "pɾoʲoɟon t̪ʰɐkbe nɐ ɟɔnoʃɔmɔɾt̪ʰon lɐbʱeɾ।"
} |
6398 | {
"en": "সারি বেঁধে ধানের বোঝাচলছে বাড়ির পানে,উঠান ভরে গোলা ভরেনতুন পাকা ধানে।",
"fr": "ʃɐɾi bẽd̪ʱe d̪ʱɐneɾ boɟʱɐcolcʰe bɐɽiɾ pɐne,utʰɐn bʱɔɾe golɐ bʱɔɾent̪un pɐkɐ d̪ʱɐne।"
} |
6399 | {
"en": "আর টেলিযোগাযোগের ক্ষেত্রে ব্যাপক উন্নতি হবে।",
"fr": "ɐɾ teliɟogɐɟogeɾ kʰet̪ɾe bɛpok unnot̪i hɔbe।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.